Lương Tập hỏi thăm, Isa chỉ lắc đầu. Đến căn cứ Blade một cách khó hiểu, khiến Lương Tập sau khi đọc tài liệu liền hiểu vì sao Isa lại kéo mình đến đây. Bởi vì Blade xác định từ lý lịch của William rằng không thể khai thác được bất kỳ thông tin hữu ích nào từ miệng William. Đừng nói Blade, ngay cả Độc Nhãn Long với những thủ đoạn đen tối cũng khó mà cạy miệng William. Isa đang đau đầu vì chuyện này, bỗng thấy Lương Tập cười tủm tỉm đứng bên đường vô tư trò chuyện cùng Karin, một tia sáng lóe lên trong đầu, cô ấy chợt nghĩ ra, bèn lôi Lương Tập đi.

Lương Tập ở bên ngoài phòng thẩm vấn, lúc Blue River đi ra sau khi sắp xếp William ngồi vào ghế thẩm vấn, hai người chạm mặt. Blue River cởi mũ trượt tuyết, trên mặt anh ta sưng tấy tím bầm. Lương Tập nghi hoặc hỏi: "Cậu bị đánh à?"

Hai đội viên khác cũng tháo mũ trượt tuyết, trông cũng chẳng khá hơn Blue River là mấy. Blue River uất hận giải thích: "Tên khốn này, biết không thoát được mà vẫn liều chết phản kháng, dù đã bị còng tay vẫn liều mạng chống trả, đến cây gậy co rút cũng bị nó làm hư."

A?

Lương Tập chỉ vào chiếc máy bộ đàm, Isa gật đầu, ý bảo "cứ coi như ngựa chết thành ngựa sống mà chữa đi, cậu nghĩ sao thì cứ làm vậy."

Lương Tập cầm máy bộ đàm lên nói: "William, đừng đùa nữa, tất cả những người trên máy bay đã bị chúng tôi đưa đi điều tra rồi."

William, hai tay hai chân bị cố định trên ghế, quay đầu nhìn quanh tìm kiếm nguồn âm thanh.

Lương Tập nói: "Tổng thống các anh rỗi việc quá, gọi điện cho thủ tướng chúng tôi, yêu cầu chúng tôi tôn trọng cái gọi là binh lính yêu nước có công. Vậy thế này đi, chỉ cần anh giúp chúng tôi xác nhận những kẻ đồng lõa trên máy bay, chúng tôi sẽ tha cho anh."

Isa nhìn Lương Tập, Lương Tập ra hiệu cô đừng vội.

Khác với William nóng nảy, mặt mũi giận dữ lúc trước, giờ đây William im lặng không nhúc nhích, chỉ có đôi mắt đảo qua đảo lại. Lương Tập nhìn rõ điều này, buông máy bộ đàm xuống, nói với Isa: "Hãy cho dừng chuyến bay kia lại."

Isa cũng hiểu ra tình hình, nhanh chóng bước vào bục điều khiển: "Fiona, thông báo tạm thời giam giữ tất cả hành khách của chuyến bay 175."

Fiona nhanh chóng đáp lại: "Chuyến 175 đã cất cánh rồi ạ."

Isa nói: "Bảo họ quay đầu lại, cứ nói là nghi ngờ chuyến bay 175 có mầm mống nguy hiểm an toàn từ bên ngoài." Cô ấy thầm nghĩ, "Chết tiệt, mình lại phải bịa chuyện à."

Trong quá trình bắt giữ, Isa cũng cảm thấy có điều bất thường. William là một người có tính công kích đúng vậy, nhưng đồng thời anh ta cũng là một người có đầu óc. Một người như vậy, khi biết rõ việc phản kháng là vô vọng, tại sao lại chịu đựng nỗi đau thể xác để liều mạng giãy giụa và chống trả? Đây không phải tinh thần chiến đấu, đây là sự ngu xuẩn thiếu suy nghĩ. Lương Tập đọc hiểu thông tin: Sở dĩ William làm như vậy là để bảo vệ người kia, rất có thể là người cùng chuyến bay với William. Nếu không phải người cùng chuyến, thì phải xét đến sự trùng hợp và xác suất.

Lương Tập từ phòng thẩm vấn bước ra, hỏi lớn: "Ai chưa lên máy bay?"

"Cái gì?" Không gian quá rộng, hiệu quả truyền âm không tốt, Isa và Fiona ở vị trí điều khiển không nghe rõ.

Hồng Hà đang trực ban, đáp lại: "Anh ấy hỏi, ai chưa lên máy bay?"

May mắn thì đồng bọn sẽ sợ hãi mà từ bỏ việc lên máy bay. Giả sử đồng bọn gan dạ mười phần, máy bay cũng đã được gọi quay về, thông tin hành khách đều là thật, muốn chạy cũng không thể chạy xa được. Ngay cả khi đồng bọn đã từng đoạt giải Oscar vàng, đã trải qua huấn luyện phản thẩm vấn, cũng cần phải có một lý lịch trong sạch để đối phó với việc điều tra lai lịch.

Lương Tập đảo mắt, nhanh chóng trở lại phòng thẩm vấn, cầm ống nói điện thoại lên: "William, chúng tôi đã tìm thấy hai đồng bọn của anh, bây giờ cần anh giúp chúng tôi xác nhận. Tin tôi đi, đây là lựa chọn tốt nhất của anh."

William cuối cùng cũng lên tiếng: "Một người lính đạt chuẩn sẽ không bao giờ bán đứng đồng đội của mình."

Lương Tập vỗ tay một cái: "Ít nhất là hai người, biết đâu cả đoàn Thâm Hải đều ở trên máy bay thì sao."

Lương Tập tiếc nuối nói tiếp: "Tôi thực sự rất tiếc."

William cho rằng mọi chuyện đã kết thúc, liền xin lỗi: "Tôi xin lỗi, thay tôi gửi lời xin lỗi đến các cảnh sát đã trung thành với nhiệm vụ của mình, tôi không cố ý tấn công họ."

"Tôi hiểu."

Lương Tập đắc ý, trong lòng chỉ toàn sự đắc ý. William đã gián tiếp xác nhận ý tưởng của Lương Tập. Lương Tập buông máy bộ đàm, tại hiện trường còn có hai người đang nhảy múa mừng rỡ: "Thoải mái" ch�� có một chữ. Trong phòng thẩm vấn, Blue River cũng rất vui vẻ, vỗ vai Lương Tập một cái, rồi vội vàng đỡ Lương Tập, sợ anh bị tổn thương. Ngay cả Blue River cũng nghe ra rằng: William chẳng khai báo gì cả, nhưng thực chất đã nói quá nhiều rồi.

Sau đó Lương Tập nghe thấy tiếng Isa giận dữ mắng mỏ bên ngoài, anh vội vã đi ra, nhanh chóng đến vị trí điều khiển. Fiona vẫn đang truyền tin: "Bằng bất cứ giá nào, các anh phải liên lạc được với chuyến 175."

"Chuyện gì vậy?"

Isa dùng tay trái vuốt tóc, đỡ trán, tức giận nói: "Yêu cầu của chúng ta vừa được truyền đạt cho chuyến 175. Vậy mà đài kiểm soát không lưu lại gửi tin nhắn cho chuyến 175: "Xin lỗi, cảnh báo đã được giải tỏa, chuyến 175 có thể tiếp tục bay đến đích.""

Fiona giải thích: "Hệ thống đã bị tấn công, phía đài kiểm soát không lưu không thể nào liên lạc được với chuyến 175, chỉ có thể nghe một kẻ giả mạo nhân viên kiểm soát liên lạc với chuyến 175. Isa, chuyến 175 sẽ bay ra khỏi vùng kiểm soát của Anh sau mười hai phút nữa. Có nên cân nhắc điều động chiến đấu cơ chặn lại cưỡng chế không?"

Isa lắc đầu: "Chuyện đó sẽ lớn chuyện lắm." Vấn đề là cô ấy không có bất kỳ bằng chứng nào để tố cáo bất cứ ai.

"Thâm Hải không có trên máy bay." Lương Tập có chút tiếc nuối, an ủi Isa: "Đừng vội, thông tin hành khách trên máy bay đều rất đáng tin cậy. Fiona?"

Fiona nhìn Lương Tập, ánh mắt cô ấy u ám đến đáng sợ. Là một Cracker (tin tặc), cô ấy đã bị Thâm Hải đánh bại hoàn toàn. Vì kỹ thuật của cô không bằng Thâm Hải, nên cô chỉ có thể bất lực kêu gọi đài kiểm soát. Cảm giác thất bại, cảm giác áy náy được thể hiện rất rõ ràng trên người Fiona, vốn dĩ là một người có tính cách cảm tính.

Lương Tập an ủi: "Tái ông mất ngựa, đâu biết đó chẳng phải phúc? Ai biết được Thâm Hải lại không lên máy bay thì sao? Có ai chưa lên máy bay không?"

Fiona: "Có hai người, họ đã đổi thẻ lên máy bay nhưng chưa qua kiểm tra an ninh. Họ chưa vào phòng chờ."

Lương Tập nói: "Đi bắt họ về đi."

Fiona: "Chỉ vì họ chưa lên máy bay sao?"

Lương Tập đáp: "Bắt về hỏi một chút cũng không mang thai đư��c đâu."

Fiona bật cười, tâm trạng tốt hơn nhiều. Isa liền nói: "Này, đừng tán tỉnh cô ấy chứ."

Lương Tập ngẩn người, mình có tán tỉnh đâu? Lương Tập có tán tỉnh hay không không phải là trọng điểm, trọng điểm là Fiona có động lòng không.

***

Dưới sự hộ tống của Thâm Hải, chuyến bay 175 đã hạ cánh an toàn tại Amsterdam, Hà Lan. Vì Blade không thể đưa ra bằng chứng thuyết phục chính quyền Hà Lan, cảnh sát Hà Lan chỉ đồng ý kiểm tra hành lý và vật dụng cá nhân của từng hành khách trên chuyến 175. Việc có giao các vật phẩm đã được sắp xếp thành tài liệu cho Blade hay không vẫn cần phải trao đổi thêm, và họ kiên quyết từ chối đề nghị của Blade về việc tạm giữ hành khách. "Mẹ kiếp, các ngươi chẳng có gì trong tay mà vừa mở miệng đã đòi bắt hàng trăm người, bọn người Anh chết tiệt!"

Hai người đã từ bỏ chuyến bay, một người Đức và một người Bồ Đào Nha, khi đang đổi vé thì bị cảnh sát sân bay bắt giữ, hơn một giờ sau được đưa đến căn cứ Blade. Thời gian của Blade có hạn, họ chỉ có quyền tạm giữ 24 giờ. Ngay cả việc tạm giữ 24 giờ này, sau đó họ cũng phải làm hồ sơ tài liệu để chứng minh sự cần thiết của việc tạm giữ.

Vừa đưa người đến Blade, phía chính quyền Đức đã liên lạc với Blade, hỏi thăm người Đức kia có vấn đề gì. Bởi vì người Đức này là cựu nhân viên tình báo Đức, đã nghỉ việc hai năm trước, nhưng vẫn thuộc diện nhân viên bị chính quyền giám sát. Không ít nhân viên tình báo sau khi về hưu vẫn bị hạn chế nhất định về việc xuất hành và liên lạc, vì những thông tin họ nắm giữ trong quá trình công tác vẫn còn giá trị nhất định.

William là lính chuyên nghiệp, người Đức là nhân viên tình báo, vậy còn người Bồ Đào Nha thì sao?

Người Bồ Đào Nha là một nữ huấn luyện viên bơi lội tư nhân khoảng bốn mươi tuổi, chủ yếu cung cấp huấn luyện bơi lội chuyên nghiệp cho thanh thiếu niên. Lý do cô đến Luân Đôn lần này là để du lịch, đã ở tại khách sạn Two Sails ở Luân Đôn khoảng nửa tháng. Nhưng vì lười biếng, cô không thực sự đi thăm các điểm tham quan nổi tiếng ở Luân Đôn, mà dành phần lớn thời gian ở trong khách sạn.

Khó khăn nhất khi đối phó với những người này không phải là họ nói dối, mà là họ có vũ khí pháp lý. Nữ huấn luyện viên bơi lội này trong quá trình bị hỏi cung đã đưa ra những câu trả lời trước sau mâu thuẫn. Vốn dĩ có thể thừa thắng xông lên, nhưng nữ huấn luyện viên đã gỡ bỏ lớp ngụy trang, không trả lời bất cứ câu hỏi nào của cảnh sát nữa, và yêu cầu gặp luật sư.

Thông th��ờng, người bình thường sẽ hợp tác trả lời câu hỏi của cảnh sát, sẽ không trực tiếp yêu cầu luật sư. Khi một người không thể trả lời những câu hỏi thông thường của cảnh sát, bản thân lại đưa ra những câu trả lời trước sau mâu thuẫn, và khi bị cảnh sát nghi ngờ thì yêu cầu gặp luật sư, điều đó cơ bản chứng tỏ người này có vấn đề.

Xét về người Đức thì anh ta mạnh hơn nhiều, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, trả lời không một kẽ hở. Lương Tập với lập trường hoài nghi đã nghiên cứu và quan sát, nhưng không hề phát hiện bất kỳ sơ hở hay điểm đáng ngờ nào trong quá trình thẩm vấn người Đức. Tất cả những câu hỏi gài bẫy đều bị anh ta hóa giải một cách nhẹ nhàng. Nếu anh ta là người bình thường, về cơ bản có thể loại bỏ nghi ngờ, nhưng anh ta không phải người bình thường, anh ta là một nhân viên tình báo hành nghề mười hai năm.

Chín giờ tối, Lương Tập liên lạc với Karin, nói rằng tối nay anh sẽ không về. Karin không hỏi thêm gì, chỉ bảo Lương Tập rằng sáng mai cô sẽ chuẩn bị sẵn bữa sáng.

Khi đã đứng ở góc độ của người thẩm vấn, bạn mới biết luật sư phiền phức đến mức nào. Mỗi khi hỏi một câu hỏi, luật sư lại thì thầm vào tai người Bồ Đào Nha: "Cô không cần trả lời câu hỏi này, trừ khi đối phương có thể đưa ra bằng chứng." Hoặc nhắc nhở người thẩm vấn: "Thời gian thẩm vấn đã đạt đến giới hạn, số lần thẩm vấn sắp hết." Luật sư còn nói: "Thân chủ của tôi cảm thấy không khỏe, cần được kiểm tra sức khỏe."

Robert giải thích hiện tượng này cho Lương Tập, không phải luật sư phiền phức, mà là vì Blade không có bằng chứng. Nói đúng ra, Blade đang ở thế yếu, nên luật sư mới bảo vệ lợi ích của thân chủ như vậy. Nếu Blade nắm giữ một phần bằng chứng trong tay, nghi phạm sẽ không thể tránh né các câu hỏi liên quan đến bằng chứng, nếu không sau này ra tòa, anh ta sẽ phải giải thích vì sao lại từ chối trả lời câu hỏi đó. Điều này dễ dàng để lại ấn tượng xấu cho bồi thẩm đoàn.

Blade rất bị động, hy vọng Lương Tập có thể nghĩ ra cách nào đó. Lương Tập cũng bó tay, một bên là nhân viên tình báo chuyên nghiệp, một bên có luật sư chuyên nghiệp đi kèm, những câu hỏi gài bẫy đều bị họ hóa giải một cách nhẹ nhàng. Dù biết người Bồ Đào Nha có vấn đề, Lương Tập không thể chứng minh cô ấy có vấn đề, vẫn là câu nói cũ, anh chỉ là thám tử, không am hiểu việc thu thập bằng chứng.

Sau một đêm không có kết quả, người Đức và người Bồ Đào Nha bị chuyển đến đồn cảnh sát gần đó, sau khi làm một bản ghi lời khai cuối cùng thì được phóng thích.

Robert đưa Lương Tập về nhà, trên đường nói với anh: "Đôi khi là như vậy đấy, cảnh sát thì vẫn chỉ là cảnh sát thôi."

Lương Tập nói: "Thế nên tôi mới không làm cảnh sát."

Họ cũng rất khẳng định người Bồ Đào Nha có vấn đề, nhưng không có bất kỳ biện pháp nào. Trong tình huống không có bằng chứng, thậm chí không thể liên lạc với cảnh sát Bồ Đào Nha để trao đổi. Mong chờ phía Hà Lan gửi danh sách vật phẩm của hành khách sao? Vô ích thôi, cho dù thông qua vật phẩm mà phát hiện một hành khách nào đó có điểm đáng ngờ, thì anh có thể làm gì chứ?

Điều duy nhất có thể làm là đưa người Đức và người Bồ Đào Nha vào danh sách đen, khi họ nhập cảnh bình thường, hệ thống sẽ tự động thông báo cho Blade.

***

Bảy giờ sáng trở về nhà trọ, Karin đã đang chuẩn bị bữa sáng. Lương Tập có chút thất vọng, anh hy vọng Karin có thể lười biếng một chút, vẫn còn nằm trên giường. Karin dường như nhìn thấu sự thất vọng của Lương Tập, tinh nghịch nháy mắt một cái, rồi trao một nụ hôn và bảo Lương Tập ra bàn ăn chờ.

Bữa sáng là canh mì sợi. Đây là món Lương Tập đã từng làm cho Karin, và Karin đặc biệt thích bữa sáng này. Hai người vừa ăn sáng vừa trò chuyện về công việc tình báo chuyên nghiệp trước đây của Karin. Karin nói với Lương Tập rằng người Đức kia hẳn thuộc cấp bậc cao trong ngành tình báo. Theo quy định thông thường, trong vòng ba năm sau khi nghỉ việc, họ không được phép rời khỏi nước Đức. Việc anh ta có thể công khai nhập cảnh vào Luân Đôn chắc chắn là đã được chính quyền phê chuẩn. Karin cho rằng người này sẽ không có vấn đề quá lớn, bởi vì một tổ chức hành động bí mật như Thâm Hải sẽ không liên quan đến một cựu nhân viên tình báo mà mọi liên lạc đều bị chính quyền giám sát hoàn toàn.

Sau bữa sáng, Lương Tập tắm rửa rồi ngủ bù. Karin chủ động thu dọn quần áo của Lương Tập, cho vào máy giặt, rồi tự rót cho mình một tách trà, an tĩnh ngồi bên cửa sổ kính chơi điện thoại di động.

Khi Lương Tập tỉnh dậy, thấy Karin đang nằm thư thái bên cạnh mình xem điện thoại, liền vòng tay ôm lấy cô. Karin không ngăn cản, mà đưa điện thoại cho Lương Tập xem.

Từ mười giờ đến mười giờ ba mươi sáng, nhiều vụ án giết người đã xảy ra ở Amsterdam, Hà Lan, hiện tại đã xác định có ba người chết. Một trong số đó là người Bồ Đào Nha đã bị Blade tạm giữ hôm qua. Người Bồ Đào Nha đến Amsterdam, sau khi ra khỏi sân bay thì đứng bên lề đường tựa vào cột đèn chờ taxi. Một chiếc taxi quay đầu lại lái đến gần người Bồ Đào Nha, nhưng tài xế nhìn thấy cánh tay trái của người Bồ Đào Nha đang co quắp trên cột đèn run rẩy, máu tươi theo quần áo chảy đến bàn chân, đôi mắt trống rỗng vô hồn như cá chết.

Tài xế taxi vừa chuẩn bị xuống xe đ��� kiểm tra, người Bồ Đào Nha đã ngã vật xuống đất, bất động.

Mười hai giờ trưa, Amsterdam phát hiện thi thể thứ tư chết một cách bất thường. Bước đầu phán đoán thời gian tử vong của cả bốn người đều là từ mười giờ đến mười giờ ba mươi sáng. Ngoài người Bồ Đào Nha, ba người còn lại là hành khách đã đi chuyến bay 175 đến Amsterdam ngày hôm qua.

Tình huống này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của Lương Tập. Theo anh, cảnh sát không có bằng chứng, những người này cũng không có vấn đề. Nhưng Hội Hắc Ám dường như không nghĩ vậy, họ cho rằng những người này đã nằm trong danh sách đen của cảnh sát, sự tồn tại của họ sẽ đe dọa đến những người khác. Bại lộ thì phải chết, tuyệt đối không thể để người khác lần theo dấu vết để tìm ra thêm manh mối và thông tin.

Người Đức không có vấn đề. Anh ta cùng với người Bồ Đào Nha được đưa đến Amsterdam, và vào buổi chiều đã gặp bạn bè để mừng sinh nhật tuổi năm mươi của họ. Sáng ngày thứ hai, anh ta trở về Berlin, mọi chuyện đều không liên quan gì đến anh ta.

Giờ đây, cảnh sát Luân Đôn chỉ còn lại William đang bị tạm giữ, hệ thống danh sách đen ban đầu đã trở nên vô nghĩa. Chuyến công tác đến Luân Đôn lần này, đoàn Thâm Hải tổn thất nặng nề, gần như bị xóa sổ. Nhưng Lương Tập không có cảm giác chiến thắng, bởi vì đoàn Thâm Hải chẳng qua là công cụ, công cụ hỏng thì thay công cụ khác là đủ. Nếu có thể bắt được Thâm Hải, Lương Tập ít nhiều còn có thể cảm thấy chiến thắng.

Nhưng không, Thâm Hải không bị giết, Thâm Hải không bị bắt. Serra nói với Lương Tập, Thâm Hải vẫn còn hoạt động trên mạng.

Karin thông cảm nói với Lương Tập rằng, muốn xây dựng một đội ngũ như vậy không phải cứ có tiền là được. "Anh tuy không giết chết đối phương, nhưng ít nhất cũng đã chặt đứt một cánh tay của họ rồi." Nghe vậy, Lương Tập liền cảm thấy thỏa mãn. Karin thầm cười: Đàn ông đôi khi thật sự rất đơn giản, đàn ông càng thông minh lại càng đơn giản. Ít nói nhảm, nhiều lời nịnh nọt, là hai vũ khí lợi hại để chiếm trọn trái tim đàn ông.

Công sức biên dịch này, xin được gửi gắm riêng đến qu�� độc giả của truyen.free.