Cũng còn một khả năng nhỏ: Hồi mã thương và đèn dưới đáy tối. Người đại diện của Michelle yêu cầu cô ta ẩn náu tại chỗ chờ đợi cơ hội và tin tức, bởi Michelle cùng người đại diện không có tài nguyên tại Luân Đôn. Nếu Léna được thả tự do, Michelle có thể mời Léna hỗ trợ cô ẩn nấp. Nếu Léna không được thả, Michelle có thể tạm thời ở tại nhà Léna. Khả năng này được xây dựng trên phỏng đoán, chứ không phải suy luận. Không sao cả, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, tối mai cứ để Baker dẫn người đi đột kích thêm lần nữa, quen mặt rồi sẽ dễ làm việc hơn.

Lương Tập phụ trách ăn nói, Baker phụ trách hành động, kế hoạch chính là không có kế hoạch. Đối với hành động kiểu này, Lương Tập vốn dĩ chỉ muốn thử một chút, cũng sẽ không gây hậu quả gì to tát; không phải bỏ tiền túi ra, thất bại cũng chẳng hao tổn tinh thần mà đề xuất. Kỳ thực, bản thân Lương Tập cũng không tin rằng hành động đột kích có thể bắt được người.

Đêm đó, cùng Karin đến nhà hàng Pháp dùng bữa, bởi cần người ngoài cuộc trợ giúp phân tích vụ án, Lương Tập đã đưa chuyện này ra làm đề tài trong bữa ăn. Điểm Karin chú ý là: "Ngươi xác định Léna trong sạch ư?"

Lương Tập nghi vấn: "Vì sao lại hỏi như vậy?"

Karin: "Léna và Bobby gần như không quen biết, với Chris là bạn bè bình thường, với ngươi không có quan hệ huyết thống, chỉ từng gặp mặt hai lần. Trong tình huống này, nàng lại chủ động tham gia tiệc để ngăn cản Nhẫn Hoa ra tay. Ta thực sự khó hiểu về điều này."

Lương Tập đồng ý với quan điểm của Karin: "Lời giải thích của nàng rất gượng ép. Nàng nói hy vọng có thể khiến Tiểu Nhẫn Hoa cải tà quy chính, nhưng luật pháp đâu phải buông đao đồ tể là có thể thành Phật? Nhẫn Hoa đã giết chết tám người rồi. Ngươi cho rằng nguyên nhân Léna xuất hiện ở bữa tiệc sẽ là gì?"

Khi Karin nói chuyện với Lương Tập không chút e dè, Lương Tập hỏi điều gì, nàng đều có lời đáp: "Có rất nhiều khả năng. Ta cho rằng Léna đã không nói thật với ngươi."

Lương Tập nói: "Ta đồng ý. Chúng ta hãy phân tích lời miêu tả của Léna. Michelle, anh trai Michelle, võ quán Hattori, những thông tin này đều rất dễ điều tra và không thể làm giả."

Karin nói: "Ta tin tưởng bối cảnh câu chuyện là thật. Việc tạm thời bịa đặt bối cảnh và hoàn cảnh câu chuyện rất dễ nảy sinh mâu thuẫn nghiêm trọng."

Lương Tập nói: "Phần có thể làm giả chính là đoạn Léna từ Mỹ trở về. Nàng nói võ quán đóng cửa, tìm thấy Michelle ở Lyon, hai người thông qua email liên lạc ngắt quãng. Léna giải thích rằng bản thân vẫn luôn khuyên Michelle rời bỏ nghề này, còn Michelle đã điện/thư trả lời rằng sẽ giải nghệ sau khi hoàn thành một phi vụ lớn ở Luân Đôn."

Lương Tập nói: "Nhưng Bobby khác với bảy mục tiêu ám sát còn lại. Sau khi thế thân của Bobby là Sax bị hại, gia tộc Bobby đã đề phòng toàn diện. Cơ hội duy nhất để ám sát Bobby trong mấy ngày qua chính là bữa tiệc tối qua."

Karin nói: "Nếu Léna nói như vậy, có phải hợp lý hơn với suy luận không? Léna nói: Michelle phải thực hiện một phi vụ lớn rồi giải nghệ, nhưng vì an ninh của Bobby quá nghiêm mật, Michelle cần trợ thủ."

Lương Tập liên tục gật đầu: "Sau khi về nước, Léna chỉ gặp Michelle một lần, sau đó thỉnh thoảng liên lạc qua email. Michelle có thể phớt lờ email của Léna, tại sao lại phải nói với Léna rằng mình sẽ giải nghệ sau khi hoàn thành phi vụ cuối cùng chứ? Việc Michelle nhắc đến Luân Đôn có vẻ bất thường. Theo lời Léna, nàng phản đối Michelle tiếp tục giết người với tư cách sát thủ chuyên nghi��p, còn Michelle lại kiên trì sống cuộc đời mình thích. Vậy Michelle làm sao có thể nói cho Léna biết mình sẽ đến Luân Đôn làm một phi vụ lớn chứ?"

Karin tiếp lời theo suy nghĩ: "Léna không hề quan tâm Michelle giết ai, nàng quan tâm chính là bản thân Michelle."

Lương Tập nói: "Michelle đúng là một mình đến Luân Đôn giết thế thân của Bobby, mưu đồ ám sát Bobby. Nhưng không thành công. Sau đó an ninh của Bobby trở nên cực kỳ nghiêm mật, là một người xa lạ, khả năng Michelle thành công ám sát Bobby lần nữa trở nên rất thấp. Tình huống thật có phải là Michelle đã liên lạc Léna: 'Ngươi giúp ta giết Bobby, ta sẽ nghe lời ngươi rút lui khỏi chuyến đi này'?"

Karin tiếp lời: "Phi vụ của Bobby vô cùng quan trọng. Biết đâu là người đại diện của Michelle đã đưa ra ý kiến, bảo Michelle tìm kiếm sự trợ giúp từ Léna. Bữa tiệc là cơ hội duy nhất, Léna là tổng giám đốc công ty con của một tập đoàn lớn, nàng có đủ điều kiện để tham dự bữa tiệc. Cho dù không có Chris, Léna cũng có những cách khác để xuất hiện tại bữa tiệc."

Karin nói: "Như vậy thì, Michelle c�� lẽ là một sự ngụy trang, nàng sẽ vào thời khắc mấu chốt thu hút sự chú ý của mọi người, để Léna ra tay. Hoặc cũng có thể Léna tạo ra hỗn loạn, để Michelle ra tay. Vấn đề là: Vì sao họ lại không động thủ? Có phải họ đã đoán ra cạm bẫy của các ngươi tại hiện trường không?"

Lương Tập hồi ức một hồi: "Không, biểu hiện của Léna sau khi đến bữa tiệc rất rõ ràng, nàng nhìn ngang nhìn dọc như thể đang tìm người. Léna đã biết bữa tiệc có thể là cạm bẫy trước khi đến. Cho dù là như vậy, Michelle vẫn tham gia. Vậy... vậy... vậy hình như chỉ có một câu trả lời: Đó là Léna đã biết có cạm bẫy khi sắp đến bữa tiệc. Nhưng nàng làm sao lại biết có cạm bẫy chứ?"

Karin hỏi: "Léna và Chris có đi cùng xe đến bữa tiệc không?"

Lương Tập bừng tỉnh: "Có phải tên ngốc Bobby này đã nói chuyện đó cho Chris sớm hơn không? Chris, con chim ngốc này, đã bí mật nói với Léna: 'Tối nay có kịch hay để xem'. Bảo bối, suy luận như vậy thì Léna..." Léna nói là Chris và Bobby trò chuyện tại bữa tiệc mới khiến nàng biết đó là cạm bẫy.

Karin nói: "Không có chứng cứ, ta nghĩ ngươi cũng sẽ không tự chuốc lấy phiền phức này."

Lương Tập nghi vấn: "Vì sao?"

Karin nói: "Léna đối với mẹ ngươi rất tốt, quan hệ giữa các nàng rất thân thiết. Mặc dù ngươi và mẹ có quan hệ bình đạm, và gần như không quen biết Léna, nhưng vì chất lượng cuộc sống tương lai của mẹ ngươi, ngươi sẽ không động đến Léna. Động đến Léna, không chỉ sẽ nảy sinh vở kịch tình thân mà ngươi không thích, mà còn khiến mẹ ngươi khó xử cả trong lẫn ngoài."

Lương Tập thở dài một tiếng: "Ai!"

Karin an ủi: "Chúng ta chỉ là suy đoán thôi, hoặc giả Léna không hề nói dối."

Lương Tập nói: "Không, nàng nói dối, nàng quá hợp tác rồi, không phù hợp với phán đoán cơ bản của ta về tính cách nàng từ lần đầu gặp gỡ và hai lần sau đó. Nàng có thể bị ta lừa, nhưng nàng sẽ không bán đứng Michelle để thỏa hiệp với pháp luật. Nàng bán đứng Michelle, thực tế là để yểm hộ Michelle... Ai nha, ta vẫn nghĩ Michelle sẽ không trốn sang Anh vì Michelle không có tài nguyên tại địa phương đó. Léna đã sống và làm việc ở Luân Đôn m���t quý, việc nhận được sự phối hợp và hợp tác của Léna trước hành động chắc chắn đã để lại một đường lui an toàn. Michelle không phải trận chiến sống còn, nàng có thể đánh, cũng có thể lui." Ẩn mình trong xe, hóa trang giấy tờ giả để đi đường bộ. Hoặc là ngồi thuyền, vượt eo biển Anh.

Karin thấy Lương Tập ảo não, đưa một miếng bít tết bò tới: "Quên đi thôi, chúng ta chuyên tâm ăn uống."

Lương Tập nhấm nháp miếng bít tết bò, giơ ngón cái lên, biểu thị miếng bít tết có "nước miếng" của Karin ngon hơn miếng của mình. Lương Tập nuốt thức ăn xong, nói: "Nếu các nàng chơi chiêu trò, chúng ta cũng sẽ tung ám chiêu. Phiền vì quan hệ của Léna với mẹ ta! Ta đã biết không nên nhận người thân, giờ muốn giết một người cũng phải xoắn xuýt như vậy."

Karin cười: "Ngươi muốn dùng tài nguyên của House, cộng thêm ảnh hưởng của gia tộc Clement, thông qua thủ đoạn phi pháp để giải quyết chuyện này ư?"

Lương Tập nói: "Ta sẽ không nói cho bọn họ biết phải làm gì. Ta chỉ sẽ nói rõ suy đoán của mình. Nói cách khác, ta không nói, Léna không sao cả. Ta nói, cho dù Léna có phải đồng phạm hay không, nàng cũng sẽ không được yên ổn."

Karin im lặng, để Lương Tập tự mình suy tính. Sau vài phút Lương Tập trầm mặc, Karin hỏi: "Cần tham khảo ý kiến không?"

"Dĩ nhiên."

"Hãy nói chuyện với nàng một chút." Karin nói: "Xem nàng có đáng để ngươi bỏ qua cho nàng hay không. Nếu nàng thật sự là kẻ ác, ngươi cũng không nên để nàng ở lại bên cạnh mẹ ngươi. Ta tin rằng sau khi ngươi nói chuyện với nàng, ngươi sẽ có được một đáp án chính xác: Nàng rốt cuộc có phải là đồng phạm hay không." Đừng thấy Lương Tập thuận miệng nói chuyện giết người. Kỳ thực Lương Tập đối với mạng người đặc biệt nghiêm túc. Lương Tập không kiêng dè việc trừ hại, diệt trừ những "sâu bọ" trong lòng. Nhưng trước khi trừ hại, hắn nhất định phải xác thực chứng minh nó là sâu bọ, nếu không Lương Tập sẽ không giết người.

Cuộc trò chuyện và suy luận trong bữa tối của hai người còn lâu mới đạt đến tiêu chuẩn để Lương Tập xác thực chứng minh Léna là "sâu bọ", thậm chí Lương Tập không thể khẳng định Léna có phải đồng phạm của Michelle hay không. Ngày hôm sau, gia tộc Clement vẫn không liên lạc với Lương Tập, không phải họ xem nhẹ ý kiến của Lương Tập, mà là họ quá coi trọng ý kiến của Lương Tập. Họ kiên nhẫn chờ đợi phản hồi và câu trả lời của Lương Tập. Bởi vì điều này, Lương Tập càng không thể nói lung tung. Gia tộc Clement càng im lặng, càng cho thấy quyết tâm của họ.

S��t thủ thuê Bony hiện tại vẫn ổn, là bởi Nhẫn Hoa còn chưa có chỗ dựa, sinh mạng của Bony sớm đã bước vào giai đoạn đếm ngược.

...

Gần rạng sáng, Lương Tập lần nữa bước vào phòng thẩm vấn, ngồi đối diện Léna. Khác với lần trước, lần này việc Lương Tập vào phòng thẩm vấn là cuộc gặp mặt riêng biệt được Đường Nate đặc biệt phê chuẩn. Không chỉ rút đi các cảnh sát mặc đồng phục trong phòng thẩm vấn, mà còn tắt ghi hình, hạ tấm rèm che tấm kính một chiều xuống.

Léna nhìn Lương Tập kéo rèm, nói: "Ngươi chỉ là một thường dân, vì sao ngươi có thể làm những chuyện mà cảnh sát không thể?"

Lương Tập hỏi một đằng đáp một nẻo: "Một trong những lý do ta không muốn nhận người thân là vì người thân luôn có thể mang đến phiền phức, mà lại không thể bỏ mặc. Cảnh sát rất dễ bị bắt nạt, bởi vì họ bị luật pháp và quy chế ràng buộc. Cho dù bắt được tội phạm chính xác, nhưng chỉ cần quá trình bắt tội phạm không hợp pháp, tội phạm liền có thể thoát thân, còn họ thì phải đối mặt với điều tra và tố cáo."

Lương Tập ngồi xuống: "Ngươi hẳn cũng biết ngoài cảnh sát ra còn có những người khác. Khoan nói đến Bobby đi, hắn là bạn bè ta, ta nói rõ với hắn, hắn sẽ nể mặt ta mà bỏ qua cho ngươi. Ngươi đã từng cân nhắc những người mà Nhẫn Hoa đã giết chưa? Trừ Sax ra, họ hoặc là có tiền, hoặc là có quyền thế."

Léna hồ nghi nói: "Ta chỉ quen biết Michelle, vì sao ngươi lại nói nghiêm trọng như vậy?"

Lương Tập nói: "Chúng ta hãy thảo luận về suy luận. Ngươi nói ngươi chỉ quen biết Michelle. Đêm tiệc đó, ngươi đã quên mình chiến đấu, một người đối đầu một tổ đặc cảnh, chỉ để tranh thủ thời gian cho Michelle thoát thân. Nếu ngươi chỉ đơn thuần quen biết Michelle, ngươi nên tránh sang một bên, để đặc cảnh và Michelle tự giải quyết."

Lương Tập nói: "Đêm đó ngươi mặc gì? Ngươi mặc bộ đồ ngủ liền thân mỏng manh. Ngay cả khi ta tiếp đãi bạn tốt, ta cũng sẽ thay một bộ quần áo khác, ít nhất ta cũng sẽ khoác thêm một cái áo. Ngươi và Michelle Nhẫn Hoa chỉ gặp nhau một lần ở Lyon, sau đó cũng chỉ liên lạc qua email, vậy mà nàng lại có thể tìm đến căn hộ cho thuê của ngươi ở Luân Đôn. Căn hộ của ngươi có hệ thống chống trộm, ngay cả cảnh sát bên ngoài căn hộ điều tra cũng không phát hiện nàng vào căn hộ bằng cách nào, ít nhất điều đó cho thấy đây không phải là lần đầu tiên nàng đến."

Lương Tập hỏi: "Ngươi muốn thế nào?"

Léna nhìn Lương Tập, lè lưỡi cuốn môi dưới. Nét mặt Lương Tập vẫn không hề lay chuyển, nhắc nhở: "Trong mắt mẹ ta, ngươi là chị gái ta. Ngoài ra, ngươi không giỏi quyến rũ, động tác làm không đúng chỗ."

Léna cười gượng: "Ta có chút hiểu về ngươi, nhưng thật không ngờ ngươi lại có năng lượng đến vậy ở Luân Đôn. Ra giá đi, một người có năng lượng như ngươi đáng giá rất nhiều tiền. Tiện thể nói một câu, càng hiểu rõ ngươi, ta càng thích ngươi, ta không hề thua kém bạn gái ngươi đâu."

Lương Tập ngẩn ra: "Ngươi thích ta?"

Léna hỏi ngược lại: "Ai mà chẳng thích đàn ông thông minh?"

"Chiêu này đối với ta vô dụng thôi." Lương Tập nói: "Không bằng thế này. Nếu ngươi có mặt mũi dời Âu Dương Lam ra khỏi đây, ta sẽ giúp ngươi vượt qua cửa ải này."

"Giúp ta một cửa ải này nghĩa là sao?"

Lương Tập nói: "Để ngươi thoát khỏi hiềm nghi liên quan đến Nhẫn Hoa."

"Ta vốn dĩ không phải Nhẫn Hoa."

Lương Tập cười: "Ha ha, ta đặc biệt thích cách nói này của ngươi. Có một ngày ta muốn giết chết kẻ thù của mình, nhưng ta đánh không lại hắn, làm sao bây giờ? Có người đưa cho ta một con dao, giúp ta bắt được kẻ thù, vì vậy ta thuận lợi đâm chết hắn. Điều thú vị là, người đưa dao cho ta lại nói: 'Ta đâu có giết người, liên quan gì đến ta?'"

Nụ cười của Lương Tập chợt tắt: "Ta không phải đến đây để biện luận hay thảo luận với ngươi. Nếu ngươi cho rằng ta đang hại ngươi, ta có thể rời đi. Ngươi nên rất may mắn, nếu ngươi không phải là con riêng của Âu Dương Lam, hôm nay ngươi cũng sẽ được thả ra. Cảnh sát tin ngươi không liên quan đến Nhẫn Hoa, ta tin ngươi không liên quan đến Nhẫn Hoa, nhưng kẻ xấu có tin không? Ngay cả khi hắn tin, vì báo thù cho người đã chết, liệu hắn có quan tâm ngươi không biết tung tích của Nhẫn Hoa không? Ngươi biết Nhẫn Hoa, vậy là đủ rồi."

Léna nhìn Lương Tập một hồi: "Tám tháng trước, ta cùng tiểu thư Vương Phân Ny dùng bữa tối, khi đó ta đã biết về ngươi. Ta rất hiếu kỳ, vì sao Fannie lại hết lời khen ngợi ngươi như vậy..."

"Xin lỗi." Lương Tập ngắt lời, đứng dậy nói: "Ta rất tôn trọng những người có đạo nghĩa như ngươi, dù cho là bất hợp pháp. Ta kính nể việc ngươi sẵn lòng hy sinh tinh thần vì người khác, chúc ngươi nhiều may mắn." Dùng sắc vô dụng, ái mộ vô dụng, tiền vô dụng, khen tặng cũng vô dụng.

Léna cất cao giọng, nói với giọng điệu nhanh hơn: "Nếu không có ngươi xen vào việc người khác, sẽ không ai liên hệ ta với Nhẫn Hoa."

Lương Tập nói: "Không phải việc nhàn rỗi. Gặp lại."

"Chờ một chút." Khi Lương Tập định kéo cửa, Léna gọi dừng: "Mời ngồi."

Lương Tập do dự một chút, rồi vẫn quay lại ngồi xuống. Léna nói: "Đầu tiên ta muốn làm rõ vài điều, việc ta biết ngươi từ tám tháng trước và tìm hiểu về ngươi là sự thật, bởi ta là người săn đầu người, thích nhất những nhân tài kỳ lạ mới. Sau khi tìm hiểu về ngươi, ta thực sự rất ngưỡng mộ ngươi, thậm chí có chút thích ngươi, điều này cũng là sự thật. Ta đã trải qua hai mối tình thất bại, mà ngươi lại là một người bạn trai rất ưu tú. Một vài chuyện khiến ta nhớ về quá khứ của mình, thậm chí còn nảy sinh lòng ghen tỵ với Karin."

Léna nói: "Khi ta biết ngươi là em trai ta, ta vô cùng vô cùng vui mừng, chỉ tiếc là nhiệt tình của ta đã gặp phải núi băng tĩnh lặng của ngươi, chỉ còn lại sự lúng túng. Giống như bây giờ ngươi đang cố gắng kiên nhẫn, vốn dĩ là lịch sự lắng nghe ta nói huyên thuyên, nhưng ngươi không muốn lãng phí một phút thời gian nào trên người ta, điều đó khiến ta cảm thấy vô cùng tệ hại."

Sau vài giây trầm mặc, Lương Tập nói: "Ta rất vui khi có một cô gái xinh đẹp thích ta, cảm ơn."

"Vào thẳng vấn đề nhé?"

"Ừm."

Léna nói: "Ta hận Michelle."

"Ồ?"

"Chính nàng đã mang đến mối tình đầu của ta, anh trai nàng đã chết vì tai nạn giao thông. Khi hắn chết, thế giới của ta sụp đổ. Xin lỗi, ta lại nói huyên thuyên rồi, ngươi sẽ không hiểu được loại tâm trạng này đâu." Léna bổ sung một câu: "Ta hiểu ngươi."

Lương Tập nói: "Không sao. Ai cũng nói ta thiếu thốn tình cảm."

"Ha ha." Léna cười khan để đáp lại lời tự dìm của Lương Tập, rồi tiếp tục nói: "Sau khi Nhẫn Hoa chết, cảnh sát Đức đã không điều tra toàn diện võ quán, bởi Nhẫn Hoa chỉ là một huấn luyện viên của võ quán. Chính là ta, ta vẫn luôn không thể thoát ra được. Chính ta đã liên hệ với một người bạn cảnh sát điều tra của ba ta, cung cấp cho hắn manh mối quan trọng: tất cả các loại độc thực vật mà Nhẫn Hoa sử dụng đều được điều chế trong tầng hầm của võ quán. Không chỉ võ quán bị đóng cửa, mà cả quán chủ vốn định nhận nuôi Michelle cũng phải vào tù. Mất đi người thân, mất đi trưởng bối, mất đi anh trai, mất đi võ quán, Michelle đã phải chịu đựng mọi nỗi đau khổ, giày vò của cuộc sống, cuối cùng lột xác thành một sát thủ máu lạnh hận đời."

Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.