Lương Tập nói: "Nhắc đến Hắc Sơn. Kim chủ sớm nhất của Hắc Sơn hiện đang thụ án tại Ba Lan, các vị đã khởi động thủ tục dẫn độ chưa?" Hắc Sơn ban đầu chỉ có vài người, nghe theo lệnh của một vị kim chủ làm một số chuyện xấu, nhận một ít thù lao. Sau đó, kim chủ này lại giới thiệu X tiên sinh cho Hắc Sơn, dưới sự chỉ đạo của X tiên sinh, Hắc Sơn ngày càng lớn mạnh, nhưng chính sự lớn mạnh ấy cũng là mầm mống dẫn đến diệt vong của nó. Có lý do để tin rằng vị kim chủ này quen biết X tiên sinh.

Isa có chút lúng túng: "Vấn đề này tôi không thể trả lời, không phải không tin tưởng cô, mà là không tiện tiết lộ."

Lương Tập hiểu, trên thực tế, bộ phận tư pháp đã làm những chuyện vượt xa những gì hắn từng nghe thấy hay chứng kiến. Ví dụ như về kim chủ, Lương Tập chẳng qua chỉ theo Hắc Sơn mà nhớ đến kim chủ, trong khi Blade có những chuyên gia chuyên trách về các kim chủ như vậy. Việc Isa không thể trả lời cũng tương đương với một câu trả lời, hiện tại họ đang dẫn độ kim chủ, cũng có thể kim chủ đã đến nước Anh, hoặc MI6 đã "thăm hỏi" vị kim chủ tại Ba Lan, mang đến những lời "chúc phúc" cho vợ con hắn.

Sau khi hàn huyên một lát, thấy đã có thể bàn chuyện công, Isa liền hỏi một câu chuyện riêng tư: "Cô có biết chuyện giữa tôi và Baker không?"

Lương Tập gật đầu: "Ừm."

Isa: "Tôi không biết quyết định của mình có đúng hay không. Là một người phụ nữ, Blade lẽ ra phải là đỉnh cao sự nghiệp trong đời tôi. Tôi không biết tái hôn cần phải hy sinh nhiều đến mức nào, tôi liệu có chịu đựng nổi sự hy sinh ấy không. Tôi liệu có thể vì con mà từ bỏ sự nghiệp của mình không. Tôi rất lo lắng rằng khi tình mẫu tử quá đỗi tràn đầy mà tôi lại từ bỏ Blade, thì trước khi chết, tôi sẽ hối hận về quyết định của mình."

"Ha ha, cô suy nghĩ nhiều quá rồi, chuyện như vậy cứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất, cứ để mọi thứ phát triển." Lương Tập nói: "Tôi từng xem một quảng cáo, trong quảng cáo đó, một người cha dẫn con trai đi siêu thị, đứa bé muốn ăn snack nhưng người cha không cho. Thế là đứa bé khóc ầm ĩ, ném đủ loại snack xuống đất, lăn lộn ăn vạ. Lúc ấy tôi cứ nghĩ đó là quảng cáo snack, ý nói snack ngon đến mức khiến đứa trẻ khó mà kiềm chế."

Isa tò mò hỏi: "Vậy đó là quảng cáo siêu thị sao?"

Lương Tập nói: "Không, đó là quảng cáo ô dù. Cuối cùng, người cha với vẻ mặt sụp đổ nhìn đứa con đang lăn lộn dưới đất, bỗng bật ra câu thoại: Ô dù XXX giúp con có một tương lai tốt đẹp hơn."

"Ha ha." Isa bật cười.

Lương Tập nói: "Luật pháp Anh quốc vẫn khá nhân văn, nếu cô thật sự không muốn đứa trẻ thì có thể giao cho người khác." Anh quốc có luật phá thai, trừ khi vì lý do sức khỏe, nếu không phụ nữ mang thai không được phép từ bỏ đứa bé. Đồng thời, còn có một số điều luật đảm bảo, trước khi sinh, sản phụ có thể cân nhắc kỹ lưỡng liệu có muốn giữ đứa bé hay không. Nếu không muốn, có thể liên hệ với một tổ chức chuyên trách để giải quyết. Tổ chức này sẽ tìm sẵn cha mẹ nuôi, thông thường mà nói, điều kiện sinh hoạt của các bậc cha mẹ tương lai này cũng khá ưu việt. Sau khi đứa bé ra đời, mẹ ruột và đứa bé sẽ không còn bất kỳ mối quan hệ pháp lý nào, không được phép gặp mặt, cũng không thể biết được con của mình sẽ trở thành con của ai. Điều luật này đã dẫn đến một vấn đề nghiêm trọng ở Pháp, bởi vì tỷ lệ người gốc Phi bỏ bạn gái và bỏ con cao hơn nhiều so với các chủng tộc khác. Dẫn đến số trẻ sơ sinh gốc Phi tại khu vực Đại Paris chiếm tới 54% tổng số trẻ sơ sinh ra đời trong năm đó.

Isa cười cười không trả lời, đây là việc riêng của nàng. Cho dù có ý định, nàng cũng chỉ sẽ cùng cha của đứa bé thương lượng chuyện này. Ý định ban đầu của nàng là muốn cùng Lương Tập thảo luận về những xung đột và lựa chọn giữa gia đình và sự nghiệp, chứ không phải mong Lương Tập đưa ra ý kiến về việc xử lý đứa trẻ. Lương Tập vì không thể đưa ra lựa chọn giữa gia đình và sự nghiệp, nên đã quyết định hy sinh việc có con, vì không có con thì sẽ không có phiền não. Isa có hai đứa bé, nàng rất rõ ràng mọi điều mà quá trình trưởng thành của một đứa trẻ mang lại.

Isa và Lương Tập có không ít chủ đề chung, nhưng các vụ án thì tương đối ít. Đa số vụ án Isa thụ lý đều không thể nói cho Lương Tập. Vì đã đồng ý lời cầu hôn của Baker, ở một mức độ nào đó, Isa và Lương Tập đã nảy sinh một mối ràng buộc vượt ngoài mối quan hệ công việc. Vì vậy, hôm nay Isa mới có thể nói ra một vài điều mà lẽ ra nàng sẽ không nói. Chủ đề tự nhiên chuyển sang Karin, em gái của Baker, Isa tiết lộ cho Lương Tập một bí mật liên quan đến Karin.

Karin được bồi dưỡng để trở thành đặc công tuyến đầu, nhưng cuối cùng lại trở thành đặc công hỗ trợ, nguyên nhân là Karin không vượt qua được bài kiểm tra. Giống như trong những tình tiết về đặc công át chủ bài, bài kiểm tra cuối cùng của các học viên là giết chết một con chó đã bầu bạn với mình rất lâu, bằng đạn giấy. Bài kiểm tra của Karin là hiến dâng thân mình. Là một đặc công tuyến đầu, cơ thể của phụ nữ cũng là một thứ vũ khí, có thể không cần dùng, nhưng không thể không chuẩn bị sẵn sàng.

Khi mô phỏng tình huống thực tế, ban đầu Karin đã cố gắng phối hợp, nhưng khi tay đối phương chạm vào vai Karin, tâm trạng của Karin đột ngột thay đổi và cô tấn công đối phương. Isa giải thích rằng bài kiểm tra này đúng mức, đặc công tuyến đầu nhất định phải có tâm lý chuẩn bị như vậy, nhưng sẽ không ra lệnh cho cô hiến thân. Việc đánh giá tâm lý đối với Karin cho thấy những vấn đề tồn đọng từ quá khứ đã gây ra tổn thương tâm lý rất nặng nề cho Karin. Hồi nhỏ, Karin từng vừa là người chứng kiến, vừa là nạn nhân. Năm đó, côn đồ xông vào nhà, mẹ cô bé đã giấu Karin thật kỹ rồi sau đó xảy ra chuyện không may. Mặc dù cuối cùng côn đồ bị cảnh sát hạ gục, nhưng cũng khiến Karin xuất hiện chấn thương tâm lý.

Bởi vì thành tích huấn luyện và các chỉ số năng lực của Karin vô cùng ưu tú, huấn luyện viên Roger chỉ đại khái nhận định rằng Karin là một tín đồ mộ đạo, hắn không cách nào thuyết phục Karin phản bội đức tin của mình, cuối cùng Karin trở thành một nhân viên hỗ trợ, chứ không phải đặc công tuyến đầu. Trong thời gian du học ở Pháp, Karin từng có một người bạn trai, người bạn trai này vô cùng vồ vập, chỉ vài ngày đã muốn ngủ cùng Karin. Khi Karin né tránh, đối phương đã sử dụng một chút "sức mạnh", dù sao trong mắt nhiều người đàn ông, việc con gái từ chối chỉ là khách sáo, cần phải dùng một chút "sức mạnh nhỏ" để phá vỡ phòng tuyến. Kết quả là Karin đã bẻ gãy cánh tay của hắn. Sau đó, chàng trai đã cố gắng tiếp cận Karin một cách từ từ, nhưng Karin từ thích hắn đã chuyển sang chán ghét, thậm chí chỉ cần nhìn thấy hắn cũng cảm thấy tức giận.

Isa nói: "Roger luôn khuyến khích Karin yêu đương, nguyên nhân cũng chính là vì thế. Nhưng kể từ sau khi bẻ gãy cánh tay bạn trai cũ, Karin liền không có suy nghĩ gì về chuyện đó nữa. Roger rất ngạc nhiên vì sao cô có thể chung sống tốt với Karin như vậy, lẽ nào cô không hề đụng chạm nàng sao?"

Lương Tập có chút lúng túng, nói: "Cái đó... Trừ ngủ, những gì nên chạm thì cũng đã chạm rồi."

Isa gật đầu: "Có lẽ là bởi vì cô không có ý đồ công kích."

Lương Tập nói: "Những lời này là khen tôi sao?"

Isa nghĩ một lát: "Fiona nói hai người đã cởi sạch quần áo, cô còn lo lắng đụng chạm nàng sẽ mạo phạm nàng. Ánh mắt quyến rũ không thể dụ dỗ được cô, nhất định phải ra tay mới được..."

Lương Tập vội nói: "Biết rồi, biết rồi." Bản thân hắn không quên đêm hôm đó chuyện gì đã xảy ra, cô nói thẳng thừng như vậy thật khiến người ta lúng túng. Hắn không có thói quen cùng người ngoài bàn luận những chuyện riêng tư này. Hắn càng không thể nào hiểu được vì sao một số người có thể lấy chuyện mình đã ngủ với bao nhiêu người làm vốn liếng để khoe khoang. Lương Tập cho rằng, chuyện như vậy là chuyện rất riêng tư giữa hai người.

Isa nói: "Về chuyện của cô và Karin, quan điểm của tôi là không nên gấp gáp, cứ để mọi chuyện thuận theo tự nhiên."

Nửa đường, Karin gọi điện thoại tới, nàng đã tan ca đêm. Lương Tập không ngừng xin lỗi, nói tối nay 11 giờ sẽ đón Karin tan làm, cùng đi phố người Hoa ăn uống thỏa thích. Karin cũng không hề tức giận, trên đường về nhà trọ, nàng vui vẻ trò chuyện với Lương Tập suốt. Bởi vì được trọng dụng, lại thêm thiên phú và năng lực học y của nàng, áp lực công việc của Karin ở bệnh viện ngày càng lớn. Bản thân nàng thích nhịp độ như vậy, thích công việc này. Trò chuyện với Lương Tập, cùng nhau ăn uống, xem phim, xem tivi, hoặc hoạt động ngoài trời, đều là cách nàng xả stress. Dần dần, Karin bản thân cũng phát hiện không thể thiếu Lương Tập trong cuộc sống. Trước kia nhìn thấy thức ăn ngon, nàng nghĩ thầm: Nhất định ăn rất ngon, phải đi thử ngay. Bây giờ nhìn thấy thức ăn ngon, nàng trước tiên kiềm chế, rồi gọi Lương Tập cùng đi thử. Nghe nói một bộ phim hay, bản thân không xem ngay, mà kiềm chế, kéo Lương Tập cùng xem.

...

Isa đưa Lương Tập đến dưới chân khu chung cư, nhìn theo Lương Tập cho đến khi hắn vào thang máy mới rời đi. Lương Tập trở lại nhà trọ, trước tiên tắm rửa. Tắm xong đi ra, hắn nhìn thấy điện thoại di động có cuộc gọi nhỡ, thấy số điện thoại của Daisy, quản gia của Bobby. Lương Tập gọi lại, Daisy rất khách sáo, không nói thẳng mục đích, mà trước tiên xin lỗi vì đã làm phiền Lương Tập nghỉ ngơi vào giờ khuya như vậy, cuối cùng thông báo cho Lương Tập: Bobby đã mua lại nhà hàng và quán cà phê ở tầng dưới của tổ trinh thám, còn mua cả phần đất xung quanh, để Lương Tập ngày mai đến công ty thiết kế Clement, lên kế hoạch xây dựng lại khu đất này.

Lương Tập hơi kinh ngạc, hắn biết Bobby phải đáp lễ, nhưng không ngờ lại là món lễ này. Tổ trinh thám nằm ở Phố Bá Trữ, đất đai rất đắt đỏ. Khu vực lân cận tổ trinh thám đều là khu vực công cộng, muốn mua lại những khu đất này, không chỉ cần không ít tiền, mà còn cần xử lý rất nhiều chuyện phiền phức. Cần phải xử lý những chuyện gì Lương Tập chính mình cũng không rõ lắm, nhưng Lương Tập biết đối diện tổ trinh thám có mấy ông chủ muốn phá bỏ tòa nhà hai tầng từ những năm 70 thế kỷ trước của mình để xây lại, nhưng vẫn luôn không thành công.

Luật pháp Anh quốc quy định nhiều nơi về cơ bản không được xây nhà ở, không được xây dựng công trình kiến trúc, chủ yếu là các khu vực như trang trại chăn nuôi, rừng rậm, các điểm tài nguyên. Cho dù mua những nơi này, ngươi chỉ có thể xây dựng công trình kiến trúc với diện tích và độ cao theo quy định tại khu vực được cho phép. Tổ trinh thám thuộc khu thương mại, trên bản đồ quy hoạch có không ít hạn chế, về cơ bản là rất khó có thể biến đất thương mại thành đất để xây nhà ở. Huống chi còn phải chiếm khu vực công cộng làm của riêng. Dĩ nhiên, trước mặt tư bản, mọi thứ đều không phải là vấn đề. Bất quá Bobby, ngươi chịu phiền phức giày vò như vậy, sao không trực tiếp tặng một căn phòng nhỏ cho ta luôn đi? Dù sao ta cũng còn có chút tiền để đóng thuế bất động sản.

Lương Tập nhíu mày cảm tạ Bobby, sau khi cúp điện thoại liền liên hệ Bobby, nhưng tên này lại chuyển sang hộp thư thoại. Lương Tập chỉ có thể nhắn lại nói cho Bobby, đừng làm linh tinh nữa, không có nhà hàng và quán cà phê, chẳng khác nào không có các tiện ích đồng bộ. Bản thân hắn vô cùng hài lòng với tổ trinh thám hiện tại, không thích thêm bớt bất cứ thứ gì. Khác với sự lễ phép và khách khí của Daisy, hướng về phía hộp thư thoại, Lương Tập suốt quá trình nổi giận, không hề che giấu sự bất mãn của mình. Ngươi dám cả gan can thiệp vào cuộc sống của lão tử sao?

Vẫn là câu nói ấy, ta thích ăn thịt, nhưng ngươi ép ta ăn thịt, ta cũng không thoải mái. Ai mà chẳng có chút tâm lý phản nghịch chứ?

Sau khi cúp điện thoại nằm trên giường, Lương Tập sắp chìm vào giấc ngủ thì đột nhiên tỉnh lại, cứ như bị gài bẫy vậy. Điểm suy luận thứ nhất: Đây không phải lần đầu tiên xảy ra chuyện như vậy, lần trước hắn đã kịch liệt phản đối Bobby tự ý sửa đổi công việc của Karin mà chưa được hắn đồng ý. Bobby là kẻ lắm tiền, nhưng không phải ngu ngốc, không thể nào lại mắc phải cùng một sai lầm. Điểm suy luận thứ hai: Nếu quả thật đã thu mua nhà hàng và quán cà phê, thì các nhân viên phục vụ và chủ quán quen thuộc với hắn không thể nào không gọi điện thoại cho hắn. Điểm suy luận thứ ba: Cho dù quyền thế ngập trời, trong ba ngày cũng không thể nào hoàn thành thủ tục mua bán khu vực công cộng. Điểm suy luận thứ tư: Tên này từ trước đến giờ chưa từng dùng hộp thư thoại.

Có một câu chuyện triết lý như thế này: Một đám người bị gió tuyết mắc kẹt trong một căn phòng lớn, có một người đề nghị mở một cánh cửa sổ, nhưng bị mọi người bác bỏ. Vì vậy, người này liền muốn dỡ mái nhà, mọi người bàn bạc rồi quyết định mở một cánh cửa sổ. Từ đó nảy sinh ra một giai thoại: Vợ nói với chồng, "Em đã đâm cháy xe của anh rồi, nhưng người thì không sao." Người chồng sụp đổ. Người vợ lại nói, "Đùa anh thôi, em đi dạo phố mua một bộ quần áo giá năm ngàn, không có lái xe đi đâu." Tâm trạng người chồng trong khoảnh khắc từ địa ngục đến thiên đường, năm ngàn đồng so với chiếc xe yêu quý của mình thì hoàn toàn là chuyện nhỏ.

Mới vừa rồi bản thân đã nói gì rồi? Mọi lời nói đều bị ghi âm lại.

Lương Tập hiểu Bobby, hắn từ nhỏ sống trong nhung lụa, chỉ có người khác mang ơn hắn, hắn chưa bao giờ nợ ơn người khác. Chưa nói xa đến vụ án Chris bị thương ở bụng, dù sao người bị thương chính là Chris chứ không phải Lương Tập. Chỉ nói đến hành động cứu mạng tại hiện trường vụ cướp bom ở rạp hát, cộng thêm việc xử lý vụ án Nhẫn Hoa, đã khiến Bobby không cách nào trả hết món nợ ân tình này. Kết bạn với phú hào, ít nhiều cũng sẽ mang ơn người ta, phải nương tay với người ta, mang ơn người ta thì không tiện nói năng. Phú hào bình thường sẽ không để tâm đến những chuyện nhỏ nhặt, bởi vì tiền tài đối với họ ảnh hưởng rất nhỏ. Nhưng việc một phú hào từ trước đến giờ không nợ ân tình lại phải thiếu nợ người ta, điều này thật khó chịu. Lui một bước mà nói, bạn bè bình thường giữa nhau cũng để ý qua lại lễ nghĩa, giúp ngươi dọn nhà ngươi chẳng lẽ không mời người ta ăn một bữa cơm? Giúp ngươi lái xe hoa, thế nào cũng phải nhận mấy gói thuốc lá chứ.

Lương Tập là một người khá phiền phức, hắn có nhu cầu vật chất rất thấp. Mấy triệu bảng Anh trong tài khoản hắn cũng không biết phải tiêu như thế nào, hắn sẽ không đầu tư, cũng sẽ không đi đầu tư. Hắn cũng không có ý định để tiền sinh ra tiền, trong khái niệm của hắn, tám triệu bảng Anh và mười đến hai mươi triệu bảng Anh không có nhiều khác biệt, bởi vì đều có thể mua rất nhiều thứ, nhưng những thứ không mua được thì vẫn không mua được.

Bobby cũng rất bất đắc dĩ, tặng nhà, Lương Tập sẽ cho là mình gài hắn phải đóng thuế bất động sản. Tặng xe hơi, Lương Tập sẽ cho là mình gài hắn phải chi tiền bảo dưỡng và sửa chữa. Tặng máy bay du thuyền? Ngươi có bỏ tiền ra thì người ta cũng chưa chắc đã muốn ngồi.

Đêm đó, Lương Tập khó chịu vì bị người khác tính kế. Bobby cũng không hề vui vẻ, sau khi bị mắng một trận, hắn vẫn chưa nắm được điểm yếu trong lời nói của Lương Tập. Hắn cứ tưởng rằng Lương Tập sẽ nói: "Ngươi thật sự muốn trả ân tình thì sao không tặng một căn phòng nhỏ cho ta luôn đi? Ngươi vung tiền cải tạo tổ trinh thám để làm gì?" Nhưng Lương Tập chưa nói những lời này, chỉ là mắng hắn một trận, nội dung là trách cứ Bobby vì đã can thiệp vào cuộc sống riêng tư của hắn.

Cho nên loại người này đáng lẽ ph���i nghèo, chỉ có nghèo mới có thể bỏ ra một trăm đồng để thuê phòng qua đêm. Một khi có chút tiền bẩn thỉu, núi vàng núi bạc cũng chẳng thèm để mắt. Hoặc là nói, những kẻ ham hưởng an nhàn là đáng ghét nhất.

...

Bởi vì Lương Tập quên mất mình đã nổi giận nói những gì, sáng sớm ngày thứ hai liền đi trước tổ trinh thám. Tổ trinh thám vẫn là tổ trinh thám, nhà hàng và quán cà phê cũng không thay đổi. Những kẻ hóng hớt cuối cùng cũng tìm được tin tức mới. Hôm nay trời mưa tuyết, nhà hàng và quán cà phê chậm trễ giờ mở cửa. Sau khi Lương Tập đỗ xe ở một bên, nhanh chóng đến cửa cầu thang, phủi sạch những hạt mưa trên áo khoác, còn phần nào không phủi hết thì cứ mặc kệ.

Tiến vào tổ trinh thám, Lương Tập trước tiên nhóm lò sưởi, lại treo áo khoác gọn gàng, chọn lấy một quyển sách, ngồi trên ghế bập bênh bên lò sưởi, hưởng thụ cuộc sống ấm áp và an tĩnh. Lò sưởi đốt khí, đun nước, sau đó nước nóng tuần hoàn theo đường ống trong phòng, ấm rất nhanh. Bất quá Lương Tập vẫn thích lò sưởi đốt củi của những năm trước đây, mặc dù chỉ có thể làm ấm một khu vực nhỏ, nhưng hắn vẫn thích.

Hôm nay Lương Tập đọc sách là "Lịch sử Đế quốc Tây La Mã", bản dịch tiếng Hy Lạp. Sau nửa giờ hưởng thụ, chuông cửa vang lên, Lương Tập vốn không muốn để ý đến, nhưng chuông cửa lại kiên trì vang lên lần nữa.

Đầu tiên loại bỏ Bobby, tên này không biết gõ cửa. Tiếp theo loại bỏ Wendy, bởi vì Wendy nhấn chuông cửa không theo quy luật nào. Tiếp theo loại bỏ Karin, bởi vì Karin bây giờ đang làm phẫu thuật.

Bản dịch này là món quà độc quyền mà truyen.free kính tặng độc giả.