Hammerstone: "Người lập kế hoạch không am hiểu điều tra, để nắm rõ mọi việc nhất định phải huy động rất nhiều người và tốn kém tinh lực. Chính vì thế, kế hoạch được lập ra đã tính toán đến đủ mọi biến hóa. Tại sao ngươi phải tham gia vụ án này? Là để ngươi điều tra vụ án, mục đích không phải để ngươi giúp cảnh sát chứng minh Triệu Tôn, mà là giúp cảnh sát khoanh vùng nghi phạm Suter. Lý do là chứng cứ không thể buộc tội Triệu Tôn, cho nên hắn không sợ ngươi nói ra chân tướng. Vậy hắn sợ điều gì?"

Hammerstone nói: "Hắn sợ Suter liên hệ với Bộ Nội vụ, Bộ Nội vụ triển khai điều tra, tất nhiên sẽ truy ra Triệu Tôn, thậm chí là Đại pháp quan, cha vợ tương lai của Triệu Tôn. Bộ Nội vụ không có chứng cứ buộc tội Triệu Tôn và Đại pháp quan, nhưng Bộ Nội vụ có thể khiến Đại pháp quan bị gạt ra rìa. Ta quả thực không có bằng chứng nói rõ ngươi là kẻ xấu, nhưng ta có thể đề nghị để ngươi đảm nhiệm một công việc không quan trọng. Lấy một ví dụ: Ngươi vốn là lớp trưởng, có thực quyền, ta cho rằng ngươi rất ưu tú, vì vậy thăng ngươi làm đại đội ủy, ba gạch. Lớp trưởng mới chỉ có hai gạch. Kỳ thực, đại đội ủy là một chức vụ không quan trọng, không có quyền lợi gì. Đây chính là những gì Bộ Nội vụ có thể làm."

Hammerstone nói: "Vì vậy, Suter, người biết nhiều nhất, nhất định phải trở thành tội phạm. Sau khi hắn trở thành tội phạm, Bộ Nội vụ sẽ khó mà chấp nhận lời khai của hắn. Cho dù chấp nhận, cũng khó tiến hành điều tra thêm. Cho dù tiến thêm một bước điều tra, cũng không thể chấp nhận lời khai của nghi phạm để gạt Đại pháp quan ra rìa. Điều ta muốn biết đầu tiên là, ngươi nghĩ vụ án này là do sơ suất vô tình, hay thực sự có kẻ đứng sau giở trò quỷ?"

Lương Tập trả lời: "Ta cho rằng mọi chuyện lẽ ra phải là thế này: Lôi Ny, luật sư, là người biết chuyện; Đại pháp quan gián tiếp tham gia, nếu không trong vụ án bom nổ sẽ không tiêu diệt các nàng. Có thể Đại pháp quan trực tiếp hoặc gián tiếp liên hệ Lôi Ny hỏi thăm vụ án, Lôi Ny không chút nghi ngờ, nói rõ những điểm đáng ngờ mình phát hiện. Đại pháp quan khéo léo nói, Triệu Tôn tuổi trẻ tài cao, là trụ cột quốc gia, niềm kiêu hãnh tương lai của nhân loại, sẽ không làm chuyện xấu. Bây giờ có người nhận tội, coi như 6 giờ 30 phút đã được xác nhận, người này cũng có thể tông chết cô bé, trên bằng chứng không có mâu thuẫn. Lôi Ny đối mặt với một tình cảnh khó khăn, nói thẳng ra không thể buộc tội Triệu Tôn, bản thân ngược lại đắc tội Đại pháp quan. Sự thật ngươi cũng nhìn thấy, Lôi Ny từ phó chủ quản tiểu ngành, chỉ trong một năm đã thăng lên làm chủ quản phân ngành. Đáng tiếc Lôi Ny thường ngày không tham gia công việc tuyến đầu, nàng thẩm tra tài liệu, quên mất còn có việc tiện tay ghi chép này."

Hammerstone nói: "Tiếp theo chúng ta cần phân tích, vì sao kẻ đặt bom lại phải lôi ngươi vào cuộc vì một nguyên nhân khác. Cá nhân ta phân tích, mục đích không phải ngươi, mà là Đại pháp quan, hắn thiếu kẻ đặt bom một ân tình."

Lương Tập nói: "Với mức IQ đó, ngươi làm kế hoạch thì được rồi, đừng tham gia vào suy luận nữa."

Hammerstone tiếp lời: "Kế hoạch này phải nói là được thực hiện rất tinh vi, điểm khó khăn đầu tiên: Có giết Suter hay không. Chúng ta đã phân tích rồi, cảnh sát bị hại thì Bộ Nội vụ sẽ tham gia điều tra, Suter trước khi chết đã tiến hành điều tra toàn diện vụ án bỏ trốn, Bộ Nội vụ sẽ theo manh mối mà truy tìm. Vì vậy không giết Suter, để Suter gánh tội là lựa chọn tốt nhất. Điểm khó khăn thứ hai: Để cha của người bị hại tin rằng kẻ đặt bom là Suter, cần kỹ thuật về điện tử và máy tính, hiển nhiên đối phương đã giải quyết được vấn đề này. Điểm khó khăn thứ ba: Lôi Ny có im miệng hay không, có phải là giết nàng diệt khẩu? Lôi Ny lựa chọn không khác gì một năm trước, nói ra sự thật không thể buộc tội Triệu Tôn, ngược lại còn tự đưa mình vào chỗ chết, cũng không thể lôi Đại pháp quan xuống chôn cùng."

Hammerstone nói: "Vì sao lại giết luật sư? Luật sư sẽ bị cảnh sát và Bộ Nội vụ khai thác thông tin. Còn nhớ kế hoạch của cựu thị trưởng chứ? Họ đã mắc một sơ hở trong di ngôn, sơ hở này là trong kế hoạch có hai nhánh phát triển ngược chiều. Kế hoạch này cũng vậy, trước đó đã phân tích không nên giết Suter, nhưng kế hoạch này lại chuẩn bị phương án giết Suter. Sau khi Suter nhận được bom, nó sẽ nổ hoặc không nổ, người lập kế hoạch đã chuẩn bị hai phương án. Nếu như nổ tung, vậy hắn bắt đầu xử lý Lôi Ny, người cuối cùng biết chuyện; nếu không nổ tung, cái nồi này chỉ biết đổ lên đầu Suter. Tại sao lại có sơ hở như vậy, bởi vì người lập kế hoạch không thể xác định quả bom này của Suter rốt cuộc có nổ hay không nổ."

Hammerstone tổng kết: "Kế hoạch này được lập ra trong tình huống người lập kế hoạch không nắm giữ thông tin hoàn toàn, sau khi cân nhắc tổng hợp lợi ích và các yếu tố, đã tạo ra một kế hoạch hoàn mỹ. Cơ bản có thể khẳng định thủ phạm đứng sau không phải Suter thì chính là Đại pháp quan. Người lập kế hoạch hẳn là 'người bạn nhỏ' kia của đối thủ cũ Đoàn đội Thâm Hải."

Lương Tập: "Nói suông vô ích, làm sao phá giải?"

Hammerstone trả lời: "Không có biện pháp. Ta không muốn nói câu này, nhưng quả thực không có cách nào. Lần này đối phương tính toán vô cùng rõ ràng và thấu đáo, nếu như không có ngươi tham gia vào cho thêm phần rôm rả, họ ngược lại không dám trực tiếp chĩa mũi nhọn vào Suter, sẽ lộ liễu quá mức. Họ đã lợi dụng cái đầu óc tự cho là đúng của ngươi, để ngươi nghi ngờ Suter. Cảnh sát điều tra trong tình huống tin tưởng ngươi, đã như ý nguyện tìm thấy hai quả bom ở nhà Suter. Càng trớ trêu hơn là bom vẫn để cùng tài liệu sao chụp."

Lương Tập đối Bobby nói: "Một triệu đó không cần đưa."

"Chờ một chút." Hammerstone nói: "Biện pháp không phải là không có, có thể dùng độc trị độc. Chứng cứ xác thực, Suter bị bắt, Suter liền trở thành một con chó có thể cắn người. Chỉ cần Suter nguyện ý, có thể kéo Đại pháp quan Brett và Lôi Ny xuống nước toàn bộ."

Lương Tập nói: "Ý ngươi là để Suter thẳng thắn: Là Đại pháp quan thông qua Lôi Ny uy hiếp hắn làm, Triệu Tôn mới là kẻ gây họa thật sự."

"Thậm chí có thể nói là Đại pháp quan yêu cầu hắn chế tạo bom."

Lương Tập nói: "Cũng phải có người tin mới được."

Hammerstone: "Mục đích không phải ở đây, mà là ở Lôi Ny, ở Bộ Nội vụ. Bộ Nội vụ có thể xin phép tiến hành kiểm tra nói dối đối với Lôi Ny hay không. Theo lời ngươi nói, Đại pháp quan đã từng gọi điện thoại cho Lôi Ny."

Lương Tập: "Sao ngươi lại không đáng tin cậy như vậy?" Càng nghe càng thấy nhảm nhí, cả chuyện kiểm tra nói dối cũng lôi ra.

Hammerstone bất đắc dĩ nói: "Ta trong nhất thời không nghĩ ra biện pháp hay, chỉ đành nói khoác trước. Ngươi cho ta thêm chút thời gian, ta sẽ suy nghĩ kỹ càng."

Lương Tập nói: "Nhớ kỹ, ngươi cần nghĩ ra kế hoạch, chứ không phải suy luận."

Hammerstone cáu kỉnh: "Biết rồi." Kiếm chút tiền mà khó khăn đến vậy. Cũng đúng, nếu dễ dàng thì người ta đã chẳng cần tìm mình. Sơ hở duy nhất của kế hoạch này là ở Suter, đối phương đã lập ra hai bộ phương án ứng phó cho tình huống Suter chết và Suter không chết.

Hammerstone nói: "Có phải chúng ta đã quá thông minh rồi không? Quên mất kế hoạch của đối phương đã thất bại?"

Lương Tập ngẩn người: "Ngươi thì chịu rồi, ta có lúc quả thực sẽ thông minh quá mức." Một bước nào của kế hoạch thất bại?

Hammerstone nói: "Tên vô gia cư, người đưa tin cho ngươi, tên vô gia cư Klaey nhận quà tặng chính là người duy nhất từng trực tiếp diện kiến kẻ đặt bom, mặc dù đối phương đeo khẩu trang, đội mũ rộng vành, nhưng Klaey có thể chứng minh Suter không phải kẻ đặt bom."

Klaey lẽ ra đã phải chết dưới quả bom đầu tiên, nhưng trời xui đất khiến hắn vẫn sống sót. Phải biết, quả bom đầu tiên không chỉ được kích ho���t mà còn mang theo thiết bị điều khiển từ xa, đảm bảo quả bom này sẽ phát nổ. Trong đó có tác dụng cảnh cáo, cũng có nguyên nhân là muốn diệt khẩu Klaey. Để tránh tội ác bắt chước, tin tức chỉ báo cáo một tên vô gia cư đã chết, không phát hình ảnh, có thể kẻ xấu cũng không biết Klaey không chết.

Lương Tập nói: "Bọn họ đã đối thoại. Suter nói giọng Luân Đôn điển hình. Rất dễ dàng phân biệt."

Hammerstone nói: "Nếu chúng ta cho rằng đối phương là Đoàn đội Thâm Hải, họ có ưu thế về Cracker. Chúng ta cần sắp xếp toàn diện."

...

Betty triển khai hoạt động tìm kiếm Klaey, yêu cầu cảnh sát khu vực quản lý hiệp trợ tìm một tên vô gia cư tên là Klaey, kèm theo ảnh, mỗi tuần tra viên một tấm. Betty yêu cầu sau khi tìm được Klaey, lập tức đưa Klaey đến cục điều tra hình sự trong khu. Đồng thời nói rõ Klaey là nhân chứng vô cùng quan trọng, không được làm hại hắn. Toàn bộ tổ cảnh sát điều tra chuyên án cũng đi tìm Klaey.

Họ đầu tiên đến cầu vòm khu nam Luân Đôn, được biết Klaey mấy ngày trước đã rời cầu vòm, mua một bộ quần áo, nói là sẽ đi nộp đơn xin việc làm nhân viên bán hàng. Trải qua mấy giờ tìm kiếm, công sức không phụ lòng người, cảnh sát điều tra đã tìm thấy Klaey, người vừa mới đi làm không lâu, tại một siêu thị nhỏ. Cảnh sát điều tra thông báo cho quản lý khu vực, Klaey đã được tìm thấy, cảm ơn mọi người đã giúp đỡ.

Hai cảnh sát điều tra đưa Klaey lên xe hơi, lái xe tiến về cục điều tra hình sự trong khu. Giữa đường, một chiếc xe con màu xám bạc lặng lẽ bám theo xe hơi. Đang lúc chờ đèn đỏ, hai người đàn ông đội mũ trượt tuyết bước xuống từ chiếc xe con màu xám tro, họ nhanh chóng đi đến hai bên xe hơi, giơ súng tiểu liên gắn bộ phận giảm thanh lên, xuyên qua kính xe hơi điên cuồng xả đạn vào xe. Sau khi bắn một lúc, họ phát hiện điều bất thường, Betty ở ghế phụ còn vẫy tay với họ.

Đó là xe chống đạn, chiếc xe chống đạn của nhà Clement đã được tạm thời làm cũ, tháo logo xe, thay đổi biển số.

Cùng với tiếng súng, mấy chiếc xe hơi xung quanh vội vàng mở cửa, nhóm thám tử cầm súng ngắn áp sát: "Bỏ vũ khí xuống!" Không có mời cảnh sát đặc nhiệm, vì cục hành động đặc biệt vẫn đang có sóng gió. Những vệ sĩ tóc vàng mặc áo chống đạn của tổ hiệp đồng mượn xe hơi để che giấu hành tung của mình, tiến hành chi viện sâu cho các thám tử. Hai tên côn đồ này chỉ chú ý đến chiếc xe đang bị truy lùng, không hề nhận ra mình đã trở thành con mồi.

Hiện trường không hề yên tĩnh như vậy, tiếng hô vang trời, tiếng la hét chói tai không ngừng. Các thám tử cầm súng rất căng thẳng, ngón tay đã đặt trên cò súng. Trong quy tắc bắn súng, động tác này thuộc trạng thái chờ bắn. Quy tắc bắn súng không phải là phép lịch sự, mà là quy củ, để tránh cướp cò: Khi chưa phát hiện mục tiêu hoặc không có ý định bắn mục tiêu, ngón tay không được đặt trên cò súng.

Không khí căng thẳng, các thám tử cũng sợ chết, mặc dù đang chiếm thượng phong, nhưng trời mới biết đối phương có liều mạng hay không. Hai tên côn đồ xoay nòng súng sang trái thấy người, xoay nòng súng sang phải vẫn là người, bọn chúng biết chỉ cần phát ra tiếng súng, chúng sẽ chết ngay tại chỗ.

Vệ sĩ dùng loa phóng thanh kêu lớn: "Này các cậu, nước Anh không có án tử hình, tự mình suy nghĩ cho kỹ đi."

Sau đó một tên côn đồ giơ hai tay lên, giơ súng tiểu liên lên cao, rồi từ từ cúi người khom lưng, đặt súng xuống đất. Tên côn đồ còn lại cũng làm theo, các thám tử ùa lên, còng chặt chúng lại.

Sau khi Betty thuyết phục một tù nhân khai báo, một tên côn đồ khai nhận, bọn chúng là thực tập sinh của Thâm Hải. Theo lệnh của thủ lĩnh đoàn đội, chúng đến Luân Đôn du lịch, cư ngụ tại một biệt thự cho thuê đã mười lăm ngày. Mười lăm ngày qua chúng vẫn không nhận được mệnh lệnh nào, cho đến hôm nay thủ lĩnh đoàn đội mới yêu cầu chúng thi hành mệnh lệnh. Mệnh lệnh rất đơn giản, chúng sẽ lái xe rời đi sau khi giết người, sau đó đến điểm tiếp ứng rồi biến mất. Còn về việc giết ở đâu, giết như thế nào, do bọn chúng tự quyết định.

Hai người này từng là lính xuất ngũ của một nước nào đó ở châu Âu, vì tiền đã làm lính đánh thuê hai năm. Trong thời gian đó, có người liên hệ họ, nói một đoàn đội cần đả thủ. Lương tháng mười nghìn Euro, có việc làm thêm sẽ tính riêng. Bởi vì chỉ là thực tập sinh, họ không biết nhân sự cụ thể của Đoàn đội Thâm Hải. Chỉ gặp vài lần người liên lạc đã mang xe và vũ khí đến cho họ hôm nay, đó là một phụ nữ hơn hai mươi tuổi, đeo kính đen và đội tóc giả. Còn về vụ án bỏ trốn, họ không biết gì cả. Lão đại yêu cầu giết người, họ đi giết người, họ chính là làm công việc này, họ sẽ không hỏi tại sao phải giết người này.

Mười mấy cây số ngoài, sau khi Lương Tập nhận được điện thoại của Betty, nói: "Khi quả bom đầu tiên phát nổ, ta đã yêu cầu cảnh sát điều tra hiện trường cố gắng chụp ảnh đám đông. Các ngươi có thể tìm nhóm ảnh này ra, sau đó đưa cho các nhân chứng để họ nhận diện những người đeo kính đen và đội tóc giả trong đó. Mặc dù không nhất định tóm được người, nhưng cũng không nhất định không bắt được người, thử một lần cũng sẽ không mang thai, phải không?"

Betty nói: "Phía ta còn muốn liên lạc với Bộ Nội vụ."

Lương Tập nói: "Bộ Nội vụ ta quen, ta sẽ liên hệ, ngươi cứ chuyên tâm câu cá đi, xem có móc được thêm hai con nữa không."

Betty: "Được thôi." Nàng nhận thấy Lương Tập đã không còn nhiều hứng thú với vụ án bỏ trốn, Lương Tập dồn hết tinh lực vào cuộc chiến với Đoàn đội Thâm Hải.

Betty vừa trở lại cục điều tra hình sự trong khu, người của Văn phòng Chống Khủng bố đã tìm đến, muốn tài liệu, và cả hai tên nghi phạm. Vụ án bom thuộc về ngươi, Đoàn đội Thâm Hải thuộc về ta. Betty tuy không cam lòng, nhưng cũng rất phối hợp, còn nói với Lưu Chân: Một thám tử tên Lương Tập đề nghị tiến hành nhận dạng bằng ảnh? Lưu Chân hỏi, Lương Tập nào của tổ thám tử Hoa Hồng? Betty trả lời là đúng. Lưu Chân bày tỏ không cần để ý đến loại tên hữu danh vô thực này, chỉ biết ham ăn lười làm. Sau khi ra cửa liền liên hệ thám tử, đưa Lương Tập đến Văn phòng Chống Khủng bố.

Lưu Chân lẩm bẩm trong lòng: Lương Tập không biết mình đang làm gì sao? Bản thân mình cấp bậc gì mà trong lòng không tự biết? Chạy đến cục điều tra hình sự xem trò vui gì.

...

Đoàn đội Thâm Hải đã mấy lần làm càn ở Luân Đôn, mặc dù mỗi lần đều thảm bại, nhưng chúng như cỏ dại cháy không hết, gió xuân thổi lại mọc sâu. Nếu không nhổ tận gốc Đoàn đội Thâm Hải, sớm muộn chúng cũng sẽ quay lại Luân Đôn.

Lương Tập vừa đến Văn phòng Chống Khủng bố đã thấy tin tức trên truyền hình. Bộ Nội vụ đã mời Đại pháp quan Brett đến để nói chuyện. Đại pháp quan ở Anh là một thân phận vô cùng quyền lực, thông thường là chức vụ suốt đời, có quyền trọng tài tối cao. Hắn mà dính scandal thì đó chính là bê bối lớn. Bất quá với thân phận của hắn, tay hắn chắc chắn rất sạch, Bộ Nội vụ chỉ là đang gây khó dễ cho hắn. Phóng viên nhất định sẽ vì chuyện này mà truy hỏi, Bộ Nội vụ có thể trả lời: Đã nhận được tố cáo từ quần chúng, Đại pháp quan có liên quan đến vụ án bỏ trốn một năm trước, xét từ chứng cứ thì hiển nhiên không phải sự thật. Phóng viên sẽ chỉ đào sâu vụ án bỏ trốn, lại đào ra Triệu Tôn, bạn gái của Triệu Tôn. Còn về việc sự tình cuối cùng sẽ phát triển thế nào, Lương Tập không biết, cũng không liên quan đến hắn. Tầng lớp khác biệt, tầm nhìn không đủ, chiến lược không hiểu, bắt tội phạm mới là chính đạo của hắn.

Giờ đây Đoàn đội Thâm Hải đã biết đến hắn, để mắt tới hắn, mượn tay hắn để vu oan Suter. Hắn nhất định phải ra tay, ra những nhát dao nhanh gọn, có thể chém chết bao nhiêu thì chém.

Klaey, tên vô gia cư ngày nào, nay đã là nhân viên bán hàng Klaey, sau khi nhận thù lao của kẻ đặt bom và tiền boa của Lương Tập, hắn đã sắm cho mình một bộ quần áo, thuận lợi tìm được một công việc. Klaey trò chuyện với Lương Tập, bày tỏ mình đã gia nhập nhóm hỗ trợ cộng đồng, mong Lương Tập tin tưởng hắn, hắn nhất định sẽ cai rượu. Trong lòng Klaey, Lương Tập là người xa lạ đã giúp đỡ hắn khi hắn sa cơ lỡ vận, ít nhất cũng là một người tốt.

Khi Lương Tập kể chi tiết đầu đuôi vụ án cho Lưu Chân, Klaey đang trợn tròn hai mắt tìm trong các tấm ảnh người đã đưa phong thư tin tức cho Lương Tập. Căn phòng cách vách, tay chân đã được "thăng chức" làm nhân chứng, đang phối hợp với họa sĩ phác thảo, cố gắng phục dựng lại hình ảnh người phụ nữ liên lạc của chúng.

Cùng lúc đó, Serra bị triệu tập đến Văn phòng Chống Khủng bố, đi cùng Serra còn có Cracker Fiona sắc bén, mục tiêu của họ là thông qua thông tin do nhân chứng cung cấp, tìm kiếm tin tức về Đoàn đội Thâm Hải, đồng thời chuẩn bị đối đầu với Cracker số một của Thâm Hải.

Dưới nỗ lực của ba bên, Klaey đã đạt được đột phá đầu tiên, hắn nhận ra một người đàn ông cách vị trí quả bom đầu tiên phát nổ bốn trăm mét, rất giống người đã ủy thác hắn đưa phong thư. Lúc đó bom nổ ở cầu vòm, bờ sông là đường vòng cung, vị trí người đàn ông có thể nhìn thẳng đến cầu vòm, mặc dù do ánh sáng mà không thấy rõ chi tiết, nhưng có thể nhìn thấy động tĩnh. Bởi vì Baker tin tưởng Lương Tập một cách mù quáng, việc chụp ảnh hiện trường diễn ra rất mạnh mẽ. Mà cảnh sát sử dụng thiết bị chụp ảnh chuyên nghiệp chứ không phải điện thoại di động, độ rõ nét vô cùng cao.

Không nên đánh giá thấp bất kỳ nhân vật nhỏ nào, ngươi có thể coi thường hắn, nhưng không thể lơ là hắn. Ví dụ như ngòi nổ châm chiến tranh thế giới lần thứ nhất chỉ là một nhân vật nhỏ người Serbia.

Mọi quyền dịch thuật đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free.