Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 390: Trò chơi (mười hai)

Vào bảy giờ sáng, mọi người đi đến phòng ăn, một số người với tâm trạng kích động. Họ hỏi người quen của mình đã viết tên ai, và những người quen đó cũng căng thẳng hỏi lại: "Ngươi viết tên ai?" Chỉ sau khi bọn côn đồ nhiều lần ra lệnh chuẩn bị giết người, mọi người mới im lặng đi vào phòng ăn. Khác với trước đây, trong bữa sáng hôm nay, đa số mọi người cầm thức ăn và ngồi một mình ở một bàn.

Lương Tập vừa ăn trứng gà, vừa quan sát vừa nói: "Số 7 viết số 8, còn số 8 thì lừa dối số 7, nói rằng mình viết số 7. Số 8 rất áy náy, nhưng không dám nói ra. Số 7 tin tưởng số 8, tràn đầy tự tin."

Chris nói: "Ta cảm giác chúng ta đã gây rắc rối rồi. Chúng ta lập kế hoạch ứng phó nội bộ, lại quên lập kế hoạch dự phòng bên ngoài."

Lương Tập và Bobby không hiểu: "Ừm?"

Chris nói: "Phần lớn mọi người đêm qua đều ngủ không ngon."

Lương Tập gật đầu: "Không sai."

Chris: "Johnson sẽ có ý kiến gì về việc chúng ta ngủ quá ngon? Kẻ đứng đầu thường bị nhắm đến, hắn đã xếp chúng ta vào các vị trí 1, 2, 3. Tối hôm qua chúng ta biểu hiện quá rõ ràng, rất dễ dàng kích thích ý muốn khiêu chiến của hắn, có thể tạo ra kế hoạch nhắm vào chúng ta."

Bobby hỏi: "Có kế hoạch nào có thể nhắm vào chúng ta sao?"

Chris nói: "Ví như các trận PK, đấu tay đôi với những ngôi sao mạng, chắc chắn chúng ta sẽ chết không nghi ngờ gì."

Lương Tập nhìn Chris: "Ta càng ngày càng nhận ra Chris ngươi thật sự rất thông minh, suy nghĩ chu toàn đến vậy." Lương Tập hành sự nhanh gọn, chuẩn xác và dứt khoát. Còn Chris, với tư cách người lập kế hoạch, giỏi nhất việc cân nhắc mọi biến số.

Ví như có người đi thẳng, khi một chiếc xe dừng chắn ngang đường thẳng đó, người này chỉ biết vòng qua chiếc xe. Lương Tập chỉ cân nhắc đến bước này, tính toán hành vi của đối phương. Chris có thể cân nhắc đến việc người này sẽ thay đổi tâm trạng, tức giận vì chiếc xe dừng bừa bãi. Tại khu vực hắn cần đi qua, có một viên gạch lát nền bị lỏng, hắn đạp lên đó một cái, nước bắn tung tóe lên ống quần, tất và giày, sẽ khiến hắn trở nên nóng nảy. Căn cứ tính cách của hắn, hắn có thể thay đổi lộ trình của mình, tiến vào quán cà phê bên cạnh gọi một phần đồ ăn thức uống, cởi đôi tất bị ướt ra, lau khô nước trên chân.

Nếu như người này không dẫm lên viên gạch lỏng đó thì sao? Chris sẽ sắp xếp kế hoạch dự phòng, để một người từ hướng đối diện đi tới, chiếm lấy con đường vốn không rộng rãi, buộc hắn phải dẫm lên viên gạch lỏng. Đây chính là kế hoạch, cân nhắc đến mọi biến số, chuẩn bị đầy đủ mọi kế hoạch dự phòng và ứng phó khẩn cấp.

Lương Tập nói: "Ừm, đúng là phải cẩn thận hắn giăng bẫy."

Bobby: "Ta có một câu hỏi, hình như các ngươi cũng không sợ chết."

Lương Tập ngẩn người: "Ai mà không sợ? Ta chẳng qua là có lòng tin mà thôi."

Chris: "Ta cũng vậy."

Lương Tập nói: "Ta muốn đi lầu một xem xét, luôn cảm thấy tầng trên cao có bí mật."

Chris nghe không hiểu: "Tầng trên cao có bí mật, vậy vì sao ngươi lại đi lầu một?"

Lương Tập: "Mặc dù tầng trên cao có bí mật, nhưng ta lười leo lên các tầng trên, biết đâu chừng lầu một cũng có bí mật."

Bobby nói: "Ngươi nói cho hắn biết tầng 50 có một lối thoát, hắn cũng chưa chắc đã muốn đi."

Chris cười, hỏi: "Các ngươi không cảm thấy kỳ lạ sao? Trừ Johnson, không có tên côn đồ nào lộ mặt. Khăn trùm đầu của bọn chúng là mũ trượt tuyết, loại mũ này đội lâu sẽ khiến da bị khô rát, rất không thoải mái. Bọn chúng thường xuyên dùng ngón tay gãi mặt. Cho dù không muốn người khác biết thân phận, bọn chúng hoàn toàn có thể dùng khăn che mặt hoặc khẩu trang."

Lương Tập trả lời: "Đây chính là lý do ta nói tầng trên cao có bí mật."

Chris và Bobby không hiểu.

Lương Tập nói: "Ta cho rằng kết cục của trò chơi là bọn côn đồ sẽ trà trộn vào đám con tin để rời khỏi tòa nhà. Vấn đề là, tài liệu về những nhân viên mới chưa đến công ty đã bị cảnh sát nắm giữ toàn bộ, vậy bọn chúng dựa vào cái gì mà rời đi? Bởi vì bọn chúng căn bản không phải những nhân viên mới sẽ đến. Nếu ta không đoán sai, thi thể của những nhân viên mới sẽ đến đang được cất giấu ở một nơi nào đó trên tầng cao."

"Không đúng." Bobby nói: "Ta gọi điện thoại cho Daisy, Daisy nói cho ta biết, vào ngày đầu tiên cảnh sát suýt nữa nổ súng bắn chết phó đạo diễn. Ngươi nói phó đạo diễn còn có kế hoạch trốn thoát, chẳng phải đây là mâu thuẫn sao?"

Lương Tập nói: "Đây là câu đố ta chưa giải được. Ta có chút hoài nghi bên trong tòa nhà không có thuốc nổ, nhưng trước đó phó đạo di��n đào tường và làm lộ ra thuốc nổ, Robert nói cho ta biết, cảnh sát ở lầu một đã tìm thấy ít nhất một vị trí chôn thuốc nổ. Cho nên phải có thuốc nổ. Ta muốn nói chuyện với viên cảnh sát phụ trách lầu một, xem họ có phát hiện chi tiết nào đó chưa được báo cáo lên không."

Chris không đồng ý: "Cảnh sát có toàn bộ hình ảnh camera giám sát, cảnh sát ở lầu một đã liên lạc qua điện thoại và hình ảnh, cho dù có chi tiết nào, tổng bộ cảnh sát cũng vô cùng rõ ràng. Ta cho rằng chúng ta trước tiên nên kiểm chứng phỏng đoán của ngươi, rằng tầng trên cao có thi thể của những nhân viên mới sẽ đến. Nếu chứng minh được những nhân viên mới sẽ đến đã bị sát hại, thì chứng tỏ bọn côn đồ chính là những người có thân phận đó. Có lẽ là nhân viên công ty truyền thông, có lẽ là nhân viên công ty quảng cáo."

Lương Tập thừa nhận Chris nói có lý, chỉ cần đào ra thân phận của bọn côn đồ che mặt, liền có thể biết bọn côn đồ có hay không suy tính kỹ càng, từ đó tiến thêm một bước suy đoán ra tòa nhà có hay không có thuốc nổ.

"Không!" Nghĩ tới đây, Lương Tập ngăn lại: "Giả thiết chúng ta tìm được thi thể, cảnh sát phát hiện ra thân phận thật sự của bọn côn đồ, bọn chúng cũng không định tự sát. Vậy tiếp theo cảnh sát sẽ phán đoán khả năng tòa nhà có thuốc nổ rất thấp, vì vậy rất có thể sẽ chọn phương án công kích mạnh mẽ thâm nhập. Ngươi có nguyện ý mạo hiểm không?"

Lương Tập nói: "Lùi một vạn bước mà nói, nếu tòa nhà không có thuốc nổ, sau khi cảnh sát cưỡng chế tấn công, bọn côn đồ khẳng định sẽ chó cùng rứt giậu, tùy tiện bắt vài người giết chết, hoặc bắt một vài con tin làm lá chắn. Ngươi cho rằng ba chúng ta có cơ hội nào thoát khỏi vận rủi đó không? Vì mạng sống nhỏ bé của ba chúng ta, chúng ta không thể để cảnh sát nghi ngờ tòa nhà không có thuốc nổ."

Chris đối với cách nói này có chút không vui: "Lương Tập, đây có phải là quá tinh vi để tư lợi rồi không?"

Lương Tập hỏi ngược lại: "Vượt quá giới hạn ở chỗ nào? Ta lo lắng cho mạng sống nhỏ bé của mình, ta cũng sẽ không đến đây. Đây không phải là vấn đề sinh mạng của một ngư��i, đây là vấn đề của hơn một trăm mạng người. Tự hỏi lương tâm, chúng ta ai có tư cách quyết định sinh mạng của người khác?"

Chris nói: "Ngươi đây là mượn cớ. Ngươi dùng cái gọi là đạo đức cao thượng để ngụy biện cho quan điểm của mình."

Lương Tập nói: "Vô luận là mượn cớ hay sự thật, đều không thể loại bỏ yếu tố tồn tại này. Sự thật hay mượn cớ, chẳng qua là ý nghĩ nội tâm của ta khác biệt mà thôi. Được rồi, bây giờ chúng ta tìm được thi thể, cảnh sát tìm được thân phận của bọn côn đồ che mặt. Cảnh sát hỏi ngươi: Ngươi xác định bên trong tòa nhà không có thuốc nổ đúng không? Ngươi sẽ trả lời thế nào?"

Chris nói: "Ta sẽ thành thật trả lời: Xác suất lớn là không có."

Lương Tập hỏi: "Bao nhiêu xác suất?"

Chris ngẩn người: "Không thể lượng hóa thành con số."

Lương Tập nói: "Vậy tấn công hay không tấn công?"

Chris trầm tư chốc lát: "Tấn công."

Lương Tập lắc đầu: "Ta nói cho ngươi biết, trực giác thám tử của ta mách bảo rằng tòa nhà này thật sự có thuốc nổ, Johnson thật sự có lòng tin, kh��ng phải giả thần giả quỷ. Cái ta muốn phá giải là bí ẩn của bọn côn đồ, chứ không phải bí ẩn của thuốc nổ."

Chris: "Ta cho là tòa nhà không có thuốc nổ."

"Cược mười bảng Anh?"

"Không thành vấn đề."

Bobby hỏi: "Các ngươi làm thế nào để chứng thực?"

Lương Tập nói: "Cảnh sát Anh không phải là kẻ ăn hại. Viên cảnh sát dẫn đội ở lầu một là một thám tử dày dặn kinh nghiệm, ta tin tưởng hắn vẫn luôn làm việc. Nếu có thể nói chuyện một chút với hắn, nhất định sẽ có được thông tin hữu ích."

Nói tới đây, phát thanh truyền đến giọng nói của Johnson: "Sau năm phút xin mời mọi người đến hội trường bên cạnh."

Mười chín vị khách mời đồng loạt ngồi trong hội trường, Johnson nói: "Kết quả nhiệm vụ đêm qua đã được thống kê xong. Số 1, xin đứng lên, đi đến ban công phía nam."

Ban công phía nam là lối thoát sống, cũng là lối vào tử địa. Rất nhiều khách mời đã thông qua nơi này thành công sống sót rời đi tòa nhà Goeske, nhưng cũng rất nhiều thi thể khách mời được đưa qua nơi này để rời đi tòa nhà Goeske.

Mọi người dùng tâm trạng phức tạp nhìn về phía Lương Tập, còn Lương Tập với tâm trạng lạnh nhạt, nhìn về phía Johnson nói: "Không cần đi, chúng ta số 1, 2, 3 đều không có vấn đề."

Johnson: "Ta rất hiếu kỳ các ngươi làm thế nào đoán được nội dung nhiệm vụ?"

Lương Tập: "Thông minh và cả vận may."

Johnson giơ tay ra, một người đàn ông từ phòng điều khiển bị đẩy ra ngoài, tên côn đồ cầm súng ngắn đi theo phía sau hắn. Người đàn ông này là nhân viên, ngày hôm qua đã bốn mắt nhìn nhau với Lương Tập, và cố ý thì thầm bàn tán với nữ đồng nghiệp bên cạnh về vị phó đạo diễn đó.

Johnson nói: "Ta đã phân tích camera giám sát phòng ăn tối qua, phát hiện hắn vẫn luôn cố gắng thông báo tin tức cho các ngươi."

Lương Tập: "Muốn gán tội cho người khác thì lo gì không có lý do? Ngươi muốn giết người thì cứ giết, cần gì phải bắt chúng ta làm mượn cớ?"

Johnson hỏi ngược lại: "Ngươi dám nói ngươi không nhận được lời nhắc nhở từ hắn sao?"

Lương Tập hỏi: "Hắn có lời nhắc nhở gì?"

Johnson nói: "Hắn cố ý sát lại gần nữ đồng sự, hơn nữa dùng ánh mắt ra hiệu cho ngươi."

Lương Tập chậc chậc lắc đầu, nhìn về phía Bobby, kéo quần áo lên, nhướng mấy cái lông mày, Bobby không hiểu nổi: "Làm gì vậy?"

Lương Tập nói ám chỉ đến quần áo, Bobby đứng lên cúi đầu nhìn y phục của mình.

Lương Tập nói: "Ta bảo ngươi cởi áo ra."

Bobby giận: "Lão tử đây là áo sơ mi." Hắn làm động tác kéo sang hai bên bằng tay để ra hiệu.

Lương Tập nhìn Johnson: "Sự thật chính là như vậy. Trong cổ ngữ của người Hoa chúng ta có một câu nói gọi 'thần hồn nát thần tính'. Ý nói khi một người nghi kỵ, hắn nhìn từng ngọn cây cọng cỏ cũng thấy như binh lính địch quốc."

Johnson: "Phủ nhận không có ý nghĩa, nếu như không phải hắn, ngươi làm thế nào đoán ra nội dung nhiệm vụ?"

Lương Tập nói: "Đó là bởi vì ta là thám tử."

Johnson cười: "Một thám tử khai trương gần hai năm mà không có doanh thu."

Lương Tập: "Này! Đó cũng là thám tử."

Johnson: "Chúng ta có thể làm một trò chơi để kiểm chứng một chút. Số 8, mời ngươi lên đài, mở phong thư của mình ra. Ngươi chỉ có thể dùng ánh mắt ám chỉ cho số 1. Số 1, mời ngươi đoán ra số thứ tự của người mà số 8 đã viết. Nếu ngươi có thể đoán được, chứng tỏ ngươi đúng là một thám tử, việc ngươi biết trước nội dung nhiệm vụ không liên quan gì đến hắn, ta không những không làm hại hắn, mà còn trực tiếp thả hắn. Nếu ngươi không đoán ra được, chính ngươi sẽ giết hắn."

Lương Tập phản đối: "Tại sao ta phải chơi trò chơi này? Đây không phải là nội dung trò chơi của khách mời."

Johnson nói: "Giết hắn."

Tên côn đồ từ phía sau giơ súng nhắm thẳng vào phó đạo diễn, phó đạo diễn nhắm mắt lại. Không ít khách mời né tránh người, che miệng, hoặc trùm đầu không dám nhìn.

Lương Tập nhận thua: "Được thôi, ta đồng ý." Thật là không có võ đức, lại dùng sinh mạng của người khác để uy hiếp mình.

Johnson tò mò hỏi: "Ngươi đã từng giết người sao?"

Lương Tập nói: "Không có chứ nhỉ! Ta đã từng nổ súng bắn người, nhưng hình như không bắn chết, chắc là không bắn chết. Bất quá ít nhất cũng chứng tỏ ta có dũng khí nổ súng vào người thật."

Johnson hỏi: "À, vậy ra ý của ngươi là, nếu hắn đã phải chết, chi bằng ngươi thử đánh cược một phen?"

Lương Tập nói: "Thử một lần cũng chẳng mất mát gì."

Johnson xoay mặt nhìn số 8: "Số 8, mời." Hắn đặt phong thư lên bục, rồi đi sang một bên.

Số 8 chậm rãi đi lên đài, cúi đầu đi đến trước phong thư, mở ra xem. Lúc này số 7 vỗ ngực ho khan vài tiếng, khiến tên côn đồ giơ ngón tay cảnh cáo.

Lương Tập nói: "Số 7, ngươi là một người tốt. Nhưng thật đáng tiếc, số 8 đã không viết tên ngươi."

"Tôi ư?" Số 7 kinh ngạc nhìn về phía số 8 trên đài, nhưng số 8 không ngẩng đầu lên, cũng không nhìn thẳng vào mắt số 7.

Số 7 ở Scotland, số 8 ở Wales, cả hai đều là những blogger chuyên làm video ngắn chửi bới tình hình chính trị đương thời, thường xuyên tương tác trong các buổi phát trực tiếp, cùng nhau chửi bới và châm biếm một số tình hình chính trị đương thời, mối quan hệ cũng khá tốt. Có thể nói trong số tất cả khách mời, hai người họ có mối quan hệ thân mật nhất, nhưng đó là trước khi tiến vào tòa nhà Goeske. Sau khi vào tòa nhà Goeske, số 8 thương hoa tiếc ngọc, cùng một cô gái nào đó nảy sinh tình cảm trong hoạn nạn, thường xuyên thăm hỏi nhau. Số 7 cũng không rõ chi tiết này lắm, trong danh sách viết đêm qua, hắn cho rằng mình và số 8 có mối quan hệ thân thiết nhất, bản thân viết số 8, thì số 8 cũng sẽ viết mình.

Sau khi số 8 nhận được phong thư nhiệm vụ, hắn biết số 7 và cô gái kia cũng rất có thể sẽ viết tên của mình. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, hắn cảm thấy mối quan hệ giữa mình và số 7 càng giống như quan hệ đồng nghiệp, đương nhiên cô gái đó quan trọng hơn.

Số 7 thấy vẻ mặt này của số 8, hiển nhiên chấp nhận Lương Tập nói đúng, số 7 một tay ôm đầu: "Ôi trời ơi!"

Đối với phong thư nhiệm vụ đêm qua, trong tình huống không có bất kỳ gợi ý nào, tất nhiên phải viết tên người có mối quan hệ tốt nhất với mình, bởi vì mối quan hệ là thứ tham chiếu duy nhất. Số 8 chọn cô gái đó không sai, nhưng trong bữa sáng, khi số 7 truy hỏi, hắn lại chọn cách giấu giếm, không dám trực tiếp nói cho số 7 rằng mình đã viết tên của một người khác.

Thân phận của cô gái đó có khó đoán sao? Dĩ nhiên không khó, nếu Lương Tập đã phát hiện ra vấn đề của số 7 và số 8 trong bữa sáng, làm sao có thể không phát hiện ra cô gái mà số 8 để ý là ai. Lương Tập đi tới trước mặt các khách mời, đưa tay ra trước mặt một người phụ nữ tóc dài màu bạc với nét mặt như cổ tích. Cô gái số 15 đặt tay mình lên tay Lương Tập, sau khi thực hiện một cử chỉ lịch thiệp, Lương Tập nhẹ nhàng nâng tay để cô gái số 15 đứng dậy: "Số 8 đã viết số 15."

Lương Tập cũng không hề đắc ý, bởi vì hắn vẫn phát hiện ra điều bất thường. Số 8 quay về phía số 7 nói: "Thật xin lỗi, ta không chọn ngươi, nhưng ta tin tưởng có người khác chọn ngươi."

Số 7 không biết nói gì, liên tục lắc đầu. Lương Tập nói: "Số 8, nhưng số 15 đã không viết tên của ngươi." Lương Tập nhìn về phía số 17: "Số 15 viết chính là số 17."

Số 8 rất kinh ngạc: "Cái gì?"

Cô gái số 15 buông tay Lương Tập ra, giải thích: "Thật xin lỗi, ta tưởng ngươi biết, ta là nữ sinh, nhưng ta chỉ thích nữ sinh, ta vẫn luôn coi mình là nam giới. Với ngươi, chúng ta chẳng qua chỉ là bạn bè bình thường."

Số 8 khó tin nổi: "Ngươi thanh tú như vậy, tại sao lại thích nữ sinh?"

Đối mặt với vấn đề này, số 15 bất đắc dĩ khoanh tay. Đây chính là sự khác biệt giữa người trong giới và người ngoài giới. Người ngoài giới thật khó phân biệt được nữ sinh thích nữ sinh, hoặc nam sinh thích nam sinh. Nhưng người trong giới chỉ cần trò chuyện vài câu, thậm chí chỉ cần nhìn một cái cũng biết đối phương là người trong giới.

Lương Tập an ủi: "Ít nhất ngươi sẽ không bị đào thải."

Số 8 vô cùng xin lỗi: "Thật xin lỗi." Hắn nói với số 7.

Lương Tập nói: "Johnson, thế nào rồi?"

Johnson nhìn về phía phó đạo diễn: "Ngươi có thể đi rồi."

Phó đạo diễn gật đầu sâu sắc với Lương Tập, đi đến cửa ban công phía nam, nhảy lên tấm đệm khí.

Số 8 trở về vị trí của mình, Johnson hỏi: "Tổ chức thám tử của ngươi tên là gì?"

"Không cần giúp ta tuyên truyền, ta không thích có khách hàng tìm đến." Lương Tập nói về phía ống kính: "Chân thành tuyên bố: Ta bây giờ có tiền, không thiếu vài triệu bảng Anh. Hi vọng mọi người đừng đến tổ chức thám tử của ta quấy rầy ta, đó là nơi ta đọc sách, nghỉ ngơi, sống qua ngày, không muốn làm ăn với bất kỳ ai."

Johnson không nóng vội, sau khi Lương Tập ngồi xuống, nói: "Số 1 đã đoán được nội dung trò chơi, số 1, 2, 3 được bỏ qua. Số 4, xin đứng lên."

Bobby khó chịu: "Này, hắn đoán là chuyện của hắn, tại sao ta lại không có c���nh quay nào?"

Johnson cảnh cáo: "Phá hư trật tự trò chơi..." Tên côn đồ đi hai bước về phía Bobby.

Bobby cười gượng ngồi xuống.

Số 4 đứng lên, dựa theo yêu cầu đi tới lối vào ban công phía nam và đứng thẳng. Sau lưng, tên côn đồ nạp đạn lên nòng, số 4 nhắm mắt lại. Johnson nói: "Số 4, số 19 đã chọn lẫn nhau thành công, các ngươi có thể đi rồi."

Số 4 mừng như phát điên, nhảy nhót tại chỗ, chỉ về phía số 19. Hai người ôm chầm lấy nhau, đồng thanh nói liên tục: "Ta đã biết mà, ta đã biết mà."

Văn bản đã được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free