Lương Tập lo lắng nói: "Ta không phải nói chuyện phiếm với ngươi đâu, người mà ngươi nghi ngờ có tỉ lệ rất thấp là kẻ tình nghi. Dựa trên số liệu thống kê, trong các vụ án giết người, thân nhân của nạn nhân thường khó đoán đúng hung thủ. Vì sao? Đây gọi là tâm lý bồi thường áy náy. Nếu ta muốn giết ngươi, Bobby, dù ta có thuê sát thủ đi nữa, thì sâu thẳm trong lòng ta, việc giết ngươi vẫn là một lựa chọn. Sự lựa chọn ấy cho thấy sự thống khổ. Trước khi ngươi chết, ta sẽ tha thứ cho tất cả những gì ngươi đã làm với ta, ta sẽ vô điều kiện đối tốt với ngươi, vì ta rất áy náy, và cũng vì ngươi sắp chết. Ngược lại, vì ta đối tốt với ngươi, ngươi và người thân của ngươi về mặt chủ quan sẽ chỉ nghĩ rằng ta thật lòng quan tâm ngươi, điều đó sẽ làm giảm bớt sự nghi ngờ của ta. Vậy nên, việc ngươi nghi ngờ tiểu muội của mình, trái lại, khả năng cô ấy là kẻ tình nghi lại tương đối nhỏ."

Bobby chấp nhận lập luận này, gật đầu: "Nghe có vẻ hợp lý."

"Nhưng lý lẽ đó không phù hợp với vụ án này."

Bobby nhìn trưởng đội bảo tiêu: "Ngươi tránh ra, hôm nay ta phải phân thắng bại với hắn."

Lương Tập mặc kệ ánh mắt khiêu khích của Bobby: Hai chúng ta cộng lại cũng không địch lại một cánh tay của người ta.

Lương Tập tiếp tục nói: "Vì sao không phù hợp với vụ án này? Bởi vì kế hoạch chưa thành công. Kế hoạch giết ngươi của ta không thành, ta không thể nào bộc lộ sự áy náy, ngược lại sẽ nảy sinh cảm giác thù hằn đối với ngươi. Chúng ta hãy kết hợp với thực tế để phân tích một chút. Johnson yêu cầu khách mời mời bạn bè, thời gian cũng không nhiều, việc liên lạc với Nhẫn Hoa qua đường dây quen biết không phải là vấn đề lớn. Nếu Nhẫn Hoa muốn ám sát ngươi trong tình huống bình thường, y cần thời gian và tin tức. Với các biện pháp an ninh của ngươi, trong thời gian ngắn, Nhẫn Hoa rất khó ra tay. Nhưng ám sát Sax thì độ khó lại rất thấp."

Lương Tập nói: "Kẻ xấu liên hệ Nhẫn Hoa, sau khi Daisy và Sax thỏa thuận xong, Nhẫn Hoa bắt đầu ám sát Sax. Dù sao Nhẫn Hoa cũng không phải thần thông quảng đại, y cần một khoảng thời gian nhất định mới có thể liên lạc được, Nhẫn Hoa chưa chắc ở nước Anh, cần thời gian để đến Luân Đôn. Vì vậy, kẻ chủ mưu phía sau màn có rất ít thời gian, và về cơ bản có thể loại trừ những người đã biết thông tin cũ. Chắc chắn đó phải là người đầu tiên biết Sax sẽ tham gia cuộc đàm phán vì ngươi. Trong số những người này, có ai?"

Bobby nói: "Chỉ có cha mẹ ta và Daisy, vậy thì không thể nào là anh chị em của ta đư���c, họ không biết Sax."

Lương Tập nói: "Ta nói về cơ bản có thể loại trừ những người đã biết thông tin cũ, về cơ bản! Có thể khẳng định một điều: Chỉ cần ngươi nói phân tích của ta cho mẫu thân ngươi, bà ấy sẽ biết ai muốn hại ngươi. Bởi vì kẻ chủ mưu phía sau màn đang rất gấp gáp về thời gian, hắn sẽ luôn chú ý diễn biến của sự việc, và sẽ tìm mẫu thân ngươi để hỏi thăm tin tức đầu tiên."

Bobby hỏi: "Cũng có thể là người khác tìm cha ta hỏi tin tức chứ?"

Lương Tập nói: "Bobby, chỉ có mẫu thân ngươi mới tiết lộ tin tức, phụ thân ngươi sẽ không."

Bobby sững sờ.

Lương Tập hỏi: "Ai hỏi thăm tin tức từ mẫu thân ngươi, mà mẫu thân ngươi sẽ nói cho hắn biết? Ngươi bây giờ hãy đi uống trà chiều cùng mẫu thân mình, sau đó kể lại phân tích của ta cho bà ấy nghe. Bà ấy hoặc sẽ gọi điện thoại ngay lập tức, hoặc sẽ gặp mặt một người nào đó sau khi ngươi rời đi. Ta tin rằng mẫu thân ngươi sẽ không hại ngươi, ta tin rằng mẫu thân ngươi xem trọng các anh chị em các ngươi như nhau, ta còn tin rằng mẫu thân ngươi sẽ thuyết phục kẻ chủ mưu từ bỏ việc ám sát, và thậm chí sẽ che giấu, bảo vệ hắn."

Trưởng đội bảo tiêu chen lời nói: "Đầu tiên chúng ta phải biết, kẻ chủ mưu thuê Nhẫn Hoa là để thực hiện một phi vụ đơn lẻ, hay là một giao dịch cuối cùng, hoặc là sau khi Bobby được phóng thích sẽ một lần nữa mua chuộc Nhẫn Hoa."

"Một phi vụ đơn lẻ" có nghĩa là kẻ chủ mưu thuê Nhẫn Hoa để giết Sax. "Giao dịch cuối cùng" có nghĩa là kẻ chủ mưu thuê Nhẫn Hoa để giết Bobby, Nhẫn Hoa dùng thủ đoạn nhỏ, hy vọng đạt được mục đích giết chết Bobby thông qua việc ám sát Sax. Còn một khả năng nữa, ban đầu chỉ là thuê Nhẫn Hoa giết Sax, nhưng sau khi kế hoạch thất bại, kẻ chủ mưu hoặc là không làm thì thôi, đã làm thì làm cho trót, một lần nữa liên hệ Nhẫn Hoa, đưa ra những điều kiện hậu hĩnh để ám sát Bobby.

Sát thủ cấp bậc như Nhẫn Hoa thường có người trung gian. Chẳng hạn, giết một người với giá một triệu, Nhẫn Hoa có thể nhận trước hai trăm ngàn tiền đặt cọc, còn tám trăm ngàn sẽ nằm trong tay người trung gian. Nếu Nhẫn Hoa hoàn thành nhiệm vụ, người môi giới sẽ giao tám trăm ngàn đó cho y. Nếu Nhẫn Hoa ám sát thất bại, người môi giới không chỉ phải trả lại tám trăm ngàn, mà còn phải đòi lại hai trăm ngàn tiền đặt cọc từ Nhẫn Hoa.

Đặc điểm của mô thức này là, vì sự an toàn của chủ thuê và sát thủ, một khi đã tách ra thì không thể quay lại. Đến lúc đó, dù tìm được kẻ chủ mưu phía sau màn cũng có thể không thể ngăn chặn cuộc ám sát, thậm chí không phải diệt trừ Nhẫn Hoa là có thể ngăn chặn được. Nhất định phải tiêu diệt cả kẻ chủ mưu, người trung gian và Nhẫn Hoa thì mới có thể chấm dứt cuộc ám sát. Nếu chỉ là một phi vụ đơn lẻ, nhiều chuyện vẫn còn đường lui. Nếu là hai tình huống khác, thì đã đến tình cảnh "ngươi sống ta chết".

Trưởng đội bảo tiêu nói: "Ta từng nghiên cứu về Nhẫn Hoa, hắn là một người có thể gây ra rất nhiều rắc rối cho lực lượng an ninh. Nếu có thể diệt trừ Nhẫn Hoa, ta cho rằng tỉ lệ ám sát thành công của đối phương sẽ giảm mạnh." Điểm này hắn vẫn có niềm tin. Vấn đề của Nhẫn Hoa là y quá khó lường, thủ đoạn đa dạng vô tận, hơn nữa lại rất giỏi nắm bắt cơ hội. Hổ còn có lúc ngủ gật, huống hồ là công việc bảo an, quanh năm trong công việc khó tránh khỏi sẽ có những sơ suất. Làm bảo tiêu, không ai muốn giờ làm việc của mình luôn ở trạng thái cảnh giác cao độ khẩn cấp.

Trong mắt trưởng đội bảo tiêu, nếu có thể diệt trừ Nhẫn Hoa thì đó đã là một thành công đáng kể.

Lương Tập nói: "Trước tiên xác định mô thức hoạt động. Nếu quả thực là khế ước sinh tử, ta sẽ tìm thêm người nghĩ cách diệt trừ Nhẫn Hoa."

Bobby thắc mắc: "Tìm ai?"

Lương Tập nói: "Muốn trừ bỏ Nhẫn Hoa, nhất định phải thiết kế một cái bẫy hoàn mỹ. Trong số những người ta quen biết, có một kẻ khốn kiếp đặc biệt giỏi bày bố cục. Ta đã giúp hắn tìm Chris làm người chết thay gánh tội, hắn dù sao cũng phải cảm tạ ta chứ? Tình hình bên này các ngươi cứ nắm rõ, Nhẫn Hoa cũng không phải vấn đề lớn lao gì. Từ xưa đến nay, anh hùng hào kiệt mạnh mẽ đến mấy cũng không tránh khỏi mũi tên ngầm của kẻ tiểu nhân."

Bobby nói: "Tìm người ta giúp đỡ, mà ngươi còn phải làm tổn hại danh dự người ta, thật quá đáng." Làm như vậy đến bản thân y cũng cảm thấy lúng túng, đúng là không có phẩm đức.

Lương Tập đứng dậy: "Ngươi có tin tức gì thì gọi điện cho ta, đừng giấu giếm, sẽ có người chết đấy. Ta muốn đến Blade."

"Đến Blade làm gì?"

Lương Tập nói: "Blade đã vạch ra một kế hoạch, truyền thông sẽ công bố tình hình Hội Hắc Ám. Trong đó có một lời vu khống khéo léo: Hội Người già Neo Đơn đã hiệp trợ cảnh sát tấn công Hội Hắc Ám. Chris được Hội Hắc Ám xác định là Hammerstone, Blade quyết định lợi dụng Chris để câu vài con cá lớn, sau đó sẽ làm trong sạch thân phận của Chris. Chris dường như có chút sợ chết, không muốn phối hợp kế hoạch này, Isa bảo ta đến nói chuyện với hắn một chút, hỏi rõ Chris rốt cuộc có băn khoăn gì."

Bobby thắc mắc: "Tại sao Chris lại có quan hệ với Hammerstone?"

Lương Tập thở dài: "Có một kẻ ngốc đã nhờ ta cứu người."

"Ai cơ? Cứu ai vậy?"

"Ai..." Lương Tập không trả lời, thở dài lắc đầu bỏ đi.

Daisy tiễn Lương Tập đi, Bobby suy nghĩ một lát, hỏi trưởng đội bảo tiêu: "Hắn nói kẻ ngốc là ta sao?"

Trưởng đội bảo tiêu đáp: "Tôi đi hỏi một chút." Nói rồi rời phòng, dĩ nhiên không thật sự đi hỏi, chỉ là câu hỏi của Bobby khiến hắn không thể trả lời. Dù sao, là một bảo tiêu có phẩm chất, hắn không thể nói thẳng trước mặt chủ thuê rằng chủ thuê là kẻ ngốc.

***

Trên đường đi, Lương Tập rẽ vào Cục Chống Khủng Bố. Lưu Chân và tiểu La của Bộ Nội vụ đang đợi hắn ở đó. Họ đang bàn về một trong ba chuyện mà Lương Tập đã nhắc đến sau khi rời tòa nhà Goeske: Liệu Sink có phải là nội gián cho bọn côn đồ ở tòa nhà Goeske lúc bấy giờ hay không.

Vụ án này vốn không được ưu tiên, nhưng hai giờ trước, tiểu La, người cùng Lưu Chân hiệp điều vụ án, đã nhận được một lá thư nặc danh trong hộp thư của mình. Thư nặc danh nói cho tiểu La rằng Sink là một trong tám tay súng, đồng thời cũng là thành viên chính thức của Tổ chức Chính nghĩa phi pháp. Chủ nhân bức thư tự xưng là X, nói rõ bản thân cũng là một trong tám tay súng, và cái chết của Sink khiến hắn vô cùng phẫn nộ. Hắn yêu cầu tiểu La 11 giờ tối đến gần con đường dẫn vào Lâu đài Peter, cách Luân Đôn hai mươi kilômét để gặp mặt.

Lâu đài Peter là một địa điểm tổ chức đám cưới khá nổi tiếng, khách hàng chủ yếu là những người giàu có ở nước ngoài. Khác với những tòa thành cổ tích tràn ��ầy khí tức ma ảo và lãng mạn, từng viên gạch, từng phiến đá của Lâu đài Peter lại toát lên vẻ trang trọng và uy nghiêm, rất được các chú rể trung niên và lớn tuổi yêu thích. Bởi lẽ đó, gần Lâu đài Peter đã phát triển một số cơ sở dịch vụ đồng bộ. Vào những ngày không có đơn đặt hàng, chỉ có vài nhân viên an ninh làm việc ở đây, trách nhiệm của họ là ngăn cản người ngoài tiến vào bên trong tòa thành.

Để đến Lâu đài Peter, cần rời đại lộ chính, lái xe theo đường núi mất khoảng 10 phút. Đoạn đường nhánh này không có chốt gác, hiển nhiên họ sẽ không gặp mặt ở đây. Khả năng lớn nhất là đối phương sẽ đỗ xe ở đoạn đường nhánh, thấy xe của tiểu La đến thì nháy đèn ra hiệu. Nói cách khác, địa điểm gặp mặt của họ không phải ở đây, và khả năng bố trí kiểm soát trước mà không kinh động đối phương là không lớn.

Về nhóm tám tay súng, tiểu La hiểu biết kém xa Lưu Chân và Lương Tập. Lưu Chân đã liên hệ Lương Tập đến, hỏi về mức độ tin cậy của bức thư điện tử này.

Lương Tập nghe xong, hỏi tiểu La: "Ngươi có đáng giá để bị giết không?"

Tiểu La ôm ngực: "Không có! Quá thẳng thắn, tan nát cõi lòng mất."

Lương Tập nói: "Không, ý của ta là gần đây ngươi có phải đang đơn độc điều tra vụ án nào không?"

Tiểu La lắc đầu: "Không có, chúng tôi là một tổ phá án gồm bốn người. Cho dù tôi có đơn độc gặp Lưu chủ quản, tôi cũng phải quay về tường trình lại tình hình cuộc gặp mặt. Tuy nhiên, tôi biết một khi nói rõ với họ, vì an toàn họ nhất định sẽ cử nhân viên an ninh đi cùng, tôi lo lắng sẽ làm phiền người tuyến trên, và mất đi manh mối này."

Lương Tập nói: "Dù ngươi nói vậy, ta vẫn cho rằng đó là một màn câu cá. Bọn họ không muốn mạng của ngươi, mà muốn thông tin của ngươi. Sink bị điều tra đã kinh động một số người, nhưng bản tóm tắt nội dung vụ án do Cục Chống Khủng Bố và Bộ Nội vụ phối hợp thực hiện, họ không biết tình hình tiến triển vụ án, cũng không có thông tin cụ thể, cho nên mới đánh rắn động cỏ. Ta cho rằng hoặc là gần tòa thành có sát thủ, hoặc là chẳng có bóng ma nào quanh tòa thành. Trường hợp thứ nhất là moi thông tin của ngươi rồi diệt khẩu, trường hợp thứ hai là họ muốn thông qua hành động và thái độ của ngươi để tìm hiểu phán đoán của các ngươi đối với những đề xuất phản biện. Ngươi nhận được thư điện tử xong đã trực tiếp đến Cục Chống Khủng Bố, ta cho rằng họ đã biết ai là người nắm giữ bí mật cuối cùng của vụ án. Rất có thể họ sẽ căn cứ vào diễn biến tình hình để quyết định xử lý các vấn đề mà Sink còn để lại như thế nào."

Lương Tập nói: "Giả sử Sink là kẻ xấu, cái chết của hắn rất có thể là do hành vi hoặc thái độ của hắn đã đe dọa đến Tổ chức Chính nghĩa phi pháp. Một mũi tên trúng hai đích, mượn tòa nhà Goeske để diệt trừ Sink. Người ngoài nhìn vào thì thấy Sink hy sinh vì nhiệm vụ, nhưng thực chất là việc hy sinh vì nhiệm vụ đã được 'đo ni đóng giày' cho Sink. Nói lý lẽ, sau khi Sink chết, ngoài ta đây là kẻ không bình thường, sẽ không có ai kiên trì nghi ngờ Sink là người xấu. Ngươi bây giờ còn kéo ta vào chuyện này. Nếu bọn họ có ý để tâm, sẽ chỉ nghi ngờ ta cũng có liên quan đ��n vụ án."

Lương Tập nói: "Cho nên cần một bản biên bản ghi chép. Ta sẽ làm bản ghi chép, trong đó giới thiệu chi tiết tình huống gặp mặt Sink. Tiểu La, ngươi hãy mang bản ghi chép này về, cùng tổ của mình thảo luận chuyện bức thư điện tử. Theo diễn biến, tổ của ngươi nhất định sẽ trang bị nhân viên an ninh cho ngươi, ngươi cứ giả vờ ngây ngốc mang theo nhân viên an ninh đến đường nhánh tòa thành."

Lương Tập nói: "Để chân thật hơn, có thể cử nhân viên an ninh từ Cục Chống Khủng Bố đi cùng. Đối phương muốn bắt ngươi để hỏi tin tức rồi giết người diệt khẩu, đó là điều chắc chắn không được. Nếu đối phương muốn quan sát hành động của các ngươi, các ngươi cứ thể hiện sự ngây ngốc của mình cho họ thấy. Để đối phương biết rằng các ngươi đúng là đang liên hiệp điều tra, nhưng không có quá nhiều manh mối."

Lương Tập: "Trở lại chủ đề Sink, Sink nhất định đã xảy ra vấn đề gì đó. Ta đề nghị tìm người mà Sink có thể tâm sự, không phải vợ hắn, Sink chắc chắn không muốn vợ mình lo lắng."

Lưu Chân nói: "Ta nhớ có một thông tin như thế này: Sink xuất thân từ cảnh sát tuần tra, khi còn là cảnh sát tuần tra tập sự, hắn được phân công đi cùng một người bạn nối khố (người bạn đồng hành). Người bạn nối khố đó tuổi không còn nhỏ, vài năm sau liền về hưu. Người bạn nối khố này coi như là nửa người thầy của Sink."

Lương Tập nói: "Ừm, vậy thì 'Ám Độ Trần Thương', bề ngoài chúng ta diễn một màn, bên trong bí mật liên hệ người bạn nối khố đó."

Tiểu La vội nói: "Lương Tập, tất cả đều là suy đoán của ngươi. Vạn nhất thật sự có người bất bình thay cho cái chết của Sink thì sao?"

Lương Tập nói: "Một tổ chức nghiêm mật như Tổ chức Chính nghĩa phi pháp, vậy mà lại để mặc cho có người bất bình thay cho Sink ư? Trước khi diệt trừ Sink, họ không cân nhắc đến chuyện 'thỏ chết chồn đau' của các thành viên sao? Có hai khả năng. Khả năng thứ nhất, các thành viên khác của Tổ chức Chính nghĩa phi pháp không biết Sink là thành viên. Khả năng thứ hai, Tổ chức Chính nghĩa phi pháp đã nói chuyện với thành viên có thể bất bình, giải thích rõ lý do nhất định phải diệt trừ Sink."

Nói có lý! Tiểu La nhìn Lương Tập: "Ngươi có nghĩ đến làm việc trong ngành của chúng tôi không? Ta sẽ giúp ngươi viết đơn xin gia nhập."

Lương Tập nói: "Số lương ít ỏi đó của các ngươi ta không thèm. Hãy làm một bản ghi chép đi, chúng ta phải trấn an những người đã bị kinh động."

Lưu Chân rất ảo não: "Xem ra ta chỉ làm trợ lý thôi, suy tính quá không chu toàn."

Lương Tập hỏi: "Roger đâu rồi?"

"Đi câu cá rồi." Lưu Chân nói: "Lúc Roger nhận điện thoại của tôi đã khuyên tôi không nên gặp mặt bí mật với người của Bộ Nội vụ. Bộ Nội vụ toàn làm các vụ án bí mật, việc lén lút gặp gỡ người của Bộ Nội vụ không có lợi cho cả công việc lẫn cuộc sống. Hắn còn nói, bảo tôi sớm tìm được vị trí của Cục Chống Khủng Bố."

Lương Tập hiểu ý Roger: "Nhớ đến Độc Nhãn không? Độc Nhãn của Cục Chống Khủng Bố theo con đường ngang tàng, ta đây là số một thiên hạ, nhìn ai chướng mắt là ta đối đầu ngay. Thực ra, Độc Nhãn dùng cách hành xử này để che giấu phong cách thật của mình. Khi ngươi bị tát một cái, sự chú ý của ngươi là vào cái tát, chứ không phải lời mắng chửi trước khi hắn tát ngươi. Lưu Chân, ngươi muốn lãnh đạo Cục Chống Khủng Bố, cũng cần có phong cách riêng của mình. Ta cho rằng ngươi ở đội chống ma túy làm không tệ. Bá đạo nhưng cũng thấu tình đạt lý, nắm bắt chừng mực rất tốt. Nhưng sau khi về Cục Chống Khủng Bố, ta cảm giác ngươi đã mất đi chủ kiến."

Robert ở một bên giải thích: "Hào quang của Độc Nhãn đã che lấp tất cả mọi người, trước phong cách của hắn, những người khác đều không có bất kỳ cá tính nào."

Lương Tập gật đầu đồng ý, nói: "Mau chóng lập bản ghi chép đi, ta còn phải đến Blade giải quyết việc."

Khi nút thắt cuối cùng được gỡ bỏ, điều đó không có nghĩa là Lương Tập đã kết thúc nhiệm vụ, ngược lại còn khiến các cơ quan tư pháp bắt đầu bận rộn. Lương Tập vì nói quá nhiều, không kìm được mà xen vào ba chuyện, đương nhiên đã trở thành cố vấn cho ba chuyện này. Tuy nhiên, để có thể khơi mào tranh chấp giữa Hội Người già Neo Đơn và Hội Hắc Ám, Lương Tập vẫn rất sẵn lòng làm thêm vài việc. Dù sao, Hội Hắc Ám tám chín phần mười có liên quan đến cái chết của John, còn Hội Người già Neo Đơn đã từng đốt nhà trọ của chính mình. Bất cứ bên nào trong hai nhóm người này chết đi, Lương Tập cũng sẽ vỗ tay tán thưởng.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.