Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 517 : Trầm Mặc Giả

Lương Tập đi ra một chỗ để liên lạc với Lưu Chân. Nếu là người khác, chắc chắn sẽ phải giải thích rất nhiều. Nhưng Lưu Chân tin tưởng Lương Tập đã suy nghĩ kỹ càng mới liên lạc với anh. Sau khi Lương Tập giải thích đơn giản, Lưu Chân thông báo anh sẽ đến trong khoảng một tiếng rưỡi.

Nói chuyện điện thoại xong, Lương Tập hỏi: "Ăn gì bây giờ?"

Léna nhìn Lương Tập nói: "Lưu Chân phải hơn một giờ nữa mới đến. Đối diện một cô gái xinh đẹp như ta, lời đề nghị của ngươi là ăn chút gì đó sao?"

Lương Tập nghi hoặc hỏi: "Này, rốt cuộc cô muốn đi con đường nào?"

Léna cười lớn, nói: "Lấy một ví dụ thế này. Một đôi tình nhân ngày mai sẽ kết hôn. Đêm đó, chú rể tương lai gặp được nữ thần trong mộng, và nữ thần ngỏ lời mời với hắn. Được ngủ cùng nữ thần vẫn là một nguyện vọng thầm kín trong lòng hắn. Nữ thần biết rõ ngày mai hắn sẽ kết hôn, nhưng vẫn cho hắn một cơ hội để hoàn thành tâm nguyện..."

Nghe đến đây, Lương Tập chỉ vào Léna, như thể tìm được sự đồng cảm mà cười lớn: "Ha ha, ta hiểu rồi, rất nhiều nam sinh có tâm lý tương tự. Hắn cũng không thực sự thích thứ đồ chơi này, nhưng nếu không có được nó thì hắn sẽ không thoải mái, luôn cảm thấy "đồ chơi" của người khác thú vị hơn "đồ chơi" của mình. Để kết thúc kiểu tâm lý này, chính là phải đạt được "đồ chơi" đó, rồi lại từ bỏ nó. Léna, kiểu tâm lý này của cô, tuy nhiều người mắc phải, nhưng cũng có phần không bình thường đấy. Ta đề nghị cô nên đi gặp bác sĩ tâm lý."

Léna lắc đầu: "Hắn thích thứ đồ chơi đó, nhưng hắn biết nó là độc nhất vô nhị, đã bị người khác mua mất rồi. Giờ đây hắn chỉ muốn mượn nó chơi một lần, để hoàn thành tâm nguyện của mình. Trong lòng hắn vẫn còn chút mong đợi, hy vọng chủ nhân của "đồ chơi" sẽ từ bỏ nó, hoặc là "đồ chơi" đó sẽ yêu hắn, nguyện ý theo hắn về nhà."

Lương Tập kinh ngạc nói: "Cô nói vậy khiến ta vừa mừng vừa lo. Mặc dù ta hoài nghi về điều này, nhưng ta vẫn cảm ơn vì cô đã thể hiện sự ưu ái. Tuy nhiên, ta vẫn luôn cho rằng chúng ta giữ mối quan hệ bình thường là tốt hơn. Ta cũng là người bình thường, không thể chịu nổi sự cám dỗ của sắc đẹp. Chỉ là ta biết niềm vui ngắn ngủi sẽ mang lại vô vàn phiền toái cho ta. Về bản chất, chuyện như vậy có khác gì việc nhào bột mì tầm thường? Chỉ vì vui vẻ nhất thời mà khiến tương lai mình sống trong phiền toái."

Léna: "Chủ yếu là ta không muốn dính dáng nhiều phiền phức."

"Ha ha." Lương Tập cầm điện thoại, hỏi: "Ăn gì đây? Ta bảo phố người Hoa mang tới. Chỉ có họ mới giao nhanh được."

Léna biết chủ đề này đã hoàn toàn kết thúc. Bất kể là tình yêu chân thành hay chỉ là sách lược, cô không thể tiếp tục trêu chọc Lương Tập nữa, nếu không rất có thể sẽ kích thích sự địch ý của anh. Ý yêu dễ tan biến, nhưng địch ý thì khó xóa bỏ.

Léna cầm điện thoại: "Tùy ý thôi. Ta đã mời thêm một người bạn của Blade."

"Ai?"

"Robert."

Lương Tập nói: "Bảo hắn ghé siêu thị mua chút nguyên liệu nấu ăn."

...

Khi Lưu Chân đến, nguyên liệu nấu ăn của Robert đã sớm được mang tới, và Lương Tập đã nấu xong món lẩu. Robert và Léna nếm thử hương vị liền khen không ngớt miệng. Lưu Chân vừa nghe cũng biết đây là gia vị lẩu gốc mà anh đưa cho Lương Tập, vì vậy anh kể cho Robert và Léna nghe câu chuyện về cây đinh sắt. Chuyện kể rằng, rất lâu trước kia, có một người tá túc nhà dân...

Câu chuyện cây đinh sắt vừa dứt, trong lúc mọi người đang thưởng thức món ngon, Léna kể cho mọi người nghe câu chuyện về Marl.

Một nửa câu chuyện Lương Tập đã biết: Sau khi Bắc Yêu đầu hàng, Marl cố ý bị cách chức, sau đó huấn luyện binh lính Scotland, chuẩn bị mượn phe vũ trang dân tộc Scotland chiếm lĩnh quốc hội, hòng bắt gọn toàn bộ phe dân tộc. Nhưng trước khi hành động bắt đầu, phe dân tộc đã từ bỏ vũ lực, cuối cùng giành chiến thắng trong cuộc tổng tuyển cử quốc hội, hơn nữa thúc đẩy cuộc trưng cầu dân ý đầu tiên về việc rời khỏi Liên hiệp Anh.

Léna: "Phil dẫn đội cận vệ đến căn cứ hải quân bắt người, dẫn đến đấu súng. Cuối cùng, một người bị đưa ra tòa, những người khác bị bắn gục. Đây vẫn chỉ là một màn kịch. Khi đó, Đức, Pháp và Anh là những nền tảng của EU. Mặc dù trong nước Anh có tiếng nói muốn rời khỏi EU, nhưng phần lớn mọi người vẫn giữ thái độ lạc quan về điều này. Những người thực tế như Phil đương nhiên sẽ không quan tâm đến vô số khả năng trong tương lai; hắn tập trung ánh mắt vào Hội Hắc Ám. Hơn hai mươi năm trước, EU đã biết về sự tồn tại của Hội Hắc Ám, cũng biết Hội Hắc Ám lấy châu Âu làm sân khấu hoạt động, khiến ba quốc gia lớn của EU không thể nào không biết gì về Hội Hắc Ám."

Theo đề nghị của Phil, ba quốc gia có cơ quan tình báo đã thành lập một tiểu đội hành động đặc biệt, mang mật danh Kẻ Im Lặng. Người lãnh đạo tiểu đội chính là thượng tá Marl, kẻ bị truy nã từ năm 2008. Trải qua nhiều năm nỗ lực, Kẻ Im Lặng đã thâm nhập vào Hội Hắc Ám. Thâm nhập bằng cách nào? Có rất nhiều phương pháp. Biện pháp hiệu quả nhất là nếu không có khó khăn thì phải tạo ra khó khăn. Ví dụ như mục tiêu không có phiền toái, vậy thì tạo phiền toái cho hắn, sau đó sẽ giải quyết phiền toái đó. Một biện pháp hiệu quả khác là: nếu ngươi có một trợ lý, và ngươi không thể thiếu trợ lý, mà ta lại muốn làm phụ tá của ngươi, vậy thì trợ lý hiện tại của ngươi phải biến mất.

Kẻ Im Lặng đã làm nhiều chuyện xấu, nhưng đó không phải điều Léna muốn nói. Léna nói với mọi người rằng Kẻ Im Lặng rất thành công, lợi dụng tình báo của ba quốc gia, họ đã thâm nhập vào mọi ngóc ngách, thậm chí có người còn trở thành chồng của thành viên Hội Hắc Ám.

Léna nói: "Hội Người già Neo đơn và Moon-Blood đều là thành viên của Hội Hắc Ám, là những thành viên chủ chốt, có thực lực trong số đó. Đồng thời, Kẻ Im Lặng cũng xác định có mười một thành viên đơn lẻ của Hội Hắc Ám, trong đó bao gồm cả những nhân viên nòng cốt thuộc các gia tộc quyền thế. Bộ phận người này thuộc dạng có sức ảnh hưởng và thực lực. Gia nhập Hội Hắc Ám có một điều tốt, có lẽ chỉ duy nhất một điều tốt: hiện thực hóa nguyện vọng của ngươi."

Nguyện vọng không phải là trường sinh bất tử, mà là những nguyện vọng phù hợp với thực tế. Ví dụ như ta nhìn trúng một doanh nghiệp chất lượng tốt, nhưng ông chủ doanh nghiệp đó cực kỳ cố chấp, kiên quyết không niêm yết cổ phiếu. Về mặt pháp luật, ta không có bất kỳ biện pháp nào, nhưng Hội Hắc Ám lại có biện pháp. Biện pháp một: Hội Người già Neo đơn ra giá, dùng tiền thuê người giết người, thay thế ông chủ. Nếu ông chủ vẫn cố chấp, họ sẽ thay thế, cho đến khi tìm được người muốn phát triển doanh nghiệp lớn mạnh, hoặc muốn bán doanh nghiệp thì mới dừng. Biện pháp hai: Moon-Blood thu thập tai tiếng, đưa ông chủ vào tù. Nếu không có tai tiếng thì làm sao? Không có tai tiếng thì có thể tạo ra tai tiếng.

Tương tự, nếu ngươi là thành viên Hội Hắc Ám, trong phạm vi năng lực của mình, ngươi cũng cần cung cấp trợ giúp cho nhu cầu của người khác.

Cấu trúc của Hội Hắc Ám không tính là phức tạp. Người khởi xướng và người đặt ra quy tắc của Hội Hắc Ám là một người thần bí, mọi người đều gọi hắn là Hội trưởng. Toàn bộ thành viên đều do Hội trưởng mời, nhưng không ai biết thân phận của hắn. Tuy nhiên, mọi người đều rõ ràng Hội trưởng là người có ảnh hưởng nhất định đối với EU, hơn nữa là người muốn nắm giữ phương hướng phát triển của EU. Có bốn người có lý tưởng giống Hội trưởng, trong đó thân phận của một vị đã được tiết lộ: hắn là một trong 5 người giàu nhất châu Âu, là người thừa kế của một thương hiệu xa xỉ nổi tiếng toàn cầu, cũng là chủ tịch tập đoàn của thương hiệu đó. Thương hiệu này bao gồm các lĩnh vực như rượu Champagne, rượu vang, thời trang, đồ da, trang sức, khách sạn, ẩm thực, nước hoa, mỹ phẩm, vân vân.

Vị phú hào top 5 này đại diện Hội trưởng chủ trì hội nghị điện thoại hàng tháng của Hội Hắc Ám, có thể xem là người phát ngôn của Hội trưởng. Hắn nói với các thành viên Hội Hắc Ám rằng bản thân và cha mình có công lao không thể thiếu trong việc thúc đẩy thành lập EU, chính vì điều này mà mọi người đã đoán ra được thân phận của hắn. Hắn nói những lời này không phải để khoe khoang thành tựu của bản thân, mà là để nói cho mọi người biết những thay đổi và lợi ích mà EU mang lại sau khi thành lập. Tôn chỉ của hắn là giữ gìn sự ổn định và an toàn của EU, chỉ cần EU ổn định và an toàn, hắn và đồng bọn của hắn có thể thu được lợi ích từ đó, hơn nữa còn thu được lợi ích lâu dài.

Hắn biết mọi người gia nhập Hội Hắc Ám đều có mục đích riêng, nhưng nguyên tắc của Hội Hắc Ám là bảo vệ hệ thống EU, vì vậy từ chối mọi nguyện vọng phá hoại thể chế EU. Hắn hy vọng tất cả mọi người trong Hội Hắc Ám đều có thể làm lớn mạnh, về mặt kinh doanh thì phát triển doanh nghiệp của mình trở thành doanh nghiệp số một trong ngành ở châu Âu; về mặt chính trị thì có thể thành công ảnh hưởng đến quyết sách của một quốc gia. Đây chính là tôn chỉ và mục đích thành lập của Hội Hắc Ám.

Hội Người già Neo đơn hay Moon-Blood cũng vậy, chẳng qua chỉ là công cụ của Hội Hắc Ám. Họ cung cấp dịch vụ cho Hội Hắc Ám. Đương nhiên họ không phải phục vụ miễn phí. Các thành viên Hội Hắc Ám, với đa số là thương nhân, đều biết rõ một đạo lý: Thứ miễn phí mới là thứ đắt nhất.

Marl là lãnh đạo của Kẻ Im Lặng, trong tay hắn nắm giữ một phần danh sách thành viên của Hội Người già Neo đơn, một phần thân phận chấp sự của Moon-Blood, và thân phận của nhiều thành viên Hội Hắc Ám. Nếu tình hình phát triển theo lẽ thường, ba quốc gia Đức, Pháp, Anh sẽ cùng chia sẻ tất cả tình báo. Không ngờ Anh lại đơn phương tuyên bố trưng cầu dân ý Brexit, và còn nhận được sự đồng ý của nữ hoàng. Sự thay đổi chính trị này đã hoàn toàn chia rẽ Kẻ Im Lặng. Phần lớn tình báo về Hội Hắc Ám bị Marl của Anh nắm giữ, điều này khiến Đức và Pháp, những nước đã tham gia hành động liên hợp, không thể nào chấp nhận được.

Trong bối cảnh cục diện như vậy, khi ba vị đại lão đang bàn bạc và lên kế hoạch xử lý Kẻ Im Lặng, tai họa ập đến tiểu đội Kẻ Im Lặng. Đầu tiên là thân phận của chồng một thành viên Hội Hắc Ám bị bại lộ. Có người đã bán thông tin tình báo này cho Moon-Blood với giá một triệu Euro. Moon-Blood phát hiện đây là thông tin trực tiếp về thành viên Hội Hắc Ám, lập tức liên hệ với Hội trưởng. Dưới hình phạt nghiêm khắc và ép cung, chồng của thành viên Hội Hắc Ám thừa nhận kế hoạch của Kẻ Im Lặng, hơn nữa còn nói cho Hội Hắc Ám biết rằng Kẻ Im Lặng nắm giữ không ít tình báo về Hội Hắc Ám. Điều này cũng dẫn đến sự biến đổi trong Hội Hắc Ám, ảnh hưởng đến việc Hội Người già Neo đơn thay đổi thân phận, Moon-Blood thay đổi phương thức kinh doanh, và nhiều điều khác.

Phil và những người khác cũng không biết chuyện gì đã xảy ra với tiểu đội Kẻ Im Lặng. Ba vị đại lão đều không thể liên lạc được với đặc công của mình. Trong lúc họ đang cố gắng, họ nhận được một báo cáo nói rằng có người dưới trướng Moon-Blood đã bán tình báo về Hội Hắc Ám, và không chỉ có một báo cáo như vậy. Suốt hơn hai tháng sau đó, lần lượt có chín thi thể của thành viên tiểu đội Kẻ Im Lặng được tìm thấy ở khắp châu Âu. Thời gian chết, địa điểm chết và nguyên nhân chết của chín người này đều không giống nhau. Có bốn thi thể được tình cờ phát hiện sau hơn mười ngày kể từ khi tử vong.

At và Emil là liên lạc viên của Kẻ Im Lặng do Phil sắp xếp. Sau khi bị bại lộ, Phil và ba vị đại lão đã thẩm vấn At và Emil bằng máy phát hiện nói dối, phát hiện họ cũng không biết tung tích của Marl. Để giữ bí mật và cũng vì sự an toàn của họ, Phil đã thay đổi hình dạng, cấp cho họ thân phận mới, để họ bắt đầu cuộc sống mới ở Reading.

Sau đó, tiểu đội Kẻ Im Lặng vẫn bặt vô âm tín, mãi cho đến khi Marl cứu Davis, và At cùng Emil bị Lương Tập moi ra. Đến đây, ba vị đại lão mới phát hiện Marl vẫn luôn liên lạc với At và Emil. Trong lúc đó đã xảy ra chuyện gì? Bởi vì At và Emil đã chết, không có bằng chứng. Đức và Pháp bắt đầu nghi ngờ Phil đã giở trò sau lưng. Phil liền nói rõ, lúc đó việc phát hiện nói dối là ở Đức tiến hành, hơn nữa nhắc nhở người Đức rằng At có một nửa dòng máu Đức.

Ba vị đại lão cũng không muốn kế hoạch Kẻ Im Lặng bị bại lộ, họ vẫn đang tìm cách giải quyết chuyện này. Cho đến sáng sớm hôm nay, văn phòng Chống Khủng Bố đã tấn công lâu đài Hylian. Cùng với việc Scholes bị bắt, ba vị đại lão biết rằng mọi chuyện đã vượt ra khỏi tầm kiểm soát của họ.

Léna nói: "Ta nói cho các ngươi biết một tin tức tuyệt mật. Chiều nay, Phil sau khi gặp thủ tướng tại dinh thủ tướng, đã nộp đơn từ chức lên Bộ trưởng Quốc phòng. Nghe nói đã phê chuẩn việc nghỉ việc của hắn, và ngày kia hắn sẽ bắt đầu bàn giao công việc. Phil, một nhân vật quyền lực thực sự của Anh, một vị tướng trẻ thuộc phái Ưng Sắt Huyết trong NATO, cứ như vậy mà bị các ngươi "giết chết" rồi."

Léna dừng lại chốc lát, bất đắc dĩ cười một tiếng, nói: "Các ngươi còn khiến các nhân vật cùng cấp bậc của Pháp và Đức "ngã ngựa" nữa. Chúng ta nhận được lệnh, trước khi kế hoạch Kẻ Im Lặng bị bại lộ, phải làm rõ nguyên nhân tiểu đội Kẻ Im Lặng mất liên lạc. Các ngươi có thể không biết một chuyện, trong hồ sơ của Đức, Scholes đã được liệt vào danh sách người mất tích, thậm chí tên của hắn còn được khắc trên bức tường tưởng niệm những người hy sinh."

Lương Tập không hiểu, nói: "Không cần đến mức đó chứ? Tại sao phải nghỉ việc?"

Léna kiên nhẫn trả lời: "Nguyên nhân rất nhiều. Một nguyên nhân là để thoát khỏi liên đới, vì họ là người lãnh đạo tối cao trực tiếp của các đặc công thuộc quốc gia mình trong tiểu đội Kẻ Im Lặng. Một nguyên nhân khác là về chính trị, Đức, Anh, Pháp đã không chia sẻ thông tin mà tiểu đội Kẻ Im Lặng thu thập được với NATO, đặc biệt là với Mỹ. Nguyên nhân quan trọng nhất là, những thủ đoạn mà tiểu đội Kẻ Im Lặng sử dụng để thâm nhập vào Hội Hắc Ám không hề vẻ vang, thậm chí rất đáng hổ thẹn. Cho phép họ nghỉ việc là cách biến tướng để bảo vệ họ, bảo vệ danh dự của họ."

Léna nói: "Cho nên chúng ta cần Scholes, chúng ta cần phải biết tất cả."

Lương Tập nói: "Scholes nghỉ việc ở Đức để gia nhập tiểu đội Kẻ Im Lặng. Tính toán thời gian, Scholes gia nhập tiểu đội Kẻ Im Lặng chưa đầy mấy tháng, mà tiểu đội Kẻ Im Lặng lại vì vậy mà mất liên lạc sao?"

"Không sai, thời gian chính xác là 15 ngày. 15 ngày sau khi Scholes gia nhập tiểu đội Kẻ Im Lặng, tiểu đội này mất liên lạc." Léna bất đắc dĩ cười khổ: "Đây là lý do người Pháp và người Anh nghi ngờ chúng ta. Họ cho rằng người Đức chúng ta đã nuốt chửng tiểu đội Kẻ Im Lặng, mua chuộc Marl, độc chiếm tài nguyên. Đương nhiên, chúng ta lại nghi ngờ người Anh đã giở trò quỷ, dù sao Marl là một người theo chủ nghĩa dân tộc."

Lương Tập nói: "Người ít bị nghi ngờ nhất có thể lại là người đáng nghi ngờ nhất."

Léna không ngờ suy nghĩ của thám tử lại giống hệt lý do cô dùng để đổ lỗi, không khỏi bật cười thành tiếng: "Đúng vậy, khi chúng ta tiếp xúc riêng với người Anh, chúng ta cũng đã nói lên ý nghĩ này. Chúng ta nghi ngờ là người Pháp đã giở trò sau lưng."

Léna điều chỉnh lại tâm trạng, nhìn về phía Lưu Chân và Robert: "Không biết Blade hay văn phòng Chống Khủng Bố, ai có thể tạo ra một môi trường để chúng ta nói chuyện với Scholes đây? Chuyện này xin nói rõ trước, sẽ không ghi chép lại. Chúng ta cần nhanh chóng hiểu rõ chân tướng, và làm hết sức để che giấu thông tin liên quan đến tiểu đội Kẻ Im Lặng và ba quốc gia chúng ta."

Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Tại sao cô nói những lời này mà mặt không đỏ, tim không đập nhanh vậy?"

Léna nhìn Lương Tập một cái: "Em trai, ta là đặc công, không cần phải đỏ mặt."

Robert mở miệng: "Chuyện lớn như vậy mà lại giao cho cô phụ trách, Léna, cô vất vả rồi."

Léna nói: "Ai bảo ta là nhân viên công tác tại London, lại trùng hợp gặp phải chuyện này chứ."

Robert: "Ta nghĩ cha cô chắc là có ý nhân cơ hội này để sự nghiệp của cô tiến thêm một bước."

Léna hỏi: "Là hay không là, có vấn đề gì sao?"

"Không có." Robert: "Ta thích giao thiệp với những người làm việc thực tế, chứ không phải với những chính khách miệng đầy lời nói dối."

Léna nói: "Những điều ta đã nói ở trên đều là thật lòng. Các ngươi chắc chắn hoài nghi, nếu ba nước liên hiệp phá án, tại sao ta lại cần nói rõ kế hoạch Kẻ Im Lặng với các ngươi? Chẳng lẽ không phải càng ít người biết càng tốt sao? Nguyên nhân chủ yếu là người Anh sợ Lưu Chân, lo lắng Lưu Chân một khi không vui sẽ nổi giận lôi đình, cho nên mới để ta đến tiếp xúc Lương Tập, rồi sau đó là các ngươi."

Lưu Chân nghi hoặc: "Ta từng làm như vậy sao?"

Léna trả lời: "Hôm nay ngươi không chỉ cúp điện thoại của Downer, mà còn thông báo cho cục Nội vụ."

Lưu Chân chợt nhớ ra, ồ, chuyện lớn thật. Lưu Chân giải thích cho hành động của mình: "Độc Nhãn đã dạy ta, đối mặt với vấn đề càng phức tạp, càng phải tuân theo pháp luật một cách cứng nhắc. Như vậy mới sẽ không bị coi là dê tế thần, như vậy mới có thể tìm ra chân tướng sự việc. Léna, nói đi, cô cụ thể muốn gì?"

Léna nói: "Trong lúc Scholes nằm viện, hãy bảo vệ Scholes ở mức độ cao nhất. Sau khi Scholes rời bệnh viện, lập tức đưa hắn đến nhà an toàn, hơn nữa cung cấp đầy đủ bảo đảm. Xét thấy hành động của Blade và văn phòng Chống Khủng Bố đối với Marl và nhóm người, chúng ta cho rằng các ngươi là đáng tin cậy, không có bất kỳ liên hệ lợi ích nào với Marl. Chúng tôi nhất trí đồng ý giao người cho các ngươi phụ trách, cho đến khi Scholes hồi phục sức khỏe và có thể tiếp nhận thẩm vấn thì thôi."

Lưu Chân nhìn Lương Tập, hỏi: "Ngươi thấy sao?"

Tại sao lại hỏi Lương Tập? Robert và Léna có chút kinh ngạc, không đến mức đó chứ? Bọn họ cũng không biết Hoa Hồng đã từng nói với Lương Tập: Trong Blade có nội gián.

Tất cả bản dịch thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free