Lương Tập muốn điều tra tang lễ của Yingluck, trước hết phải bảo vệ khả năng sinh tồn của mình, sau đó mới là phá án. Vì vậy, Lương Tập đã sử dụng bốn chiếc máy quay, một chiếc dùng để quay phòng linh cữu, ba chiếc còn lại dùng để quay hiện trường tang lễ. Bốn chiếc máy quay do người phụ trách của House lắp đặt, việc lắp đặt và thu hồi cũng miễn phí, nhưng những chiếc máy quay này lại đắt đến kinh hoàng. House nói rằng, quý khách có thể không cần thiết bị của chúng tôi, nhưng nếu không thể thu được hình ảnh rõ nét và hiệu quả, đó không phải là trách nhiệm của chúng tôi.

Lương Tập bày tỏ sự bất mãn với việc House thu phí mười ngàn bảng Anh cho bốn chiếc máy quay. House nói với Lương Tập, tình nghĩa là tình nghĩa, công việc là công việc, hắn có thể đưa Lương Tập mười ngàn bảng Anh. Chi phí này đắt đỏ là do phí giữ bí mật và phí che giấu thông tin. Lương Tập lắp đặt máy quay ở hai địa điểm này, House không hỏi nguyên nhân, không hỏi lý do, đồng thời sẽ giữ bí mật cho khách hàng, chỉ riêng điều này đã đáng giá mười ngàn bảng Anh.

Với Lương Tập trước đây, có đánh chết cũng không chi khoản tiền này. Nhưng thật trùng hợp, ba hôm trước Moon-Blood đã chuyển hơn tám triệu vào tài khoản. Cũng chính vì vậy, Lương Tập mới có tự tin đi tìm House. Dù sao Lương Tập cũng biết House thu phí cao ngất ngưởng, hơn nữa sẽ không ưu ái bản thân. House nói cho dễ nghe, nếu ngươi không vui, ta trực tiếp đưa ngươi mười ngàn bảng Anh. Ha ha, một vạn bảng Anh này chính là tình nghĩa, tình nghĩa của House chắc chắn không chỉ đáng giá mười ngàn bảng Anh. Mặc dù tổ trinh thám không có việc làm ăn, nhưng Lương Tập về lý thuyết là một thương nhân, khoản nợ này Lương Tập vẫn tính toán rõ ràng.

Nếu tang lễ không liên quan đến hiệp khách tóc vàng, thì việc này nhất định phải lôi hiệp khách tóc vàng vào. Vì sao? Hắn là một tên tra nam, có đến hai cô gái.

Trong khi uống trà chiều, Lương Tập làm việc với tiết tấu vô cùng chậm rãi, chậm rãi suy tính, chậm rãi cầm điện thoại lên. Điện thoại gọi thông sau đó là một giọng nói đầy nhiệt huyết từ phía bên kia: "Nói đi."

Lương Tập: "Hiệp khách tóc vàng sao?"

Bobby: "Hắn chết rồi, mệt chết đi được." Hắn đang xử lý một đống vấn đề. Khinh khí cầu quảng cáo cần cố định, mà việc cố định không chỉ cần xin phép chính quyền Cambridge, mà còn phải xác định trước vị trí của từng khinh khí cầu. Ngoài ra, nếu muốn đóng cọc để neo chặt khinh khí cầu, sau đó nhất định phải phục hồi mặt đất về nguyên trạng. Một khinh khí cầu quảng cáo thì không phiền toái, nhưng bốn trăm chiếc khinh khí cầu thì rất phiền phức, bởi vì thủ tục của mỗi khinh khí cầu phải làm riêng lẻ, không thể làm hàng loạt. Còn phải xem xét ánh sáng của cư dân và một đống việc phiền phức khác.

Lương Tập vẫn không chút biến sắc, giọng nói vẫn chậm rãi: "Ta cần hiệp khách tóc vàng phối hợp bắt tên đạo tặc huyền thoại Peggy."

Bobby: "Có gấp lắm không? Lát nữa ta phải gặp nhà máy, để họ gấp rút chế tạo một lô khinh khí cầu."

Lương Tập châm trà, khẽ nhấp một ngụm: "Không vội. Tối mai được không?"

Bobby suy nghĩ kỹ một lúc: "Ta có lẽ cần một trợ lý."

Lương Tập nói: "Đừng vội, ngươi hoàn toàn có thể tìm một công ty quảng cáo, để công ty quảng cáo đó làm việc này. Dù quy mô lớn đến mấy, chỉ cần có tiền, cũng không phải là vấn đề."

Bobby hỏi: "Chẳng phải ngươi bảo ta tự mình phụ trách sao?"

Lương Tập nói: "Nhưng Trái đất còn có những nơi cần ngươi. Ngươi biết đấy, hiệp khách tóc vàng là một anh hùng không thể thiếu của Trái đất."

Bobby nói: "Được rồi. Tổ chuyên gia của ta đã xác định vị trí của bốn trăm khinh khí cầu, xem ra trong vòng một tuần có thể nhận được phê duyệt. Chỉ cần nhà máy gấp rút sản xuất kịp, khinh khí cầu liền có thể bay lên không." Còn về việc thả bốn trăm khinh khí cầu cần bao nhiêu nhân lực và vật lực, khinh khí cầu sau khi sử dụng xong sẽ xử lý thế nào, những điều này đều không phải vấn đề Bobby cần suy nghĩ.

Bobby hỏi: "Ngươi ở đâu?"

Lương Tập nói: "Ta đang uống trà chiều ở nhà Mary."

"Ta bây giờ sẽ qua ngay." Không khí trà chiều ở nhà Mary thật quá tuyệt vời, nắng ấm chan hòa, điểm tâm ngon miệng, tĩnh lặng giữa chốn ồn ào. Còn về việc gặp nhà máy? Mình là "cha" bên A, cứ để Daisy thay mình đi gặp "cháu" bên B là được. Thật sự không được, để người làm vườn đi cũng được.

...

Bobby sung sướng cắn một miếng bánh ngọt, thở phào một hơi, nhắm mắt nói: "Bây giờ ta mới hiểu được cảm giác 'ngồi mát ăn bát vàng' khi đi làm thoải mái đến nhường nào." Thoải mái nhất thời khi 'ngồi mát ăn bát vàng' nhất thời, thoải mái mãi mãi khi 'ngồi mát ăn bát vàng' mãi mãi.

Lương Tập nói: "Nhưng ngươi sẽ thiếu đi cảm giác thành tựu."

Bobby: "Xì, chuyện lớn chuyện nhỏ đều do ta làm chủ, mọi người chỉ cần hoàn thành công việc theo kế hoạch. Việc ta đã hoàn thành công việc đủ để thỏa mãn cảm giác thành tựu của ta rồi. Bên này có chuyện gì?"

Lương Tập ngồi thẳng người, giải thích lại chuyện của Hammerstone qua điện thoại. Bobby hỏi: "Hammerstone dùng tranh sơn dầu của Chris để uy hiếp ngươi?"

Lương Tập gật đầu: "Với điểm này, ta rất khó chịu."

Bobby hiểu: "Chris không đủ trọng lượng để Hammerstone uy hiếp ngươi, nhưng ngươi lại không thể thừa nhận Chris không có trọng lượng đó, bởi vì Hammerstone cũng sẽ coi thường ngươi, ngươi đối với bạn bè thật sự quá thiếu suy nghĩ."

Lương Tập nói: "Chúng ta và Chris chơi với nhau không nhiều, quan hệ còn chưa đạt đến mức độ đó. Bất quá Hammerstone nói đến Peggy, lại khiến ta có chút hứng thú. Khi biết đồng bọn hoặc đồ đệ của Peggy là Yingluck, ta lại càng thấy thú vị. Điều thú vị nhất là, ta đang tìm mục tiêu kế hoạch lần này của Hammerstone."

Bobby hỏi: "Nghĩ ra được chưa?"

Lương Tập nói: "Có quá nhiều khả năng, càng nghĩ càng nhiều. Ta quyết định không để Hammerstone quấy nhiễu, nếu Yingluck có thân phận như vậy, ta hy vọng có thể điều tra kỹ lưỡng một chút. Hammerstone dường như rất ngây thơ, hắn cho rằng Peggy là một tên trộm tác phẩm nghệ thuật."

Bobby nhìn Lương Tập: "Bobby cũng rất ngây thơ, cảm ơn."

Lương Tập cười ha ha một tiếng: "Thông tin bên ta là, Peggy là một phần của đường dây rửa tiền ngầm. Đường dây rửa tiền này chuyên giúp người ta rửa tiền, có thể nói là đường dây rửa tiền ngầm lớn nhất châu Âu, mạng lưới của nó trải rộng toàn cầu. Nổi tiếng nhất là dịch vụ tùy chỉnh, chỉ cần ngươi có đủ tiền, đường dây rửa tiền sẽ 'đo ni đóng giày' cho ngươi một kế hoạch rửa tiền. Rửa tiền lại được chia thành hình thức một lần và hình thức hoàn vốn dài hạn."

Lương Tập giải thích: "Ta có mười triệu thu nhập không rõ nguồn gốc, phải làm sao đây? Ta tìm bạn bè mượn ba trăm ngàn, đầu tư vào một công ty ở nước ngoài. Công ty ở nước ngoài không nhất thiết phải kiếm lời, nửa năm hoặc một năm sau, có một đại lão bản để mắt đến công ty này. Có thể là để mắt đến tiềm năng của công ty, có thể là bị công ty 'vẽ bánh' lừa gạt, cũng có thể là thích bà chủ công ty. Đại lão bản sẽ mua lại công ty, ta cũng đồng ý đại lão bản mua lại cổ phần của ta. Dựa theo lợi tức cổ phần, ta thu được tám triệu tiền lãi. Tám triệu tiền lãi có chứng minh nộp thuế tại nước ngoài và các loại tài liệu hợp pháp. Nếu thuế suất rút ra hai lần quá cao tại địa phương, ta có thể giữ số tiền này ở nước ngoài. Biện pháp này hợp pháp hơn việc đấu giá tác phẩm nghệ thuật, hơn nữa không để lại dấu vết, nhưng cần thời gian và một đội ngũ vận hành chuyên nghiệp."

Lương Tập: "Mười năm trước, John từng theo lời mời của Sở Cảnh sát EU, với tư cách khách mời tham dự hội thảo nghiên cứu chống rửa tiền của EU. Căn cứ vào một số manh mối do Sở Cảnh sát cung cấp, John đã suy đoán ra bản chất thực sự của Peggy. Một số lời Hammerstone nói có lẽ là thật, Peggy có lẽ thật sự là cựu thành viên của hội 'Người Già Neo Đơn'. Nhưng ta không cho rằng hội 'Người Già Neo Đơn' muốn gây phiền phức cho Peggy, nếu không Hammerstone hẳn phải biết Peggy không phải một tên trộm tác phẩm nghệ thuật, mà là một đội ngũ hoặc một nhánh của đường dây rửa tiền ngầm."

Lương Tập nói: "Hammerstone nói mục tiêu của hắn là Peggy, nhưng trên thực tế mục tiêu lại không phải Peggy, điều này rất phù hợp với phong cách của Hammerstone, kẻ tiểu nhân này. Ta cho rằng sự chú ý của Hammerstone nên đặt vào Coca. Ta không rõ mối quan hệ riêng tư giữa Coca và Yingluck, cũng không rõ bối cảnh của Yingluck. Ta có bạn gái, việc hẹn các cô ấy đi ăn không tiện. Ngươi là tra nam, chỉ cần ngươi làm tốt công việc của mình là đủ."

Bobby bất mãn: "Này! Đừng biến việc làm tra nam thành một nghề nghiệp, làm tra nam là một loại hứng thú."

Lương Tập trợn mắt: "Tối mai, Yingluck và Coca sẽ cùng một nhóm, tham gia buổi ghi hình một chương trình giải trí truyền hình cùng ba nhóm đầu bếp khác tại Công viên Chịu Đức. Họ sẽ tranh giành tư cách lọt vào top ba. Ngày mai chúng ta sẽ đến cổ vũ, tiện thể ăn bữa khuya cùng họ sau khi công việc kết thúc."

Bobby hiểu dụng ý của Lương Tập: "Được, ta sẽ tiên phong, ngươi cứ tự nhiên."

Bobby nghi ngờ nhìn Lương Tập một cái, bổ sung một câu hỏi: "Ngươi sẽ không cố tình chọn hai cô gái có cảm tình với ngươi, rồi sau đó cười nhạo ta chứ?"

Lương Tập: "Ồ? Ngươi sẽ trở thành trò cười sao?"

"Ha ha, làm sao có thể."

Nói đến đây, một chiếc xe con màu đen dừng trước cửa nhà Mary. Tài xế xuống xe, mở cửa sau, Monda – người mấy ngày trước tìm Lương Tập phá án – bước xuống từ xe con, mặc một bộ tây trang thẳng thớm, đeo kính đen. Từ ghế phụ tài xế bước xuống một nữ tử có hình xăm ký hiệu kỳ lạ trên trán, nàng mặc vớ đen, áo khoác da xẻ ngực nhỏ, cùng quần short jean màu xanh lam. Vô cùng gợi cảm, tràn đầy vẻ hoang dã mê hoặc.

Monda vừa bước lên bãi cỏ mở rộng trước cửa nhà Mary, đội trưởng vệ sĩ tay phải sờ súng lục bên hông, tay trái làm động tác ra hiệu dừng lại, mấy tên vệ sĩ xung quanh lập tức như lâm đại địch. Lương Tập nói: "Không sao, ta đang đợi hắn."

Đội trưởng vệ sĩ tránh sang một bên, vẫn giữ cảnh giác. Monda mỉm cười, nhìn đội trưởng vệ sĩ hỏi: "Ngươi biết ta sao?"

Đội trưởng vệ sĩ không lên tiếng.

Monda không để ý đến đội trưởng vệ sĩ nữa, cùng cô gái trẻ đi đến trước bàn, hỏi: "Chúng ta có thể ngồi xuống không?"

Lương Tập nói: "Hai vị mời ngồi."

Monda nói: "Ta giới thiệu một chút, đây là muội muội ta, Valle Vi Vi."

Valle Vi Vi nói: "Gọi ta là Vi Vi được rồi."

Lương Tập hỏi: "Valle? Gia tộc Valle?"

Ồ! Gia tộc Valle khá có tiếng tăm, không, phải nói là cực kỳ uy thế. Năm xưa, gia tộc Valle tương tự như hội Khô Lâu, là một gia tộc tình báo trứ danh. Vào những năm sáu mươi của thế kỷ trước, vì sự đối lập về hệ tư tưởng, thế lực của gia tộc Valle mới nổi lên. Họ không chỉ bán tin tức cho người Mỹ, mà còn bán tin tức cho người Tô, đồng thời cũng thu thập tin tức từ cả hai phía. Đến thập niên chín mươi, gia tộc Valle bị nhổ tận gốc, hơn hai mươi người bị bắt giam.

Gia tộc Valle là một nhánh quan trọng của gia tộc Clement, cũng không vì thế mà bị tiêu diệt. Dưới sự giúp đỡ của gia tộc Clement, gia tộc Valle đã tái lập vào đầu thế kỷ này. Hiện tại, gia tộc Valle thực chất là "chó giữ cửa" của gia tộc Clement. Nếu ví von gia tộc Clement khổng lồ như một quốc gia, thì gia tộc Valle chính là đặc công kiêm cảnh sát của gia tộc Clement. Công việc của họ chia thành hai bộ phận, bộ phận thứ nhất phụ trách điều tra nội bộ gia tộc Clement, ví dụ như phó chủ tịch một tập đoàn nào đó của gia tộc Clement dính líu đến việc tham ô công quỹ, họ sẽ tiến hành điều tra trước. Phó chủ tịch bị bắt giam, không có tiền trả nợ, họ liền sẽ sử dụng một số thủ đoạn không văn minh để moi tiền ra.

Bộ phận thứ hai phụ trách bảo vệ công việc cơ mật cốt lõi của gia tộc Clement, nhân viên vệ sĩ cốt lõi của gia tộc Clement cũng do gia tộc Valle bồi dưỡng và huấn luyện.

Bộ phận thứ ba chưa từng chính thức xuất hiện, nghe nói gia tộc Valle còn gánh vác việc hỗ trợ gia tộc Clement đánh bại đối thủ cạnh tranh, đánh cắp bí mật kinh doanh, xử lý các rắc rối cá nhân của thành viên cốt cán gia tộc Clement và các vụ việc khác.

Gia tộc Valle có một truyền thống, khi giới thiệu người đứng đầu, tức là tộc trưởng, mới được thêm từ "Valle", ví dụ như Monda tự xưng Monda, người khác khi giới thiệu hắn cũng chỉ gọi Monda. Việc Monda nói Vi Vi tên là Valle Vi Vi, cho thấy Vi Vi là người đứng đầu gia tộc Valle. Vì sao Vi Vi lại bước xuống từ ghế phụ tài xế? Đây có lẽ là họ cố tình gây khó dễ cho Lương Tập, hoặc có lẽ Vi Vi thích ngồi ghế phụ.

Lương Tập giữ tâm trạng ổn định, rót trà vào ly cho hai người một cách chậm rãi, nói: "Xem ra hôm nay là đến trả thù lao cho ta."

Monda hỏi ngược lại: "Lương tiên sinh không giới thiệu bạn bè của mình sao?"

Lương Tập nói: "Không vội, khi nào chưa xác định được ngươi đến để giết người hay để trả thù lao, ta sẽ chưa vội giới thiệu bạn bè."

Monda cảm thấy buồn cười, hỏi: "Giết người thì sao?"

Lương Tập nói: "Ta nghĩ ngươi sẽ không muốn biết câu trả lời này, chỉ cần ngươi rút vũ khí ra..."

Bobby chen ngang hỏi: "Không đúng sao? Hôm nay ta chỉ tình cờ đến đây thôi." Trong tình huống bình thường, ngươi không có vệ sĩ bảo vệ.

Lương Tập nói: "Đúng vậy, ngươi nhất định phải đến, ta có cản cũng không được."

Vi Vi cười, nói: "Ngươi biết chúng ta muốn đến sao?"

Lương Tập lắc đầu, nhe răng mỉm cười: "Ta cũng không biết trong số khách đến thăm lại có một tiểu thư xinh đẹp như vậy."

Sau lần gặp mặt đầu tiên với Monda, thông qua thông tin Monda để lại, Lương Tập dưới sự giúp đỡ của Lưu Chân, đã xác định thân phận của Monda. Độc Nhãn Long rất có hứng thú với Monda, nhưng Lương Tập thì không, nên Độc Nhãn Long đành chịu. Lương Tập đã biết Monda vừa đến Anh, việc hắn uống trà ở nhà Mary chính là để đợi Monda.

Vi Vi sớm đã quen với việc được người khác khen ngợi, nói: "Cảm ơn. Đã vậy, chúng ta liền đi thẳng vào vấn đề chính, đầu tiên xin cảm ơn Lương tiên sinh đã giúp anh trai ta rửa sạch tội danh. Chỗ này..."

Vi Vi đưa tay lấy túi, Lương Tập vội vàng nói: "Khoan đã." Lương Tập giơ tay trái lên vẫy vẫy, rồi nói: "Được rồi."

Vi Vi không hiểu, quay đầu nhìn quanh, Lương Tập giải thích: "Có người muốn mượn cơ hội này để xử lý các ngươi."

Độc Nhãn Long rất nhiệt tình đề nghị bảo vệ an toàn cho Lương Tập, nhưng sau khi bị Lương Tập đoán trúng ý đồ, Độc Nhãn Long đã nói với Lương Tập rằng hắn muốn nhân cơ hội này để thủ tiêu Monda. Chỉ cần Monda đến gần Lương Tập, làm ra bất kỳ động tác nào có tính uy hiếp, người của hắn sẽ lấy lý do bảo vệ Lương Tập để tiêu diệt Monda. Độc Nhãn Long hy vọng Lương Tập, sau khi Monda chết, khi phối hợp điều tra với cảnh sát, sẽ thừa nhận rằng mình đã tìm Văn phòng Chống Khủng Bố để được bảo vệ. Lương Tập hỏi Độc Nhãn Long có quan hệ gì với Monda, Độc Nhãn Long trả lời rất mơ hồ, dường như không chỉ là ân oán cá nhân, mà còn là ân oán trong công việc.

Với tư cách người đứng đầu một gia tộc, Vi Vi rất bình tĩnh, nhìn về phía Monda. Monda nhớ ra: "Ta ở Anh có một kẻ thù. Hắn cho rằng ta đã bán đứng hắn, khiến sáu đồng nghiệp của hắn gặp nạn. Nghe nói vì vậy hắn đã từ chức ở MI và trở lại Anh, nếu không nhầm thì bây giờ hắn là người phụ trách Văn phòng Chống Khủng Bố. Ta đã thấy hắn trên TV. Xin ngươi nhắn giúp hắn, ta không bán đứng hắn, ta sẽ không bán đứng huynh đệ của mình."

Lương Tập cầm áo khoác lên, từ túi lấy ra một tờ danh thiếp: "Ngươi có thể tự mình gọi điện thoại cho hắn." Chuyện của các ngươi tự mình xử lý, ta mới không sợ không khí khó xử.

Monda ngượng nghịu nhận lấy danh thiếp, Lương Tập nói: "Giới thiệu một chút, đây l�� bạn của ta, Bobby, Bobby Clement."

Vi Vi biết thân phận của Bobby, gia tộc Clement mặc dù không sánh bằng gia tộc quyền thế kia, nhưng họ cũng có vòng thế lực riêng, hai bên có quan hệ không tồi. Bobby tương đương với bạn của ông chủ gia tộc Valle. Vi Vi đứng dậy bắt tay Bobby, Bobby cũng đành đứng lên, hai bên khách sáo vài câu rồi lại ngồi xuống.

Vi Vi nói xin lỗi: "Ngại quá, không ngờ bạn bè Lương tiên sinh lại có địa vị lớn đến vậy, số tiền ít ỏi này của ta cũng thấy ngại không dám lấy ra."

Lương Tập rất phân vân, có nên khách sáo một chút không? Khách sáo lỡ họ thật sự không đưa thì sao? Mình tự mình làm việc, Monda lại là vị khách hàng chính thức đầu tiên của mình, không đưa thù lao thì tính là chuyện gì? Nhưng nếu trực tiếp đòi hỏi như vậy có phải là quá mất mặt không? Ít nhất cũng phải nể mặt Bobby một chút.

Mọi bản quyền dịch thuật đối với nội dung này đều do truyen.free nắm giữ.