Vài ngày sau, trước mắt công luận đang đổ dồn sự chú ý vào, Thommy, kẻ tự xưng là thành viên của tổ chức "Chính Nghĩa Phi Pháp", bắt đầu phiên tòa xét xử. Bên công tố đã đưa ra lời khai và chứng cứ. Trong số đó có một khẩu súng, được xác định là cùng loại với những khẩu súng mà tám tay súng đã d��ng để tấn công hiện trường. Khẩu súng này được tìm thấy tại nhà Thommy, và trên đó có dấu vân tay của hắn. Vụ án dường như đã được định đoạt, công việc duy nhất còn lại có lẽ chỉ là tuyên án.

Lương thần côn lại một lần nữa nói đúng. Tại phiên tòa thứ hai, luật sư bào chữa đã đưa ra nhân chứng. Nhân chứng này chứng minh rằng vào thời điểm tám tay súng tấn công, Thommy đang ở một nhà nghỉ (motel) cách đó mười cây số, hẹn hò với một người phụ nữ. Camera an ninh của nhà nghỉ, chủ nhà nghỉ, và cả một tài xế xe tải suýt nữa đã xô xát với Thommy, đều xác nhận Thommy có mặt tại nhà nghỉ vào thời điểm đó.

Phiên tòa xét xử bị gián đoạn. Các chuyên viên kỹ thuật của cảnh sát đã căn cứ vào camera giám sát và lời khai để xác nhận Thommy có mặt trong nhà nghỉ vào thời điểm xảy ra vụ án. Vậy tại sao khẩu súng lại ở nhà Thommy? Tại sao trên đó lại có dấu vân tay của hắn? Thommy trả lời rằng mình đã bị người khác gài bẫy và vu oan.

Cảnh sát đã tìm thấy Thommy dựa trên thông tin do Kunta cung cấp. Thommy cho biết thông tin của Kunta không sai, nhưng Kunta đã hiểu lầm. Vào thời điểm đó, hắn rời đi là vì nhận được điện thoại của người phụ nữ kia và đến nhà nghỉ để hẹn hò. Vậy làm sao giải thích việc hắn thừa nhận mình là một trong tám tay súng, và còn là thành viên của tổ chức "Chính Nghĩa Phi Pháp"? Thommy giải thích rằng, sau khi biết mình bị vu oan, hắn đã điều chỉnh tâm lý của mình. Để ngăn kẻ hãm hại xóa bỏ bằng chứng có thể chứng minh sự trong sạch của mình, hắn đã thừa nhận tội danh, hơn nữa còn đưa ra biểu tượng của "Chính Nghĩa Phi Pháp" với mục đích làm cho kẻ hãm hại mất cảnh giác. Sự thật chứng minh hắn đã thành công.

Vậy lời nói về việc Siebel bị tấn công là thật hay giả? Thommy trả lời rằng, hắn chỉ là ngẫu nhiên điểm mặt một người mà hắn biết là mọi người đều không thích. Hắn không hề biết tổ chức "Chính Nghĩa Phi Pháp", và đương nhiên cũng không có kế hoạch tấn công Siebel. Thommy bày tỏ, sau khi được thả, hắn sẽ xin nghỉ phép một thời gian, sau đó sẽ quay lại đội cảnh sát làm việc.

Thommy được trả tự do sau hai ngày do vô tội. Cảnh sát cho biết họ sẽ phản bác ý kiến đóng vụ án và tiếp tục điều tra chi tiết hơn. Ba ngày sau khi Thommy được phóng thích, thi thể của một người đàn ông trung niên tên Nạp Duy được phát hiện trong thùng rác lớn phía sau một quán rượu. Nguyên nhân cái chết là do trúng đạn. Kẻ nổ súng đã bắn thẳng vào Nạp Duy từ khoảng cách ba mét, viên đạn xuyên thủng tim. Sau khi Nạp Duy ngã xuống đất, kẻ nổ súng còn bổ thêm một nhát vào đầu nạn nhân.

Wiener là một tội phạm đã vào tù ba lần. Ban đầu, vụ án được cho là một vụ thù sát hoặc cướp bóc. Thế nhưng, sau khi so sánh các viên đạn, khẩu súng dùng để bắn chết Nạp Duy lại là một trong những khẩu súng mà tám tay súng đã sử dụng.

Lương Tập lại một lần nữa đoán đúng. Mục tiêu của "Chính Nghĩa Phi Pháp" không phải là Siebel, mà là những người khác. Tuy nhiên, Lương Tập từ nhỏ đã rất quan tâm đến các đại án trọng án, nhưng trước giờ chưa từng nghe nói đến người tên Wiener này. Vì vậy, hắn tìm Baker để hỏi. Baker tra cứu tài liệu và nói cho Lương Tập biết, vài lần Wiener bị bắt đều có liên quan đến hình ảnh hoặc video trẻ em.

Wiener đúng là một tên khốn nạn, nhưng hắn chỉ dừng lại ở việc tải xuống và xem. "Chính Nghĩa Phi Pháp" muốn trừ hại cũng không đến lượt Wiener. Lý do cho hành động này quá ư vô lý. Lương Tập không hiểu, Blade cũng không hiểu. Isa và Robert của Lưỡi Dao đã đến phòng hình sự khu Nam hợp tác điều tra vụ án Wiener, nhưng họ cũng không thể lý giải được nguyên nhân Wiener bị "Chính Nghĩa Phi Pháp" sát hại.

Đến tận mười một giờ đêm, Fiona mới tìm được một trang web. Trang chủ của trang web đăng tin tức về cái chết của Wiener kèm theo hình ảnh. Phía dưới là rất nhiều bình luận ăn mừng, cho rằng chính nghĩa cuối cùng đã đến. Thậm chí có người còn nói: "Đừng quên vẫn còn có tên cặn bã Thompson này." Máy chủ của trang web này đặt tại Thụy Điển, tên trang web là "Chờ đợi Chính Nghĩa".

Khi nhìn thấy cái tên Thompson, Lương Tập liền hiểu tại sao Wiener phải chết.

Thompson là tội phạm giết người trẻ tuổi nhất trong lịch sử nước Anh. Năm 1993, Thompson khi đó mười tuổi, cùng một người bạn học đã tàn nhẫn ngược sát một cậu bé hơn hai tuổi đến chết, quá trình vô cùng tàn khốc, vụ án này đã gây chấn động toàn châu Âu. Trong các bản tin, đài truyền hình đã bị chỉ trích vì không tôn trọng thân phận vị thành niên của họ, mà công khai hình ảnh thật. Họ cũng là những tội phạm giết người có độ tuổi trẻ nhất trong lịch sử nước Anh.

Khi đó, quan tòa đề nghị cân nhắc mức án tám năm. Hội đồng bồi thẩm đoàn tham gia xét xử vụ án đề nghị mười năm. Bộ trưởng Nội vụ đề nghị mười lăm năm. Thủ tướng Anh lúc bấy giờ đã công khai nói rõ thái độ của mình về vụ án này: "Chúng ta nên trừng phạt nhiều hơn, chứ không phải tha thứ nhiều hơn." Tiếng kêu gọi trừng phạt nặng hơn đối với họ từ công chúng rất kiên định, thậm chí xuất hiện một nhóm người đặc biệt kêu gọi thi hành án tử hình đối với họ. Các chính trị gia dám thể hiện thái độ cứng rắn đến vậy đối với tội phạm vị thành niên, điều đó nói lên tất cả.

Cuối cùng, họ bị kết án mười năm tù giam. Vì là vị thành niên, họ vẫn được tiếp tục giáo dục trong tù. Khi mười tám tuổi, họ được tạm tha.

Sau khi được tạm tha, theo quy tắc bảo vệ vị thành niên, họ và gia đình được cung cấp danh tính mới. Phòng hình sự đã đào sâu tài liệu và phát hiện, Wiener chính là một trong số những tội phạm có danh tính mới đó, hắn vẫn không ngừng phạm tội và đã ngồi tù ba lần. Người còn lại thì bặt vô âm tín, không có bất kỳ thông tin nào.

Ở đây cần nói rõ về hệ thống bảo vệ nhân chứng. Giả sử Wiener phạm tội, hệ thống kiểm tra dấu vân tay sẽ khớp với hồ sơ đã niêm phong, và điều tra viên sẽ có được tài liệu niêm phong. Giả sử Wiener bị sát hại, thông tin sẽ được phản hồi cho hệ thống bảo vệ nhân chứng, và nhân viên của hệ thống bảo vệ nhân chứng sẽ quyết định có nên thông báo cho cảnh sát hay không.

Người tiếp theo phải chết chắc chắn là Thompson. Ở đây tồn tại một vấn đề kỹ thuật. Nếu không có bằng chứng phạm tội của Thompson, thì không thể mở hồ sơ tội phạm vị thành niên đã được niêm phong của hắn. Không mở được hồ sơ thì sẽ không biết danh tính mới của Thompson, và cũng không thể tìm thấy hắn. Theo lý mà nói, cả "Chính Nghĩa Phi Pháp" lẫn cảnh sát đều không có khả năng mở hồ sơ của Thompson. Tuy nhiên, xét từ tình hình sự việc, việc Wiener bị giết cho thấy kẻ thủ ác đã nắm được thông tin của Thompson.

Không thông qua quy trình pháp luật, muốn có được thông tin của Thompson chỉ có một cách, đó là đột nhập kho hồ sơ của cơ quan bảo vệ nhân chứng và tìm thấy tập tài liệu của Thompson.

Đoạn văn trước đã giới thiệu hệ thống bảo vệ nhân chứng có ba bộ phận, gồm cơ quan nhà nước, tổ chức dân sự và tổ chức liên kết nhà nước – dân sự. Hai loại sau chủ yếu hỗ trợ nhân chứng giải quyết khó khăn trong cuộc sống, giúp họ không còn lo lắng mà tiến hành làm chứng. Bộ phận nhà nước là Bộ Bảo vệ Nhân chứng thuộc Viện Kiểm sát Hoàng gia. Nhân viên của Bộ Bảo vệ Nhân chứng cũng là cảnh sát, nhưng họ không chịu trách nhiệm trước Sở Cảnh sát mà chỉ chịu trách nhiệm trước Viện Kiểm sát Hoàng gia. Khi vụ án yêu cầu, họ cũng sẽ hợp tác nhất định với các đơn vị cảnh sát đặc biệt.

Tài liệu bảo vệ được chia làm hai loại: một loại là tài liệu tội phạm vị thành niên, một loại là tài liệu nhân chứng. Loại tài liệu thứ nhất là văn bản giấy, trong máy tính chỉ lưu trữ dấu vân tay của đối tượng, dấu vân tay đã được số hóa. Wiener sau khi có được danh tính mới lại tiếp tục phạm tội, việc kiểm tra thân phận của hắn sẽ chỉ phát hiện Wiener có mã số trong hệ thống bảo vệ nhân chứng. Sau đó, cảnh sát thông qua chứng cứ, có được lệnh cho phép của tòa án, đến Bộ Bảo vệ Nhân chứng là có thể mở tài liệu niêm phong của Wiener. Tình huống của loại thứ hai tương đối phức tạp.

Bởi vì Thompson không phải là tội phạm, cảnh sát không thể cung cấp bằng chứng phạm tội của Thompson, nên tòa án từ chối cấp lệnh cho phòng hình sự để điều tra danh tính hiện tại của Thompson. Thompson có thể bị sát hại ư? Xin lỗi, đó không phải là lý do để niêm phong hồ sơ của Thompson. Việc niêm phong hồ sơ của Thompson chỉ là để tách biệt Thompson mới với tội trạng thời thơ ấu của hắn. Nói cách khác, Thompson trước 18 tuổi đã "chết", việc Thompson sau 18 tuổi sống hay chết đều không liên quan đến phần hồ sơ này.

Phòng hình sự và Blade không mấy quan tâm đến Thompson. Cái họ quan tâm là tổ chức "Chính Nghĩa Phi Pháp" đang truy sát Thompson. Chỉ khi mở được hồ sơ của Thompson, họ mới có thể biết danh tính mới của hắn, và mới có thể tìm thấy Thompson trước khi hắn bị giết.

Phòng hình sự và Blade không hề bỏ qua Lương Tập thần côn này. Tuy nhiên, vì lý do của phòng hình sự, địa vị của Lương thần côn trong vòng điều tra lần này không cao. Blade nhân dịp hợp tác với phòng hình sự khu Nam lần này, đã đề xuất ý kiến tuyển thêm hai thám tử vào đội của mình. Phòng hình sự khu Nam để Blade tự chọn, miễn là họ sẵn lòng đi theo Blade.

Sau đó, Blade phát hiện vấn đề. Các thám tử trẻ của phòng hình sự kinh nghiệm còn non, lại quá phụ thuộc vào kết luận báo cáo của nhân viên kỹ thuật. Thám tử kỳ cựu trẻ nhất cũng đã bốn mươi tuổi, bụng phệ. Cho dù Blade có thể chấp nhận họ, bản thân họ cũng không thể theo kịp nhịp độ "lưỡi dao" của Blade. Khi hỏi bốn thám tử kỳ cựu, họ đều không có hứng thú đến làm việc cho Blade. Ở độ tuổi này, họ bắt đầu chậm lại, thích nhịp độ làm việc chậm rãi. Phòng hình sự, một đơn vị không cần vội vã, lại chính là phòng ban họ yêu thích nhất, và họ cũng đã quen với nhịp độ công việc hiện tại.

Mặc dù không tuyển được người phù hợp, nhưng Isa vẫn điều tra lai lịch của vài thám tử kỳ cựu. Lương Tập dù sao cũng chỉ là dân thường, không có kỷ luật, tác phong phóng túng. Một cơ quan quan trọng không thể quá phụ thuộc vào bất kỳ cá nhân nào.

...

Hai thám tử cùng Isa, Baker và Lương Tập cùng đến phòng hồ sơ của Bộ Bảo vệ Nhân chứng. Mặc dù không có lệnh của tòa án, nhưng họ đã có được phong điều (lệnh niêm phong) của kiểm sát trưởng. Nói một cách đơn giản, đó là "vô tình" xé bỏ phong điều cũ, tra cứu hồ sơ của Thompson, rồi dùng phong điều mới để niêm phong lại. Từ góc độ pháp luật, việc làm này không hợp pháp, nhưng từ tình hình thực tế mà nói, nó có thể cứu mạng. Sau khi nghe phòng hình sự trình bày, kiểm sát trưởng cho rằng có nhu cầu khẩn cấp để tránh nguy hiểm, và vì không thể thuyết phục quan tòa, cuối cùng đã thống nhất một kế hoạch "lách luật".

Trong khi Isa và các thám tử đang bàn bạc với người quản lý phòng hồ sơ, Lương Tập đang trò chuyện với một nhân viên. Cô gái trẻ đeo kính tròn, trắng trẻo sạch sẽ, trông có vẻ bình thường. Nhưng Lương Tập biết đây là một mỹ nữ đang che giấu nhan sắc thật. Trong công việc, cô là một cô gái ngoan ngoãn: dịu dàng, trầm tĩnh. Kính, trang phục và thậm chí cả kiểu tóc đều cho thấy điều này. Sau khi tan sở và trong thời gian riêng tư, cô gái trẻ này hẳn là chơi hết mình, trên mu bàn tay có dấu vết huỳnh quang ẩn, là dấu hiệu thông hành để vào các câu lạc bộ sang trọng.

Tại sao Lương Tập lại nhìn thấy dấu vết huỳnh quang ẩn đó? Bởi vì hành động cố ý che giấu cánh tay trái của cô gái trẻ đã khiến Lương Tập sinh nghi. Cùng với một chút phối hợp từ Baker, hắn liền giải mã được bí ẩn. Nhân tiện, Lương Tập cũng tìm hiểu về cách thức bảo quản hồ sơ.

Thông thường, hồ sơ sẽ không được công khai, cũng không được mượn ra ngoài. Với sự đi cùng của một nhân viên, hồ sơ được lấy ra từ kho, đọc ngay tại chỗ trong kho hồ sơ. Tài liệu niêm phong chỉ có thể dùng làm manh mối tham khảo, không thể dùng làm chứng cứ. Trước khi vào kho hồ sơ, nhất định phải trải qua các loại kiểm tra, bao gồm khám xét người, tuyệt đối không được phép mang theo thiết bị điện tử và vật phẩm kim loại vào phòng hồ sơ. Bởi vì trong kho hồ sơ không chỉ có tài liệu của Thompson, mà còn có thông tin về danh tính mới của những nhân chứng đã tố cáo các ông trùm xã hội đen, hay những đặc vụ chìm đã nằm vùng trong các tập đoàn tội phạm bạo lực suốt mấy năm. Những nhân chứng cần đổi tên đổi họ này cũng là vì sự an toàn cá nhân của họ bị đe dọa.

Mỗi bộ hồ sơ đều có hộp bảo quản riêng. Sau khi mở hộp bảo quản, lấy ra túi hồ sơ, muốn mở túi hồ sơ nhất định phải xé bỏ phong điều, không thể dùng bất kỳ thủ thuật kỹ thuật nào để xem trộm hồ sơ. Tất cả những việc này đều do nhân viên đi theo giám sát. Ngoài ra, trong phòng hồ sơ còn có camera giám sát, nhất định phải đối diện với camera mà xé phong điều. Sau khi đọc xong, sẽ dán lại một phong điều mới có hiệu lực do kiểm sát trưởng ký.

Lương Tập hỏi: "Ngay cả nhân viên của các cô, hay quản lý của các cô, cũng không thể tự mình tra cứu một bộ hồ sơ sao?"

Cô gái trẻ nghiêm túc trả lời: "Không thể nào. Mười năm trước đã xảy ra một chuyện lớn, cả gia đình một nhân chứng tố cáo tội phạm Gypsy đã bị sát hại tàn nhẫn. Qua điều tra, phát hiện một nhân viên của chúng tôi vì người thân bị đe dọa, đã tự ý xem trộm hồ sơ, giao danh tính mới của nhân chứng cho người Di-gan." Người Di-gan ở nước Anh tạo thành một cộng đồng rất khép kín, thậm chí ở một mức độ nào đó còn khép kín hơn cả Thánh Giáo. Họ có tộc quy riêng, thậm chí các trưởng lão trong tộc còn xét xử những người phá hoại truyền thống, thậm chí thi hành án tử hình. Tình hình hiện nay đã khá hơn một chút, họ sẽ trục xuất những tộc nhân không tuân thủ quy tắc ra khỏi cộng đồng. Đối với người Di-gan truyền thống mà nói, người bị trục xuất khỏi cộng đồng gần như không còn giá trị sống.

Tộc quy là gì ư? Theo truyền thống, họ không được kết hôn với người ngoài tộc (nhưng không bao gồm việc ngủ với người ngoài tộc và thậm chí sinh con). Cho đến tận bây giờ, người Di-gan vẫn sống theo truyền thống. Cũng vì lẽ đó, sức cố kết nội bộ của họ rất mạnh. Việc bao che tội phạm đồng tộc đối với họ là chuyện rất bình thường. Để bảo vệ tội phạm đồng tộc bị cảnh sát truy bắt, họ thậm chí sẽ cầm vũ khí tấn công cảnh sát.

Bởi vì sự việc mười năm trước, Viện Kiểm sát Hoàng gia đã ban hành các quy định quản lý nghiêm ngặt hơn đối với phòng hồ sơ bảo vệ nhân chứng. Khả năng dựa vào một hoặc hai nội gián để lén lút tra cứu hồ sơ mà không bị phát hiện là gần như bằng không.

Lương Tập hỏi: "Ví dụ như đối tượng các cô bảo vệ tên là Hammerstone, nếu Hammerstone tử vong, các cô sẽ biết được không?"

Cô gái trẻ giải thích, dấu vân tay của nhân vật chính trong mỗi bộ hồ sơ đều được lưu trữ trong máy tính, dấu vân tay này là một mã số. Hàng tháng sẽ có kiểm tra định kỳ, nếu phát hiện dấu vân tay của người chết trong tháng trùng khớp với mã số, thì sẽ tiến hành tuần tra tình hình. Nếu người chết là do tử vong bình thường, hồ sơ cũng sẽ bị tiêu hủy. Nếu là tử vong bất thường, họ cũng sẽ không chủ động liên hệ cảnh sát, trừ phi có sự cần thiết.

Lương Tập hỏi: "Vậy nếu Hammerstone là một tội phạm thì sao?"

Cô gái trẻ giải thích, khi cảnh sát tìm kiếm thông tin dấu vân tay của Hammerstone trong kho dữ liệu, họ cũng sẽ nhận được phản hồi. Sau khi so sánh mã số dấu vân tay, một kiểm sát trưởng sẽ quyết định có nên liên hệ với cảnh sát điều tra vụ án hay không. Thông thường họ sẽ không chủ đ��ng liên hệ cảnh sát điều tra, vì Bộ Bảo vệ cung cấp danh tính mới, một thân phận cho phép người đó bắt đầu lại cuộc sống, trừ phi vụ án có liên hệ chặt chẽ không thể tách rời với danh tính cũ này.

Lương Tập hỏi: "Mọi người đều biết chuyện của Wiener rồi đó."

Cô gái trẻ trả lời: "Đó là bởi vì bản thân Wiener đã không tuân thủ thỏa thuận bảo mật. Chúng tôi sẽ không bảo vệ danh tính mới của hắn, và cũng sẽ không cung cấp thêm danh tính mới cho hắn chỉ vì danh tính cũ đã bị bại lộ."

Sau khi hiểu rõ mọi chuyện, Lương Tập thấy Isa cùng hai thám tử được một nhân viên đi cùng vào phòng hồ sơ, liền nói với Baker: "Ta đi trước đây."

Baker hỏi: "Sao vậy?"

Lương Tập thở dài: "Trước mặt người chuyên nghiệp, ta chỉ là một kẻ đàn em mà thôi. Rất hân hạnh được biết cô." Lương Tập bắt tay cô gái trẻ, vỗ vai Baker, rồi cùng một nhân viên rời khỏi phòng hồ sơ bảo vệ nhân chứng. Văn bản này được chuyển dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free.