Lương Tập kế hoạch bất thành, nhưng suy luận của y vẫn tương đối đáng tin cậy. Vào lúc bảy giờ sáng sớm, Timur liên lạc với Blade từ vùng ngoại ô Reading, nói rằng y bị người ta vứt ở vệ đường. Sau khi Robert liên lạc với Lưu Chân, xác nhận Timur không bị thương nặng, liền để xe cứu thương đưa Timur đến bệnh viện Maria ở Luân Đôn để kiểm tra. Timur đầu óc mơ màng, tự nhủ mình vừa thoát khỏi miệng cọp, lẽ nào không nên được chữa trị tại chỗ mà phải chờ người của ngành đến đón sao? Làm sao có thể bắt một nạn nhân như y phải tự mình đến Luân Đôn tìm kiếm sự giúp đỡ từ cơ quan chứ? Chẳng lẽ y không có chút địa vị nào trong Blade sao?

Lương Tập nhận được điện thoại của Lưu Chân, liền mua một bó hoa, đến bệnh viện đánh lén mông Karin, ngay trước mặt đồng nghiệp của Karin mà tuyên bố mình có "quyền sở hữu" đối với người phụ nữ này. Karin ôm hoa, nhân tiện "nghỉ ngơi" một chút, hai người không đi thang máy mà nắm tay nhau đi thang bộ. Dù mới một ngày không gặp, nhưng niềm vui sướng này người khác khó lòng cảm nhận được. Lương Tập tiện thể quan sát chỉ số hạnh phúc của Karin tại bệnh viện, thấy cũng không tệ lắm. Đồng nghiệp đối với Karin giữ thái độ tôn kính, giọng điệu của các y tá cũng cho thấy Karin đã có một chỗ đứng vững chắc tại bệnh viện Maria.

Timur nằm dài trên giường bệnh, đối mặt với câu hỏi của Lưu Chân, y cẩn thận hồi tưởng rồi nói: "Vô cùng chuyên nghiệp, lực lượng rất lớn." Dựa theo lời Timur miêu tả, Karin giả trang thành kẻ côn đồ, Lương Tập đóng vai Timur. Timur vừa mới bắt đầu kể, Karin đã hoàn thành động tác. Karin đưa tay trái từ sau lưng bên trái Lương Tập lên, che miệng y. Đồng thời, tay phải ôm lấy cánh tay phải Lương Tập, dùng sự linh hoạt của thủ đoạn để đâm ống chích vào cổ Lương Tập. Tay trái của Timur tương đối vô lực, Lương Tập trong lúc một tay cử động đã tiềm thức cố gắng gạt bàn tay đang che miệng mình ra, nhưng do góc độ cánh tay nên khó có thể dùng sức. Theo lời Timur mô tả, Lương Tập giơ tay lên, dùng khuỷu tay đánh về phía sau, nhưng Karin đã ý thức được điều này, người nghiêng sang phía bên phải. Tay trái Lương Tập không với tới ống chích ở tay phải Karin, cảm thấy vô cùng khó chịu.

Timur nói bổ sung: "Đối phương có sức lực rất lớn, cánh tay phải của tôi không thể nào thoát ra được."

Karin giải thích: "Đối phương có thể sử dụng 100% sức lực, còn anh chỉ có thể sử dụng 20%. Giống như cá sấu v���y, mặc dù lực cắn của nó kinh người, nhưng khi một người trưởng thành giữ chặt được miệng nó, nó sẽ không thể mở miệng ra."

Lưu Chân hỏi Karin: "Là cao thủ?"

Karin gật đầu: "Người này rất lợi hại, động tác này cần sự phối hợp nhịp nhàng của các bộ phận cơ thể khi dùng sức. Quan trọng nhất là người này rất tự tin vào sức mạnh của bản thân."

Lưu Chân hỏi: "Timur, sau đó thì sao?" Vụ án của Timur đã được chuyển giao cho văn phòng Chống Khủng Bố xử lý.

Timur trả lời: "Khi tôi tỉnh lại, ánh sáng mạnh chiếu thẳng vào mặt. Tôi bị trói trên một cái ghế, tôi nheo mắt lại nhưng không nhìn thấy những vật khác. Đối phương không sử dụng thiết bị thay đổi giọng nói, tôi phán đoán là nam giới, tuổi lớn hơn. Đối phương rất lịch sự, trước tiên xin lỗi tôi, rồi yêu cầu tôi nói toàn bộ vị trí của mấy căn nhà an toàn cho họ biết. Tôi không trả lời. Đối phương nói rõ, hắn hy vọng mọi người có thể giải quyết mọi chuyện một cách hòa bình, chứ không phải sau khi hắn sử dụng cực hình tôi mới khai báo, đồng thời hắn cam kết sẽ đảm bảo an toàn cho tôi."

Timur nói: "Hắn nói, dù hai nước giao chiến, tù binh cũng có nghĩa vụ khai báo thân phận và phiên hiệu của mình với kẻ địch. Hơn nữa, căn cứ các thí nghiệm và điều tra, chỉ cần dùng phương pháp thích đáng, không ai có thể thực sự chịu đựng nổi cực hình. Hắn cho tôi một phút, sau khi một phút trôi qua, hắn hỏi lại, tôi chỉ có thể nói cho hắn năm căn nhà an toàn mà mình biết."

Timur: "Hắn bày tỏ hài lòng với sự hợp tác của tôi. Trong ba ngày tiếp theo, tôi bị giam trong một không gian kín, có một chiếc đèn, một tấm nệm, và một cái bồn cầu đơn giản làm từ thùng dầu có nắp đậy."

Timur cho rằng nơi giam giữ y là một container. Mỗi ngày họ sẽ mang thức ăn ba lần; thức ăn trong ba ngày đó là bánh quy, bánh mì và giăm bông đóng hộp, đồng thời còn có một chai nước. Người giao thức ăn chỉ kéo cửa container mở một khe nhỏ, đặt thức ăn ở cửa rồi đóng và khóa lại. Trong ba ngày này, y đã tìm cách trao đổi với người khác nhưng không ai để ý tới.

Sáng sớm hôm nay, Timur tỉnh dậy, nhìn thấy một cái ống trên trần nhà phun ra sương trắng. Y cho rằng đối phương muốn diệt khẩu, vốn định liều một phen, tiếc rằng chưa kịp dùng chút sức lực nào đã mê man đi.

Một cô bé đạp xe đạp đánh thức Timur. Timur phát hiện cơ thể mình nằm trong một chiếc túi đựng xác, chỉ có đầu là ở bên ngoài. Sau khi hỏi cô bé, y biết mình đang ở ngoại ô Reading, bèn mượn điện thoại của cô bé để liên lạc với Blade.

Timur cảm thấy rất xấu hổ, vì trong ba ngày đó y đã rất hợp tác, không có hành động tự cứu dữ dội nào. Y nghĩ rằng mình vẫn còn cơ hội sống sót, không nên chọc giận bọn côn đồ. Lưu Chân ôm lấy Timur, an ủi: "Anh đã làm rất tốt rồi, việc anh có thể trở về chính là niềm bất ngờ lớn nhất của chúng tôi."

Không có thông tin giá trị gì, điều duy nhất đáng chú ý là đối phương cực kỳ tự tin. Từ lời kể của Timur, có thể thấy bọn côn đồ có lòng tin mạnh mẽ rằng mình nắm giữ mọi thứ, bao gồm cả bằng chứng và khả năng Timur sẽ bỏ trốn hay phản kháng.

Lúc này, hai người đàn ông vạm vỡ bước vào phòng bệnh. Lương Tập nhìn về phía cửa, một cảnh sát mặc đồng phục đứng ở bên cạnh. Tiếp theo đó là Phil, người mặc áo vest đen bước vào. Phil nhìn thấy Lương Tập liền gật đầu: "Tôi có chuyện muốn nói với Timur."

Lương Tập ra hiệu: "Mời."

Phil: "Riêng tư."

"À." Lương Tập, Lưu Chân và Karin cùng nhau rời đi. Karin không đi cùng nữa, xoa xoa mặt Lương Tập rồi trở về vị trí công tác của mình.

Khoảng năm phút sau, Phil và đoàn người rời đi. Tại cửa phòng bệnh, Phil hỏi Lưu Chân: "Vụ án này do văn phòng Chống Khủng Bố phụ trách sao?"

Lưu Chân thái độ đoan chính: "Vâng, thưa tướng quân."

Phil nói: "Không cần lãng phí quá nhiều thời gian, hắn không có nhiều thông tin đâu."

"Vâng, thưa tướng quân."

Phil gật đầu với Lương Tập, rồi cùng cấp dưới rời đi.

Lưu Chân và Lương Tập lần nữa bước vào phòng bệnh. Lưu Chân hỏi: "Phil tìm anh có chuyện gì?"

Timur lắc đầu: "Xin lỗi, tôi không thể nói."

Lương Tập hỏi: "Có phải hắn muốn anh nghe đoạn ghi âm không?"

Timur do dự, không biết trả lời thế nào.

Lương Tập nói: "Tổng hợp tất cả thông tin, cộng thêm sự xuất hiện của Phil, khiến tôi không kìm được mà nhớ tới một người. Đó là Thượng tá Marl, người có quan hệ mật thiết với Davis. Tôi tin rằng người đã đối thoại với anh sau khi anh bị bắt giữ chính là Thượng tá Marl."

Timur không giải thích suy đoán của Lương Tập đúng hay sai, y chỉ nói bổ sung: "Tôi không biết ai là Marl."

Đúng vậy, Phil không thể nào nói cho anh thân phận của đối phương. Hắn chỉ muốn biết hai giọng nói đó có phải là của cùng một người hay không, để xác định liệu có phải là Thượng tá Marl hay không. Như vậy mà xem, Phil đánh giá Marl không hề thấp, nếu không sẽ không tự mình đến đây, chỉ để xác minh có phải là Marl hay không. Có thể suy đoán phía sau Marl còn có nhiều chuyện phức tạp hơn.

Marl hiển nhiên đang theo dõi Davis. Isa vẫn cần khoảng một tuần nữa. Trước khi thủ tướng đến Scotland phát biểu tại quốc hội vào thứ Hai tuần sau, Davis tạm thời sẽ không bị xác định là nghi phạm khủng bố. Vì vậy, thời gian còn lại cho Marl cũng là một tuần. Lương Tập trực giác rằng phong cách hành động của Marl rất giống với nhóm người đ�� sát hại John. Hắn dẫn dắt một đội ngũ có nền tảng hợp tác mạnh mẽ. Đội ngũ này gây án, phối hợp thành thạo, ra tay nhanh, chính xác, tàn độc, rút lui nhanh chóng, không dây dưa.

Đáng tiếc manh mối quá ít, Lương Tập không thể nào bắt tay vào điều tra. Hiện tại biến số lớn nhất chính là căn nhà an toàn của Isa. Liệu Isa có tăng cường nhân viên vũ trang để chống lại Markov có thể tấn công vì chuyện của Timur không? Hoặc giả đây là một cơ hội để Marl tóm gọn, hoặc cũng là cơ hội để Marl đánh gục hoặc giải cứu Davis.

À, đúng rồi, Phil muốn nhúng tay vào chuyện này. Phil hy vọng Isa sẽ tạo cơ hội cho Marl, như vậy Marl mới có thể tấn công căn nhà an toàn của Isa và mới có thể bị bắt giữ. Xét cái bẫy tối qua, Marl cực kỳ xảo quyệt, nếu ngươi không cho hắn cơ hội, hắn sẽ không ra tay. Điều này rất khác so với những tội phạm bình thường mà Lương Tập biết. Đa số tội phạm là những kẻ cơ hội chủ nghĩa; khi phát hiện một cơ hội hiếm có, họ có thể cân nhắc đó là một cái bẫy, nhưng với thái độ nửa tin nửa ngờ, họ sẽ không bỏ lỡ một cơ hội tốt.

Lưu Chân hỏi Lương Tập: "Anh có ý tưởng cụ thể nào không?"

Lương Tập lắc đầu: "Phil ra mặt đã cho thấy vụ án này nằm ngoài phạm vi mà một thám tử nhỏ bé như tôi có thể chạm tới. Tuy nhiên, với tư cách là một thám tử, tôi cho rằng có thể điều tra sâu hơn về vụ án bắt cóc Timur."

Lưu Chân: "Ồ?" Blade đã điều tra toàn diện căn hộ chung cư nơi Timur bị bắt cóc, không phát hiện bất kỳ manh mối đáng ngờ nào.

Lương Tập nói: "Timur đã bị theo dõi, từ Blade một mạch bị theo dõi về đến căn hộ của mình."

Timur phản đối: "Tôi quen thuộc với việc bị xe ô tô theo dõi, tôi có thể xác định không có xe nào theo dõi tôi. Bãi đậu xe của trụ sở chúng tôi có thiết bị đo lường điện tử, xe của tôi không thể nào bị cài đặt hệ thống định vị."

Lương Tập nói: "Nếu anh không bị theo dõi, điều đó chứng tỏ khi anh trở về căn hộ, nhất định có cơ sở ngầm của bọn chúng ở gần đó. Đây là một vụ bắt cóc phối hợp theo đội nhóm, có người thông báo anh về nhà, có người ở tầng bảy chuẩn bị mai phục anh, và đã có người chuẩn bị sẵn xe để rút lui. Trong sự phối hợp của đội nhóm, thông tin được chú ý đầy đủ, chắc chắn có người biết khi nào anh trở về căn hộ, hoặc là theo dõi anh, hoặc là theo dõi anh ở khu vực anh cần phải đi qua."

Lương Tập nói: "Trước đây tôi suy đoán quá trình anh bị bắt cóc là: Anh bị tấn công ở hành lang tầng 7, sau đó bị vận chuyển đến tầng 2, nơi có một căn hộ bỏ trống. Bọn chúng ném anh từ tầng 2 xuống, bản thân cũng nhảy xuống từ tầng 2. Cửa sau của khu chung cư bị phong tỏa vì lý do an ninh, camera giám sát từ đầu đến cuối không tìm thấy hình ảnh của bọn chúng."

Lưu Chân nêu nghi vấn: "Vậy ít nhất bọn chúng phải vào được khu chung cư, làm sao bọn chúng vào được?"

Lương Tập nói: "Đừng vội, suy đoán này của tôi có một sơ hở. Timur nặng 70 cân, khiêng y xuống lầu rất mệt mỏi. Ném xuống tầng 1 làm sao đảm bảo Timur sẽ không chết? Đây không phải là sơ hở, sơ hở là làm sao bọn chúng biết tầng hai có một căn hộ nhỏ bỏ trống? Từ tin tức sáng sớm hôm nay và quá trình Timur bị bắt cóc mà xem, tôi cho rằng bọn chúng có nền tảng ngầm, khả năng phối hợp tác chiến cực mạnh. Đồng thời cũng có một khuyết điểm, bọn chúng làm việc theo kiểu đại khai đại hợp, không thích những kế hoạch quá phức tạp."

Lương Tập giải thích: "Trước đây tôi đã nghĩ quá phức tạp. Hoặc giả mọi chuyện rất đơn giản và trực tiếp. Bọn côn đồ lái xe vào khu chung cư, đi thang bộ lên tầng bảy mai phục. Khi Timur đến căn hộ, cơ sở ngầm của bọn chúng báo cáo, những kẻ tấn công đã chuẩn bị sẵn sàng và bắt cóc Timur. Tiếp theo, bọn chúng cõng Timur đi thang bộ xuống bãi đậu xe dưới lòng đất, rồi lái xe rời đi."

Timur nói: "Hệ thống bãi đậu xe của khu chung cư tôi ở không có kết nối mạng. Mỗi hộ dân chỉ có một chỗ đậu, và chắc chắn có một chỗ đỗ. Xe bên ngoài không thể vào bãi đậu xe dưới lòng đất. Lối ra vào có camera quay lại xe cộ không?"

Lương Tập nói: "Đầu tiên: Bọn chúng đã để mắt tới anh, bởi vì anh là người duy nhất ngoài Isa biết toàn bộ địa điểm chính xác của các căn nhà an toàn dự phòng, trừ phi anh đã nói chuyện này cho người khác."

Timur vội nói: "Không có, ngoài Isa và bọn côn đồ ra, không có ai khác biết."

Lương Tập nói: "Bọn chúng không phải theo dõi anh sau khi tan sở, hoặc là chỉ vào căn hộ của anh sau khi anh tan sở. Bọn chúng đã đến căn hộ của anh trước vài giờ, đột nhập vào nhà anh, lục soát thông tin của anh. Khi không có kết quả, bọn chúng mới quyết định tấn công anh khi anh tan sở."

Timur: "Tôi đã nói, xe bên ngoài không thể vào."

Lương Tập nói: "Có thể chứ, chỉ cần mở hộp điện bên cạnh thanh chắn, nhấn một nút bên trong là có thể nâng thanh chắn lên. Hơn nữa, đa số hộp điện của thanh chắn không có người trông coi và không thu phí thường không khóa lại. Bởi vì một số xe dịch vụ thường xuyên cần đi qua, như xe chở rác, xe quét đường, v.v. Bãi đậu xe dưới lòng đất của khu chung cư tôi từng ở có đặt thùng rác, xe chở rác đến dừng trước thanh chắn, tài xế xuống xe mở nắp hộp rồi nhấn nút là có thể tự động nâng thanh chắn lên. Tôi nghĩ bọn chúng hẳn phải biết điều này."

Lương Tập nói: "Hơn nữa, tôi tin rằng xe của bọn chúng chắc chắn là xe có biển số giả hoặc biển số ăn cắp tạm thời, không quan tâm bị camera ghi lại, thậm chí không quan tâm bị chúng ta phát hiện. Tôi đã mắc một sai lầm: Tôi không phát hiện ra cách bọn chúng bắt cóc anh, nên cứ nghĩ bọn chúng cố ý che giấu tai mắt mọi người. Bây giờ xem ra, tôi chỉ là hơi ngốc, không nghĩ tới những khả năng khác." Lương Tập đã suy luận dựa trên thực tế, nhưng lại kh��ng suy luận từ góc độ của bọn côn đồ.

Lưu Chân đứng dậy, nói: "Dù sao cũng rảnh rỗi, chúng ta đi xem thử. Timur, anh nghỉ ngơi thật tốt nhé, thật mừng khi gặp lại anh."

Timur gật đầu: "Tôi cũng vậy."

... Trước lối vào bãi đậu xe chung cư, Lưu Chân dễ dàng mở được nắp hộp điện bên cạnh, và thành công khiến thanh chắn bãi đậu xe nâng lên. Nhưng Lưu Chân không hài lòng: "Dù sao thì bọn chúng cũng nên đeo găng tay chứ?"

"Là một tên trộm thì ai cũng biết điều đó."

Lưu Chân hỏi: "Vậy bọn chúng sẽ để lại bằng chứng gì?"

Lương Tập: "Tôi cũng không biết, hy vọng bọn chúng sẽ mắc sai lầm."

Trong đoạn ghi hình, vào khoảng 2 giờ 30 phút sáng cùng ngày Timur bị bắt cóc, một chiếc xe hơi mang biển số không thuộc khu chung cư đã dừng trước thanh chắn. Trong đoạn ghi hình, khó khăn lắm mới thấy có người xuống xe, một lát sau chiếc xe hơi đi qua lối vào. Cùng ngày, vào lúc 9 giờ 30 phút, Isa liên lạc với Timur không có kết quả, bèn cử người đi tìm Timur. Juliet và Saran đến căn hộ vào lúc 9 giờ 50 phút. Chiếc xe hơi không thuộc khu chung cư đó đã rời khỏi bãi đậu xe dưới lòng đất vào lúc 9 giờ 53 phút. Lúc đó, Lương Tập đã lơ là, chỉ kiểm tra đoạn ghi hình đến 9 giờ 30 phút.

Chỗ này có một mâu thuẫn nhỏ. Lương Tập trước đó cho rằng đối phương hành động theo kiểu đại khai đại hợp, vậy tại sao sau khi bắt cóc thành công lại không rời đi ngay lập tức? Vì sao lại ở lại trong căn hộ?

Lương Tập nói: "Chúng ta đi xem kỹ nhà Timur một chút." Bọn côn đồ đã lục soát nhà Timur khi y đi làm nhưng không tìm thấy thứ gì hữu dụng. Sau khi bắt cóc Timur, bọn chúng lợi dụng y để mở khóa. Hoặc là chỉ vào két sắt, hoặc là điện thoại di động của Timur, bọn chúng hy vọng có thể gián tiếp đạt được thông tin. Ban đầu, bọn chúng có rất nhiều thời gian, nhưng Isa đã quên Timur trực ca đêm, liên lạc qua điện thoại không có kết quả, dẫn đến Juliet và Saran đến gặp Timur. Vì vậy, bọn chúng chỉ có thể mang theo Timur rời đi.

Vì Timur sống trong một căn hộ chung cư không có hệ thống an ninh, khóa cửa cũng rất sơ sài, Lưu Chân dùng kẹp tóc chọc vài cái là mở được. Quay đầu nhìn Lương Tập đang lén lút chụp ảnh bằng điện thoại, Lưu Chân giận đến bật cười: "Với cái tính tinh nghịch này của anh, sớm muộn gì cũng bị Karin đánh chết thôi."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free dày công biên soạn, độc quyền giới thiệu đến quý độc giả.