Lương Tập trong đầu mình, đã phác họa lại toàn bộ sự việc dựa trên những thông tin đã biết. Từ đó, hắn đưa ra vài suy đoán. Suy đoán thứ nhất: Jeff thực sự có ý định loại bỏ Jack. Suy đoán thứ hai: Jessica “trong họa có phúc”, rất có thể sẽ trở thành người kế nhiệm, bởi lẽ Hannah và Jeff sẽ không còn tin tưởng Jack nữa; chẳng ai tin tưởng một kẻ tự dàn dựng vụ bắt cóc chính mình. Suy đoán thứ ba: Có lẽ Jeff chẳng còn sống được bao lâu, nên mới xảy ra nhiều chuyện như vậy, dù sao ông ta mới năm mươi lăm tuổi.

Lương Tập nghĩ đến đây, bèn nói với Bobby: "Hãy thường xuyên tiếp xúc với Jessica, vun đắp mối quan hệ với cô ấy, điều đó có lợi cho sự hợp tác tương lai giữa gia tộc Clement và tập đoàn Crystal Group."

Bobby vốn thông minh, lập tức nghe ra ẩn ý, hỏi: "Có phải Jessica sẽ thay thế Jack tiếp quản chức Tổng giám đốc không?"

Lương Tập đáp: "Thường xuyên tiếp xúc với Jessica cũng chẳng làm hao tổn tự tôn của ngươi, vốn dĩ hai người đã có quan hệ riêng. Cô ấy lên nắm quyền thì tốt, không lên thì ngươi cũng chẳng tổn thất gì."

Bobby nói: "Đôi khi ta đặc biệt coi thường kiểu tính toán cũ rích của ngươi. Trở lại vấn đề chính, ai là nội gián của bọn bắt cóc?"

Lương Tập đáp: "Ta đã nói rồi, là Jack."

Bobby hỏi: "Tại sao Jack phải bắt cóc chính mình?"

Lương Tập nói: "Ta không biết, e rằng cũng sẽ chẳng có ai nói cho chúng ta câu trả lời. Theo suy đoán của ta, tình huống là thế này: Jack biết Jeff rất thất vọng về mình, muốn loại bỏ mình khỏi danh sách người thừa kế. Jessica và Jamie có mối quan hệ rất tốt, so sánh giữa hai bên, Jeff thích họ hơn. Cân nhắc đến áp lực từ phía gia đình mẹ vợ (đã mất) của Hannah, Jeff quyết định để Jessica lên nắm quyền, Jamie sẽ phụ tá Jessica, như vậy vừa thỏa mãn yêu cầu của nhà mẹ vợ, vừa nâng Jamie – người mà ông coi trọng nhất – lên một tầm cao nhất định. Từ đó, Jessica và Jamie sẽ dẫn dắt Crystal Group, tách khỏi ảnh hưởng của gia tộc Jeff."

Lương Tập nói: "Jack chắc chắn không vui, cho dù hắn không muốn làm tổng giám đốc, cũng không muốn cha mình loại bỏ mình. Jessica đi cùng Jack, ta cho rằng Jessica biết một số chuyện, muốn nói chuyện với Jack. Nói đến đây, phải nhắc đến điểm đáng chết của Jack, hắn rõ ràng biết hôm nay mình sẽ bị bắt cóc, vậy mà lại dẫn theo Jessica. Hoặc chi tiết khác, Jessica không mang áo khoác, cô ấy không có ý định đi cùng đến trường học đặc biệt, nói cách khác, cô ấy chỉ muốn nói chuyện với Jack, chứ không phải đi ra ngoài hóng gió cùng Jack."

Lương Tập nói: "Là Jack đã thuyết phục cô ấy lên xe. Jack có lẽ từng yêu mến cô em gái này, nhưng khi biết em gái có quan hệ rất tốt với Jamie – kẻ mà hắn căm ghét, và lại còn muốn thay thế vị trí của mình, ta nghĩ hắn dù thế nào cũng không vui được."

Bobby: "Ngươi vẫn chưa trả lời tại sao Jack lại muốn bắt cóc chính mình."

Lương Tập nói: "Ngươi còn nhớ vụ 72 giờ chứ? Bọn bắt cóc yêu cầu không báo cảnh sát trong vòng 72 giờ. Ta đoán Jack muốn "chết", chết giả, để rời khỏi nơi này và bắt đầu lại cuộc sống của mình. Nếu không thể tiếp nhận chức Tổng giám đốc tập đoàn Crystal, cha mình ghét bỏ mình, em gái mình cùng với Jamie, chắc chắn cũng bài xích mình, cộng thêm bản thân không thể đảm đương công việc mà cha giao, hắn muốn rời đi, rời đi vĩnh viễn. Tuy nhiên, "chết giả" rồi sống tiếp cũng cần tiền, nên Andreas đã đứng ra với tư cách chủ ngân hàng, sắp xếp cho hắn năm mươi triệu cùng tài khoản công ty ở Nam Phi."

Bobby hỏi: "Hắn có thể nói thẳng ra rằng mình không muốn tiếp nhận công ty, chỉ muốn làm một kẻ phá gia chi tử mà thôi."

Lương Tập: "Thứ nhất, hắn không phải ngươi, hắn không có cái kiểu mặt dày mày dạn như vậy. Cha hắn là một người vô cùng nghiêm túc trong công việc, cũng có yêu cầu rất cao đối với ba đứa con. Gia đình mẹ ruột của Jack cũng cần Jack cố gắng, tiếp quản Crystal Group. Cứ như vậy, gia tộc của Jeff có phải lại càng kiểm soát một tập đoàn tài chính lớn hay sao? Hắn muốn "nằm yên", nhưng không ai nguyện ý để hắn làm vậy. Thứ hai: Sự nhục nhã, sự nhục nhã khi bị thay thế. Sống trong xã hội này một ngày, hắn liền phải đối mặt với sự thật mình bị thay thế, sự thật mình thất bại."

"Ngươi chỉ cần nói điểm thứ hai là ta đã hiểu được rồi." Bobby hỏi: "Chuyện đến đây coi như kết thúc rồi sao?"

Lương Tập hơi do dự, nói: "Ta có bản tính thích gây rối, nhưng ta không tìm được lý do muốn "khuấy nước đục". Hannah không liên quan đến ta, gia đình Jack cũng không liên quan đến ta, ngươi tuy là bạn bè ta, nhưng hiện tại ngươi không có lập trường. Có lẽ như vậy là tốt nhất."

Bobby tò mò hỏi: "Nếu ngươi muốn gây rối, ngươi sẽ gây rối thế nào?"

Lương Tập nói: "Truy tìm căn nguyên, tìm hiểu tường tận, truy tra đến cùng. Thuyết phục Jack tự thú. Kể cho Jessica biết chân tướng sự việc. Tìm phương tiện truyền thông công bố chi tiết vụ án, đẩy vụ án lên cao trào, vân vân. Dù sao, ta biết quá nhiều, ngươi phải giữ im lặng."

Bobby: "Hannah đã hỏi ta về ngươi."

"Ối!" Lương Tập kinh ngạc: "Vì sao?"

Bobby nói: "Cô ấy hỏi ta có phải là bạn bè với một người tên Lương Tập, hỏi ngươi có phải là người kế thừa Văn phòng Thám tử của John không. Nhưng cô ấy không biết ngươi đã nhúng tay vào vụ án này."

Lương Tập nói: "Nghe ra cô ấy quen biết John. John thật đúng là ai cũng dám quen biết."

"Hannah đáng sợ đến vậy sao? Ta thấy cô ấy có ngoại hình không tệ, khoảng bốn mươi tuổi mà sức hấp dẫn vẫn dễ dàng "đè bẹp" mấy cô gái mười tám tuổi."

Lương Tập chẳng thèm khinh bỉ, nói: "Trong miêu tả của ta, cô ấy là mẫu người "bá khí ngút trời", sự uy nghiêm toát ra không phải vì cần khí thế, mà là nội tâm mạnh mẽ khiến khí phách của cô ấy tự nhiên bộc lộ. Người như vậy có năng lực hành động rất mạnh, vậy có thể chứng minh xem miêu tả của ta có đúng không."

Bobby hỏi: "Chứng minh thế nào?"

Lương Tập lấy điện thoại ra, gọi cho Karin. Karin biết Lương Tập gọi điện thoại trực tiếp trong giờ làm việc chắc chắn là có chuyện, nên đi ra một góc để nghe máy. Lương Tập nhờ Karin đi tìm hiểu một chuyện: Jack có bị đánh hay không. Rạng sáng, sau khi được thả, Jack đã được đưa đến bệnh viện Maria để kiểm tra sức khỏe toàn diện.

Sau khi cúp điện thoại, Lương Tập nói với Bobby: "Ta cho rằng với tính cách của Hannah, cô ấy nhất định sẽ đánh Jack." Việc đánh Jack, thứ nhất để chứng minh Jack chính là kẻ chủ mưu vụ bắt cóc, thứ hai để chứng minh trong lòng Hannah, cô ấy vẫn coi Jack là người của mình.

Chưa đầy ba phút, Karin đã gọi lại. Đúng vậy, Jack đã bị đánh, bị đánh ngay trước mặt nhân viên y tế. Không lâu sau khi Jack được đưa đến bệnh viện Maria, Hannah đã đến. Thấy Jack, cô ấy giơ tay lên tát một cái thật mạnh. Jack ôm mặt, không dám hé răng, bị Hannah kéo vào một phòng bệnh không người suốt mười phút. Trong lúc đó, nhân viên y tế lo lắng cho sự an toàn của Jack, muốn vào phòng bệnh kiểm tra tình hình, nhưng bị vệ sĩ của Hannah khéo léo ngăn cản. Nghe nói sau khi Jack bước ra khỏi phòng bệnh, má trái của hắn đã sưng đỏ rực một mảng lớn.

Lương Tập cúp điện thoại: "Thế nào rồi?"

Bobby: "Nhàm chán, ấu trĩ." Không biết bản thân mình trong đầu Lương thần côn bị miêu tả thành cái dạng gì?

Tiếng của vệ sĩ vang lên từ máy liên lạc khẩn cấp mà Bobby mang theo: "Hannah đã đến."

Bobby nhìn về phía Lương Tập, còn Lương Tập thì thong thả uống trà, nhìn khay trà trước mặt mà trầm tư.

Sau khi cửa mở, người đàn ông gõ cửa lùi sang một bên, Hannah bước vào. Vì hành lang quá chật hẹp, người đàn ông cố gắng dán mình vào tường, nhường tối đa không gian, dường như sợ bản thân chạm phải làm "ô uế" Hannah vậy. Hannah làm như không thấy người đàn ông đó, đi thẳng qua, đến cửa nhìn Lương Tập một lát, gật đầu một cái, rồi đưa tay ra: "Tôi là Hannah, mạo muội đến thăm, xin thứ lỗi."

"Nhà tranh sáng rực, xin mời." Lương Tập khách sáo một cách đơn giản.

Đây là lần đầu tiên Lương Tập thấy Hannah, cô ấy rất cao, đạt đến một mét tám, vóc người lớn nhưng không hề ảnh hưởng đến vẻ đẹp của nàng, ngược lại còn khiến nàng thêm phần khí chất.

Bước vào văn phòng thám tử, Hannah cầm chiếc khăn quàng cổ bằng tay trái, người đàn ông lập tức lấy chiếc khăn từ sau vai cô ấy, rồi thành thục đón lấy áo khoác mà Hannah vừa cởi ra. Sau khi kiểm tra xem chiếc áo khoác có sạch sẽ không, người đàn ông treo nó lên giá áo.

Lương Tập đứng ở khu vực tiếp khách chờ Hannah. Hannah không vội vã, sau khi cởi áo khoác, nàng đi về phía khu sinh hoạt. Nàng đứng ở cửa khu sinh hoạt nhìn một lúc lâu mới đi vào, đến bên lò sưởi, dùng ngón tay đẩy nhẹ chiếc ghế xích đu, rồi lặng lẽ nhìn chiếc ghế đung đưa mà ngẩn người. Lương Tập đã đến phía sau nàng, Bobby ở khu vực làm việc đang bưng trà, lén lút nhìn về phía này.

Hannah chuyển ánh mắt về phía bức tường, nhìn bàn làm việc, nhìn giá sách: "Ta đã ở đây hai tuần lễ."

"Hả?" Lương Tập chưa kịp phản ứng.

"Năm đó ta mười tám tuổi." Hannah vừa đi vừa nói: "Nhân kỳ nghỉ cùng bạn trai đi du lịch London. Không ngờ hắn lại bán đứng ta, bán với giá hai ngàn bảng Anh, bán cho một lão đầu hói, lão ta là một đầu mục của hội Luân Đôn Đen. Gã đàn ông rác rưởi đó nói với ta, một buổi tối, chỉ cần một buổi tối là có thể kiếm bốn ngàn bảng Anh, ha ha. Ta bỏ trốn, nấp sau thùng rác ở cửa sau nhà hàng. Trời mưa, ta rất lạnh, ta không mặc áo khoác, vừa khóc vừa run rẩy. Ta vẫn bị bọn chúng tìm được."

Hannah ngồi trên ghế sofa phía sau bàn làm việc, tựa lưng vào ghế, nhìn lên trần nhà, chìm vào hồi ức: "Sau đó ta mới biết, vì ta bỏ trốn đã làm kinh động toàn bộ hội Luân Đôn Đen. Bọn chúng lo lắng ta báo cảnh sát, lo lắng cảnh sát vốn đã rình rập nhân cơ hội tiêu diệt bọn chúng. Ta nghĩ sau khi bọn chúng tìm được ta, sẽ cho ta đi "giày xi măng". Sau đó ta nghĩ lại, không đúng, London không giáp biển, hoặc có lẽ bọn chúng không biết dùng thủ đoạn kiểu "Mafia Ý" kia. Dù sao thì, cũng không có chuyện như vậy xảy ra."

Bỏ hai chân của đối tượng bị trừng phạt vào thùng, đổ xi măng vào. Sau khi xi măng đông cứng, đưa người đó ra biển và ném xuống biển sâu. Đây là một trong những thủ đoạn trừng phạt kẻ phản bội mà "Mafia Ý" thường dùng nhất ở thế kỷ trước.

Khu sinh hoạt chỉ có một chiếc ghế dài và một chiếc ghế xích đu, Lương Tập đành phải đứng.

Hannah tiếp tục nói: "Trước khi ta bị đưa lên xe, John đã cứu ta. Không phải kiểu "anh hùng cứu mỹ nhân" bạo lực như ngươi nghĩ. Bọn người xấu quen biết John. John cùng một người đàn ông mặc áo khoác dày màu đen vừa mới đến bằng xe hơi nói chuyện một lúc, sau đó nói với ta, hắn có thể giúp ta, nhưng điều kiện là ta phải ở đây ít nhất một tuần."

Hannah nói: "John còn nói, nếu ta không đồng ý, bọn chúng sẽ đưa ta đi. Đương nhiên hắn nhất định sẽ báo cảnh sát, hơn nữa sẽ giúp cảnh sát tìm thấy ta, trừng phạt những kẻ đã làm hại ta. Hắn rất xin lỗi, vì hắn không thể dùng phương pháp mạnh mẽ hơn để ngăn cản bọn chúng. John đề nghị ta đồng ý điều kiện này. Ta cũng không biết tại sao phải tin tưởng John, hoặc có lẽ so với những kẻ xấu đó, bất kỳ ai trên Trái Đất cũng đáng tin hơn. Sau đó ta đã ở lại đây."

Hannah nói: "Ta rất kỳ lạ, vì sao bọn họ cần ít nhất một tuần lễ để xử lý hậu quả. Sau đó ta mới biết, mục tiêu của việc xử lý hậu quả là gã đàn ông rác rưởi kia, hắn là người duy nhất biết chuyện."

Hannah nhìn về phía bức chân dung sơn dầu của John, mỉm cười: "Lúc còn trẻ hắn rất đẹp trai, nói chuyện ôn hòa lễ độ, khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân. Đáng tiếc khi ta biết hắn thì hắn đã gần bốn mươi tuổi, hơn nữa còn có một người vợ mà hắn yêu tha thiết. Mặc dù không thể trở thành người yêu, chúng ta vẫn trở thành bạn bè."

Lương Tập nói: "Xin lỗi cô Hannah, John chưa từng nhắc đến chuyện này, nếu không ta nhất định sẽ nghĩ mọi cách để thông báo cho cô ngày tang lễ của hắn."

Lời này mang ý châm chọc. Bạn bè ư? Trong tang lễ chưa từng thấy cô, cô từ đâu ra? Rất nhiều người đã đến dự tang lễ của John, Lương Tập chắc chắn không có Hannah, bởi vì Hannah quá đặc biệt. Nếu như Hannah từng dự tang lễ, mình nhất định sẽ nhớ cô ấy.

"Ngươi nói chuyện cũng thích "trong bông giấu kim" (ý châm chọc) giống John vậy." Hannah lắc đầu: "John đối xử với một thiếu nữ bị ức hiếp như ta, mà vẫn giữ thái độ đề phòng. Trước khi làm rõ toàn bộ sự việc, ta không hề thấy bất kỳ sự thương hại nào trong ánh mắt hắn. Đàn ông quá lý trí thì chẳng có chút lãng mạn nào đáng nói. Nhưng kiểu đàn ông này lại dễ dàng hấp dẫn những người phụ nữ thường ngày bị vây quanh bởi lời ngon tiếng ngọt. Đối với những người phụ nữ này mà nói, hoặc là họ đã lạc lối trong những lời ngon tiếng ngọt, hoặc là họ có thể phát hiện những phẩm đức mà người thường không có ở kiểu đàn ông này."

Hannah nói xong, chờ Lương Tập nói tiếp. Lương Tập liếm môi, hỏi: "Chẳng lẽ là chuyện của cây cô-ca?"

Hannah khẽ gõ ngón tay lên bàn: "Ta vẫn muốn đến gặp ngươi một chút, xem ai đã làm con gái ta khóc thương tâm đến vậy. Ta ban đầu còn tưởng nàng bị "ôm mạnh", không ngờ lại là vì ngươi không ôm nàng. Ha ha, nghe xong ta thật sự bật cười đến chết mất. Tuổi trẻ thật tốt."

Hannah đứng dậy, đi về phía phòng tiếp khách: "Ta hiểu rất rõ John, ta biết dùng tiền tài quyền thế không thể thay đổi được nội tâm của những người như các ngươi. Nhưng ta tại sao phải thay đổi nội tâm của các ngươi chứ? Ta chỉ cần đạt được mục đích là được rồi." Việc đổi chỗ cho thấy nàng quen thuộc nơi này, cũng cho thấy nàng đã nói xong chuyện thường ngày, bắt đầu nói chính sự.

Lương Tập đi theo phía sau, nói: "Nếu có bằng chứng chứng minh ta bị ép buộc, bất đắc dĩ mới "ngủ" với "cây cô-ca", ta cũng không quá để ý việc phải hy sinh bản thân."

"Ha ha! Thú vị thật, ta đã bảo mà, ngươi cũng giống John, "trong bông giấu kim"." Nghe thì là một câu đùa, nhưng lại thể hiện rõ lập trường của mình. "Ngươi có biết ta ghét nhất điều gì ở những người như các ngươi không?" Hannah đi vào khu vực tiếp khách: "Ghét nhất là những người như các ngươi đặc biệt hay thù dai. Hôm nay ta cho ngươi một cái tát, ngươi thực ra rất nhanh sẽ quên chuyện này. Nhưng nội tâm của ngươi sẽ không ngừng nhắc nhở ngươi, nhớ lấy cái tát này, nhớ lấy cái tát này. Chào ngài Clement."

Bobby cầm lấy tay Hannah, hôn lên mu bàn tay: "Kính chào Nữ hoàng Hannah."

"Ôi Chúa ơi, tại sao ta không thể trẻ hơn 20 tuổi nhỉ?" Hannah nhìn Bobby tiếc nuối nói.

Bobby đáp: "Ta cũng không muốn hôn mu bàn tay của một vị nhi đồng."

"Ha ha, quả không hổ là tay lão luyện trong chốn phong tình." Hannah nói: "Mời ngồi."

Hannah không chút khách khí ngồi vào ghế sofa đơn dành cho chủ tọa, chân phải gác lên chân trái, người ngả ra sau, nói: "Lương Tập, nghe nói ngươi đã hỗ trợ tìm cháu ngoại trai và cháu ngoại gái của ta bị bắt cóc, ta vô cùng biết ơn về điều này." Nàng đưa tay ra.

Người trợ lý nam lập tức tiến lên một bước, đưa một chiếc hộp cho Lương Tập. Hannah nói: "Một chút lễ mọn, không thành kính ý."

Lương Tập nhận lấy chiếc hộp, cân nhắc một chút, nói: "Ta cho rằng nếu không nhận lễ vật, có lẽ chúng ta càng dễ đạt được sự thống nhất hơn. Nếu nhận lễ vật, ngươi sẽ không thể biết được ta có thực lòng nguyện ý hợp tác hay không."

Hannah hơi kinh ngạc hỏi: "Ngươi đoán được mục đích ta tìm đến ngươi sao?"

Lương Tập: "Có lẽ vậy." Sự kinh ngạc của ngươi chính là nguồn vui của ta.

Hannah nói: "Ta kinh ngạc không phải vì ngươi đoán được mục đích ta đến, mà là kinh ngạc vì ngươi biết không ít chuyện."

Thật trẻ con, ối! Lương Tập cười, nói: "Biết hay không biết, thì có ý nghĩa gì chứ?"

Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.