Carine không đến nhà Baker, nàng đã đặt một phòng tại một khách sạn. Lương Tập hỏi thăm và biết được, Carine sau khi hoàn thành thực tập tại một bệnh viện ở Paris, Pháp, đã khéo léo từ chối ở lại làm việc. Sau khi về London, nàng sẽ làm việc tại Bệnh viện Maria ở London. Nàng không cần ngồi khám bệnh, nàng sẽ đảm nhiệm vai trò cố vấn kỹ thuật khoa thần kinh, hỗ trợ bệnh viện xử lý những bệnh án nan giải liên quan đến thần kinh.

Khi sắp đến khách sạn, Carine cũng nói nhiều hơn một chút, giới thiệu về khoa thần kinh. Từ việc chẩn đoán chọc dò tủy sống cho đến nhiều ca phẫu thuật điều trị đều liên quan đến thần kinh. Lương Tập nghe không hiểu nhiều lắm, nhưng cũng có thể hiểu được một vài điều, có một điều hắn có thể khẳng định, Carine là một bác sĩ không tồi, dù sao cũng giỏi hơn chính mình.

Dừng xe trước cửa khách sạn, Lương Tập xuống xe mở cốp sau. Carine đã nhanh chân lấy hành lý ra trước. Carine cũng nhận ra hành động muốn lấy hành lý của Lương Tập, nàng cố gắng nở một nụ cười xã giao: "Cảm ơn anh."

Lương Tập cười để xoa dịu sự lúng túng: "Chào tạm biệt." Hắn luôn có cảm giác mình đã từng gặp Carine, nhưng lại không có ấn tượng về giọng nói của nàng.

Carine gật đầu, cả hai đều gặp phải một sự rắc rối nhỏ mang tính xã giao, không ai muốn là người quay lưng rời đi trước. Sự lúng túng này rất tinh tế. Vốn dĩ không cần nghi thức xã giao này, nhưng khi cả hai đều tuân thủ nó, ai quay người trước cũng sẽ cảm thấy không ổn. Giống như khi cúp điện thoại, một số nhân viên dịch vụ chuyên nghiệp sẽ quen chờ khách hàng cúp máy trước. Trong phần lớn trường hợp, người nói chuyện sẽ cúp máy trước. Nhưng trong số ít trường hợp, sẽ xuất hiện tình huống lúng túng khi cả hai đều chờ đối phương cúp máy trước.

Cả hai đều nghĩ đến vấn đề này, không nhịn được nhìn nhau bật cười. Lương Tập gật đầu chào rồi quay người rời đi, lên xe. Bị hớp hồn! Điều đáng sợ nhất chính là nụ cười của đại mỹ nữ, sức hút mạnh mẽ. Nhưng Lương Tập bị hớp hồn không phải lần một, lần hai hay lần ba, hắn thường xuyên bị như vậy. Thật ra, trên đường tình cờ gặp đại mỹ nữ, ánh mắt kinh diễm thoáng qua thường khiến người ta rung động, nhưng sau đó thì chẳng liên quan gì đến Lương Tập nữa.

Tất cả những điều này đều là do nghèo túng, nghèo đến mức Lương Tập không có tự tin hẹn hò với con gái.

Đương nhiên, Lương Tập cũng là người từng yêu đương. Thời trung học, hắn từng quen hai bạn gái. Đáng tiếc khi đó hắn không hiểu lẽ đời tình ngư��i, lại vì quá thông minh, dù sao cũng đã nhiều lần khám phá và vạch trần những lời nói dối thiện ý hoặc không phải thiện ý của bạn gái. Khi chia tay với Lương Tập, người bạn gái thứ hai đã nói với hắn rằng nàng vô cùng yêu thích Lương Tập, nhưng với tư cách một người có điều kiện ưu tú về mọi mặt, nàng lại phát sinh phức cảm tự ti trong tình yêu. Nàng cuối cùng không chịu nổi việc Lương Tập nhìn thấu mọi chuyện, khiến nàng bị đè nén đến mức không còn bất kỳ không gian riêng tư nào trong cuộc sống.

...

Carine bước vào phòng khách sạn, bên trong đã có một lão nhân tóc và râu ria bạc trắng đang chờ nàng. Carine đi tới, cầm lấy túi tài liệu trên bàn mở ra, rút tài liệu bên trong và nói: "Ngũ Xứ sẽ gây rắc rối." Ngũ Xứ chính là MI5, cơ quan phụ trách các vấn đề an ninh nội địa.

Lão già không trả lời câu hỏi này, chỉ nói: "Ba tháng đã trôi qua, Ngũ Xứ vẫn không có chút tiến triển nào."

Carine: "Hành động Cồn Cát?"

Lão già nói: "Bệnh viện Maria là bệnh viện tư nhân tốt nhất ở London, cũng là một trong những bệnh viện tư nhân tốt nhất Châu Âu, sở hữu thiết bị kiểm tra tiên tiến nhất, cùng đội ngũ y bác sĩ chuyên nghiệp nhất. Bảy phần mười phú hào, quyền quý, chính khách Anh quốc khi cần chữa trị đều chọn Bệnh viện Maria làm nơi đầu tiên. Chúng ta không biết Angela đã tiếp xúc với ai, lôi kéo ai, hay đã đánh cắp thông tin gì từ ai, nhưng chúng ta biết rõ Angela đã thiết lập một kho tài nguyên và giao cho đồng bọn của nàng."

Carine nói: "Ba tháng trước Ngũ Xứ không phải đã có được danh sách trong chip rồi sao?"

Lão già trả lời: "Trong chip chỉ có danh sách, năm mươi cái tên trong danh sách. Chúng ta không rõ Angela khống chế bao nhiêu người trong số đó? Biết được bao nhiêu thông tin? Và có bao nhiêu người hiện đang bị Khủng Bố Phần Tử uy hiếp tống tiền?"

Carine hỏi: "Ai đã điều tra ra Angela là Khủng Bố Phần Tử?"

Lão già trả lời: "John."

Carine hỏi: "Anh ta đang ở đâu?"

Lão già trả lời: "John đã bị hại không lâu sau khi sự kiện chip xảy ra. Người thuê John điều tra nội tình của Angela, rất có thể chính là kẻ đã sát hại John, đây chắc chắn là một nhân vật lớn. Có lý do để nghi ngờ nhân vật lớn đó bị uy hiếp tống tiền hoặc mất một thứ rất quan trọng, nên mới mời John đã nghỉ hưu đến giúp đỡ."

Carine hỏi: "Công việc của tôi là gì?"

Lão già trả lời: "Thi thể của Angela đã được hiến tặng cho viện y học để giải phẫu và nghiên cứu. Mười ngày trước, một vị giáo sư y khoa đã phát hiện Angela mang một loại bệnh truyền nhiễm hiếm gặp, một bệnh truyền nhiễm tiềm ẩn chỉ lây qua đường tình ái. Thời gian ủ bệnh tối đa là năm năm, loại bệnh này được đặt tên là pn2, đã được thông báo cho các cơ quan y tế Châu Âu. Triệu chứng bệnh giống với nhiều bệnh thông thường khác: cảm cúm, ho khan, tiểu ra máu, vân vân. Năm mươi người trong danh sách sẽ lần lượt mắc bệnh, bệnh tình tái phát nhiều lần, sẽ xuất hiện các triệu chứng điển hình của pn2. Việc điều trị cũng rất đơn giản."

Lão già lấy từ trong túi ra một viên nang đặt lên bàn: "Hòa tan trong nước rồi tiêm, uống trực tiếp, hay dùng dạng thuốc bột đều được."

Carine cực kỳ thông minh, nói: "Tôi hiểu rồi, chúng ta muốn lần lượt hạ độc năm mươi kẻ tình nghi, buộc họ phải đến bệnh viện khám bệnh. Vì thông tin đã lan truyền, những người này hẳn phải biết Angela mắc loại bệnh truyền nhiễm này, bác sĩ cũng có thể hỏi họ liệu có từng yêu đương với bệnh nhân gốc Angela hay không. Để có được phương pháp điều trị chính xác, vì sinh mệnh, vì sức khỏe của người nhà và người yêu, họ sẽ thành thật khai báo với bác sĩ về việc đã tiếp xúc với bệnh nhân pn2. Sau khi thu thập được thông tin, tôi phải kịp thời cho bệnh nhân dùng thuốc giải."

Lão già không phủ nhận, cũng không khẳng định: "Trong số năm mươi người đó có cả những quản lý cấp cao của MI5, thậm chí MI6, đây cũng là lý do chính khiến ngươi được triệu hồi về London. Người ngươi có thể tin tưởng chỉ có ta và quản lý MI5 Mark. Ta không quan tâm các ngươi làm thế nào, chỉ cần nắm vững hai nguyên tắc này. Không được gây ra cái chết, dù cho có gây ra cái chết, cũng không thể để thi thể bị giải phẫu. Về lý thuyết, ngươi chỉ là bác sĩ, khi bên Mark mắc lỗi, ngươi mới có thể cung cấp trợ giúp, hiểu không?"

Carine đặt tài liệu lên bàn: "Có những người thà chết chứ không nói thật."

Lão già: "Nhưng trợ lý, thư ký, và phụ tá của họ thì không muốn nhìn ông chủ của mình chết đi. Người nắm giữ tiền tài và quyền lực, khả năng yêu đương lén lút của họ không chỉ giới hạn ở một người."

Carine hỏi: "Vậy thường ngày tôi sẽ là một bác sĩ bình thường?"

Lão già trả lời: "Cố vấn, cố vấn khoa thần kinh, tham gia chẩn bệnh, nhưng không trực tiếp điều trị bệnh. Với trình độ y học của ngươi thì đủ sức đảm nhiệm vị trí này."

Carine gật đầu, lão già đứng dậy đi đến bên cạnh cửa, nói: "Ngươi và anh trai Baker của ngươi đã lâu không gặp đúng không?"

Carine: "Hai năm rồi."

Lão già nói: "Gia đình là tài sản quý giá nhất, về London các ngươi cũng có thể có nhiều thời gian gặp gỡ hơn. Tiện thể nói luôn, rạng sáng hôm qua Baker đã bắt được một trùm ma túy người Anh, anh ta có thể sẽ được tuyển chọn vào một bộ phận chống khủng bố hoàn toàn mới mà MI5 đang xây dựng."

Carine nói: "Không được. Baker có tố chất chiến thuật rất tốt, nhưng anh ấy chỉ là một người thô lỗ."

Lão già nói: "Ta xem ghi chép, Baker trong tình huống bảo vệ phiên dịch, đã nhìn thấu thủ đoạn bỏ trốn của bọn cướp, một mình lẻn vào hành lang xưởng vẽ bắt giữ bọn cướp, đồng thời còn dùng thân mình bảo vệ con tin."

Carine: "Ghi chép của Baker?"

Lão già trả lời: "Ghi chép của phiên dịch và con tin."

Carine không đồng tình: "Họ chắc là nên đi khám mắt. Tôi hiểu rõ Baker nhất, những chuyện không cần động não thì anh ấy tuyệt đối sẽ không suy nghĩ."

Lão già nói: "Ta cho rằng ngươi đã hiểu lầm Baker. Ghi chép của con tin nói rõ, lúc đó có tất cả ba người: nàng, phiên dịch và Baker. Phiên dịch không chỉ là kẻ hèn nhát, mà còn là một tên ngốc, suýt chút nữa hại chết con tin. Baker không chỉ chế phục bọn cướp mà còn cứu mạng con tin."

Carine cực kỳ kinh ngạc: "Hai năm không gặp, Baker đã lợi hại đến vậy sao?"

Lão già nói: "Carine, hãy xem công việc lần này như một kỳ nghỉ, thư giãn một chút. Ta mong cấp dưới của ta là người, chứ không phải cỗ máy lạnh lùng. Cứ thoải mái hẹn hò với con trai, hoặc con gái cũng được."

Carine nói: "Tôi thích người từ sao Hỏa."

"Ha ha." Lão già cười lớn, khoác áo, cầm mũ lên: "Có một việc ta cần nhắc nhở ngươi. Hơn một năm nay, Châu Âu xuất hiện một nhóm cướp bóc cực kỳ chuyên nghiệp, chuyên giải quyết khó khăn cho những người giàu có. Đôi khi chúng dùng tên loài chim làm biệt danh, đôi khi dùng tên loài hoa, và đôi khi lấy tên các nhà khoa học làm biệt danh. Bọn chúng làm việc chuyên nghiệp, ra tay tàn độc, thông tin rộng khắp, hiện đang là mục tiêu điều tra trọng điểm của cảnh sát các nước Châu Âu. Nếu ngươi có thông tin về mặt này thì có thể báo cho Mark."

Carine: "Vâng."

Tuyệt phẩm dịch thuật này được truyen.free thực hiện độc quyền.