Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 49 : Mục đích

Lương Tập chỉ vào màn hình giám sát và hỏi: "Nó đã ghi lại được gì?"

Bobby đáp: "Ba tháng trước, chiếc camera giám sát này ngẫu nhiên xuất hiện hiện tượng nhiễu hình (bông tuyết), trong khi các camera khác vẫn hoạt động hoàn hảo. Nhân viên quản lý đã báo cáo lên công ty nhưng sau đó không chú ý nhiều hơn. Đúng lúc cậu bé nhìn thấy 'ma', camera giám sát lại tình cờ xuất hiện nhiễu hình. Điều đáng nói là, cảnh sát đã kiểm tra các camera giám sát khác, nhưng không có camera nào ghi lại được bất kỳ phương tiện hay người nào đi vào khu nhà kho trong vòng một giờ trước và sau khi cậu bé báo cáo nhìn thấy 'ma'. Lối vào duy nhất của khu nhà kho, nơi anh vừa thấy, chốt bảo vệ cũng không phát hiện bất kỳ xe cộ hay người nào ra vào khu vực này."

Lương Tập nói: "Nói cách khác, những nhà kho số 421-440 và 501-520 này có thể có người ở bên trong."

Bobby nói: "Không thẩm phán nào sẽ cấp hàng chục lệnh khám xét chỉ vì lời kể của một cậu bé."

Lương Tập hiểu ra, Bobby muốn nhờ anh phá án, tiện thể xem xét chuyện "ma quỷ" này.

Lương Tập nói: "Bobby này."

Bobby cảnh giác: "Tôi không thích cái giọng điệu của anh."

Lương Tập nói: "Năm lần nhìn thấy ma miễn phí, tôi không nuốt lời. Nhưng phá án thì phải tính tiền riêng."

Bobby tức giận: "Lại phải trả giá nữa sao?"

Lương Tập nói: "Anh cũng có thể trả thẳng."

Bobby hỏi: "Anh tính phí thế nào?"

Lương Tập chưa trả lời ngay. Bobby nói: "Nói trước nhé, nếu anh không phá được án, anh phải bồi thường phí ủy thác cho tôi. Anh thu một trăm, nếu không phá được án, anh phải trả lại cho tôi một trăm."

Lương Tập không để tâm đến Bobby. Anh ta trước tiên muốn xác định tính chất vụ án, rồi mới có thể quyết định mình sẽ thu bao nhiêu tiền. Vụ án này có tồn tại hay không còn khó nói. Trẻ con thường nói thẳng thắn, đôi khi lời chúng rất đáng tin, nhưng cũng có lúc hoàn toàn không thể tin được. Nguyên nhân là trẻ con rất dễ lẫn lộn giữa giấc mơ, phim hoạt hình và thực tế.

Đứa trẻ nói có bộ xương khô bay lượn trên đường, OK, về mặt lý thuyết điều này có thể thực hiện được. Camera giám sát không quay được xe cộ hay người khả nghi, OK, khả năng này là do người có thể đã ở sẵn trong nhà kho hoặc những nguyên nhân khác. Mấu chốt của vụ án nằm ở chữ "phiêu" (trôi lơ lửng), tại sao bộ xương khô lại muốn bay lượn trên đường chứ? Lương Tập có thể tìm ra lời giải thích cho mọi điểm kỳ lạ, nhưng anh không thể tìm ra mục đích của việc bộ xư��ng khô bay lượn trên đường. Vì vậy Lương Tập cho rằng cậu bé nói dối, hoặc có khả năng đã kể sai chi tiết.

Khi cảnh sát phá án, họ suy luận từ các manh mối để tìm ra câu trả lời. Lương Tập, một thám tử, lại thích đưa ra giả thuyết về câu trả lời, rồi sau đó loại bỏ các giả thuyết đó. Nếu mục đích của việc "phiêu" (trôi lơ lửng) không được giải quyết, Lương Tập sẽ không thể đưa ra giả thuyết câu trả lời. Vì vậy, Lương Tập muốn phá án, chỉ có thể từ bỏ "tà phái võ công" (ý là phương pháp suy luận độc đáo của mình), bắt đầu tìm kiếm và thu thập manh mối, cho đến khi vén màn bí ẩn về mục đích của việc cơ thể "phiêu đãng".

Lương Tập không quan tâm tại sao cơ thể lại trôi lơ lửng, anh quan tâm đến mục đích của việc đó. Tư duy nhạy bén của một thám tử mách bảo anh, mục đích của việc cơ thể "phiêu" chính là yếu tố mấu chốt nhất của vụ án này.

"Này, Lương Tập?" Bobby vẫy tay trước mặt Lương Tập, gọi mấy tiếng mà không thấy anh đáp lời.

Lương Tập thu lại suy nghĩ, nói: "Tôi muốn nói chuyện với nhân viên bảo vệ, đặc biệt là bảo vệ ca đêm. Nếu có thể, tôi cũng muốn nói chuyện với cậu bé."

Bobby đáp: "Về cậu bé thì tôi không làm được, còn bảo vệ thì tôi có thể sắp xếp. Tôi đã chuẩn bị mọi thứ. Chủ đề của chúng ta là gì?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Chuyện gì cơ?"

Bobby nhìn Lương Tập, lắc đầu: "Không có, không có chủ đề gì cả." Người này hình như thật sự có chút chất thám tử.

Lương Tập không có hứng thú tranh cãi với Bobby. Anh vừa suy nghĩ về những thông tin mình đang có, vừa thu nhận các chi tiết xung quanh vào đầu. Lương Tập phớt lờ Bobby. Bobby thấy không thú vị, bèn đi đi lại lại cùng Lương Tập trên đường, không nhịn được hỏi: "Nếu lời cậu bé nói là thật, làm sao một người có thể trôi lơ lửng cách mặt đất 0.5 mét chứ?"

Lương Tập trả lời: "Câu trả lời cho vấn đề này không có ý nghĩa, có rất nhiều cách để làm được điều đó."

Bobby hỏi: "Vậy anh đang nghĩ gì?"

Lương Tập trả lời: "Tôi muốn tìm hiểu rõ bí mật của chiếc camera giám sát này. Tất cả camera khác đều hoạt động bình thường, duy chỉ có chiếc này lúc thì hoạt động, lúc thì không."

Bobby hỏi: "Kẻ trôi lơ lửng đã phá hỏng camera sao?"

Lương Tập lắc đầu: "Không, việc khiến camera bị nhiễu sóng có độ khó cao hơn nhiều so với việc khiến camera ngừng hoạt động."

Bobby: "Có người xâm nhập hệ thống camera sao?"

Lương Tập suy nghĩ hồi lâu: "Không loại trừ khả năng này."

Bobby tổng kết: "Có người muốn làm gì đó, vì vậy đã xâm nhập hệ thống giám sát, khiến hình ảnh camera lúc thì bị nhiễu. Để camera không thể quay lại hành vi của hắn ta."

Lương Tập nói: "Camera giám sát chỉ là manh mối, nó không thể giải quyết triệt để vụ án."

...

Nhân viên bảo vệ ca đêm trả lời câu hỏi của Lương Tập: "Ba tháng trước, camera số 6 lần đầu tiên xuất hiện nhiễu hình."

Lương Tập hỏi: "Tại sao không sửa chữa?"

Bảo vệ trả lời: "Sau khi chúng tôi báo sửa, mấy ngày sau đó nó hoạt động hoàn toàn bình thường. Nhân viên phòng kỹ thuật của công ty kiểm tra cũng không phát hiện vấn đề gì. Sau đó, hiện tượng nhiễu hình xuất hiện với tần suất khoảng một đến hai tuần một lần."

Lương Tập hỏi: "Mỗi lần kéo dài bao lâu?"

Bảo vệ trả lời: "Thời gian không giống nhau, ngắn nhất hình như chỉ mười mấy giây. Lần dài nhất tôi nhớ là ba phút, sau khi hình ảnh khôi phục khoảng một phút, lại xuất hiện nhiễu hình thêm một phút nữa."

Lương Tập hỏi: "Tất cả đều xảy ra vào ca đêm sao?"

Bảo vệ trả lời: "Ban ngày cũng có, nhưng ca ngày thì thà đi tuần tra còn hơn ngồi trong chốt bảo vệ nhìn chằm chằm màn hình. Ca đêm tương đối buồn chán, cộng sự của tôi lại là người hay cáu kỉnh, nên tôi mới rảnh rỗi ngồi nhìn màn hình giám sát ngẩn người."

Lương Tập tò mò hỏi: "Các anh không có sắp xếp đi tuần tra sao?"

Bảo vệ trả lời: "Hệ thống camera giám sát của chúng tôi bao phủ mọi khu vực của nhà kho mà không có góc chết nào."

Lương Tập nói: "Tôi để ý thấy hàng rào sắt cao 2 mét rưỡi, còn có mấy sợi dây thép kéo ra ngoài theo góc 45 độ. Dây thép có điện không?"

Bảo vệ trả lời: "Không có điện. Thiết kế này đã đủ để ngăn cản người b��nh thường leo qua hàng rào. Lực lượng an ninh chủ yếu vẫn là từ hệ thống giám sát đảm nhiệm."

Lương Tập hỏi: "Gần đây số lần nhiễu hình có tăng lên nhiều không?"

Bảo vệ trả lời: "Dường như không tăng lên đáng kể."

Lương Tập hỏi: "Ca làm việc của các anh được sắp xếp thế nào, buổi tối có ăn uống gì không?"

Bảo vệ trả lời: "Chúng tôi có tổng cộng ba ca làm việc, mỗi ca kéo dài 12 tiếng để đổi phiên. Giờ làm việc buổi tối là từ bảy giờ tối đến bảy giờ sáng hôm sau, giữa ca sẽ được cung cấp bữa ăn. Thực tế là tự mình đặt đồ ăn giao tới. Tiệm pizza Ý gần đây khá ngon."

Lương Tập gật đầu, hỏi tiếp: "Khoảng mấy giờ thì ăn khuya?"

Bảo vệ trả lời: "11 giờ, hoặc hơn 11 giờ một chút."

Lương Tập nói: "Một câu hỏi cuối cùng, các anh có ngủ vào buổi tối không?"

Bảo vệ ngập ngừng một chút rồi gật đầu: "Đúng vậy, sau khi ăn khuya xong chúng tôi sẽ đóng cửa cổng. Nếu có việc cần, có thể nhấn nút liên lạc bên ngoài cổng, nói chuyện trực tiếp với chúng tôi trong chốt bảo vệ. Theo kinh nghiệm ba n��m làm việc ở đây của tôi, hiếm khi có ai đến nhà kho vào lúc rạng sáng."

Cha của cậu bé báo cảnh sát vào khoảng một giờ sáng, có lẽ lúc đó bảo vệ đã chìm vào giấc ngủ. Từ vật liệu xây dựng của chốt bảo vệ mà xem, nó có hiệu quả cách âm nhất định. Vì vậy, việc người lơ lửng trên không là khả thi. Lương Tập cho rằng phương pháp tốt hơn là vượt qua hàng rào từ khu vực mà camera số 6 bao phủ. Hàng rào cao hơn hai mét đối với một cao thủ thì hoàn toàn không phải là thử thách.

Mỗi khu nhà kho đơn vị đều có hai chiếc thang thẳng đứng. Dù không có, việc leo lên nóc nhà kho cao 4.2 mét cũng không làm khó được cao thủ. Vì vậy, cảnh tượng cậu bé nhìn thấy người lơ lửng giữa không trung có rất nhiều cách để thực hiện. Nếu không ngại phiền phức, thậm chí có thể kéo cáp thép giữa hàng rào sắt và nhà kho.

Vấn đề lại quay trở lại, tại sao không đi đường bình thường, không đi trên nóc nhà kho bình thường, mà lại phải trôi lơ lửng giữa không trung, còn đi xa hơn mười mét chứ? Mạng internet chưa từng xuất hiện video tương tự, điều này cho thấy đối phương không phải vì muốn dọa người hay nổi tiếng, hắn chẳng qua là vô tình bị cậu bé nhìn thấy mà thôi. Dĩ nhiên, khả năng cậu bé nhìn nhầm hoặc nói dối vẫn là rất lớn. Chỉ có điều, nếu đó là nói dối hoặc nhìn nhầm, thì toàn bộ vụ án này hoàn toàn không còn ý nghĩa gì nữa.

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải trên truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free