Nghe nói có người sẵn lòng chi ba triệu bảng Anh để mua một viện dưỡng lão có tổng giá trị chưa đến một trăm năm mươi ngàn bảng Anh, liệu có âm mưu gì không? Hay là dương mưu? Sau khi trưởng trấn xem xét hợp đồng, vốn định tạm gác lại, chờ tìm hiểu rõ tình hình cụ thể mới đưa ra quyết định. Luật sư nói với trưởng trấn rằng ông ta chỉ có 20 phút để cân nhắc. Trưởng trấn hỏi nguyên do, luật sư giải thích rõ: đó là một đoàn đội bảo tiêu của một công tử nhà giàu phung phí quá lớn mạnh, đang chuẩn bị thành lập một trung tâm huấn luyện. Ký tên là có tiền, ba triệu tiền mặt sẽ lập tức được chuyển khoản. Nếu quá 20 phút, có tặng miễn phí cũng không nhận, cơ hội chỉ có một lần. Người có tiền quả nhiên tùy hứng.

Luật sư này là một đại luật sư lừng danh, những vụ án ông ấy ra mặt về cơ bản không thể nào là trò bịp bợm. Trưởng trấn rời văn phòng, sau khi khẩn cấp thảo luận với nhân viên bên ngoài, liền quay lại văn phòng ký tên, toàn bộ quá trình chỉ mất năm phút. Luật sư gọi điện, một phút sau ba triệu bảng Anh đã được chuyển vào tài khoản.

Trưởng trấn lập tức điều động nhân viên, lái đủ loại xe đến viện dưỡng lão để đón người. Họ cùng với luật sư và tám chiếc xe của công ty bảo an cùng tiến về viện dưỡng lão, mục đích là để bảo toàn tài sản của viện. Trong viện dưỡng lão, ngoài con người và vật phẩm riêng tư, mọi thứ đều thuộc về tài sản của viện. Cảnh sát trưởng của trấn đương nhiên cũng nhận được thông báo, ông ta dẫn theo hơn mười thuộc hạ đến viện dưỡng lão. Vai trò của họ hiện tại chỉ là duy trì trật tự.

Chuyện có người dùng ba triệu bảng Anh mua viện dưỡng lão, chỉ chưa đầy mười phút sau khi ký tên đã lan truyền khắp cả trấn, lập tức trở thành sự kiện lớn nhất của trấn. Ba triệu bảng Anh này không thuộc về quận Cambridge, cũng không liên quan nửa xu đến Cambridge, toàn bộ thuộc về trấn nhỏ Vương Đức Lợi. Không có người dân nào có thành kiến, nhưng cũng có người dân suy đoán liệu có phải viện dưỡng lão đã phát hiện vàng dưới lòng đất không? Giả sử thật sự có vàng, đối với trấn nhỏ mà nói vẫn là chuyện tốt.

Lương Tập đã bố trí hai thám tử tại điểm quan sát trên núi. Từ ống nhòm, họ thấy hai chiếc xe bán tải từ cửa sau viện dưỡng lão lái vào khu nhà nông trại. Bốn người từ xe bán tải bước xuống, hai người từ khu nhà nông trại đi ra. Sáu người cùng nhau bốc dỡ hàng hóa trên hai chiếc xe bán tải xuống, rồi đưa vào căn cứ chỉ huy nửa ngầm. Thám tử gọi điện: "Hàng hóa đã đến nơi."

Cầm lệnh khám xét trong tay, Lưu Chân ra lệnh: "Lên đường."

Năm chiếc máy bay trực thăng cùng nhau cất cánh, bay về phía nông trại. Khi trực thăng gần đến nông trại, bộ phận hành động của Sở cảnh sát mới nhận được điện thoại yêu cầu tiếp viện từ Văn phòng Chống Khủng Bố. Trợ lý tổng giám đốc lập tức điều động người từ cả đường bộ và đường không khẩn trương đến nông trại.

Bốn chiếc máy bay trực thăng hạ cánh ở bốn phía nông trại, trực thăng của Lưu Chân lượn lờ trên bầu trời nông trại. Lưu Chân dùng loa phóng thanh điện tử kêu gọi xuống dưới: "Đây là Văn phòng Chống Khủng Bố thuộc Sở cảnh sát Luân Đôn, chúng tôi có lệnh khám xét nông trại và sẽ tiến hành khám xét ngay bây giờ. Xin tất cả mọi người hợp tác với công việc của chúng tôi, không nên di chuyển lung tung, hãy ở yên tại chỗ, xin cảm ơn."

Đương nhiên sẽ không có sự hợp tác nào. Giáp Khách và Ất Khách từ trung tâm chỉ huy lái ra một chiếc xe Jeep trông rất "ngầu", lao thẳng ra ngoài, còn những tên đàn em khác thì mỗi người nhảy lên một chiếc xe bán tải. Bọn họ hy vọng lợi dụng tình thế bất lợi của cảnh sát khi không có xe để đột phá vòng vây. Cảnh sát thì lợi dụng trực thăng yểm hộ, trước cảnh cáo, sau đó nổ súng, bắn đạn thật không nhằm vào mục tiêu cụ thể. Một chiếc xe bán tải lao ra từ bên cạnh trực thăng lập tức bị bắn thành cái sàng, phóng về phía trước thêm vài chục mét rồi từ từ dừng lại bất động.

Tuy nhiên, cảnh sát đã đánh giá thấp Giáp Khách và Ất Khách. Chiếc xe Jeep của hai người này không những được lắp đặt thép chống đạn, kính cũng là loại chống đạn, mà ngay cả bánh xe cũng là loại đặc chế.

Sau khi bốn khẩu súng trường tấn công hết đạn, các điều tra viên cảnh sát chỉ có thể trơ mắt nhìn họ lái xe qua bên cạnh trực thăng, phá vỡ vòng vây thoát ra. Trực thăng của Lưu Chân lập tức theo dõi chiếc xe Jeep, đồng thời gọi bộ phận hành động dưới mặt đất tiến hành chặn bắt.

Vì bốn bề là bình nguyên, trực thăng tiếp viện của bộ phận hành động đã đến trên bầu trời. Con đường duy nhất dẫn đến quận Cambridge đối với họ cũng là đường cùng. Cuối cùng, chiếc xe Jeep dừng lại trên đường cách nông trại 15 cây số. Hai anh em bước ra khỏi xe. Trong tiếng hô vang của Lưu Chân, họ liếc nhìn nhau rồi nằm rạp xuống đất. Cho đến bây giờ, họ vẫn không hiểu rõ vì sao cảnh sát lại từ bỏ phương thức đột kích truyền thống, mà chi ba triệu bảng Anh để bắt giữ họ. Thủ đoạn này thực sự quá không có võ đức. Họ đã suy tính đủ loại khả năng, đưa ra đủ loại phương án ứng phó, duy chỉ có không nghĩ đến khả năng này.

...

Chứng cứ xác thực, không thể nào chối cãi. Vì vậy họ cũng không biện bạch. Hai anh em không nói một lời khi đối mặt với cuộc thẩm vấn của cảnh sát, ánh mắt họ rất kiên định, việc đối phó với cảnh sát đối với họ dường như là chuyện thường ngày vậy. Giống như hai anh em, hai nghi phạm khác bị bắt cũng giữ thái độ im lặng. Tuy nhiên, hai đầu bếp của viện dưỡng lão có liên quan đến vụ án nhanh chóng khai ra sự thật phạm tội. Căn cứ lời khai của họ, cảnh sát bắt đầu truy lùng nhân viên vận chuyển hàng hóa, đồng thời niêm phong kho nguyên liệu.

Đáng tiếc, những người khai ra đều không phải là nhân vật cốt cán, không ai biết toàn bộ sự việc. Hơn nữa, những kẻ chuyên buôn ma túy Nam Mỹ, người có thể trực tiếp làm chứng, cũng không hé răng. Nhân viên kỹ thuật đã kiểm tra bộ thiết bị này, đó là một bộ thiết bị rất rẻ tiền và đơn giản, đơn giản đến mức giống như dùng để chế biến bột sắn dây. Thêm hai muỗng bột sắn dây, một muỗng đường, dùng nước nóng từ từ khuấy đều, rất nhanh là có thể có được một ly thức uống nóng đậm đà từ bột sắn dây.

Ngược lại, nếu không thể xác định danh tính của ông chủ đứng sau, trong tương lai sẽ còn xuất hiện những nhà máy gia công mới. Bởi vì chi phí nhân công, nguyên liệu và thiết bị đều quá thấp.

Lương Tập đề nghị với Lưu Chân, nên tìm Kunta nói chuyện một chút. Lương Tập đoán rằng Kunta chắc chắn sẽ bảo vệ hai anh em, và sẽ đưa ra một loạt điều kiện. Nhưng Lương Tập không ngờ điều kiện của Kunta lại là: Hắn sẽ mang ông chủ đứng sau đến cho Lưu Chân, đổi lại Lưu Chân sẽ cấp cho hai anh em thân phận nhân chứng. Sau đó sắp xếp cho họ một thân phận mới, để họ bắt đầu lại cuộc sống.

Lưu Chân bật cười, làm sao có thể như vậy? Vì một tên tội phạm Nam Mỹ mà mình phải bỏ qua hai trọng phạm hình sự của chính quốc gia mình? Dù có xác định được danh tính ông chủ đứng sau, cũng chưa chắc động được đến người ta.

Kunta nói với Lưu Chân: Ông chủ là người Anh, hiện đang ở Luân Đôn.

Lưu Chân rất kinh ngạc: Không phải hàng Nam Mỹ sao? Kunta đáp: Đúng là hàng Nam Mỹ không sai. Kunta hỏi ngược lại Lưu Chân, vì sao chỉ có nước Anh xuất hiện nhà máy gia công? Vì sao các quốc gia khác ở châu Âu lại không phát hiện nhà máy gia công? Nếu có thể vận chuyển hàng hóa đến nước Anh, vì sao không thể đưa hàng qua Địa Trung Hải để bán cho các quốc gia khác?

Lưu Chân nửa tin nửa ngờ, liền liên hệ Lương Tập. Lương Tập nói với Lưu Chân: Hắn đang lừa anh đấy. Sở dĩ quận Cambridge có nhà máy gia công là vì hai anh em này. Hai anh em đã ngồi tù ở Nam Mỹ gần 20 năm, những kẻ xấu ở đó rất tin tưởng họ. Nguyên nhân thứ hai là đây chỉ là một thử nghiệm. Nhà máy gia công "bột mì" này mới chỉ hoạt động được nửa năm. Họ vừa không lên sàn huy động vốn, lại không thể chiêu thương ra bên ngoài, làm sao có thể biến nhà máy gia công này thành một chuỗi cửa hàng khắp châu Âu được?

Lương Tập nói rõ, anh ta cho rằng Kunta biết một vài tin tức, không hẳn là ở Anh thật sự có người đang hoạt động. Dù người hoạt động đó không nhất thiết là ông chủ, nhưng cũng phải là cấp trên của hai anh em, hoặc là người quản lý hoạt động kinh doanh hằng ngày của nhà máy gia công. Kunta định dùng loại hàng này để trao đổi hai anh em, Lương Tập cảm thấy không có lợi.

Giống như Baker, Lưu Chân (coi Lương Tập là thần côn) đã từ chối điều kiện của Kunta, không đồng ý.

Kunta im lặng một lúc lâu, rồi hỏi: "Nếu dùng thông tin về tám tên tay súng để trao đổi thì sao?"

Lưu Chân hỏi về tám tên tay súng đó.

Kunta trả lời, chính là tám tên tay súng đã đột kích hiện trường giao dịch của cháu trai lão Peter trong vụ án "Bột mì phong vân".

Đây là một quả bom tấn!

Sau khi thương nghị với kiểm sát trưởng, Lưu Chân cho rằng có thể tiến hành một số thao tác, biến thông tin do Kunta cung cấp thành thông tin do hai anh em kia cung cấp. Hai anh em sẽ có được thân phận nhân chứng. Kunta nói với Lưu Chân, cho hắn một tuần. Điều kiện là không được giám sát và theo dõi hắn, hắn sẽ cung cấp thân phận của ít nhất một tên tay súng cho Lưu Chân.

...

Vụ vây bắt nông trại đã thành công lớn. Cân nhắc đến nguy cơ bị trả thù, hiệp sĩ tóc vàng đã đồng ý nhường toàn bộ công lao cho cảnh sát. Mặc dù vậy, Bobby, hiệp sĩ tóc vàng, vẫn rất phấn khích khi mở tiệc tại căn biệt thự sang trọng của mình. Những người tham gia bữa tiệc hôm nay là đội bảo tiêu, Bobby đã trao thưởng hai trăm ngàn bảng Anh cho mỗi bảo tiêu có liên quan đến vụ án. Điều đáng tiếc là Lương Tập đã không tham dự bữa tiệc, vì anh ấy muốn ăn cơm cùng bạn gái, và sau đó còn phải cùng cô ấy đi dạo phố. Mùa đông sắp đến rồi, phụ nữ lại không đủ quần áo.

Nắm tay nhau, mang theo nụ cười hạnh phúc, không để ý đến sự tồn tại của người khác, vui vẻ bước đi trên phố. Đây chính là một cảnh tượng quen thuộc của những cặp tình nhân đang yêu nồng nhiệt khi đi dạo phố. Đi mỏi, tìm một chỗ ngồi xuống. Bạn gái xoa xoa chân, anh ta nhanh như chớp hôn một hai cái, cô ấy lại tràn đầy năng lượng, tiếp tục bước đi. Cuộc sống như thế này chẳng phải rất tuyệt sao? Tham gia tiệc tùng làm gì. Tám mươi tuổi ông vẫn có thể tham gia tiệc tùng. Nhưng tám mươi tuổi, dù ông có thể dắt tay cô gái 18 tuổi đi dạo phố, cũng không thể tìm lại được cảm giác hạnh phúc ngọt ngào đó.

Nhưng lại có kẻ không biết điều. Kunta xuất hiện, chỉ vào Lương Tập: "Tôi có chuyện muốn tìm anh."

Lương Tập đáp: "Không rảnh." Chuyện lớn đến mấy thì mai hãy nói.

Karin liền nói: "Em ghé qua cửa hàng kia xem một chút, anh nghỉ ngơi ở đây một lát nhé."

Lương Tập gượng cười, hôn nhẹ Karin. Anh hạnh phúc dõi theo Karin rời đi, rồi quay đầu nhìn Kunta. Vẻ mặt anh lạnh như băng, không thèm chào hỏi, tự mình bước vài bước đến ghế dài ngồi xuống. Lúc này Kunta mới biết, Lương Tập thực sự không hoan nghênh mình. Một người lý trí mà lại thể hiện sự chán ghét rõ ràng đến vậy qua hành vi và nét mặt, cho thấy trong lòng anh ta hiện giờ đang vô cùng căm tức.

Những người này luôn có vài tật xấu!

Kunta ngồi xuống bên cạnh Lương Tập: "Tôi cần anh giúp điều tra tám tên tay súng."

Lương Tập hỏi: "Vụ án tám tay súng đột kích trong 'Bột mì phong vân'?"

Kunta: "Đúng vậy."

Lương Tập nói: "Hết cách rồi, không có manh mối."

Kunta nói: "Tôi có manh mối."

Sau khi Kunta quay lại làm việc tại MI5, một số bạn cũ của MI5 năm xưa đã liên hệ với Kunta. Mọi người thường cùng nhau ra ngoài uống một chén. Những người bạn cũ này thích nhất đến quán bar Chớp Nhoáng, một quán bar được trang hoàng theo phong cách cao bồi miền Tây. Ông chủ quán là cựu quản lý phòng điều phối hành động bí mật hải ngoại của MI5, biệt hiệu là Chớp Nhoáng. Đồng thời, Chớp Nhoáng cũng là một tửu bảo (người cung cấp thông tin/tin tức).

Quán bar Chớp Nhoáng mang đậm không khí thời kỳ Bức tường Berlin thế kỷ trước. Khách ở đây đa phần là những người có thân phận, không phải loại người có chứng minh thư, mà là những người từng trải qua công việc đặc công. Nguyên nhân là ở quán bar Chớp Nhoáng có thể mua được tin tức.

Ví dụ, Lương Tập làm mất một chiếc giày. Vì vậy, anh ta đến quán bar Chớp Nhoáng, viết yêu cầu của mình lên một mẩu giấy, kèm theo một xấp tiền giấy với số lượng khác nhau, rồi giao cho tửu bảo Chớp Nhoáng. Hai ngày sau Lương Tập quay lại quán bar, Chớp Nhoáng chỉ đưa cho anh ta một mẩu giấy. Nội dung mẩu giấy có ba trường hợp. Trường hợp thứ nhất: giày của anh ở đâu, tự mình đến lấy. Trường hợp thứ hai: giày của anh bị con chó hoang nào tha đi, hãy đăng nhập vào trang web ghi trên mẩu giấy, nhập mã xác thực, sẽ có thể lấy được thông tin về con chó hoang đó. Trường hợp thứ ba: không tìm được manh mối.

Hoặc là, Lương Tập đang uống rượu ở quán bar, Chớp Nhoáng đưa đến một ly rượu. Lương Tập đến quầy bar ngồi xuống để cảm ơn. Chớp Nhoáng nói: "Có người làm mất một chiếc giày trên phố đi bộ, hai ngàn bảng Anh." Lương Tập đáp: "Ngày mai tôi sẽ quay lại." Ngày hôm sau, Lương Tập mang đến tin tức: Một con chó hoang tên Datiani có liên quan đến chiếc giày. Anh ta đưa tay nhận lấy một ngàn bảng Anh tiền mặt, bỏ vào túi rồi rời đi. Ngày thứ ba, người ủy thác đến quán bar Chớp Nhoáng, Chớp Nhoáng trả lại thông tin và một ngàn bảng Anh còn lại cho người ủy thác.

Không lâu sau khi vụ án tám tay súng xảy ra, nhiều điều tra viên cảnh sát, thậm chí cả trợ lý tổng giám đốc, đã đến quán bar Chớp Nhoáng đưa giấy ghi chú, muốn có thông tin về các tay súng, và đưa ra mức giá rất cao. Chớp Nhoáng tìm vài người nhưng không có kết quả, cuối cùng tìm đến Kunta. Kunta cầm lấy mẩu giấy ghi chú màu xám, tải tài liệu vụ án từ hộp thư được ghi trên đó. Ngày hôm sau, Kunta trả lại mẩu giấy ghi chú màu xám cho Chớp Nhoáng, bày tỏ rằng mình không tìm được manh mối hữu ích nào.

Lương Tập nói: "Trên thực tế, anh đã tìm được manh mối."

Kunta không phủ nhận: "Khi tôi còn ở MI5, tôi thuộc tổ hành động bí mật hải ngoại, không phải tổ điều phối hành động. Hành động điều phối mang tính chất chính thức, còn tổ hành động bí mật của chúng tôi thì mang thân phận không chính thức. Vào ngày xảy ra vụ án tám tay súng, năm người chúng tôi từ tổ hành động bí mật hải ngoại cũ đã cùng nhau mở tiệc nướng tại nhà một người bạn. Nói thật, trước đây chúng tôi không có tình bạn sâu sắc gì, mọi người chỉ là quen biết sơ qua. Dù sao vào thời điểm đó có quy định nghiêm ngặt, chúng tôi không thể gặp mặt lén lút, hằng ngày không được bàn luận công việc. Muốn trò chuyện cũng không có cơ hội, cũng chẳng có chủ đề. Bây giờ thì khác, chủ đề mà chúng tôi nói nhiều nhất chính là từng nhiệm vụ hành động năm xưa. Chỉ khi về già, người ta mới có thể hồi tưởng lại những hào hùng năm xưa."

Hả? Lương Tập nhận ra sự bất thường trong câu nói này. Một người cứng rắn như Kunta lại thừa nhận mình đã già sao?

Trong năm người có một người đàn ông trẻ nhất, không quá bốn mươi tuổi. Anh ta gia nhập tổ hành động chưa đầy nửa tháng thì MI5 đã bị cải tổ toàn diện. Vì còn trẻ, anh ta thuận lợi chuyển vị trí, trở thành một điều tra viên của bộ phận hành động đặc biệt. Bộ phận hành động đặc biệt, như đã nói trước đó, chịu trách nhiệm bảo vệ quốc hội, các yếu nhân nước ngoài, thành viên hoàng gia, v.v. Vị trí điều tra viên cảnh sát trong bộ phận hành động đặc biệt là một ngành riêng biệt, nhiệm vụ của họ là điều tra hiện trường sau khi một vụ tấn công xảy ra. Hoặc tiến hành điều tra nhằm vào một số mối đe dọa.

Người này tên là Thommy. Vào ngày xảy ra vụ án tám tay súng, anh ta đang nghỉ phép và từ chối dự tiệc qua điện thoại. Nhưng bữa tiệc lần này khá đặc biệt, vì một thành viên sẽ tiến hành phẫu thuật điều trị sau bữa tiệc, và ngay cả khi lạc quan nhất thì thời gian sống sót của anh ấy cũng rất hạn chế. Vì vậy, ba người liền đến nhà đón Thommy đi. Trên đường đi, họ đã giải thích rõ tình hình, Thommy không còn từ chối, nhưng bày tỏ rằng mình có thể phải rời đi một hai giờ.

Bữa tiệc bắt đầu lúc bảy giờ tối, Thommy không hề uống rượu. Chín giờ mười phút anh ta rời đi, đến mười giờ ba mươi phút thì lái xe trở về, rồi bắt đầu uống rượu. Tối hôm đó, mọi người chơi đến khoảng một giờ sáng, cuối cùng tất cả đều ngủ lại phòng khách nhà bạn. Sáng ngày thứ hai Kunta liền nghe nói về vụ án tám tay súng, nhưng anh ta không để tâm, cho đến khi Chớp Nhoáng đưa cho anh ta mẩu giấy ghi chú màu xám.

Kunta xem tài liệu video trong tay Chớp Nhoáng, đối chiếu thời gian, anh ta cơ bản xác định Thommy là một trong tám tay súng. Lý do không phải là vì Thommy rời đi vào thời điểm đó, mà là bởi vì khi Thommy quay lại, Kunta đã ngửi thấy mùi thuốc súng trên người anh ta. Lúc đó, Kunta còn tưởng rằng Thommy đi thực hiện nhiệm vụ gặp gỡ mật báo viên, và đã xảy ra một số bất ngờ dẫn đến đấu súng. Nhưng Kunta nhớ lại và phát hiện, khi họ uống rượu thì không hề mang súng theo người, đây là một thói quen mà họ đã hình thành. Thói quen này là do một bi kịch vào những năm tám mươi, một người say rượu đã rút súng bắn loạn xạ, gây ra nhiều thương vong. Một trong những quy định nghiêm ngặt nhất của MI5 là: Không được tham gia các buổi tụ tập uống rượu khi mang theo súng.

Sau khi Kunta tin chắc Thommy là một trong tám tay súng, anh ta không nói một lời, vờ như không biết gì cả. Trong giao tiếp hằng ngày với Thommy, anh ta cũng tỏ ra bình thường như không có chuyện gì, thậm chí còn tham gia thảo luận về vụ án tám tay súng. Thommy cũng vậy, không ngần ngại thảo luận về tám tay súng. Tuy nhiên, thái độ của Thommy có phần thiên lệch, anh ta cho rằng những đối tượng bị tám tay súng tấn công đều đáng chết.

Ban đầu Kunta nghĩ rằng mình sẽ chôn vùi bí mật này cho đến chết, nhưng sau khi hai người đồng đội cũ bị bắt, anh ta đành phải bất đắc dĩ lật tẩy lá bài cuối cùng. Tuy nhiên, Kunta không có bằng chứng Thommy là tay súng. Bí mật này không thể nói cho cảnh sát. Kunta cho rằng người có năng lực phá án và còn có thể giữ bí mật, chỉ có Lương Tập. Vì vậy, anh ta mới tìm đến Lương Tập.

Đây là sản phẩm chuyển ngữ chất lượng, độc quyền chỉ có tại truyen.free.