Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 449 : Làm việc

Sau khi tiễn Bobby đi, Lương Tập vẫn chưa rời khỏi ven đường thì lại có thêm hai chiếc xe nữa đến. Robert của đội Blade dẫn người tới. Nhìn Robert toàn thân toát ra vẻ mệt mỏi bước xuống xe, Lương Tập chợt thấy lòng quặn thắt. Nhớ ngày nào Robert còn bảnh bao lịch thiệp, rất chú trọng mọi cử chỉ, hành động, đến cả bước đi cũng yêu cầu phải chuẩn mực. Giờ đây, Robert lại luộm thuộm như một gã lang thang.

Vẻ thiếu ngủ lộ rõ trên gương mặt không son phấn, ngực hóp vai rũ cho thấy thể lực hắn đã cạn kiệt. Đáng sợ hơn cả vẻ mệt mỏi của Robert chính là sĩ khí của đội Blade. Các thám tử và vài đặc cảnh không hề có chút chủ động nào, sau khi xuống xe, họ chỉ đứng im thụ động một cách tùy tiện, thể hiện thái độ thờ ơ với mọi thông tin từ bên ngoài. Thiếu chủ động, thiếu nhiệt huyết, làm việc theo lối cầm chừng vốn chẳng có gì sai, nhưng Blade là một ngành đặc thù, làm việc như vậy sớm muộn cũng sẽ gây ra chuyện.

Lương Tập và Robert đứng bên đường trò chuyện một lát. Cảnh báo mười ngày mà Fannie đưa ra đã là ngày thứ hai. Cho đến giờ, các cơ quan tư pháp Anh quốc vẫn chưa nhận được bất kỳ tin tức hay manh mối nào, ngay cả MI6 cũng không có tin tức phản hồi. Hôm nay Robert đã gọi điện hai lần cho Downer và tổng giám, nói rằng Isa sẽ lên máy bay vào rạng sáng ngày kia, nếu Isa được nghỉ phép, thì cũng không cần giao cảnh báo mười ngày cho Blade phụ trách, hắn không thể làm được.

Phản hồi nhận được là họ đang liên hệ với Bộ trưởng Bộ Nội vụ để ông ấy sớm đưa ra quyết định. Đồng thời thông báo Robert có thể sử dụng tài nguyên tình báo và thông tin của MI5, cùng với các bộ phận cảnh vụ tiền tuyến và hành động sẽ phối hợp hoàn toàn với công việc của Blade, động viên Robert rằng đây là thời điểm khó khăn nhất. Robert ngắt điện thoại, người đàn ông hơn bốn mươi tuổi này không muốn bị dắt mũi. Không gánh nổi thì chính là không gánh nổi.

Tổng giám muốn giao cảnh báo mười ngày cho Văn phòng Chống Khủng Bố xử lý. Chủ quản Văn phòng Chống Khủng Bố, Roger, biết rõ thực lực của văn phòng mình nên đã dùng "Thái Cực Quyền" từ chối. Roger giải thích rằng Văn phòng Chống Khủng Bố có năng lực hành động mạnh mẽ, nhưng lại thiếu khả năng trinh sát và tình báo tuyến đầu. Làm vai phụ, hỗ trợ, phụ trợ lâu ngày đã thành thói quen. Hắn không sợ nhận cảnh báo mười ngày, mà sợ nhận rồi không xử lý được, kéo dài để lỡ đại sự. Roger đưa ra hai đề nghị: một là Isa trở lại đội, cấp cho Isa quyền hạn lớn nhất để bổ sung nhân sự. Đề nghị thứ hai là Downer thành lập tổ chuyên án cấp trợ lý tổng giám, điều động nhân viên từ các bộ phận để đối phó với nguy cơ mười ngày.

Đề nghị thứ nhất không những không phạt mà còn thưởng, vậy những ngày Isa phải chịu lạnh chịu rét kia có ý nghĩa gì chứ? Đề nghị thứ hai sẽ khiến nhiều chuyện bị phơi bày. Cả hai đề nghị đều không được coi là tốt. Roger đưa ra đề nghị thứ ba, để MI6 chủ quản nguy cơ mười ngày. Hắn tin rằng MI6 có đủ năng lực để hóa giải cảnh báo lần này. Downer và tổng giám cũng tin tưởng MI6 có năng lực này, điều kiện tiên quyết là phải giao quyền chỉ huy và điều động trong nước cho MI6. Làm như vậy đồng nghĩa với việc ngầm thừa nhận tính hợp pháp trong việc chấp pháp của MI6 ngay trong nước.

Hôm nay Robert đã đi thăm thân nhân của hai cảnh sát đội Blade hy sinh vì nhiệm vụ. Chức trách chính của hắn vốn là quản lý nội bộ, xử lý hậu cần. Sau khi hắn rời đi, không ai tạm thời thay thế vai trò chỉ huy. Cũng may hôm nay rảnh rỗi, nếu có chuyện xảy ra thì sao? Nếu như các thám tử trực ban có ý kiến bất đồng thì sao? Bộ phận Hành động Đặc biệt đã gửi thông báo, nói rằng nhận được thông báo từ văn phòng tổng giám, yêu cầu Robert tự mình chọn lựa bổ sung nhân viên đặc cảnh. Hồng Hà tổn thất gần một nửa, đội trưởng vẫn đang điều trị tại bệnh viện. Ý định ban đầu của Robert là chờ đội trưởng xuất viện rồi tự mình chọn lựa, nhưng đội trưởng không thể xuất viện trước nguy cơ mười ngày này.

"Ý của tôi là dứt khoát giải tán Blade, thành lập một bộ phận mới." Robert bất lực nói: "Giờ tôi không thể đi được, tôi đã bị trói buộc rồi."

Lương Tập suy nghĩ một lát: "Có hai người có thể giải quyết chuyện này."

Robert hỏi: "Ai?"

Lương Tập đáp: "Độc Nhãn và Phil. Theo phân tích của tôi, Phil sẽ không tham gia chuyện này. Độc Nhãn sẽ hết sức thúc đẩy MI6 nhập chủ London. Rất đơn giản, phái một tổ người vào Blade, với tư cách người trong Blade mà lãnh đạo đội, sử dụng tài nguyên cảnh sát để giải quyết nguy cơ mười ngày. Nhóm người này sẽ thay thế Isa và ngươi, trở thành người nắm quyền của Blade."

Robert nói: "Chỉ trị phần ngọn chứ không trị tận gốc. Nguyên nhân thành lập Blade chính là hy vọng tách rời khỏi ảnh hưởng của các cơ quan tình báo, để cảnh sát Anh quốc có năng lực đối kháng với mối đe dọa tấn công khủng bố."

Lương Tập cười hỏi: "Ngươi còn muốn kiên trì sao? Ban đầu, việc chọn Isa làm người quản lý rất tốt, nhưng cứ mãi đặt cược vào một mình Isa thì tôi cho rằng không ổn."

Robert đáp: "Tôi biết. Nếu không phải Hồng Hà và lực lượng cảnh sát điều tra tổn thất, dù Isa có rời đi cũng sẽ không ảnh hưởng quá nhiều đến Blade, các thám tử vẫn sẽ làm việc của mình, đâu ra đấy cả. Blade có một giới hạn, cần bổ sung lượng lớn nhân viên, ví dụ như khi số lượng nhân sự cần bổ sung vượt quá 20% tổng số thì sẽ rất khó khăn, bởi vì phải tiến hành điều tra, sắp xếp toàn diện đối với mỗi một thành viên dự kiến. Trong hai năm qua, từng có Hắc Sơn, cũng từng có Hư Cảnh, nhưng Blade trước giờ chưa từng có nội gián."

Lương Tập nói: "Việc Isa kết hôn là một chuyện lớn, tôi không đồng tình với việc ngăn cản Isa nghỉ phép, hay nói cách khác, không thể đặt cược vào một mình một người như thế được. Hay là thử một phương án kết hợp? Chỉ huy MI6, bổ sung nhân viên Văn phòng Chống Khủng Bố vào Blade, và điều động các thám tử của bộ phận Hình sự tham gia Blade. Ngươi xem, các nhân viên cấp chủ quản của MI6 đều là những lão làng, cũng rất có ý tưởng. Người của Văn phòng Chống Khủng Bố là do Độc Nhãn tự mình tuyển chọn kỹ càng, độ trung thành không thành vấn đề. Các thám tử của bộ phận Hình sự thì giữ lại để phân tích tin tức và tình báo, bọn họ am hiểu việc 'bóc kén nhả tơ'."

Lương Tập nói: "Cân nhắc kỹ mà xem, tổng giám cũng sẽ không phản đối đề nghị này đâu."

Robert hỏi: "Ý ngươi là thành lập một tổ chuyên trách tạm thời để đối phó nguy cơ mười ngày ư?"

Lương Tập đáp: "Cái nào cũng được." Tạm thời hay không tạm thời, thử rồi mới biết. Kế hoạch cụ thể thì không thể có ngay, phải thử nghiệm trước, rồi căn cứ vào quá trình và kết quả để đưa ra quyết định. Lương Tập không nghĩ rằng đề nghị của mình tốt, nhưng để bày tỏ lòng nhiệt tình và cố gắng giúp đỡ, hắn vẫn nghĩ cách đưa ra thêm một đề nghị khác. Giống như mang trái cây đi thăm bệnh nhân, không phải vì bệnh nhân thích ăn trái cây, mà là vì đi thăm người thì không thể tay không.

Cùng Robert vào phòng khách, Lương Tập ngồi thêm một lát rồi cáo từ trước. Fiona đã nói rõ với Robert rằng, cô ấy đã có máy tính của Thâm Hải từ tay một nhân vật tuyến dưới, và về cơ bản đã xác định Frank chính là Thâm Hải. Robert muốn khóc, ngươi không thể bớt gây rắc rối một chút sao? Nghe nói tổ chức Thâm Hải đã bị tiêu diệt hết, Robert bảo Fiona tự mình xem xét xử lý, hắn đã không còn tâm trạng nào để quản những chuyện này nữa.

Tổ chức Thâm Hải nổi tiếng lẫy lừng cứ thế biến mất không dấu vết sau vài lần đến London.

Tổ chức Thâm Hải, Hắc Sơn đều là vây cánh của tiên sinh X. Thánh Kỳ thì coi như là nửa vây cánh, bởi vì hắn có ý chí của riêng mình. Thánh Kỳ giống như tổ chức Thâm Hải, đánh không chết, chết cũng không đầu hàng. Nơi này quét sạch sẽ, thì kẻ khác từ vùng khác đến tham gia náo nhiệt. Mặc dù chất lượng đời sau không bằng đời trước, nhưng cũng là những kẻ liều mạng vô cùng hung ác. Cái gọi là dân liều mạng, chẳng qua là liều mạng để sống mà thôi. Người của Thánh Kỳ thì coi cái chết là vinh quang, so với đó thì càng đáng sợ hơn. Dân liều mạng đôi khi còn có lòng trắc ẩn, còn có lương tri, nhưng Thánh Kỳ thì không như vậy, bất kể già trẻ, nam nữ, tất cả đều là kẻ thù của chúng.

Rất nhiều quốc gia, bao gồm cả Ngũ Thường, đều đã phải hứng chịu các cuộc tấn công khủng bố. Tuyệt đại đa số người thương vong đều là thường dân. Đối với Lương Tập, tính chính nghĩa của việc chống khủng bố là không cần nghi ngờ. Chỉ là năng lực và thực lực của Lương Tập có hạn, hắn có thể giúp phá án chi tiết, chứ không thể phá được chiến lược. Điều khiến Lương Tập khá lo lắng vẫn là Bệnh viện Maria. Chưa kể đã mấy lần đều là mục tiêu của Thánh Kỳ, quan trọng nhất là Karin đang làm việc tại Bệnh viện Maria. Mặc dù Bệnh viện Maria đã đầu tư lượng lớn lực lượng an ninh, nhưng đối với Thánh Kỳ mà nói, nếu có thể thêm một lần tấn công thành công Bệnh viện Maria, ý nghĩa tượng trưng của nó sẽ lớn hơn rất nhiều so với lợi ích thu được từ cuộc tấn công.

Lương Tập sẽ không nói những lo lắng không có bằng chứng này cho Robert, để tránh việc vì an toàn của bạn gái mình mà cố ý suy đoán mục tiêu là Bệnh viện Maria. Hơn n��a, Lương Tập còn có "Hiệp Khách Tóc Vàng" trong tay. Đợi hai ngày nữa "Hiệp Khách Tóc Vàng" kết thúc cơn buồn bực, có thể mượn đội bảo vệ của hắn để làm thêm một đợt nữa. Dù sao đây cũng không phải lần đầu tiên. Không cần các cận vệ lộ diện, chỉ cần ẩn nấp gần đó quan sát tình hình là được, bởi vì lực lượng an ninh xung quanh Bệnh viện Maria đã thực sự được tăng cường rất nhiều. Cũng chính vì lý do này, Lương Tập không cho rằng Thánh Kỳ sẽ còn ngốc nghếch tấn công Bệnh viện Maria để "tặng đầu người". Thời này tuy không thiếu kẻ ngu, nhưng mỗi một kẻ ngu đều phải tốn công tốn sức dụ dỗ lừa gạt mới có được, nhất định phải khiến chúng chết có giá trị.

...

Lương Tập vừa trở về nhà thì đội trưởng bảo vệ của Bobby liền gọi điện báo rằng bốn ngày sau sẽ bắt đầu cuộc khám phá tu viện bí ẩn. Tổng cộng mời bảy thám tử từ khắp nơi trên thế giới tham gia cuộc khám phá bí ẩn lần này, bao gồm cả Fannie. Phía chủ nhà đã chuẩn bị đầy đủ toàn bộ tài liệu về nữ sinh mất tích, đồng thời cũng thu thập được lời khai của bạn bè và người thân của nữ sinh. Hoạt động lần này được đặt tên là "Truy Lùng", kéo dài ba ngày. Trong vòng ba ngày đó, bên tổ chức sẽ cung cấp thức ăn và cung cấp cho mỗi người một căn nhà di động để nghỉ ngơi. Vì lý do công bằng, bảy thám tử không được rời khỏi tu viện quá năm mươi mét.

Tổng giải thưởng của cuộc "Truy Lùng" là ba triệu bảng Anh. Đạt được mục tiêu sẽ nhận được phần thưởng nhất định. Giải thưởng cao nhất là tìm được thi thể hoặc chính bản thân người mất tích, trị giá một triệu năm trăm ngàn bảng Anh. Các giải thưởng khác thì không giống nhau, ví dụ như tìm được bằng chứng về lời nguyền hay bằng chứng bác bỏ lời nguyền. Thậm chí cả việc phát hiện căn phòng bí mật cũng có mười ngàn bảng Anh tiền thưởng. Để phối hợp hoạt động lần này, sở cảnh sát đã điều động mười hai cảnh sát viên chia thành bốn ca làm việc để hỗ trợ. Sở cảnh sát ra tay giúp đỡ, một phần là vì vụ nữ sinh mất tích là một vụ án hình sự. Một phần khác là Bobby sắp chi ba trăm ngàn bảng Anh để đổi toàn bộ bảy chiếc xe của sở cảnh sát họ.

Tu viện giờ đây đã được căng dây cảnh giới. Kể từ khi nữ sinh mất tích, ngoại trừ cảnh sát, chưa từng có bất kỳ ai khác tiến vào tu viện. Hiện trường được bảo vệ rất tốt. Tu viện có tổng diện tích hơn bảy mươi ngàn mét vuông, diện tích xây dựng là tám ngàn mét vuông, tổng cộng khoảng 200 phòng. Đội trưởng bảo vệ đưa cho Lương Tập một bản đồ cấu trúc phác họa bằng tay, báo cho biết bản đồ cấu trúc này là bản quy hoạch chính thức được lập trước Thế chiến thứ II, chắc chắn có không ít sai sót, nhưng cấu trúc đại thể thì không sai được.

Tu viện giống như một cửa ải, một kiến trúc lớn được xây dựng giữa hai vách núi cheo leo. Hậu viện diện tích không lớn, có một thác nước và vài công trình kiến trúc nhỏ. Tiền viện diện tích lớn, kiến trúc không nhiều, một phần là khu vực nghỉ ngơi y tế. Một phần kiến trúc được đào sâu vào lòng núi, tạo thành những căn phòng nhỏ vài mét vuông giống như phòng giam, đó chính là Khổ Tu Thất nổi tiếng.

Khổ Tu Thất có sự kiểm soát nghiêm ngặt đối với thức ăn và giấc ngủ. Ngoài ăn uống, bài tiết, thì chính là sám hối, khấn vái và cầu nguyện. Thời gian ít nhất là một tháng, ba năm năm không có gì lạ, thậm chí vài chục năm, mấy mươi năm cũng có rất nhiều người. Một số khổ tu sĩ đeo hình cụ, tự nguyện chịu đòn roi. Họ hy vọng nỗi đau thể xác sẽ giúp linh hồn nhớ đến Cứu Chúa bị đóng đinh trên giá thập tự nạn, qua đó càng đến gần Chúa hơn.

Đêm xảy ra vụ án, ba nam một nữ đã ở tại căn phòng tiếp đón khách quý ở lầu ba của tu viện. Họ đã nộp điện thoại di động, mỗi người mang theo túi ngủ, một quyển sách, một cây nến và một hộp diêm. Vị trí này có thể nói là trung tâm của tu viện. Tài liệu cụ thể sẽ được cung cấp đồng thời cho tất cả thám tử sau khi cuộc truy lùng bắt đầu.

Lương Tập nói: "Tên nghe tệ quá."

Đội trưởng bảo vệ cười một tiếng, nói: "Lương tiên sinh, cha mẹ của nữ sinh là tín đồ sùng đạo của Thiên Chúa giáo. Họ nói rằng có dự cảm con gái mình đã được Chúa triệu hồi rời khỏi thế giới này. Nhưng nhà thờ lại từ chối cử hành tang lễ cho nữ sinh. Theo định nghĩa của tôn giáo, nữ sinh chỉ có thể xuống địa ngục. Họ vô cùng cần biết sống chết của nữ sinh, cho dù chỉ tìm thấy thi thể của nữ sinh, họ cũng sẽ cảm kích vô cùng."

Lương Tập nói: "Tôi sẽ không vì Bobby gây rối mà ứng phó qua loa." Hắn biết, đối với các tín đồ Thiên Chúa giáo, cái chết không đáng sợ, mà không có tang lễ mới đáng sợ. Trong tang lễ, cha xứ sẽ đọc điếu văn, cầu xin Chúa tha thứ mọi tội lỗi cho người chết, mở ra cánh cổng thiên đường để tiếp nhận linh hồn người đã khuất. Trong mắt các tín đồ thành kính, không có tang lễ là chuyện còn đáng sợ hơn cả cái chết.

...

Sáng ngày thứ hai, Karin lái chiếc xe cũ cô mua hôm qua đến đón Lương Tập đi làm. Hôm nay Karin nghỉ ngơi, cô biết gần đây Lương Tập có không ít chuyện, nên cũng không sắp xếp các hoạt động ngoài trời. Chương trình hôm nay chính là cùng bạn trai đi làm.

Đến tổ trinh thám của Lương Tập, Karin thấy nội dung viết trên bảng và hỏi: "Thánh Kỳ lại đến rồi sao?"

Lương Tập gật đầu.

Karin nói: "Tần suất tấn công London của Thánh Kỳ mỗi nửa năm một lần nghe có vẻ rất có quy luật, nhưng lại không phù hợp với quy luật của những kẻ khủng bố."

Lương Tập pha cà phê, trong lúc chờ đợi, hắn ngồi trên thành ghế sofa, một tay khoác lên vai Karin, cùng cô nhìn bảng chữ viết, hỏi: "Quy luật gì của khủng bố?"

"Ba năm, năm năm, thậm chí lâu hơn mới thực hiện một cuộc tấn công. Một cuộc tấn công của khủng bố không phải là một cuộc tấn công đơn lẻ. Lấy ví dụ vụ tấn công khách sạn Mumbai ở Ấn Độ, cuộc tấn công chủ yếu xảy ra tại khách sạn Mumbai, nhưng đồng thời ở nhiều nơi khác tại Mumbai cũng xảy ra các vụ nổ, có rất nhiều kẻ gây ra sự hỗn loạn. Làm như vậy có lợi là khiến sở cảnh sát không thể phán đoán đợt tấn công nào là trọng điểm của bọn khủng bố." Karin nói: "Tình huống như Thánh Kỳ cũng có, chủ yếu xảy ra vào thế kỷ trước, chỉ cần có được tài nguyên là sẽ lập tức triển khai tấn công."

Karin nói: "Theo quan điểm của tôi, Thánh Kỳ đã phải trả giá rất lớn cho nhiều cuộc tấn công. Đợt thứ nhất là mười mấy tay súng chuyên nghiệp với sự trợ giúp của những kẻ khủng bố địa phương đã tấn công Bệnh viện Maria. Càng về sau, từng đợt từng đợt động tĩnh nhỏ, thậm chí hai tên khủng bố địa phương ��n nấp rất sâu cũng bị lôi ra. Đợt thứ ba là sự kiện Mạng Sao có quy mô rất lớn, nhưng xét về kết quả, sự kiện Mạng Sao đã bị Johnson bỏ qua đa số mọi người, Thánh Kỳ cũng ngại ngùng nhận thành quả này về mình. Không có kết quả thì không có tiền, các tài phiệt Trung Đông có tiền thật, nhưng không phải kẻ ngốc, ngươi không làm được thì hắn có thể đầu tư người khác."

Lương Tập nói: "Ngươi đã nói trúng trọng điểm, là tiền! Khủng bố truyền thống là thông qua tấn công để nâng cao danh tiếng, từ đó thu hút được nhiều vốn hỗ trợ hơn. Thánh Kỳ thì ngược lại, Thánh Kỳ vì muốn kiếm tiền nên mới triển khai tấn công. Thánh Kỳ có người tài trợ từ Trung Đông, nhưng như ngươi đã nói, với thành tích hiện tại của Thánh Kỳ, hắn không thể kiếm được nhiều tiền, dù sao thì những kẻ có "dự án" như vậy cũng quá nhiều. So với người Anh, người Trung Đông càng thích tấn công người Mỹ và người Israel hơn. Ông chủ của Thánh Kỳ, tiên sinh X, mới là nhân vật then chốt luôn cung cấp "máu" cho Thánh Kỳ."

Bản chuyển thể ngôn từ này là thành quả độc quyền của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free