Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 467 : Bobby án (hạ)

Lương Tập bước vào giữa phòng khách, đảo mắt nhìn quanh. Đây là căn hộ hai phòng ngủ, một phòng khách. Một phòng khách và hai phòng ngủ nằm ở hai bên. Ngay lối vào là nhà vệ sinh của phòng khách, còn hai phòng ngủ kia đều có nhà vệ sinh riêng. Vì Sulli là nhân vật nữ chính thứ hai, nên phòng 2606 thuộc về căn phòng riêng của cô ấy. Cô ấy ở một phòng, còn phòng kia thì chất đầy đồ đạc, bao gồm quần áo, mỹ phẩm, giày dép, vân vân. Nói tóm lại, căn phòng B đã biến thành phòng trang điểm.

Mẹ của Sulli vốn là người đại diện của cô ấy, nhưng bà ấy biết rõ năng lực của mình. Sau khi Sulli đạt được một bản hợp đồng tốt hơn với người đại diện mới, bà đã giúp Sulli lựa chọn một người đại diện từ công ty đó. Người đại diện này là một trong những người đại diện hạng kim bài của tập đoàn giải trí Clement. Vốn dĩ ông ta coi thường Sulli, nhưng bất đắc dĩ phải nhận lời vì được ông chủ bổ nhiệm. Tuy nhiên, người đại diện này quá nổi tiếng, không thể tự mình chăm sóc Sulli, nên đã sắp xếp một trợ lý người đại diện ngoài ba mươi tuổi để làm người đại diện thường ngày cho Sulli. Theo quy định, Sulli trả lời bạn bè, lên mạng phát biểu, thậm chí là đi vệ sinh ở đâu cũng đều phải chịu sự giám sát của người đại diện thường ngày. Tương lai của Sulli vô cùng sáng lạn, nhưng với thân phận hiện tại, cô ấy tuyệt đối không thể dính bất k�� tai tiếng nào, nếu không sẽ vạn kiếp bất phục.

Lương Tập bước vào phòng Sulli, Roméo đứng phía sau quan sát. Lương Tập nhìn ngắm phòng ngủ một lúc, rồi đi đến ban công nhỏ có vườn hoa. Đây là một nơi rất thanh nhã. Lương Tập hỏi: "Sàn nhà có dấu vết gì không?"

Roméo đáp: "Khó mà phán đoán được."

Lương Tập gật đầu, chạm vào lan can. Lan can làm bằng thép, không có cạnh sắc, cho dù cơ thể có ma sát khi rơi xuống cũng khó mà để lại dấu vết. Anh xoay người rời khỏi ban công nhỏ.

Roméo hơi khó hiểu, tại sao Lương Tập chỉ dừng lại ở hiện trường một lát? Lương Tập nghĩ rằng mình không thể sánh bằng các nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp; anh có thể tìm được 50% manh mối, nhưng nhân viên kỹ thuật chắc chắn sẽ tìm được 99% manh mối. Đây là nơi đầu tiên, chắc chắn đã bị kiểm tra từ trong ra ngoài một lượt rồi.

Lương Tập đứng trong phòng khách, chìm vào suy tư. Bobby đến gặp Sulli, cửa phòng không khóa, cửa phòng ngủ mở toang. Với trí óc của Bobby, hắn hẳn sẽ kiểm tra sơ qua xem trong phòng có người khác không. Bobby bước vào phòng ngủ của Sulli, hắn sẽ không đóng cửa lại. Sulli đứng ở ban công nhỏ chờ đợi, gió đêm thổi bay mái tóc dài, cô ấy cũng sẽ không đóng cửa. Vì vậy, cửa phòng ngủ vẫn mở. Bobby sẽ đóng cửa ra vào của căn hộ, nhưng sẽ không đóng cửa phòng ngủ.

Lương Tập đi đến căn phòng B, đồng nghiệp của Roméo giới thiệu: "Căn phòng này không có người ở, được dùng làm phòng trang điểm cho người đã khuất."

Lương Tập hỏi: "Cửa căn phòng này đang mở hay đóng?"

Đồng nghiệp đáp: "Mở, hơn nữa đèn còn đang bật. Trên công tắc đèn, chúng tôi đã tìm thấy dấu vân tay trùng khớp của Bobby và một nhân viên phục vụ. Nhân viên phục vụ cho biết, sau khi khách sạn nhận được hợp đồng thuê trọn tầng, cô ấy đã ở lại làm thêm giờ lúc bảy giờ tối để dọn dẹp căn phòng này, vì vậy đã bật đèn."

Lương Tập gật đầu, ngụ ý là không có ai lau chùi dấu vân tay trên công tắc đèn. Trong suốt hai ngày thuê trọn tầng, chỉ có Bobby bật đèn phòng B. Khi bước vào phòng B, người ta nhận thấy ánh sáng rất tốt; 70% diện tích một bức tường được làm bằng kính, n��n ban ngày không cần thiết phải bật đèn. Nhược điểm của căn phòng B là không có ban công nhỏ. Lương Tập đeo găng tay, dùng tay trái đẩy tấm kính ra nhìn một lúc rồi hỏi: "Trên người Sulli có món trang sức đặc biệt nào không? Ví dụ như thiết bị ghi âm, thiết bị truyền âm, vân vân?"

Đồng nghiệp đáp: "Không có."

Lương Tập lại gật đầu, đi vào phòng tắm của căn phòng B. Đồ dùng trong đó được sắp xếp rất gọn gàng, không có dấu vết đã sử dụng. Sàn nhà không có vết nước mà vô cùng sạch sẽ. Trên bồn cầu dán một tờ niêm phong, viết: "Đã khử trùng, xin quý khách yên tâm sử dụng." Lương Tập nhấc nắp bồn cầu lên, bên trong bồn cầu còn có nước màu xanh lam. Đây là do trong két nước đã được thêm thuốc tẩy.

Lương Tập dùng ngón tay nhấc bệ ngồi bồn cầu lên, bề mặt sứ của bồn cầu sạch sẽ trắng tinh. Lương Tập hỏi: "Cảnh quan La, anh có phát hiện vấn đề gì không?"

Roméo lắc đầu.

Lương Tập hạ nắp bồn cầu xuống, chỉ vào một phần tờ niêm phong có diện tích hơn nửa móng tay: "Bị nước làm ướt rồi."

Roméo nhìn một lúc rồi khẽ gật đầu: "Nhân viên phục vụ làm rơi nước."

"Có thể." Lương Tập nói: "Thông thường, sau khi dọn dẹp sạch sẽ mới dán niêm phong. Loại giấy này rất hút nước, trong tình huống này chỉ có một khu vực nhỏ bị ướt, điều đó cho thấy không phải là giọt nước mà là vết nước."

Lương Tập nhấc nắp bồn cầu lên, nắp bồn cầu dựng thẳng đứng, tờ niêm phong tuột xuống chạm vào phần sứ trắng của bồn cầu. Roméo nhìn kỹ, trùng hợp là phần diện tích bằng móng tay kia đã chạm vào phần sứ trắng. Roméo nói: "Có người đã sử dụng bồn cầu này."

Đồng nghiệp giải thích: "Nơi đây có nhân viên, người đã khuất mỗi sáng sớm phải trang điểm, và mỗi ngày còn phải tẩy trang rồi trang điểm lại nhiều lần."

Roméo nói: "Nếu đã sử dụng bồn cầu, tại sao không gỡ tờ niêm phong ra? Tuy nhiên, Lương tiên sinh, điều này nói lên điều gì?"

Lương Tập lật bệ ngồi bồn cầu lên, nói: "May mắn thì có thể phát hiện nước tiểu."

"Nam giới?" Roméo nói: "Sạch sẽ không tì vết thế này, làm gì có nước tiểu."

Lương Tập ngón tay vẫn ��ặt trên bệ ngồi bồn cầu: "Chỗ này thì sao?"

Roméo nhìn sang, chỉ thấy dưới đáy bệ ngồi bồn cầu có một chút màu vàng. Đàn ông khi đi tiểu không thể nào chỉ bắn một chút màu vàng lên bệ ngồi bồn cầu. Chắc hẳn là khi tiểu tiện đã văng vào thành sứ trắng của bồn cầu, rồi khi hạ nắp xuống, nước tiểu mới thấm vào đáy bệ ngồi bồn cầu.

Roméo không hiểu: "Vì sao phần sứ trắng lại không có vết ố vàng?"

Lương Tập nói: "Vì đã bị lau qua rồi."

Roméo nói: "Nếu đã bị lau qua, tại sao dưới đáy bệ ngồi bồn cầu lại có vết ố vàng?"

Lương Tập thực hiện thao tác: đầu tiên anh nhấc nắp bồn cầu lên, rồi nhấc bệ ngồi bồn cầu, giả bộ tư thế đi tiểu, sau đó hạ bệ ngồi và nắp bồn cầu xuống. Đứng thẳng một lát, Lương Tập lại mở nắp bồn cầu và bệ ngồi ra, giả vờ cầm một mẩu giấy vệ sinh bên cạnh để lau chùi, nhưng lại bỏ qua vết ố vàng dưới đáy bệ ngồi.

Đồng nghiệp hỏi: "Nếu đã cẩn thận như vậy, tại sao sau khi đi tiểu lại không xử lý kỹ càng?"

Roméo nhìn bồn cầu rồi nói: "Bởi vì hắn không nghĩ tới sẽ có người chết, nên sau khi có người chết mới nghĩ đến việc xử lý dấu vết của mình. Nhưng Lương tiên sinh, cho dù căn phòng này có nam giới sử dụng, cũng không thể kết luận người nam đó xuất hiện trong căn phòng này vào lúc nào." Nước tiểu không có protein, khó mà lấy được DNA, trừ khi người đó bị bệnh.

Lương Tập hỏi: "Bên cạnh Sulli có bao nhiêu nhân viên là nam giới?"

Roméo đáp: "Chỉ có một người đại diện luôn đi cùng cô ấy là nam giới, việc anh ta xuất hiện trong căn phòng này là rất bình thường."

Lương Tập nói: "Việc anh ta xuất hiện trong căn phòng này có nghĩa là Sulli đang ở đó, thậm chí còn có thợ trang điểm, stylist phục vụ Sulli, đúng không? Nếu không, tại sao anh ta không dùng nhà vệ sinh ở phòng khách, mà lại cố tình đến nhà vệ sinh trong phòng chứa quần áo để đi tiểu tiện? Sulli ở đó, nhiều phụ nữ khác cũng ở đó. Tôi không biết tính cách của anh ta, nhưng nếu là tôi, tôi sẽ đi thêm vài mét đến nhà vệ sinh ở phòng khách. Dù sao, âm thanh nước xả bồn cầu cũng không nhỏ, chưa chắc không ảnh hưởng đến tâm trạng của người khác."

Roméo hỏi: "Hắn muốn làm gì?"

"Ghi âm, ghi âm chuyện mang thai. À!" Lương Tập chợt bừng tỉnh ngộ: "Thảo nào Sulli có thể đã nói mình mang thai. Nếu Bobby đã bị gài bẫy, thì cô ta có thể từ từ dưỡng thai, có cơ hội. Bobby không mắc bẫy, điều đó có thể chứng minh Bobby và Sulli đã cấu kết với nhau. Nhưng Sulli đã có sự chuẩn bị, đáng lẽ có thể kiểm soát được tình hình, tại sao lại bị Bobby phản đòn?"

Roméo nói: "Lương tiên sinh, anh đang cung cấp một bằng chứng có lợi cho luật sư, rằng lúc đó có thể có người thứ ba ẩn nấp trong một căn phòng khác. Điều này không hề giúp ích gì cho cảnh sát."

Lương Tập hỏi: "Không phải tôi đã cung cấp một nghi phạm sao?"

Roméo nói: "Anh nói người đại diện sẽ không đi tiểu ở căn phòng này, nhưng điều đó không đồng nghĩa với việc hắn sẽ không làm vậy. Việc anh hiểu về lễ nghi không có nghĩa là đối phương cũng hiểu về lễ nghi. Chúng tôi đã hỏi thăm người đại diện, anh ta rất bình thường. Nếu anh nói đúng, điều đó có nghĩa là có một đoạn ghi âm..."

Lương Tập ch��� vào cửa sổ: "Đưa điện thoại ra ngoài, biết đâu còn có hình ảnh."

Roméo nói: "Nếu có thể có được đoạn video hoặc ghi âm này, chúng ta sẽ biết ai là hung thủ. Liệu có khả năng người đại diện đã quay được cảnh Bobby giết người, rồi bán đoạn video/ghi âm đó với giá cao cho Bobby không?"

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Không loại trừ khả năng này. Các anh có hứng thú ghé thăm người đại diện này một chuyến không?"

Roméo nhìn Lương Tập một lúc. Ghé thăm thì chắc chắn phải ghé thăm rồi, nhưng có nên dẫn anh theo không? Roméo gật đầu: "Được. Nhưng trước tiên tôi muốn hỏi, nếu không có nước tiểu thì sao?" Nói nhân viên thu thập chứng cứ không kỹ lưỡng cũng được, nhưng căn hộ này rộng hơn 140 mét vuông, rất khó để tiến hành thu thập chứng cứ theo kiểu rà soát toàn bộ bề mặt. Điều Roméo muốn hỏi là, tại sao Lương Tập lại có mục đích rõ ràng khi tìm kiếm ở bồn cầu.

Các nhân viên thu thập chứng cứ không biết phải tìm gì, họ chỉ tìm kiếm khắp nơi. Lương Tập rõ ràng không như vậy; trong đầu anh đã có một ý tưởng, và việc anh tìm kiếm ở bồn cầu là để kiểm chứng ý tưởng của mình. Phát hiện nước tiểu trên bồn cầu là một bằng chứng xác nhận ý tưởng của anh. Nếu không có phát hiện đó, anh sẽ tìm kiếm theo cách nào nữa?

Roméo đúng là hợp ý Lương Tập, anh không hỏi tại sao người đại diện lại quay video? Họ có lợi ích gì? Họ cấu kết với nhau như thế nào? Mục đích là gì? Vì vậy Lương Tập thẳng thắn đáp: "Tìm người thứ ba. Giả sử Sulli muốn tạo scandal, theo số liệu thống kê, khả năng rất lớn trợ thủ che giấu tội phạm của Sulli là nam giới. Có một khả năng nhất định là người thân, khả năng thấp là bạn thân, khả năng trung bình là người có lợi ích chung, và khả năng cao là người khác giới có tiếp xúc thân thể trực tiếp. Thật trùng hợp là, trong số các nhân viên bên cạnh Sulli, chỉ có người đại diện luôn đi cùng cô ấy là nam giới, và cũng là người có lợi ích chung. Thu nhập của anh ta gắn liền trực tiếp với thu nhập của Sulli. Điểm quan trọng nhất là, người đại diện thì nhiều, nhưng các ngôi sao luôn khá khan hiếm, đặc biệt là Sulli, người có tiềm năng trở thành ngôi sao hạng nhất. Mối quan hệ ràng buộc chặt chẽ. Một ngày nào đó Sulli thăng tiến như diều gặp gió, muốn "đá" người đại diện đi, thì Sulli chắc chắn phải bồi thường kinh tế rất lớn, bởi vì họ đã cùng nhau làm chuyện xấu, và người đại diện biết những chuyện xấu cô ấy đã làm."

Lương Tập nói: "Vì vậy tôi sẽ tập trung thu thập thông tin về anh ta. Xin hỏi, người đại diện của Sulli lúc đó có ở bữa tiệc không?" Sau khi có giả thuyết táo bạo, cần bắt đầu chứng thực.

Đồng nghiệp của Roméo lật xem tài liệu một lúc: "Hắn tự xưng là nhân viên, vẫn luôn ở hậu trường bữa tiệc. Khách sạn đã đưa nguyên liệu nấu ăn và các thứ khác lên tầng 27 thông qua thang máy chuyên chở hàng hóa đến một khu vực hậu trường tạm thời, đó là hậu trường của bữa tiệc. Một vài nhân viên phục vụ đã nhìn thấy người đại diện. Người pha chế rượu vẫn chơi đoán tiền xu với anh ta, và người đại diện đã uống một ly nước tại đó. Tuy nhiên, thời gian khá mơ hồ, dường như các nhân viên điều tra không hỏi thăm cụ thể. Có thể khẳng định là người pha chế rượu đã làm chứng, lúc cảnh sát đến tầng 27 thì người đại diện đang ở hậu trường."

Đồng nghiệp nói: "Theo mô tả của cảnh sát tuần tra, có một người đàn ông muốn xông qua hàng rào phong tỏa, nói rằng mình vẫn luôn ở đây, không biết bên bữa tiệc có chuyện gì xảy ra, yêu cầu cảnh sát cho anh ta biết liệu có liên quan đến Sulli hay không. Cảnh sát tuần tra cho biết không thể trả lời, yêu cầu anh ta bình tĩnh đừng vội, và người pha chế rượu đã giúp khuyên anh ta quay lại. Có lẽ người này chính là người đại diện."

Roméo với tính cách điềm đạm nói: "Chúng ta hãy qua đó xem thử." Anh ta hoàn toàn không hề nóng nảy. Đối với các thám tử, việc chính là phá án, bắt người là thứ yếu, nên không quan tâm đến việc tốn một chút thời gian ở đây. Theo thống kê, ở Anh, 75% các thám tử đến khi về hưu chưa từng rút súng. Con số này còn cao hơn ở Đông Doanh (Nhật Bản), nghe nói 90% các thám tử đến khi về hưu chưa từng rút súng. Tính cách và cách hành động của các thám tử trong cảnh sát điều tra khác với đặc nhiệm hay các thám tử của đội chống ma túy.

... Ba người lái xe đến nhà riêng của người đại diện, đó là một căn biệt thự điển hình của tầng lớp cổ cồn trắng. Bên ngoài không có đèn, nhưng có thể thấy sâu bên trong, có lẽ là ở khu vực bếp tầng một, vẫn còn ánh đèn yếu ớt. Roméo vừa quan sát xung quanh, vừa đi về phía cửa chính. Đến gần cửa, anh ta ngồi xổm xuống nhìn kỹ mặt đất.

Lương Tập cũng ngồi xuống, dùng điện thoại di động chiếu sáng: "Dấu vết ma sát của bánh xe."

Roméo gật đầu, đi đến trước cửa chính, quay đầu nhìn lại thì thấy Lương Tập không đi theo. Không những không đuổi theo, Lương Tập còn lùi về phía chiếc xe của họ, khom nửa người, trông như thể sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào. Roméo rút súng ra, tự nhủ: "Trời cao đố kỵ anh tài là bởi vì anh tài chưa đủ thông minh, chạy không đủ nhanh."

Hiển nhiên Lương Tập đã cảm thấy có điều bất ổn bên trong ngôi nhà. Bây giờ là mười giờ tối, nhà vệ sinh hoặc nhà bếp có đèn, nhưng phòng khách lại không có, riêng điều này đã rất kỳ lạ. Chẳng hạn như có một người từ cửa sau vào nhà, rồi cứ đứng yên ở đó. Có đèn chứng tỏ phải có người bên trong, nhưng chiếc xe vốn đậu ở chỗ đó lại không còn, thay vào đó là dấu vết của việc nhấn ga mạnh hoặc phanh gấp.

Cửa không khóa. Roméo: "Tổ một khu Bắc cần tăng viện, tình hình không rõ."

Đẩy cửa ra, đồng nghiệp hai tay cầm súng bước vào. Là thám tử, họ có thói quen cố gắng hết sức không phá hủy hiện trường, ngay cả khi vào phòng cũng không bật đèn. Phòng khách là một phòng khách rất bình thường, có tivi, ghế sofa, bàn trà. Đi sâu vào một chút là phòng ăn nhỏ, bên cạnh phòng ăn nhỏ là một quầy bar mini, bên trái là nhà vệ sinh, bên phải là nhà bếp. Ánh đèn không phải ở bếp, mà là đèn của quầy bar mini, không quá sáng, chỉ mang tính trang trí.

Trên sàn nhà cạnh quầy bar mini, một cô gái trẻ tóc vàng đang nằm sấp, bất động. Cô ấy úp mặt xuống, đầu gối lên cánh tay trái. Roméo phán đoán cô ấy đã từ từ ngã xuống, cánh tay đã theo phản xạ tự vệ. Phán đoán là do say rượu hoặc dùng thuốc, nhưng mùi rượu ở hiện trường rất nhạt, có thể loại bỏ khả năng dùng chất kích thích. Trên quầy bar không có ly rượu, nhưng có miếng lót ly, phỏng đoán chiếc ly có thuốc đã bị ai đó vội vàng mang đi.

Roméo đặt hai ngón tay lên cổ cô gái, gọi cho trung tâm chỉ huy: "Tổ một khu Bắc cần một xe cứu thương, một phụ nữ da trắng nghi bị trúng độc, mạch đập yếu ớt."

Trong bếp không có ai, nhà vệ sinh cũng trống, cả ngôi nhà không có ai.

Lương Tập thấy đồng nghiệp của Roméo vẫn còn sống đi ra từ trong nhà, liền chỉnh lại bộ vest, thản nhiên bước về phía ngôi nhà. Roméo từ bên trong lên tiếng ngăn lại: "Đứng lại, đây là hiện trường."

Lương Tập ngạc nhiên hỏi: "Người đại diện chết rồi sao?" Anh phân tích rằng người đại diện có thể đã chết, nhưng xét thấy chiếc xe hơi biến mất cùng nhiều manh mối khác, anh cho rằng người đại diện không có mặt ở đây.

Roméo bước ra khỏi nhà, nói: "Không, một phụ nữ, vẫn còn khả năng cấp cứu."

"Ai vậy?"

"Chưa từng thấy." Trên tay anh ta có một túi vật chứng trong suốt, bên trong là chiếc điện thoại của cô gái. Cách nhanh nhất để xác nhận danh tính của người phụ nữ là thông qua điện thoại di động. Nhưng người phụ nữ nhắm chặt mắt, không thể mở khóa bằng nhận diện khuôn mặt, chỉ có thể chờ đợi có người gọi điện thoại đến. Roméo hỏi: "Anh có ý kiến gì không?"

Lương Tập suy nghĩ một lát, hỏi: "Người phụ nữ đó có phải bị trúng độc không?"

Roméo ngạc nhiên hỏi: "Làm sao anh biết?"

Lương Tập nói: "Theo thống kê về các vụ giết người có chủ ý của phụ nữ, hơn 80% nữ tội phạm khi âm mưu giết người hoặc khống chế người khác, sẽ chọn cách hạ độc. Phỏng đoán táo bạo là: người đại diện đã giết Sulli, sau đó mẹ Sulli hạ độc định giết người đại diện, rồi do trời xui đất khiến, bạn gái của người đại diện đã tử vong, và người đại diện sợ hãi bỏ trốn. Về cơ bản là phù hợp với suy luận." Bản thân Lương Tập cũng không hài lòng với giả thuyết táo bạo này, bởi vì xét về thời gian và các thông tin khác, hiện trường này lại bộc lộ những điều quái dị.

Roméo nói: "Theo những manh mối hiện có, bạn của anh sẽ không sao cả, anh có nên về nghỉ ngơi không?"

Lương Tập nói: "Không vội, bạn của tôi có thể bị giam thêm vài ngày nữa. Tôi muốn biết liệu phán đoán của mình có đúng không."

Điều quan trọng hơn giả thuyết táo bạo là sự chứng thực cẩn thận. Không có chứng thực, giả thuyết không có ý nghĩa. Không có giả thuyết, không thể tiến hành chứng thực.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền b���i truyen.free, xin quý độc giả trân trọng và ủng hộ.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free