Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 242 : Bản sắc (hạ)

Chờ đợi ròng rã hơn một giờ, không đợi được điện thoại của Bobby, mà là điện thoại của Fiona. Isa dùng điện thoại của Fiona gọi cho Lương Tập: "Tình hình sao rồi?"

Lương Tập hỏi: "Tình hình gì cơ?"

Isa hỏi: "Có phải ngươi đã nhờ Fiona giúp phá khóa một chiếc điện thoại di động không?"

Lương Tập nói: "Ta tính toán rằng Serra sẽ không làm những việc mờ ám, nên đành nhờ Fiona giúp một tay. Nàng ấy lại đúng lúc rảnh rỗi."

Isa nói: "Chiếc điện thoại di động này có vấn đề, ngươi cần phải lập tức giải thích tình hình của chủ nhân chiếc điện thoại."

Lương Tập hỏi lại: "Vấn đề gì?"

Isa nói: "Ngươi còn nhớ Hammerstone từng đánh cược với ngươi, cung cấp thông tin về nhà cung cấp thuốc nổ đạt tiêu chuẩn không?"

Chuyện này bắt nguồn từ lúc Bobby còn nhìn thấy ma quỷ, trong sự kiện chiếc xe ma xuất hiện ở vùng hoang dã, và Lương Tập đã phá hủy cuộc tấn công của Thánh Kỳ vào trường tiểu học Bách Hàm. Hammerstone truy theo dấu vết, tìm ra nhà cung cấp thuốc nổ đạt tiêu chuẩn cho Thánh Kỳ. Trải qua thương lượng cùng một loạt các chiêu ly gián, Hammerstone và Blade đã đạt được một số thỏa thuận nhất định.

Isa nói: "Tên nhà cung cấp này đã trở thành người cung cấp tin tức cho chúng ta, từ miệng hắn ta chúng ta biết được rất nhiều thông tin về Thánh Kỳ. Trong đó có một tin tức liên quan đến nguồn gốc kinh phí hoạt động của Thánh Kỳ. Người cung cấp kinh phí hoạt động chính là một người đàn ông tên Ian, khoảng năm mươi tuổi, có lẽ là tên giả, chúng ta vẫn chưa thể tìm ra thân phận cũng như thông tin về hắn."

Isa nói: "Trong chiếc điện thoại di động ngươi gửi cho Fiona có ảnh của hắn."

Dường như cuộc đời này đã định sẵn sẽ có những chuyện tréo ngoe, Lương Tập, với đầu óc khó lòng theo kịp những suy nghĩ rối rắm, giờ đây cảm thấy không hiểu nổi ý của Isa: "Peggy, người ta điều tra là Peggy, chủ nhân chiếc điện thoại không nên liên quan gì đến Thánh Kỳ. Hammerstone... khoan đã, cho ta chút thời gian."

Lương Tập suy nghĩ hồi lâu, nói: "Thông tin không đối xứng, bên ta có rất nhiều thông tin dạng suy đoán, còn có thông tin nửa thật nửa giả mà Hammerstone cung cấp cho ta. Chúng ta nên tổng hợp lại thông tin, làm rõ tình hình hiện tại."

...

Nửa giờ sau, Isa một mình đến phòng riêng, sau khi hai người thẳng thắn trình bày những thông tin mình nắm giữ, những nét chính của sự việc cuối cùng cũng dần sáng tỏ.

Lương Tập đã đoán đúng về cái tên Peggy. Peggy thật sự là một tổ chức rửa tiền ngầm tên là Mây Đen. Mây Đen tổ chức các buổi đấu giá ngầm, chuyên bán đấu giá các tác phẩm nghệ thuật bị đánh cắp. Những người đấu giá đều là các nhà sưu tập nghệ thuật đã được Mây Đen chọn lọc kỹ càng. Nếu là buổi đấu giá ngầm, đương nhiên không thể thanh toán bằng tiền mặt. Vậy tại sao lại tổ chức buổi đấu giá ngầm này? Mục đích là để chuyển dịch vốn một chiều.

Ví dụ, A cần cung cấp cho B một khoản vốn phi pháp một triệu. B là kẻ xấu, nếu A trực tiếp đưa tiền cho B, A sẽ gặp phải rắc rối. Vì vậy, B treo biển đấu giá bức tranh sơn dầu, A mua bức tranh đó tại buổi đấu giá ngầm, số vốn đó sẽ thông qua Mây Đen mà chuyển đến B. Khi nhân viên chống khủng bố hỏi A vì sao lại chi ra một triệu, A liền có thể lấy ra bức tranh sơn dầu, nói cho nhân viên chống khủng bố rằng mình đã mua một tác phẩm nghệ thuật thông qua một buổi đấu giá không hợp pháp.

A là một phú hào Trung Đông có địa vị. Dù là nhân viên chống khủng bố hay cảnh sát, đều không thể bắt giữ A khi chưa có bằng chứng. Căn cứ luật pháp, A không phá hoại tác phẩm nghệ thuật, không bán lại để kiếm lời, cảnh sát nhiều nhất cũng chỉ có thể thu hồi tác phẩm nghệ thuật và trả lại cho chủ nhân. Tác phẩm nghệ thuật chẳng qua chỉ là môi giới, A cần chính là một đường dây sạch sẽ đến B và lý do để đối phó với cảnh sát.

Trong trường hợp này, A là một học giả và giáo sư xã hội học nổi tiếng của Đại học Công chúa Saudi. Nhiều cơ quan tình báo quốc gia như MI6 đã khoanh vùng được A, nhưng từ đầu đến cuối không bắt được chứng cứ buộc tội A. Nguồn gốc tiền bạc của A rất đặc biệt, một phần là do hắn tự đầu tư mỏ dầu, một phần là hắn thường xuyên đánh bạc với một số phú hào, và hắn luôn là người thắng.

Tình hình khách quan là: Rất nhiều phú hào Trung Đông có thái độ ủng hộ Thánh Kỳ, những người này cũng là nguồn vốn chủ yếu của bọn khủng bố. Bọn khủng bố không tham gia sản xuất, đặc biệt là các hoạt động phá hoại, nguồn gốc vốn ở một mức độ rất lớn dựa vào sự quyên góp của các tín đồ Thánh Kỳ.

Sau khi một triệu của A đi vào Mây Đen, Blade cũng không rõ ràng đường đi tiếp theo của số tiền này. Với sự phối hợp của nhà cung cấp thuốc nổ, MI6 đã tìm được B, một người bán B bí ẩn tại buổi đấu giá ngầm. Các tác phẩm nghệ thuật mà B bán ra đều là thật, nhưng giá thị trường cũng chỉ khoảng mười nghìn bảng Anh.

Nhà cung cấp có ảnh của B, biết B tên là Ian, ngoài ra thì không còn thông tin nào khác. Vấn đề lớn nhất là Blade dựa vào ảnh và tên, vẫn không tìm được người nào tên Ian này. Không chỉ cơ sở dữ liệu của Anh, ngay cả cơ sở dữ liệu của châu Âu và Trung Đông cũng không có người tên Ian hay gương mặt này.

Lương Tập giải thích: Hammerstone đã tự nói với mình rằng, kẻ trộm cắp tác phẩm nghệ thuật chính là đồ đệ, người làm công hoặc những loại người khác của Peggy, và Peggy là cựu thành viên của hội Người già Neo đơn. Tổng hợp thông tin, Lương Tập suy đoán rằng: Ian từng là thành viên của hội Người già Neo đơn, sau đó chuyển sang công việc trộm cắp và bán đấu giá tác phẩm nghệ thuật, để Thánh Kỳ có được kinh phí hoạt động. Khi về già, Ian bắt đầu nhận đồ đệ, để bọn họ đi trộm những tác phẩm nghệ thuật mà Ian cần.

Vâng Dạ rất có thể có liên hệ trực tiếp với Ian, nhưng Lương Tập cho rằng Vâng Dạ chắc chắn không biết thân phận thật sự của Ian. Sự việc trọng đại, Lương Tập lấy điện thoại ra liên lạc với Hammerstone.

Hammerstone nghe xong, hơi ngạc nhiên hỏi: "Peggy là Thánh Kỳ? Trước hết, ta muốn nói rõ rằng, bản th��n ta và cả hội Người già Neo đơn tuyệt đối sẽ không tiến hành bất kỳ hợp tác nào có lợi cho Thánh Kỳ, đây là nguyên tắc và tôn chỉ cơ bản của chúng ta. Chẳng lẽ đây không phải là tai nạn, mà là do hắn giết sao?" Câu nói cuối cùng nghe có vẻ khó hiểu.

Hammerstone cung cấp thông tin về Peggy, Peggy ban đầu là quản lý cấp cốt cán của hội Người già Neo đơn, năm nay năm mươi tuổi. Mười năm trước, Peggy cùng cậu của Hammerstone, cũng là cốt cán nòng cốt của hội Người già Neo đơn, lái xe ra ngoài. Nửa đường, do tài xế Peggy ngủ gật dẫn đến tai nạn giao thông, chiếc xe đâm vào một thân cây. Người cậu của Hammerstone ngồi cạnh tài xế đã qua đời tại chỗ. Vì va chạm xảy ra ở phía ghế bên cạnh tài xế, người lái Peggy đã thoát chết. Sau đó Peggy vô cùng tự trách, vì lòng đầy áy náy, Peggy đã rời đi hội Người già Neo đơn.

Những năm gần đây Peggy vẫn bặt vô âm tín. Một số đứa trẻ trong hội Người già Neo đơn từng sống cùng Peggy, trong đó có một đứa trẻ đã trưởng thành và sắp kết hôn. Hắn vô cùng hy vọng Peggy có thể tham dự đám cưới của mình. Vì thế, Hammerstone liền nghĩ cách đi tìm hiểu thông tin về Peggy. Trong quá trình tìm hiểu, phát hiện ra Peggy chính là Peggy - tên trộm tác phẩm nghệ thuật. Bất quá Peggy xuất quỷ nhập thần, Hammerstone chỉ khoanh vùng được Vâng Dạ, người có liên hệ trực tiếp với Peggy.

Tình huống thực tế dĩ nhiên không hoàn toàn như Hammerstone đã nói. Peggy đúng là cựu thành viên của hội Người già Neo đơn. Hội Người già Neo đơn biết Peggy rời đi sau đó làm công việc trộm cắp tác phẩm nghệ thuật. Thỉnh thoảng trong các cuộc họp, những quản lý cấp cao còn oán trách: "Tại sao Peggy lại không quyên góp một ít tiền ra chứ?" Lý do Hammerstone tìm Peggy rất đơn giản: bức tranh sơn dầu trị giá tám triệu của Chris Hammerstone đã bị trộm. Mặc dù ngươi không biết Chris là người của hội Người già Neo đơn, nhưng tốt nhất ngươi nên trả lại bức tranh sơn dầu cho Chris, nếu không Chris sẽ phải chịu bồi thường.

Hammerstone cũng không tìm được Peggy. May mắn là Peggy tin tưởng hội Người già Neo đơn, đã để lại một vài manh mối. Hammerstone dựa vào manh mối đó mà khoanh vùng được Vâng Dạ. Serra đã lần ra một tài khoản nước ngoài bí ẩn của Vâng Dạ, hàng năm cũng có doanh thu vài chục nghìn, thậm chí lên đến một trăm mấy chục nghìn bảng Anh. Nhưng Serra không thể từ tài khoản con truy ra tài khoản mẹ đã chuyển tiền cho Vâng Dạ.

Nghe Lương Tập nói Peggy là người của Thánh Kỳ, điều này khiến Hammerstone vô cùng kinh ngạc. Hắn cho rằng Peggy huấn luyện Vâng Dạ trộm tranh sơn dầu, và Peggy chẳng qua chỉ là một kẻ tiêu thụ tang vật. Không ngờ Peggy vậy mà lại vì Thánh Kỳ góp nhặt tiền hoạt động. Hammerstone và Peggy không thân quen, không dám kết luận vội vàng, nhưng hắn tuyệt đối sẽ không để hội Người già Neo đơn đứng ra gánh vác cái tiếng oan này. Dù sao bọn khủng bố đã giết chết vô số bình dân, cái tiếng xấu này, dù có dùng hết nước biển Thái Bình Dương cũng không thể rửa sạch.

Isa hỏi: "Hammerstone, so với Ian, hội Người già Neo đơn của các ngươi chẳng khác nào hạt bụi. Ta mời ngươi, ta cầu xin ngươi, hãy nói cho ta biết thông tin về Ian."

Hammerstone nói: "Ta chỉ biết tên thật của hắn là Behring. Sau khi hắn r���i đi hội Người già Neo đơn không lâu, thân phận Behring đã bị xóa sổ. Hắn bây giờ có thân phận gì thì ta thực sự không rõ lắm. Vâng Dạ biết Behring, vậy thì bắt Vâng Dạ đi."

Isa nói: "Ta cho rằng Vâng Dạ biết Behring, nhưng ta không cho rằng Vâng Dạ biết tên thật, địa chỉ và những thông tin khác của Behring. Peggy, Ian và Behring, họ là cùng một người đúng không?"

Hammerstone nói: "Ta chỉ có thể xác định rằng Peggy và Behring là cùng một người."

Isa hỏi: "Người đàn ông trong bức ảnh ta gửi cho ngươi?"

Hammerstone nói: "Ta chưa từng gặp Peggy hay Behring, ta không thể xác định người trong ảnh có phải là Behring hay không. Các ngươi không thể dứt khoát một chút sao? Phá hủy tổ chức rửa tiền Mây Đen, chẳng phải sẽ có được toàn bộ thông tin sao?"

Isa trả lời: "Ngươi nghĩ rằng chúng ta không muốn sao? Ngươi cho là trong tổ chức rửa tiền Mây Đen không có cảnh sát nằm vùng sao? Mọi chuyện phức tạp hơn ngươi nghĩ, chúng ta không phải chỉ bắt vài người, phá hủy Mây Đen là xong chuyện. Chúng ta muốn chính là toàn bộ dòng tiền giao dịch mà Mây Đen đã xử lý bao nhiêu năm nay. Chỉ có trở thành thành viên cốt cán của Mây Đen, mới biết thông tin về các tài khoản. Tính đến thời điểm hiện tại, ngay cả cảnh sát nằm vùng cũng còn chưa biết rõ ông chủ của Mây Đen là ai."

Lương Tập nói: "Địa điểm Vâng Dạ và Ian chụp chung trong ảnh là công viên Thụ Tân." Nhắc tới Mây Đen, Isa có chút kích động, hiển nhiên là đã phải chịu thiệt thòi.

Isa nhìn Lương Tập: "Ngươi nói là Ian vẫn luôn ở Anh?"

Lương Tập nói: "Có lẽ chỉ tình cờ đến Anh thôi."

Isa nói: "Hai vị, ta không phải người tốt, nhưng ta có nguyên tắc riêng của mình, ta hy vọng các ngươi cũng vậy. Ta không quan tâm các ngươi có giữ lại thông tin riêng của mình hay không, mời các ngươi trả lời ta một câu hỏi: Các ngươi cho rằng bây giờ nên bắt Vâng Dạ để hỏi ra Ian, hay nên thả Vâng Dạ để câu ra Ian?"

Hammerstone nói: "Thật xin lỗi, ta không thể giúp các ngươi đưa ra quyết định. Isa, chỉ cần các ngươi có thể chứng minh Behring hoặc Ian là khủng bố, chúng ta hội Người già Neo đơn sẽ phụ trách bắt người. Đừng hoài nghi lập trường chống khủng bố của chúng ta, 20% trẻ mồ côi của hội Người già Neo đơn đều là do bọn khủng bố gây ra."

Kết thúc cuộc nói chuyện với Hammerstone, Isa rất khó đưa ra quyết định, nàng quá muốn bắt Ian. Bắt được Ian, cho dù không thể moi ra chuyện của Thánh Kỳ, ít nhất cũng có thể tạm thời cắt đứt nguồn vốn của Thánh Kỳ. Nếu may mắn, còn có thể tống nhóm kim chủ Trung Đông ủng hộ Thánh Kỳ vào ngục giam.

Isa nói: "Lương Tập, ngươi có thể trong tình huống không làm kinh động Vâng Dạ, giúp ta tìm hiểu rõ rốt cuộc Vâng Dạ và Ian có quan hệ gì với nhau không?"

Lương Tập nói: "Isa, ta thì không được, nhưng Bobby thì chưa chắc là không làm được." Anh hùng tóc vàng lần này cần liều lĩnh một chút.

Isa gật đầu nói: "Hãy cố gắng tốc chiến tốc thắng. Ta lo lắng đêm dài lắm mộng, dễ làm kinh động đến Ian."

Lương Tập nói: "Isa, chúng ta vẫn luôn cho rằng chi nhánh Thánh Kỳ ở Anh đã bị nhổ cỏ tận gốc. Bối cảnh của bức ảnh là công viên Thụ Tân. Nếu Ian thực sự là một thành viên quan trọng của Thánh Kỳ như vậy, ta nghi ngờ tổng bộ của Thánh Kỳ đang ở Anh. Ngươi có thể thấy mấy lần hành động của Thánh Kỳ đều nhắm vào Luân Đôn."

Isa nói: "Đây có lẽ là một tin tức tốt."

Lương Tập đồng ý, không sợ ngươi ở gần, chỉ sợ ngươi chạy quá xa.

...

Lần này công việc đã thể hiện bản chất thật sự của anh hùng tóc vàng Bobby. Với sức hấp dẫn khó cưỡng của "nam Thép", tiền tài vô hạn, hắn cưa gái một cách quang minh chính đại, với ngọn cờ chính nghĩa vĩ đại. Đây cũng là lần cuộc đời "cưa gái" của Bobby có ý nghĩa cao cả nhất: cưa gái vì dân, vì nước, vì nhân loại, thực sự thể hiện ý nghĩa của một hiệp sĩ.

So với Isa và Lương Tập nghĩ phức tạp như thế, cách làm của Bobby đơn giản hơn nhiều. Ghen tuông, người đàn ông này là ai? Vâng Dạ, người đã hoàn toàn bị Bobby chinh phục, thấy anh ta ghen tuông như báu vật quý giá, vừa vui vẻ vừa sốt ruột giải thích. Vì vậy, vấn đề phức tạp như thế đã được Bobby giải quyết trong mười phút.

Isa gọi hắn là Ian, Hammerstone gọi hắn là Behring, còn Vâng Dạ thì gọi hắn là Harker. Lần đầu tiên Vâng Dạ thấy Harker là khi cô bé mười tuổi. Khi đó, nàng mất đi cả cha lẫn mẹ, được đưa đến viện phúc lợi ở tạm. Theo quy định, viện phúc lợi đã sắp xếp cho cô bé một nhà tâm lý học tình nguyện, vị nhà tâm lý học này chính là Harker. Họ không gặp mặt trực tiếp, chỉ trò chuyện qua điện thoại. Mỗi tuần một lần, cuộc trò chuyện kết thúc sau 5 lần tư vấn tâm lý.

Lần thứ hai là vào đêm Giáng sinh khi Vâng Dạ mười hai tuổi. Nàng bị những đứa trẻ lớn hơn bắt nạt, ngồi ở sân sau không muốn về nhà. Cha mẹ nuôi không phải là người xấu, nhưng không thể chăm sóc chu đáo cho bảy đứa trẻ. Vâng Dạ nhìn thấy buồng điện thoại, bỏ xu vào, gọi điện cho Harker. Hai năm không gặp, Harker vẫn còn nhớ Vâng Dạ, nghiêm túc lắng nghe Vâng Dạ than thở và kể về chuyện của mình.

Ngày thứ hai lễ Giáng sinh, Harker đích thân đến tận cửa, mang quà đến cho Vâng Dạ và cha mẹ nuôi của cô bé. Hắn nói rõ với cha mẹ nuôi rằng mình là cậu của Vâng Dạ. Khi cha mẹ Vâng Dạ qua đời, hắn đang ngồi tù ở Brazil. Hắn rất cảm ơn cha mẹ nuôi của Vâng Dạ đã chăm sóc cô bé, và đưa một nghìn bảng Anh cho họ, nói rằng bản thân không có năng lực giám hộ.

Sau khi Harker rời đi, cha mẹ nuôi rõ ràng càng thêm coi trọng và thiên vị Vâng Dạ. Bởi vì bọn họ biết Vâng Dạ có người chống lưng, hơn nữa lại là người từng ngồi tù. Thêm vào đó, mỗi nửa năm Harker lại chuyển cho cha mẹ nuôi một khoản tiền khoảng năm nghìn đến tám nghìn bảng Anh, khiến cha mẹ nuôi càng thêm tỉ mỉ chăm sóc Vâng Dạ.

Từ khi Vâng Dạ mười lăm tuổi, mỗi lần nghỉ hè, nghỉ xuân và nghỉ đông, 'cậu' Harker đều sẽ đón Vâng Dạ đi. Vâng Dạ cũng xuất hiện những thay đổi rõ rệt, nàng trở nên rất tự tin, rất có dũng khí, càng thêm lạc quan, rất thấu hiểu cha mẹ nuôi, chủ động giúp cha mẹ nuôi làm việc nhà, rất được lòng cha mẹ nuôi.

Vâng Dạ mười tám tuổi rời đi nhà cha mẹ nuôi, với sự tài trợ của cậu Harker, cô bé vào trường dạy nghề học ngành hộ lý.

Bobby hỏi thăm Vâng Dạ ba kỳ nghỉ đó đã chơi gì? Vâng Dạ trả lời rất úp mở, chỉ là "chơi". Bobby bày tỏ lo âu, từ lời miêu tả của Vâng Dạ, Harker là cậu giả mạo, liệu Harker có phải là người xấu, đang mưu đồ bất chính với Vâng Dạ không? Vâng Dạ rất khẳng định nói với Bobby, Harker là một người tốt, mỗi kỳ nghỉ cô bé đều tham gia trại huấn luyện, Harker đã đăng ký cho cô bé rất nhiều trại huấn luyện nghỉ dưỡng, có trượt tuyết, leo mỏm đá, cắm trại, đấm bốc, vân vân.

Bobby vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng. Vâng Dạ liền nói một bí mật với Bobby: Hắn bảo cháu giúp một tay trộm đồ. Vâng Dạ vẫn luôn sống ở Luân Đôn, trong thành phố Luân Đôn có rất nhiều tác phẩm nghệ thuật giá trị không cao.

Harker phụ trách khảo sát địa hình và lập kế hoạch, và để Vâng Dạ ra tay. Sau khi lấy được tác phẩm nghệ thuật, Vâng Dạ trực tiếp đưa đến địa điểm đã chỉ định. Trong vòng ba ngày, sẽ có một khoản thù lao được chuyển vào tài khoản nước ngoài của Vâng Dạ. Số tiền kiếm được cũng không nhiều, bởi vì Vâng Dạ không phải trộm tranh danh họa. Những năm gần đây Vâng Dạ tổng cộng đã ra tay mười bốn lần, mỗi lần đều dùng hàng giả để thay thế hàng thật, chỉ có hai lần bị phát hiện. Nguyên nhân không bị phát hiện là một phần do mọi người không thể giám định những bức tranh không mấy nổi tiếng. Nguyên nhân thứ hai là mọi người chỉ chú ý đến các tác phẩm nghệ thuật có giá trị cao hơn. Hai lần báo cảnh sát là vì Vâng Dạ đã trộm tranh sơn dầu của các nhà sưu tập tư nhân.

Bobby hỏi thăm, bốn bức tranh sơn dầu của bạn mình là Chris có phải Vâng Dạ đã trộm không?

Vâng Dạ rất băn khoăn, khẩn cầu Bobby đừng truy hỏi nữa. Nhưng Bobby là tra nam, thương hương tiếc ngọc chỉ là màn trình diễn cần thiết. Là một tra nam, hắn với trái tim phụ nữ thì cứng như sắt. Vì vậy, Vâng Dạ thừa nhận toàn bộ sự việc. Lần này sự việc khá gấp, trên thị trường không có sẵn bốn bức tranh sơn dầu giả để thay thế ngay lập tức, chỉ có thể liên hệ với các phòng trưng bày tranh khác, dùng máy móc in bốn bức tranh sơn dầu. Những phòng trưng bày này đều là phòng trưng bày tranh chính quy, họ ghi rõ là tranh sơn dầu giả.

Thái độ lạnh nhạt của Bobby làm Vâng Dạ sợ hãi, vì vậy cứ liên tục giải thích với Bobby rằng Harker đối xử với mình rất tốt, như một người thân bình thường, ngoài ra bản thân cô bé cũng cần tiền. Sau khi quen biết Koka, thu nhập kinh tế của cô bé gần như đã ổn định, chuẩn bị nói rõ ràng với Harker rằng mình sẽ không còn giúp hắn trộm đồ nữa. Bobby được đà lấn tới, nói rõ: "Ngay bây giờ hãy liên hệ Harker, ngay bây giờ hãy nói rõ ràng với Harker."

Bobby nói mình là một người có địa vị và thân phận. Nếu Vâng Dạ không nói rõ ràng, bản thân hắn liền không thể tiếp tục qua lại với Vâng Dạ, để tránh Vâng Dạ và Harker bị lộ, ảnh hưởng đến danh dự của cả gia tộc. Vâng Dạ cảm thấy Bobby nói rất có lý, nói cho Bobby, ba giờ chiều giờ Luân Đôn là thời gian họ hẹn để liên lạc. Có chuyện thì cứ gọi vào giờ này, không có chuyện thì không cần gọi.

Bobby nói, tốt nhất nên nói rõ ràng với hắn mặt đối mặt, chỉ cần ngươi nói rõ ràng với hắn, tương lai gặp vấn đề, bản thân hắn có đoàn luật sư có thể giúp Vâng Dạ.

Lương Tập là lần đầu tiên thấy được thế nào là bản chất của một tra nam. Một người phụ nữ như Vâng Dạ đối với Bobby mà nói, chỉ như một chén nước, nhạt nhẽo vô vị, ngoài việc giải khát ra, phần lớn chỉ là một công cụ để sử dụng. Dùng xong là bỏ đi. Bobby lừa gạt Vâng Dạ mà không hề có chút cảm giác tội lỗi nào, diễn xuất tinh vi và khéo léo. Đối với sự nhiệt tình mà Vâng Dạ thể hiện, trong lòng hắn không hề gợn sóng, đã hoàn hảo diễn tả một hình tượng tra nam chuyên nghiệp kinh điển.

Bản dịch này là thành quả của sự tinh luyện, chỉ riêng có tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free