(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 332 : Độc nhãn án (một)
Hai ngày sau, Ian – hay còn gọi là Harker hoặc Behring, tạm thời cứ gọi là Ian – đã bị bắt khi đang gặp mặt Vâng Dạ tại Albert. Bobby, gã đàn ông khốn nạn ấy, cũng coi như còn chút lương tri, đã để luật sư của mình giúp Vâng Dạ giải quyết các vấn đề pháp lý. Isa cho biết, chỉ cần Vâng Dạ hợp tác, cô sẽ cố g��ng thuyết phục công tố viên không truy tố nàng. Thế nhưng, sau khi biết được sự thật, Vâng Dạ đã phát điên, vô cùng phẫn nộ mà chửi rủa Bobby, hoàn toàn không hợp tác với Isa.
Cuối cùng, Bobby đã đích thân gặp Vâng Dạ, hắn đưa ra hình ảnh những người vô tội bị sát hại vì tổ chức Thánh Kỳ, kể cho Vâng Dạ nghe rằng trong vụ tấn công khủng bố đầu tiên vào bệnh viện Maria, chính hắn cũng có mặt ở đó. Hắn không tiếc bất cứ giá nào để báo thù. Vâng Dạ kinh sợ hỏi: "Anh đã từng yêu tôi sao?" Bobby gật đầu, nói với Vâng Dạ: "Đã từng yêu. Yêu Vâng Dạ, nhưng đã từng yêu, đã qua rồi, tức là không còn nữa, không còn yêu nữa."
Để chứng tỏ mình không phải là kẻ tồi tệ đến thế, Bobby đã chuyển khoản cho Vâng Dạ một triệu bảng Anh. Dù sao thì, mỗi người phụ nữ từng qua đêm với Bobby, ít nhiều cũng đều nhận được tiền hoặc những món quà quý giá. Vâng Dạ hoàn toàn không nói thêm lời nào về chuyện này. Nàng không thể nào lạnh lùng mà từ chối một triệu bảng. Có lẽ là do lời giải thích của Bobby, có lẽ là do một triệu bảng này, nàng đã không còn căm ghét Bobby nữa.
Sau khi Bobby rời đi, Vâng Dạ đã rất hợp tác kể ra tất cả những gì mình biết.
Mỗi trang truyện này đều được dịch cẩn trọng, chỉ riêng tại truyen.free.
Mặt khác, Ian bị bắt lại không nói một lời. Từ khi bị bắt cho đến nay, hắn đã tuyệt thực, tuyệt nước. Blade và văn phòng Chống Khủng Bố chỉ có thể dùng các biện pháp y tế để đảm bảo hắn có thể sống sót. Điều này gây ra rất nhiều rắc rối cho công tác thẩm vấn và điều tra.
Vì Ian không chịu mở miệng, những bức tranh sơn dầu của Chris không thể đòi lại. Chris lại không dám tự bỏ tiền túi, chỉ đành cầu viện gia tộc. Chris, kẻ thường ngày kiêu căng đến muốn chết, nay phải trở về Đan Mạch ra vẻ đáng thương. May mắn thay, gia tộc hắn khá có sản nghiệp, và ông nội hắn vẫn còn sống, nên cuối cùng Chris đã có được hai triệu. Chris đã đạt được thỏa thuận bãi nại pháp lý với người bị hại, chỉ cần bồi thường hai triệu là đủ. Chris không nói cho Lương Tập biết, hai triệu đó là do chú của hắn bỏ ra, với điều kiện là Chris phải từ b�� quyền thừa kế trong di chúc của ông nội.
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Hammerstone tự thấy mình xui xẻo, trong kế hoạch của hắn, Ian không thuộc nhóm Thánh Kỳ. Kế hoạch của Vâng Dạ là "một mũi tên trúng hai đích". Một mục tiêu là thông qua Lương Tập, mượn lực lượng cảnh sát để tìm lại bốn bức tranh sơn dầu của mình bị đánh cắp. Mục tiêu khác là Hội Người Già Neo Đơn cũng đang tìm Ian, nhưng không phải để bắt hắn. Mà là vì biết Ian đang hoạt động trong lĩnh vực tài chính, Hội Người Già Neo Đơn đã rút lui toàn bộ, vì vậy họ hy vọng thiết lập một mối quan hệ hợp tác nhất định với Ian. Dù sao Ian từng là thành viên của Hội Người Già Neo Đơn, đáng tin hơn người ngoài. Khi Hammerstone biết được tình cảnh của Ian, hắn có thêm một mục đích. Hắn cho rằng cái chết của cậu mình còn nhiều điểm đáng ngờ, và có liên quan đến Ian.
Thế thì thù lao của Lương Tập là gì? Hammerstone cho rằng vụ án này chẳng liên quan gì đến Lương Tập, nhưng vẫn cho người mang một tờ chi phiếu một triệu bảng Anh đến tận cửa. Bobby nhận chi phiếu, kiểm tra các dự án tài trợ của gia tộc, rồi bảo Daisy đem chi phiếu đó đến một bảo tàng khoáng thạch nằm sâu trong vùng hẻo lánh. Đừng nghi ngờ, ở Anh có rất nhiều bảo tàng, những bảo tàng nhỏ thì có ở khắp nơi.
Thị trấn nhỏ này xung quanh có rất nhiều mỏ quặng. Vài chục năm trước, sau khi ngừng khai thác mỏ, người ta đã xây dựng một bảo tàng nhỏ. Bên trong trưng bày các mẫu khoáng thạch được sản xuất ở vùng lân cận, nhằm kỷ niệm những người đã từng làm việc và hy sinh tại đây trong hàng trăm năm qua. Trưởng trấn kiêm nhiệm quản lý bảo tàng cầm chi phiếu mà kích động đến không nói nên lời: "Chết tiệt, số tiền này tiêu thế nào đây?" Bốn nhân viên của bảo tàng đều là những người dân trấn nhiệt tình làm việc kiêm nhiệm, không hề nhận lương. Bảo tàng này lại không cần nhập hàng mới, cũng không cần thay đổi thiết bị an ninh. Ngoại trừ hơn một ngàn bảng Anh chi phí sửa chữa hàng năm, thì chẳng có khoản chi tiêu nào khác.
Daisy đề nghị với quản lý, hàng năm tổ chức một lễ hội bảo tàng cho hơn một trăm hộ dân trong thị trấn nhỏ này. Mỗi năm dùng năm mươi ngàn bảng, thì hai mươi năm là có thể dùng hết số tiền đó.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.
Cuối cùng Karin cũng đã trở về. Hai người gặp nhau ở sân bay, không thể kìm nén nổi nỗi nhớ nhung, đã dành vài phút để hôn nhau thỏa thích. Karin thường ngày khô khan, tẻ nhạt, những gì cô học thì Lương Tập hoàn toàn không hiểu. Trong khi đó, những câu chuyện của Lương Tập thì lại chân thật, dễ hiểu, nội dung phong phú. Vì vậy, cuộc trò chuyện giữa hai người thường do Lương Tập dẫn dắt.
Nghe Lương Tập kể chuyện của Bobby và Vâng Dạ, Karin nói: "Bobby thật sự vô tình."
Lương Tập phụ họa: "Đúng vậy, chính là thế."
Karin cười lớn, hỏi: "Đừng nói theo tôi, bản thân anh đánh giá chuyện này thế nào?"
Lương Tập nói: "Bảo bối em nói xem, có bao nhiêu phụ nữ nguyện ý bị Bobby đùa bỡn tình cảm, rồi cuối cùng bị bán đứng? Hãy chú ý, một triệu bảng Anh đấy."
Karin: "Này! Đừng đánh trống lảng, tôi hỏi ý kiến của anh cơ mà."
Lương Tập nói: "Học để mà dùng, vì dân vì nước, nhẫn nhục chịu đựng, dũng cảm kiên cường."
Karin hỏi: "Anh có thể tấp vào lề dừng xe không?"
Lương Tập trả lời: "Không thể."
Karin hỏi: "Còn anh thì sao? Anh sẽ vì dân vì nước..."
"Không thể nào." Lương Tập nói: "Hắn có vô số phụ nữ, tôi chỉ có một mình em."
Karin mỉm cười hỏi: "Nếu có thật nhiều cô gái thích anh thì sao?"
Lương Tập nói: "Không cần 'nếu'. Thật ra đúng là có cô gái thích tôi. Tôi nói tôi chỉ có một, tôi chỉ thích một. Tất cả phụ nữ trên thế giới này đều không thể so sánh với em, dù họ có đẹp đến mấy, ưu tú đến đâu, cũng không phải người mà tôi yêu."
Karin thấy ấm lòng: "Dừng xe đi mà, em muốn hôn anh."
Lương Tập nói: "Hôn xong rồi tiện thể cắn tôi một cái. Tôi là thám tử đấy, em nghĩ tôi không hiểu sao? Hừ!"
Karin nghiến răng: "Dù thế nào anh cũng phải dừng xe."
Lương Tập: "Lát nữa em sẽ quên thôi, có cắn cũng sẽ không dùng sức như vậy."
Karin cười tựa vào một bên nhìn Lương Tập, tràn đầy nhu tình: "Anh muốn em sao?"
Lương Tập trả lời: "Tôi vẫn nên tấp vào lề thôi."
Xe ô tô tấp vào lề dừng lại, nhưng còn chưa kịp thân mật, điện thoại đã reo. Bluetooth tự động chuyển cuộc gọi đến hệ thống âm thanh của xe, tiếng chuông đặc biệt sống động. Karin mặc kệ, kéo gáy Lương Tập về phía mình, hôn tới tấp hai cái.
"Anh của em." Lương Tập vội vàng nói.
Karin như làm điều gì mờ ám, "suỵt" một tiếng ra hiệu bằng tay, rồi gật đầu.
Truyen.free là nơi duy nhất phát hành bản dịch này, mọi sao chép đều vi phạm bản quyền.
Lương Tập nghe điện thoại: "Alo, Baker."
Baker hoàn toàn không biết Karin đã về nước, nói: "Lương Tập, bên này có một vụ án mạng hóc búa cần sự giúp đỡ của cậu."
"Tôi ư?" Lương Tập nói: "Trực tiếp nhúng tay vào vụ án e rằng không hay lắm."
Baker nói: "Nghi phạm đã liên hệ Bộ Nội Vụ, và Bộ Nội Vụ đã đồng ý yêu cầu của nghi phạm, mời cậu tham gia hỗ trợ điều tra."
Lương Tập nghi vấn: "Nghi phạm là ai?"
Baker nói: "Độc Nhãn Long."
"Á đù." Lương Tập kinh ngạc hỏi: "Người chết là ai?"
Baker nói: "Thành viên nòng c���t của nhà Valle: Monda. Vụ việc rất nghiêm trọng, cậu hãy nhanh chóng đến đây, tôi sẽ nói rõ tình hình cơ bản cho cậu qua điện thoại."
Lương Tập ai oán nhìn Karin, cái quái gì thế này! Hắn đã chuẩn bị một loạt kế hoạch, từ ăn uống, du ngoạn, rồi ân ái... Giờ thì anh lại bảo tôi phải đến ngay sao?
Karin an ủi hôn lên má Lương Tập. Lương Tập bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tôi sẽ đến nhanh nhất có thể." Ai bảo Baker lại là anh vợ của mình chứ.
Khoảng mười một giờ ba mươi phút tối qua, một đôi tình nhân cuồng nhiệt không nỡ về nhà, nắm tay nhau đi dạo dọc theo hồ dài trong công viên Chịu Đức. Họ phát hiện một người nằm sấp trên bãi cát bên hồ. Khi tiến đến kiểm tra, họ phát hiện đó là người chết Monda. Cảnh sát điều tra và xác định thời gian tử vong của Monda là khoảng mười một giờ, sai số trước sau không quá năm phút. Nguyên nhân cái chết là do vết thương súng, Monda bị bắn vào thái dương trái ở cự ly gần. Tổng hợp báo cáo khám nghiệm tử thi, xét thấy Monda không hề có bất kỳ phản kháng nào, không có vết thương phòng vệ, t���m nhìn tại hiện trường tương đối rộng, cộng thêm việc Monda bản thân sở hữu tố chất chiến đấu nhất định, đội hình sự cho rằng, thay vì nói là một vụ mưu sát, chi bằng nói là một vụ hành quyết. Hung thủ đã dùng súng uy hiếp khiến Monda không thể phản kháng, sau đó nổ súng sát hại Monda.
Hiện trường phát hiện một mẩu thuốc lá, trùng khớp với dấu vết dập thuốc trên đế giày của Monda. Đội hình sự suy đoán hung thủ đã cho Monda thời gian hút thuốc. Hai người quen biết nhau, và đã trò chuyện một lúc.
Kết quả giám định đạn đạo của bộ phận kỹ thuật cho thấy, viên đạn giết chết Monda được bắn ra từ khẩu súng lục đã đăng ký chính thức của Độc Nhãn Long, hơn nữa còn sử dụng ống giảm thanh. Trưởng đội hình sự lập tức liên hệ Bộ Nội Vụ. Dưới sự giám sát của Bộ Nội Vụ, họ đã đối chiếu lại viên đạn và tiến hành giám định thêm một lần nữa, xác thực rằng kết quả lần đầu là chính xác. Vào chín giờ sáng nay, Bộ Nội Vụ đã đến tận nhà Độc Nhãn Long, thu giữ khẩu súng lục của hắn, và giam giữ Độc Nhãn Long. Mười giờ sáng, tòa án phê chuẩn lệnh khám xét. Bộ Nội Vụ đã tiến hành điều tra toàn diện tất cả bất động sản và tài sản cá nhân của Độc Nhãn Long.
Mười một giờ ba mươi phút trưa, Độc Nhãn Long yêu cầu Lương Tập tham gia điều tra. Bộ Nội Vụ từng hợp tác với Lương Tập một lần, xét thấy thân phận của Độc Nhãn Long, Bộ Nội Vụ đã trưng cầu ý kiến của công tố viên và được chấp thuận. Sau đó, Baker đã liên hệ với Lương Tập. Hai tổ hành động và toàn bộ nhân viên hành chính trực thuộc Độc Nhãn Long đều bị giam lỏng trong một nhà khách. Blade đã tiếp quản toàn bộ công việc của văn phòng Chống Khủng Bố.
Cấp bậc này và toàn bộ ngành của văn phòng Chống Khủng Bố đã bị đình chỉ chức vụ.
Chỉ trên truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch nguyên gốc và chuẩn xác này.
Sau khi Baker giới thiệu xong tình hình, Lương Tập bắt đầu đặt câu hỏi: "Tối hôm qua Độc Nhãn Long ở đâu?"
Baker nói: "Ở công viên Chịu Đức. Camera giám sát đã ghi lại cảnh xe của hắn dừng ở bãi đậu xe phía tây công viên Chịu Đức, cách hiện trường vụ án khoảng bốn trăm mét. Trong công viên chỉ có đường chính là có camera giám sát, không rõ Độc Nhãn Long đã đi đâu. Mười một giờ mười lăm phút, Độc Nhãn Long trở lại xe, hút một điếu thuốc trong xe, rồi lái xe rời đi sau khi hút xong."
Baker bổ sung: "Nhãn hiệu thuốc lá trùng khớp với mẩu thuốc lá tàn ở hiện trường vụ án."
Lương Tập nói: "Bằng chứng có thể bị di chuyển. Trong xe của Độc Nhãn Long có phát hiện phản ứng khói súng không? Quần áo và các thứ khác thì đối với người chuyên nghiệp mà nói, tương đối dễ xử lý."
Baker trả lời: "Không có phát hiện, không loại trừ khả năng hung thủ đã đặc biệt chú ý đến việc loại bỏ phản ứng khói súng khi gây án."
Lương Tập nói: "Điều này không hợp lý. Nếu Độc Nhãn Long giết người cẩn thận đến vậy, tại sao lại bị camera ghi hình rõ ràng? Nếu thật là giết người, hắn lại nghiệp dư đến thế sao? Dùng súng của mình bắn chết người, không đào viên đạn ra, cũng không xử lý thi thể, lại còn bị camera ghi lại. Điều này có chút không thể tưởng tượng nổi. Càng không thể tưởng tượng nổi hơn là, nếu Độc Nhãn Long không giết người, thì khẩu súng của hắn đã bị hung thủ lấy đi bằng cách nào? Và bằng cách nào nó lại được trả về cho Độc Nhãn Long?"
Baker nói: "Sau hai mươi phút nữa, chúng ta sẽ tiến hành thẩm vấn Độc Nhãn Long lần đầu tiên."
Lương Tập nói: "Tôi sẽ không xem băng ghi hình. Trước tiên tôi không đến phòng hình sự, tôi sẽ trực tiếp đến công viên Chịu Đức để xem xét tình hình thực địa."
Bản quyền của bản dịch này được giữ tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.
Lương Tập cúp điện thoại, có chút khổ não. Karin không hỏi, cũng không nói sang chuyện khác, bởi vì nàng biết Lương Tập đang suy tư. Lương Tập khi suy nghĩ có một thói quen nhỏ, là sẽ lẩm bẩm một mình, hoặc vô tâm khi đối thoại với người khác. Nàng chỉ cần đóng tốt vai trò của mình là được.
Lương Tập nói: "Độc Nhãn Long bề ngoài mạnh mẽ nhưng nội tâm tinh tế, hắn dùng vẻ cục mịch để ngụy trang bản thân, nhưng lại sở hữu một trái tim khéo léo, tinh tế. Vụ án này rất khó làm, cho dù tôi tìm được bằng chứng có lợi hay bất lợi cho Độc Nhãn Long, tôi cũng sẽ nghi ngờ tính chân thực của chúng. Độc Nhãn Long có lý do khách quan để giết chết Monda, mặc dù tôi không biết nội dung cụ thể. Độc Nhãn Long chính là muốn công khai, đường đường chính chính giết chết Monda, hắn tin rằng pháp luật không thể trừng phạt hắn sao? Có lẽ là kẻ thù của Độc Nhãn Long cố ý gài bẫy, hãm hại h��n. Dù là khả năng nào đi chăng nữa, điều đó cũng có nghĩa là sự thật nhìn thấy trong vụ án này chưa chắc đã là sự thật."
Karin hỏi: "Tại sao Độc Nhãn Long lại muốn công khai giết chết Monda?"
Lương Tập nói: "Phía tây công viên Chịu Đức có một khu mộ địa. Tôi không biết vị trí chính xác của hiện trường vụ án, nhưng dựa vào sự hiểu biết của tôi về công viên Chịu Đức... Địa điểm xảy ra vụ án cách khu mộ địa không xa. Ân oán giữa Độc Nhãn Long và Monda bắt nguồn từ một lần họ hợp tác chính thức, khi Monda đã cung cấp thông tin sai lầm dẫn đến cái chết của nhiều người. Kết quả điều tra của người Pháp cho rằng Monda dù cung cấp tình báo sai lầm, nhưng không có ý định chủ quan làm hại người khác dẫn đến cái chết của họ. Độc Nhãn Long thì mặc kệ việc chủ quan hay khách quan, cũng chẳng màng đến báo cáo của người Pháp. Hắn đã tính toán món nợ máu này lên đầu kẻ lừa dối."
Lương Tập nói: "Nếu Độc Nhãn Long là hung thủ, hắn muốn mượn tay tôi để thoát tội. Mọi thứ hắn đã sắp đặt xong xuôi, chỉ chờ tôi vào cuộc. Giao thiệp với những kẻ lão luyện như vậy, cô sẽ không bao giờ biết điều gì đáng tin, điều gì không thể tin."
Karin nói: "Ừm." Nàng biết Lương Tập không phải đang nói chuyện với nàng, mà là đang tự đối thoại với chính mình.
Lương Tập lẩm bẩm: "Hay là? Sẽ còn phức tạp hơn nữa?"
Bản án này không phức tạp ở vụ việc, mà phức tạp ở những người liên quan. Thám tử mà Bộ Nội Vụ cử đến hợp tác với Lương Tập tên là Robert, hắn bảo Lương Tập cứ gọi hắn là Tiểu La. Tiểu La năm nay khoảng ba mươi tuổi, trước đây là thám tử hình sự. Vì không thể vượt qua cảm giác chán ghét tâm lý đối với những hiện trường đáng sợ, hắn đã thi tuyển và cuối cùng vào làm việc ở Bộ Nội Vụ, bản thân cũng có kiến thức và kinh nghiệm hình sự tương đối.
Quan điểm của hai người tình cờ trùng hợp. Sau khi hiểu bối cảnh vụ án, Tiểu La cho rằng vụ án này không nằm ngoài hai khả năng. Một là Độc Nhãn Long đã giết Monda, hai là người khác đã gài bẫy, đổ tội cho Độc Nhãn Long đã giết Monda. Theo tiêu chuẩn của Độc Nhãn Long mà nói, dù là bị vu khống hay không bị vu khống, bằng chứng của vụ án vẫn còn nhiều điểm đáng ngờ.
Lương Tập và Tiểu La gặp mặt làm quen tại phía tây công viên Chịu Đức. Lương Tập giới thiệu Karin. Sau khi trò chuyện một lát, Karin lái xe của Lương Tập về khách sạn trước. Trong thâm tâm, Tiểu La thầm khen ngợi Karin xinh đẹp và tinh tế. Hai người đàn ông đi bộ đến bãi đậu xe phía tây công viên.
Vừa đến bãi đậu xe, Lương Tập đã phát hiện vấn đề: "Đây là camera xoay." Camera tự động di chuyển qua lại trong quá trình quay chụp chắc chắn sẽ để lại những góc chết về thời gian.
Tiểu La nói: "Điều này lại làm nảy sinh thêm một nghi vấn nữa: Khi xe của Độc Nhãn Long đậu ở đó, liệu có ai đã vào xe của hắn không?"
Lương Tập nói: "Anh nghĩ khẩu súng lục của Độc Nhãn Long đặt trong xe sao? Có người đã trộm nó, bắn chết người rồi lại trả về ư?"
Tiểu La hỏi ngược lại: "Không hợp lý sao?" Với tư cách là thám tử của Bộ Nội Vụ, lập trường của Tiểu La là bảo vệ Độc Nhãn Long, còn lập trường của Lương Tập là nghi ngờ Độc Nhãn Long. Dường như lập trường của hai bên đối lập nhau, nhưng chỉ khi thiết lập được xu hướng điều tra đối lập như vậy, họ mới có thể thông qua nghi ngờ và biện luận để tìm ra chân tướng tốt hơn.
Lương Tập không đồng ý: "Thao tác đó có độ khó cao, đòi hỏi tính toán thời gian và các bước hành động vô cùng nghiêm ngặt, gần như không có tỷ lệ sai sót. Nhất định phải phù hợp với các điều kiện sau: Một: Độc Nhãn Long đến bãi đậu xe phía tây. Hai: Kẻ vu khống có thể nhanh chóng mở được cửa xe. Ba: Khẩu súng lục của Độc Nhãn Long đặt trong xe. Bốn: Kẻ vu khống sau khi lấy được súng, đến hiện trường vụ án và sát hại Monda nhanh hơn cả Độc Nhãn Long. Năm: Sau khi giết người, kẻ vu khống quay trở lại bãi đậu xe nhanh hơn Độc Nhãn Long. Sáu: Xử lý sạch sẽ mọi thứ, khiến Độc Nhãn Long, một đặc công lão luyện, không phát hiện ra súng của mình đã được sử dụng. Bảy: Toàn bộ quá trình không được để Độc Nhãn Long phát hiện bất cứ điều gì bất thường."
Lương Tập nói: "Vì vậy, tôi cho rằng chuyện này là không thể nào xảy ra."
Tiểu La suy nghĩ rồi gật đầu: "Anh có ý kiến gì không?"
Lương Tập nói: "Là thám tử, tài nguyên của chúng ta rất ít, nên càng thích những con đường đơn giản và trực diện. Quan điểm của tôi tương tự như anh: hoặc là Độc Nhãn Long giết người, hoặc là bị vu khống giết người. Cho đến nay, dù cán cân nghiêng về phía Độc Nhãn Long là hung thủ, nhưng đó chỉ là sự nghiêng về, tạm thời vẫn chưa có bằng chứng mang tính quyết định. Tôi cho rằng, nếu Độc Nhãn Long là hung thủ, thì có thể có bằng chứng cho thấy hắn không giết người. Nếu là vụ án vu khống, thì có thể có bằng chứng cho thấy Độc Nhãn Long là hung thủ. Hoặc cũng có thể kẻ vu khống đã tìm được bằng chứng cho thấy Độc Nhãn Long giết người. Dĩ nhiên, nếu đã như vậy thì không thể gọi đó là vu khống nữa."
Những lời Lương Tập nói không dễ hiểu, nhưng Tiểu La hoàn toàn nắm bắt được, và vô cùng đồng ý: "Đúng vậy. Nhưng, nếu hung thủ đã đoán trước được những gì chúng ta đoán trước thì sao?"
Lương Tập cười: "Thì chúng ta sẽ đoán trước những gì hung thủ đoán trước về những gì chúng ta đoán trước. Anh sẽ hỏi, nếu hung thủ đoán trước được những gì chúng ta đoán trước về những gì hung thủ đoán trước về những gì chúng ta đoán trước thì sao?"
Tiểu La cười lớn: "Là tôi đã nghĩ quá nhiều rồi. Tôi đề nghị chúng ta đi bộ đến hiện trường vụ án, đi theo con đường này."
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép.