Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 233 : Monheyca (hạ)

Khi chuyên gia chuẩn bị bắt đầu công việc, Lương Tập và tiến sĩ liền rời đi trước. Độc nhãn long ban đầu định ở lại hiện trường để học hỏi thêm kiến thức y học, nhưng bị Isa liếc xéo một cái, đành ngoan ngoãn đi ra ngoài tìm chỗ hút thuốc.

Căn cứ Blade còn có một con mương nhỏ, một đường ống d���n nước từ trần nhà xuống, ngăn cách khu làm việc với khu thể thao (bóng rổ, tập thể dục) và giải trí. Con mương được xây bằng bê tông, nước rất trong vắt, chảy khá nhanh, bên trong có vài cụm rong rêu xanh biếc đang sinh trưởng. Bên bờ mương, Fiona ngồi một mình dưới đất, quay lưng lại với mọi người, thỉnh thoảng đưa tay lau nước mắt.

Không ai đến an ủi Fiona, mọi người đều cố gắng tránh không đến gần cô ấy, không phải vì mối quan hệ không tốt, mà là muốn cho Fiona một không gian yên tĩnh. Lương Tập cũng không tiến đến, anh biết an ủi phụ nữ, nhưng lại không giỏi an ủi những người phụ nữ mất đi bạn đời hay bạn bè. Hơn nữa, bản thân anh đã có bạn gái, không thể gây rắc rối.

Nhưng dòng nước này thật sự rất trong. Lương Tập đưa tay sờ vào nước mương, lập tức đoán được vị trí của căn cứ Blade. Anh suy đoán đây là một phần của hệ thống ngầm Luân Đôn, có lẽ ở phía tây thành phố. Dòng chảy không lớn, rất sạch sẽ, không phải nước máy, có thể là nước suối. Nếu suy đoán không sai, nó nên ở gần sân cricket. Gần sân cricket có một công viên rừng rậm ở độ cao hai trăm mét so với mực nước biển, nơi có không khí trong lành. Khu vực này không có công trình kiến trúc cao tầng.

Cụ thể là phần nào thì không rõ ràng, vì hệ thống ngầm Luân Đôn quá rộng lớn. Không chắc chắn đây có phải là lối vào bãi đậu xe ngầm của sân cricket hay không. Giống như cảnh trong phim, nhấn một nút, bức tường kiên cố mở ra, ô tô lái vào, rồi tường hạ xuống.

Suy nghĩ của Lương Tập bị Fiona cắt ngang. Cô đi đến, đá vào giày Lương Tập và nói: "Bên Hội Người già Neo đơn có tin tức gì thì nhớ báo cho tôi biết." Trên mặt cô vẫn còn vệt nước mắt, giọng nói hơi khàn khàn.

Lương Tập đứng dậy nói: "Cô hãy gửi địa chỉ email của mình cho tôi qua phần mềm xã hội, tôi sẽ nhờ anh ta trực tiếp liên hệ với cô." Về cái chết của Yingluck, Lương Tập không thể có sự đồng cảm với Fiona. Mặc dù Yingluck rất đẹp và đáng thương, nhưng cô ta đã làm những gì? Trước vụ Khoáng Thạch Đoàn, Hội Người già Neo đơn cũng từng có một đội hoạt động ở Anh, Yingluck là thành viên bản địa, tám chín ph��n mười thuộc về đội đó, mà đội này thì giết người không ít.

Lương Tập không muốn thấy Yingluck bị xe tông chết, nhưng cái chết của cô ta cũng không gây ra sóng gió lớn trong lòng anh, bởi vì Lương Tập không muốn thấy phần lớn mọi người trên Trái Đất bị xe tông chết.

Fiona hỏi: "Chuyện của Ibona và những người muốn trả thù cho Ibona là như thế nào?"

Lương Tập đáp: "Theo những tin tức tôi có được, tôi suy đoán Ibona có thể là con của vị tù trưởng kia, hoặc tù trưởng rất yêu quý Ibona. Khi Ibona còn rất nhỏ, tù trưởng đã kiên trì mỗi tháng đến thăm cô bé, cùng cô bé ăn cơm, cùng cô bé du ngoạn. Tù trưởng là người ở rể, ông ta không có con trai, cũng không có con gái, hoặc giả ông ta coi Ibona như con gái ruột. Cô biết đấy, luật "mắt đền mắt, răng đền răng" là nền tảng tín ngưỡng và pháp luật của họ."

Fiona đặt một câu hỏi: "Tại sao cứ phải giết chóc lẫn nhau như vậy?"

Lương Tập cười. Vấn đề này có hàng trăm ý kiến khác nhau, và không ai có thể thuyết phục được ai. Chẳng hạn như Afghanistan, ai có thể ngờ được rằng v��o thế kỷ trước, quốc gia này lại là một nước phát triển giàu có, ở mức trung bình của Trung Đông? Sau khi chính quyền hợp nhất chính trị và tôn giáo, Afghanistan đã đi đến suy bại và nghèo đói, trở thành chiến trường cho cuộc đối đầu giữa Mỹ và Liên Xô. Có người nói điều này là không đúng. Nhưng chưa chắc, trong mắt một số người, nghèo đói không đáng sợ, đáng sợ là tín ngưỡng không kiên định; chính giáo hợp nhất có thể coi là hợp với lòng dân. Mỗi người đều có quan điểm riêng, và quan điểm ấy lại bị ảnh hưởng bởi lập trường, lợi ích, thậm chí cả tính cách và thái độ của bản thân.

Căn nguyên của việc giết chóc lẫn nhau đại khái là như vậy, bởi vì mọi người không đạt được nhận thức chung về một sự việc. Trong mắt nhiều người, Ibona đã chỉ đạo nhiều vụ tấn công khủng bố, hại chết rất nhiều người vô tội, nên đáng chết. Nhưng cha mẹ Ibona không nghĩ vậy, họ không quan tâm đến sinh mạng của những người vô tội, họ chỉ quan tâm đến những kẻ đã làm tổn thương Ibona. Trong một số cộng đồng, rất nhiều người c��n coi Ibona là nữ anh hùng.

Lương Tập nói: "Cô là cảnh sát, bắt tội phạm là chức trách của cô, không cần bận tâm đến căn nguyên phạm tội của chúng. Đó là vấn đề mà các nhà xã hội học và chính quyền cần suy tính."

Fiona thở dài thườn thượt, bước tới một bước, Lương Tập lùi lại một bước. Fiona tức giận: "Ý gì đây?"

Lương Tập cười: "Tôi sợ cô muốn ôm tôi một cái."

Fiona càng thêm tức giận: "Bạn bè của anh vừa mới mất đi người bạn thân nhất, một cái ôm cũng không được ư?"

Lương Tập đáp: "Trong tình huống bình thường tôi rất sẵn lòng, dù sao bạn bè rất quan trọng, nhưng bạn gái còn quan trọng hơn. Huynh đệ như quần áo, phụ nữ như tay chân."

Lương Tập nói thêm: "Lát nữa Isa rảnh, cô có thể ôm cô ấy."

"Phì!" Fiona giận đùng đùng bỏ đi.

Đây là một điều tốt, tốt nhất là Fiona không còn chỉ chìm đắm trong nỗi bi thương. Thời gian và sự tức giận đều có thể làm tan biến nỗi buồn.

***

Chuyên gia bước đến bàn họp giữa phòng, nói rõ ràng với mọi người: "Cô ta ít nhất đã sinh hai đứa con." Điều này nằm trong dự đoán của mọi người, toàn bộ suy luận của Lương Tập cũng xoay quanh những đứa trẻ. Dù sao, thứ duy nhất có thể khiến một người phụ nữ làm những chuyện như vậy, chỉ có thể là con cái. Đàn ông thì khác, mọi người đều từng nghe qua câu "xung quan giận dữ vì hồng nhan", nhưng có mấy ai từng nghe "xung quan giận dữ vì lam nhan"? Chỉ có anh hùng khó vượt ải mỹ nhân, chứ chưa từng có mỹ nhân đau khổ vì ải anh hùng.

Tiếp theo, Lương Tập nêu ra vấn đề cốt lõi: Tại sao đã lâu như vậy mà trên lãnh thổ nước Anh vẫn chưa xảy ra bất kỳ vụ án phóng xạ nào? Có thể có rất nhiều, có thể nguồn phóng xạ đã được giấu trong các cơ quan trọng yếu, khiến mọi người đi qua mỗi ngày đều bị nhiễm xạ. Cũng có thể nó được chế tác thành bảng quảng cáo, dựng đứng ở đầu đường. Lương Tập còn đưa ra nhận định: Tên côn đồ có thể đã bị chồng của Monheyca giết chết.

Không có đầu mối, vụ án chắc chắn phải được chuyển giao cho văn phòng Tổng giám đốc Cảnh sát, để từ đó Tổng giám đốc báo cáo tình hình hiện tại với quốc hội. Sau đó, một mặt công bố tình hình cho công chúng, một mặt huy động lực lượng chính quyền và dân chúng để tìm kiếm nguồn phóng xạ, giám sát đất đai, nguồn nước. Tại các khu vực đông người qua lại như tàu điện ngầm, phải lắp đặt các máy đếm Geiger cố định và di động. Đồng thời, yêu cầu MI6 phải tập trung trọng tâm công việc vào việc tìm kiếm nguồn phóng xạ. Hoàn tất các biện pháp kh���n cấp, chuẩn bị cho việc sơ tán dân cư trong khu vực.

Một khi bắt đầu, đó quả là một công trình vĩ đại. Đối với Blade và các sở cảnh sát khác mà nói, điều này đồng nghĩa với sự thất trách. Bởi vì họ không thể tìm ra nguồn phóng xạ, dẫn đến việc toàn nước Anh có thể rơi vào tình trạng hoảng loạn.

Lương Tập đề nghị: "Chúng ta suy đoán rằng con của Monheyca nên đang ở giai đoạn tiểu học. Chưa kể chồng cô ta có phải là người quyền thế hay không, cô ta đã liều mạng như vậy, lại không thiếu tiền, con của cô ta chắc chắn sẽ học ở những trường tư rất tốt. Tôi đề nghị chúng ta rà soát mười trường tư hàng đầu ở các thành phố lớn. Rất đơn giản, chỉ cần mời giáo viên xem ảnh của Monheyca." Lương Tập nói tiếp: "Trước khi làm điều đó, chúng ta hãy thông báo những thông tin cần thiết cho Monheyca. Nếu chúng ta đoán không sai, Monheyca sẽ phải lo lắng."

Isa hỏi: "Có khả năng nào giáo viên chưa từng gặp Monheyca không?"

Lương Tập nói: "Khả năng đó không cao. Có thể thấy Monheyca xem con cái như sinh mạng của mình. Con cái ở trường h��c có rất nhiều chuyện, Monheyca chắc chắn sẽ liên hệ với giáo viên. Theo tôi, gia đình Monheyca có hai đứa con, có thể có quản gia, có bảo mẫu phụ trách chăm sóc sinh hoạt hàng ngày của chúng. Còn cô ấy, phần lớn thời gian ở nhà, một phần thời gian thì đi công tác nước ngoài."

Độc nhãn long đề nghị: "Cả hai mươi trường tư hàng đầu cũng nên điều tra, đã đến giai đoạn cuối cùng rồi, có thêm cơ hội thành công là tốt. Lương Tập, những chuyện vụn vặt này cứ để chúng tôi xử lý." Anh ta liếc nhìn Isa. Isa gật đầu nói: "Lương Tập, làm phiền anh giúp chúng tôi xem xét toàn bộ thông tin thu thập được những ngày qua, xem có thể tìm ra dấu vết của nguồn phóng xạ hay không. Có dữ liệu theo dõi, hình ảnh, lời khai nhân chứng, v.v. Anh cứ trực tiếp tìm Fiona, tất cả tài liệu đều ở trong máy tính." Cứ coi như có bệnh vái tứ phương vậy.

Fiona cũng tham dự cuộc họp, ánh mắt cô trợn to nhìn Lương Tập, lộ rõ vẻ đe dọa. Lương Tập không bận tâm, gật đầu: "Được."

Robert cầm máy tính bảng lên, hỏi: "Ca đêm ăn gì đây?"

Lương Tập thăm dò nói: "Gần đây có một quán Mexico khá ngon, sườn nướng, thêm một phần bánh cuốn Mexico."

Isa hỏi: "Gần đây có quán Mexico nào vậy?"

Lương Tập nói: "Quán Caribbean, đối diện chéo cổng nam sân cricket."

Isa nhìn Độc nhãn long. Độc nhãn long vội vàng nói: "Tôi chưa nói gì đâu." Rồi rút con dao găm mang theo người ra: "Diệt khẩu à?" Luôn luôn tự mình khám phá, đây là lần đầu tiên anh ta gặp một người không muốn chia sẻ với anh ta. Người này là một thám tử, lý do không muốn chơi cùng anh ta là: biết quá nhiều.

Isa không chút biến sắc: "Quán có thể đã đóng cửa rồi, sườn nướng đường phố hai phần được không?"

Lương Tập gật đầu: "Cũng được."

***

Việc tìm kiếm được chia làm hai đơn vị. Một đơn vị là cảnh sát Pháp. Cảnh sát Pháp đã tiến hành một cuộc 'diễn tập' quy mô lớn quanh khu vực tàu cá ra khơi, sử dụng cả dụng cụ chuyên dụng và chó nghiệp vụ, nhưng không tìm thấy bất kỳ vật phẩm khả nghi nào. Qua theo dõi giao thông, họ phát hiện Monheyca đã liên tục lái xe vào Pháp, rồi tiếp tục lái thẳng đến bờ biển.

Trừ phi trên đường cô ta đã ném đồ vật ra ngoài cửa sổ, hoặc có người khác nhận lấy món đồ, nếu không cô ta chắc chắn đã mang theo nguồn phóng xạ tiến vào Anh. Dĩ nhiên cũng có một khả năng khác, là Monheyca không mang theo nguồn phóng xạ vào Pháp ngay từ đầu.

Đơn vị tìm kiếm thứ hai, dĩ nhiên do Blade phụ trách. Họ lấy khu vực quanh chiếc tàu cá bị bỏ lại trên bờ làm trung tâm, tiến hành tìm kiếm toàn diện, nhưng cũng không phát hiện bất kỳ đầu mối hữu ích nào.

"Brighton ở phía nam nước Anh, Pháp ở phía tây nước Anh, tại sao lại đi vòng nửa vòng vậy?" Lương Tập tự hỏi tự trả lời: "Bởi vì tên côn đồ đã nhận hàng ở Brighton. Nếu tôi là tên côn đồ đó, chắc chắn sẽ nghĩ kỹ càng hơn một chút. Cô nói xem, có khả năng này không? Monheyca trước tiên lái thuyền đến Dover, sau đó mới chuyển đến Brighton?"

Fiona mặt mày đen sạm, điều tra tài liệu. Blade đã rà soát nhiều địa điểm có thể đổ bộ như Dover, nhưng cũng không phát hiện bất kỳ đầu mối nào.

Lương Tập giơ tay gọi Robert đang ở gần đó: "Tôi muốn xác nhận một chuyện, quy trình có chắc chắn không?" Độc nhãn long dập tắt tàn thuốc rồi đến hóng chuyện.

Robert hỏi: "Quy trình gì?"

Lương Tập nói: "Monheyca bị bắt. Ví dụ như, Monheyca rất ít khi dùng tên Monheyca xuất hiện ở Anh, cho dù có dùng cũng chỉ ở lại vài ngày. Monheyca sử dụng thân phận Monheyca, lên bờ từ Brighton, ngồi xe lửa đến Luân Đôn, khả năng bị bắt cao đến mức nào?"

Robert suy nghĩ một lát rồi nói: "Chúng ta đã có thông tin tương đối đầy đủ. Ngay khi cái tên Monheyca xuất hiện trong hệ thống, chúng tôi đương nhiên sẽ bắt giữ cô ta."

"Chắc chắn chứ?"

"Vâng."

Lương Tập nói: "Theo quy trình, Monheyca sẽ bị đối xử như một nghi phạm bình thường hay một nghi phạm khủng bố?"

Robert đáp: "Không có bằng chứng rõ ràng cho thấy Monheyca có ý định tấn công nước Anh, nên trong tình hình hiện tại không thể đối xử cô ta như một nghi phạm khủng bố. Tuy nhiên, Monheyca dính líu đến hành vi trộm cắp Cesium 137 cực kỳ nguy hiểm, vì vậy tòa án mới sẽ cấp cho Monheyca thân phận nghi phạm khủng bố."

Lương Tập hỏi: "Nhất định sẽ cấp sao?"

Robert nói: "Chắc chắn phải cấp thân phận này, nếu không chúng tôi không thể giam giữ Monheyca trong thời gian dài. Không ai dám mạo hiểm như vậy."

Lương Tập nói: "Nếu Monheyca không chịu khai báo, và các anh không thể phá án, thì theo quy trình, vì an toàn công cộng, các anh chắc chắn phải báo cáo vụ việc lên cấp trên, đồng thời công bố cho công chúng biết."

Robert suy nghĩ một lát rồi gật đầu: "Mỗi mắt xích đều không thể thoát khỏi, chuyện đương nhiên sẽ phát triển như vậy."

Lương Tập hỏi: "Cuối cùng, nếu vẫn không thể chứng minh Anh có nguồn phóng xạ, không thể chứng minh Monheyca có ý định tấn công, thì sẽ xử lý Monheyca như thế nào?"

Robert nói: "Nhập cảnh trái phép, phạt tiền rồi trục xuất. Có thể theo yêu cầu của quốc gia bị mất cắp, dẫn độ Monheyca về nước đó. Tuy nhiên, sẽ không có quốc gia nào vì tội trộm cắp mà dẫn độ một nghi phạm. Hơn nữa, về mặt chủ quan, bằng chứng cho thấy Monheyca có tội, nhưng về mặt khách quan, không có nhiều bằng chứng buộc tội Monheyca."

Lương Tập nói: "Các anh có thấy không, mọi chuyện cứ như thể đã được sắp đặt sẵn bởi Thượng Đế: Sự việc chỉ đi theo một hướng, quy trình phá án của cảnh sát đảm bảo quỹ đạo phát triển của nó. Công chúng hoảng loạn, cả nước rà soát quy mô lớn, nhưng vẫn không tìm thấy nguồn phóng xạ. Cuối cùng, Monheyca được thả vô tội, không chừng còn có thể yêu cầu quốc gia bồi thường."

Robert nói: "Chỉ cần chúng tôi tìm thấy nguồn phóng xạ hoặc bằng chứng là có thể tránh được chuyện đó xảy ra."

"Không, các anh không tìm được đâu, các anh bị gài bẫy rồi." Lương Tập đứng bật dậy, chống nạnh vô cùng khó chịu, nói: "Thằng nhãi Hammerstone, nó chơi khăm chúng ta một vố. Tên này chắc chắn biết Monheyca bị MI6 để mắt, mà hắn ta lại giỏi nhất khoản lợi dụng phế liệu. Hèn gì sau khi Yingluck gặp nạn lâu như vậy mà không có tin tức gì của hắn, hóa ra là quá bận rộn. Đồ chó má nhà nó mười tám đời phụ nữ!"

"Ý gì vậy?" Độc nhãn long không hiểu.

Lương Tập nói: "Không có nguồn phóng xạ, không có tấn công khủng bố, thậm chí không có trộm cắp, tất cả chỉ để tạo ra sự hoảng loạn. Đồng thời đưa Monheyca ra ánh sáng, thoát khỏi sự giám sát bí mật của MI6. Điều này quá phù hợp với phong cách của Hammerstone. Monheyca đã phối hợp "diễn kịch". Đứa trẻ, sự lo lắng, sự tĩnh lặng, tất cả đều vì một mục tiêu: tạo ra khủng hoảng. Chiêu lợi hại nhất là: sau khi tạo ra khủng hoảng, các anh lại không thể buộc tội Monheyca. Các anh có biết điều này có ý nghĩa gì không?"

Robert nói: "Nó có nghĩa là hệ thống cảnh sát hoàn toàn bất lực trong việc ứng phó với các mối đe dọa tiềm tàng, thậm chí không thể buộc tội khủng bố. Nếu vậy, một MI5 mới có thể sẽ ra đời. Nhưng Monheyca đã sinh con."

Lương Tập nói: "Cho nên khi Hammerstone nhắn tin cho tôi, hắn ta nói rằng hắn ta nghĩ Monheyca đã sinh con. Bởi vì hắn ta biết tôi chắc chắn sẽ nghĩ đến việc Monheyca bị bắt giữ, và chỉ có đứa con mới có thể "bắt giữ" Monheyca. Cứ như vậy, tôi sẽ chỉ nghĩ rằng Hội Người già Neo đơn không có bất kỳ liên quan gì đến chuyện này, thậm chí cảnh sát chúng ta và Hội Người già Neo đơn còn ở cùng chiến tuyến. Nhưng sự thật không phải vậy, tất cả đều là kế hoạch của Hammerstone. Tức chết người, rõ ràng biết hắn ta làm vậy mà chúng ta lại chẳng thể làm gì hắn ta."

Điểm yếu của cơ quan tư pháp nằm ở chỗ này, họ bắt buộc phải làm việc theo quy trình. Lương Tập nói không có tấn công khủng bố, liệu họ có thể nói là không có sao? Blade tin tưởng Lương Tập, nhưng cấp trên của Blade thì sao? Các nhân viên cấp cao thì sao? Và những người đã thuê Hammerstone gây rối thì sao?

Tác phẩm này được truyen.free mang đến cho độc giả một cách trọn vẹn và độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free