Lương Tập gật đầu, trong lòng buồn cười, nghĩ đến việc Bobby giả bệnh tâm thần chuyên nghiệp như vậy. Lương Tập tin lời Bobby nói là thật, nhưng anh không muốn biết vì sao Bobby lại muốn giả bệnh tâm thần. Lương Tập đi ra khỏi phòng bệnh, đến quầy y tá, nói: "Chào cô, tôi muốn làm thủ tục xuất viện." Việc xuất viện cho khách VIP quả thật tiện lợi như vậy.

Nữ y tá nhìn về phía Bobby, hỏi: "Y sĩ trưởng đã đồng ý chưa ạ?"

Lương Tập nói: "Không cần, chỉ cần bệnh nhân tự nguyện là được."

Nữ y tá lần đầu tiên gặp phải tình huống này, cô đi hỏi một cô y tá trẻ khác. Cô y tá trẻ sau đó tiến lại, hỏi: "Chào anh, có phải bệnh nhân tự mình yêu cầu xuất viện không ạ?"

"Đúng vậy."

Cô y tá trẻ nói: "Xin lỗi, trước hết tôi phải liên hệ với người thân trực hệ của bệnh nhân."

Lương Tập: "Đương nhiên có thể... Chào cô."

"Chào anh!" Carine nhìn thấy Lương Tập có chút bất ngờ, nhưng cảnh giác nhiều hơn. Hôm qua Lương Tập mặc quần áo hộ công xuất hiện ở Maria, hiện tại anh ta lại xuất hiện ở lầu ba bệnh viện Maria. Anh ta rốt cuộc muốn làm gì?

Lương Tập giải thích nói: "Bạn của tôi bị bệnh, tôi đến thăm anh ấy."

Carine gật đầu, hỏi thăm đầy vẻ quan tâm: "Hôm qua không có sao chứ?"

Lương Tập mỉm cười trả lời: "Không có gì cả." Người phụ nữ này không chỉ xinh đẹp mà còn dịu dàng, anh lại bị nàng m�� hoặc rồi.

Carine đưa tài liệu trên tay cho nữ y tá, nói: "Ca phẫu thuật của con gái Dolly cực kỳ thuận lợi."

Lương Tập vui mừng nói: "Đây quả là tin tốt."

Carine hỏi: "Anh giúp đỡ cha cô bé, mà lại không quan tâm đến kết quả phẫu thuật sao?" Thái độ của Lương Tập cho thấy anh ta hoàn toàn không biết gì về tình hình phẫu thuật.

Lương Tập trả lời: "Tôi chỉ muốn giúp đỡ một người cha tuyệt vọng, chứ không hề có ý định giúp một cô bé bệnh tật."

Carine hết sức qua loa nói tiếp: "Đúng là người tốt."

Lương Tập cười ngây ngô: "Ha ha."

Nữ y tá đi tới, nhìn Carine, nói: "Chúng tôi đã gọi điện thoại rồi, yêu cầu bệnh nhân tự tay ký tên."

Lương Tập ra hiệu, ý bảo cô ấy cứ tự nhiên. Nữ y tá cầm tài liệu đi về phía phòng bệnh của Bobby, Lương Tập lẳng lặng nhìn nữ y tá bước vào phòng bệnh. Carine ở một bên hỏi: "Anh thích phụ nữ trưởng thành à?"

Trước mặt mỹ nhân, Lương Tập lại muốn thể hiện mình, anh tiến lại gần Carine một chút, thấp giọng nói: "Cô ấy là cảnh sát."

Carine hoàn toàn không tin, cười nói: "Làm sao có thể chứ."

"Cứ đoán bừa đi, tôi tiễn bạn xuất viện, cô cứ bận việc của mình." Lương Tập bị nụ cười của nàng mê hoặc. Lương Tập cho rằng mình có lẽ đã nảy sinh tình cảm với Carine, nhưng anh lại thiếu tư cách để theo đuổi nàng, vậy phải làm sao đây? Ai cũng thích Porsche, nhưng nếu không đủ tiền mua thì tốt nhất đừng mơ mộng quá nhiều.

Carine gật đầu, dõi mắt theo Lương Tập cho đến khi anh vào phòng bệnh, rồi quay người rời đi. Nàng lấy điện thoại di động ra gọi cho Mark: "Người của anh đã bị phát hiện thân phận."

Mark khẩn trương hỏi: "Ai?"

Carine: "Lương Tập."

Mark: "Gần đây tên của anh ta xuất hiện trước mặt tôi với tần suất khá cao."

Carine: "Hôm qua anh ta mặc quần áo hộ công xuất hiện ở bệnh viện, hiện tại anh ta lại xuất hiện ở bệnh viện với tư cách bạn của Bobby Clemente. John có thể là người tốt, nhưng Lương Tập thì chưa chắc đã tốt."

Mark: "Nghe nói hắn đã uy hiếp Sa Khâu."

Carine: "Tôi sẽ xử lý."

Mark: "Tôi sẽ cử một đội hỗ trợ cho cô."

"Đội hỗ trợ sao?" Carine hỏi: "Anh đang đùa sao? Chỉ là một người dân thường mà thôi."

Mark: "Anh ta là thám tử."

Carine khinh thường nói: "Thám tử ư? Ha ha, trong mắt tôi anh ta chẳng qua là một tên nhóc con. Chờ tin tức của tôi."

...

Lương Tập dõi mắt theo chiếc xe chở Bobby, được mười hai vệ sĩ hộ tống, rời đi. Anh lên chiếc xe Beetle của mình, chầm chậm lái về văn phòng thám tử. Điều khiến Lương Tập bất ngờ là, một cô bé khoảng tám tuổi đang ngồi ở cổng văn phòng thám tử. Cô bé trông rất đáng yêu, mất hai cái răng cửa, buộc tóc đuôi ngựa, một tay ôm gấu Pooh, một tay chống cằm, trông có vẻ không vui.

"Chào cháu!" Lương Tập chào hỏi.

"Chào chú, chú là thám tử sao?" Cô bé hỏi: "Cháu tìm kiếm quanh đây chỉ thấy có một văn phòng thám tử này thôi."

"Đúng vậy." Lương Tập mở cửa, hỏi: "Vào trong nói chuyện không?"

"Đương nhiên." Cô bé bước vào văn phòng thám tử, tò mò nhìn ngó xung quanh.

Lương Tập mở tủ lạnh lấy hai chai nước, đưa cho cô bé một chai. Cô bé hỏi: "Có Coca-Cola không ạ?"

Lương Tập đặt chai nước lại tủ l��nh, lấy ra một lon Coca-Cola. Cô bé nhìn Lương Tập ra hiệu, Lương Tập bất đắc dĩ đặt chai nước của mình xuống bàn, giúp cô bé mở nắp lon, rồi đưa Coca-Cola cho cô bé: "Cháu tên là gì?"

"Wendy." Cô bé ngồi xuống, nhìn thấy bức tranh sơn dầu của John treo trên tường: "Ông ấy là ai ạ?"

Lương Tập: "Không biết, mua ở chợ đồ cũ với giá hai bảng Anh. Có cần ta gọi điện thoại cho bố mẹ cháu không?"

"Không cần ạ." Wendy trả lời.

Lương Tập hỏi: "Cháu tìm ta có chuyện gì không?"

Wendy nhìn Lương Tập: "Cháu đang nghĩ đây."

Lương Tập: "Ta cần gọi điện thoại."

Wendy đặt lon Coca-Cola xuống: "Thám tử tiên sinh."

Lương Tập: "Lương Tập."

Wendy: "Chú Lương Tập! Chị họ cháu bị mất tích, cháu muốn nhờ chú tìm chị ấy."

Lương Tập hỏi: "Người nhà chị họ cháu không báo cảnh sát sao?"

Wendy trả lời: "Họ không tin chị ấy mất tích, chú biết đấy, đây không phải lần đầu tiên. Chị ấy quen một bạn trai trên mạng, sau đó mất tích mấy ngày, rồi lại đột nhiên xuất hiện. Mấy hôm trước chị ấy lại quen một người bạn trai mới."

Lương Tập hỏi: "Làm sao cháu biết chị ấy 'lại' quen một bạn trai mới?"

Wendy: "Bố mẹ cháu và bố mẹ của người bạn trai kia nói ạ. Chú biết đấy, cháu còn nhỏ, thường xuyên bị người lớn coi thường, họ cứ nói chuyện mà chẳng để ý."

Lương Tập hỏi: "Chị họ cháu bao nhiêu tuổi?"

Wendy trả lời: "Mười chín tuổi, hoặc hai mươi tuổi. Chúa mới biết được."

Lương Tập kiên nhẫn nói: "Nghe này Wendy, sau mười tám tuổi thì không phải là mất tích nữa, đó là cuộc sống riêng của họ. Cháu lớn lên rồi sẽ hiểu. Bây giờ cháu có thể cho ta số điện thoại của bố mẹ cháu không?"

Wendy: "Chị ấy nhất định mất tích, chú không hiểu đâu, ngày mai là sinh nhật của cháu."

Lương Tập: "Sinh nhật vui vẻ."

Wendy: "Không, chị ấy hứa với cháu là sinh nhật cháu sẽ đưa cháu đi công viên giải trí."

Lương Tập: "Hiện tại là năm giờ chiều, có lẽ cháu về nhà ngủ một giấc, ngày mai thức dậy sẽ có bất ngờ."

Wendy hỏi lại: "Cuối cùng thì chú có phải là thám tử không?"

Lương Tập: "Đúng vậy, ta là."

Wendy: "Tại sao chú lại không chịu tin cháu?"

Lương Tập suy nghĩ một lát, hỏi: "Chỉ vì chuyện công viên giải trí thôi sao? Vậy thế này đi, cháu cho ta số điện thoại của bố mẹ cháu, ta đảm bảo ngày mai họ sẽ đưa cháu đi công viên giải trí."

"Không thể nào đâu, họ bận rộn lắm." Wendy bĩu môi: "Họ thậm chí còn hoãn lịch hẹn với nha sĩ, mặc dù cháu rất vui khi họ làm vậy."

Lương Tập: "Wendy, e rằng ta không thể giúp cháu được."

Wendy: "Tại sao, chú không phải thám tử sao?"

Lương Tập: "Thám tử không phải là Chúa."

Wendy đặt gấu Pooh sang một bên, kéo tay áo lên, nhấn vào chiếc đồng hồ điện thoại trên cổ tay: "Cháu đã chụp được người bạn trai đó."

Lương Tập hỏi: "Cháu có thể tháo đồng hồ đeo tay xuống cho ta xem một chút không?"

Wendy cảnh giác hỏi: "Chú sẽ liên hệ bố mẹ cháu sao?"

Lương Tập kiên nhẫn nói: "Wendy, chuyện chị họ cháu 'mất tích' không phải là mất tích thật sự, cháu ở đây một mình mới gọi là mất tích, ta nhất định phải liên hệ với bố mẹ cháu."

Wendy: "Cháu biết rồi, chú là một thám tử tồi."

Lương Tập nhìn đôi mắt to của Wendy, rất bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ta xem ảnh cậu bạn trai kia trước đã."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tinh thần độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của quý độc giả.