Văn phòng Chống Khủng Bố, khu vực cốt lõi nhất, chính là phòng họp. Căn phòng hội nghị này có đầy đủ mọi chức năng, thường ngày là nơi mọi người họp bàn công việc, cũng có thể ngả lưng nghỉ trưa, đồng thời kiêm luôn chức năng làm việc, tiếp đón khách khứa, thậm chí còn là bàn ăn, bàn đánh bài.

Người của Văn phòng Chống Khủng Bố cũng thích dùng bữa theo kiểu Trung Hoa, trên bàn họp bày đầy những món ăn Trung Hoa thịnh soạn, phần nào cũng đầy đặn, số lượng dồi dào, nếu không sẽ không đủ cho những tráng niên nam tử của tổ hành động trực chiến càn quét, nuốt sạch như gió thu cuốn lá vàng.

Độc Nhãn Long, đội trưởng Lưu Chân và hai đội phó trực thuộc của Lưu Chân ngồi ăn ở một phía khác của bàn họp, không phải vì món ăn của họ khác biệt, mà là vì họ muốn vừa dùng bữa vừa họp bàn. Theo lời Độc Nhãn Long, Văn phòng Chống Khủng Bố không có thám tử chuyên nghiệp, Lương Tập chính là nhân tố cốt lõi của họ. Cần phải tận dụng tối đa thời gian, cố gắng hết sức để Lương Tập động não nhiều hơn, như vậy những người khác có thể động não ít đi.

Lương Tập vừa ăn vừa lần lượt phát ra mấy chục đoạn video giám sát, ghi lại diễn biến trước và sau thời điểm bắt giữ con tin, nhưng từ ánh mắt của hắn, có thể thấy rõ hắn đang không yên lòng, trong lòng còn vương vấn những suy nghĩ khác.

Độc Nhãn Long hỏi: "Đã có đầu mối gì chưa?"

Lương Tập chỉ vào một chiếc xe màu đen trong đoạn video: "Khi đi qua con đường phía trước tòa nhà trung tâm cấp cứu không xa, dù không có chướng ngại vật, nó vẫn giảm tốc độ và từ từ đi qua."

Lưu Chân: "Là xem trò vui ư?"

Lương Tập nói: "Từ góc độ này, không thể nhìn thấy sự huyên náo trên sân thượng, kẻ bắn tỉa gây chú ý nhất hành động từ bên trong bệnh viện, chiếc xe đen cũng không thể nhìn thấy họ. Điểm quan trọng là, chiếc xe đen này xuất hiện rất đột ngột. Các anh xem, nó chỉ xuất hiện trong hình ảnh camera giám sát này. Chiếc xe này không chạy từ camera giám sát khác đến, mà đã dừng sẵn ở điểm mù của camera. Tuy không thể xác định tài xế chính là kẻ xấu, nhưng có thể điều tra thêm."

Độc Nhãn Long vén tay áo, hất tóc, sau một loạt thao tác dứt khoát như hổ, y chậm rãi gõ phím trên bàn phím máy tính bằng hai ngón tay, rồi nói với Lương Tập: "Xe biển giả." Dữ liệu máy tính của cơ quan quản lý xe cộ cho thấy biển số này không khớp với kiểu dáng xe trong video.

Lương Tập: "Đúng như dự đoán... Baker, vẫn chưa có tin tức gì ư?"

Baker vừa nhìn điện thoại vừa ăn uống, vừa trả lời: "Không có gì cả, không có bất kỳ thông báo hay tin tức nào liên quan đến vụ tấn công Yingluck, trên mạng hiện tại chỉ nhắc đến một vụ tai nạn xảy ra tại tòa thị chính, không có nhiều người quan tâm. Có một vài tin đồn nói rõ người bị thương là Yingluck, nhưng không ai có bất kỳ phản ứng gì với cái tên Yingluck này. Rõ ràng là mọi người đã quên người này rồi."

Độc Nhãn Long nói: "Hiệu lực thông tin trên Internet thay đổi quá nhanh."

Chỉ bằng hai ngón tay gõ phím, mà ngươi cũng hiểu Internet sao? Lương Tập vừa đặt đũa xuống, nói: "Có tin tức thì gọi điện liên lạc với tôi."

Độc Nhãn Long hỏi: "Ngươi không có đầu mối, không có ý kiến gì sao? Chậc, phí cơm của ta rồi."

Lương Tập đứng dậy, cầm áo khoác lên và nói: "Chiếc xe đen biển giả hẳn là đã ẩn mình trong khu vực điểm mù của camera giám sát, có thể phán đoán ra đại khái khu vực đỗ xe. Thông qua camera giám sát, tìm kiếm những chiếc xe hoặc người đi đường từng đi qua khu vực này, khả năng lớn sẽ tìm thấy nhân chứng, may mắn hơn còn có thể thu được video từ camera hành trình của các xe. Tốt nhất là phong tỏa khu vực này, nói không chừng sẽ có dấu vết như tàn thuốc lá hoặc các vật phẩm khác mà bọn côn đồ bỏ lại. Tôi đi trước đây."

Tổng kết lại, Văn phòng Chống Khủng Bố cùng Cục Cảnh sát Điều tra hình sự sẽ phối hợp điều tra vụ án. Baker là một thám tử của Cục Cảnh sát Điều tra hình sự được điều động đến Văn phòng Chống Khủng Bố hỗ trợ. Cục Cảnh sát Điều tra hình sự sẽ không tranh giành quyền điều tra vụ án này. Tuy nhiên, Cục Cảnh sát Điều tra hình sự chắc chắn chuyên nghiệp hơn Văn phòng Chống Khủng Bố trong việc phá án. Lương Tập cung cấp đầu mối, Baker dẫn người đi điều tra, còn Độc Nhãn Long phụ trách chủ trì "đại cục".

Việc phỏng vấn người qua đường, tìm chủ xe, thu thập vật chứng, tất cả những việc này đều rất rườm rà, nhưng lại là công việc thường thấy trong ngành điều tra hình sự. Lương Tập không có ý định tham gia vào những việc đó, đây chính là cái lợi của việc không làm cảnh sát, có thể đẩy hết mọi chuyện rườm rà cho người khác.

...

Lương Tập đón taxi đến Bệnh viện Lan Bass. Với thân thể quý giá như vàng, lại sốt lại nôn mửa, nếu không ở bệnh viện kiểm tra toàn diện trong vòng 48 giờ, cũng sẽ có lỗi với địa vị hiển hách của gia tộc Clement ở phía Nam Luân Đôn.

Quả nhiên Bobby vẫn còn ở đó, nhưng sau khi hỏi bảo tiêu và biết được Bà mẫu cũng có mặt, Lương Tập liền đến chợ đêm gần đó dạo chơi. Tìm sự tĩnh lặng trong chốn huyên náo, hắn gọi một phần bít tết bò "rìu chiến" nướng giá 20 bảng Anh, kèm một phần hành tây chiên vòng. Lương Tập ngồi trên ghế đá trong công viên gần đó, vừa thưởng thức món ăn, vừa suy tư giữa chốn ồn ào.

Mới vừa ăn tối xong ư? Các món ăn của quán cơm Trung Hoa này không hợp khẩu vị Lương Tập.

"Một mình anh sao?" Một cô gái từ từ đến gần, dò hỏi.

"Hả?" Lương Tập tay trái vẫn bưng hộp thức ăn, nghi hoặc.

"Kết bạn nhé?" Cô gái trẻ lấy điện thoại di động ra, cười rất ngọt ngào.

"Được." Lương Tập thêm bạn của cô gái trẻ, cô gái trẻ nháy mắt một cái rồi cùng bạn gái rời đi. Dựa vào trang phục và lộ trình, có thể đoán ra họ đang đi đến vũ trường cách đó không xa. Sau khi cô ấy đi xa, Lương Tập tiện tay xóa bạn khỏi danh bạ.

Khi lên mạng, Lương Tập từng thấy một quan điểm như thế này: có hai loại người đến vũ trường. Loại thứ nhất là những người được bạn bè rủ rê, chưa từng đến vũ trường bao giờ. Loại thứ hai là những người có ý định trêu ghẹo người khác hoặc những người bị người khác trêu ghẹo. Lương Tập tất nhiên không đồng ý với cách nói này, tuy nhiên, cho dù bỏ qua lý do có bạn gái, Lương Tập cơ bản không sử dụng phần mềm trò chuyện hay kết bạn trên điện thoại di động. Để tránh người khác hiểu lầm rằng bản thân ra vẻ không trả lời tin nhắn, nên xóa người đó đi là biện pháp tốt nhất.

Việc bị người lạ đòi kết bạn ngay trên phố cũng cho thấy, ít nhất về bề ngoài Lương Tập không hề mất điểm.

Bobby chưa gọi điện cho Lương Tập, bởi vì bảo tiêu đã dễ dàng tìm thấy Lương Tập. Bobby mặc đồ bệnh viện, ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh Lương Tập, cầm lấy vòng hành tây chiên trên ghế ăn: "Với sự hiểu biết của ta về ngươi, chắc hẳn ngươi đang gặp vấn đề khó khăn. Này chàng trai, cho ta hai phần bít tết bò!" Y hô lớn.

Người bán hàng rong cách đó chừng mười mét giơ tay tỏ ý không thành vấn đề.

Vì trước đó đã hứa sẽ cùng Bobby đi chơi, Lương Tập liền kể rõ về vụ án bao nhộng cho Bobby nghe. Bobby còn chưa kịp hỏi bất kỳ câu nào, cô gái trẻ vừa nãy đòi kết bạn đã tức giận quay lại, chất vấn Lương Tập: "Tại sao lại xóa bạn của tôi?"

Lương Tập xin lỗi: "Ngại quá, bạn gái tôi ghen." Y liếc nhìn Bobby.

Bobby bất mãn: "Ta mới là bạn trai, ngươi mới là bạn gái!"

Lương Tập đặt đồ ăn xuống, đứng dậy nói xin lỗi: "Tôi thật xin lỗi."

Cô gái trẻ nhìn quanh hai người một lúc lâu, lần đầu tiên thấy đàn ông tranh giành đàn ông. Lúc này, bạn cô ấy đến, là Coca.

Vâng Dạ hỏi: "Bạn của cậu ư?"

"Để tôi giới thiệu một chút." Coca mở lời, Bobby cũng đành đứng dậy, đó là phép lịch sự. Coca nói: "Lương Tập, một thám tử vô cùng lợi hại. Còn Bobby, là tộc trưởng gia tộc Clement."

Vâng Dạ kinh ngạc che miệng: "Tôi có mắt nhìn người tốt thật."

Coca nói: "Vâng Dạ, cô ấy cũng là một đầu bếp, cùng tôi làm giám khảo cho lễ hội ẩm thực. Hôm nay chúng tôi hẹn đi nhảy đầm... Chúng tôi ở phòng riêng, toàn là con gái thôi." Coca cuối cùng bổ sung thêm một câu giải thích.

Lương Tập bắt tay với Vâng Dạ: "Rất vui được biết cô, chúc các cô chơi vui vẻ."

Coca nhìn Bobby mặc đồ bệnh viện, quan tâm hỏi: "Bobby, cậu bị bệnh ư?"

Bobby và Coca quen biết nhau qua lời mời của Moon-Blood, nhưng không thân thiết. Thấy Bobby ăn mặc như vậy, một câu thăm hỏi là phép lịch sự thông thường. Bobby khách khí trả lời: "Chuyện nhỏ thôi, viêm đường hô hấp trên."

Vâng Dạ kéo tay Coca, nhỏ giọng hỏi: "Họ không phải là một cặp sao?"

"Không phải."

Vâng Dạ cầm điện thoại nhắm vào Lương Tập: "Lương Tập, thêm bạn nhé."

Bobby khó chịu: "Này, ta đẹp trai hơn hắn, giàu có hơn hắn, tại sao không thêm ta?"

Vâng Dạ ngẩn ra: "Xin lỗi, tôi không tùy tiện thêm bạn bè."

Cảm thấy bị vũ nhục, Bobby hăng hái nói: "Phòng riêng của các cô có bao nhiêu cô gái?"

Coca trả lời: "Chừng mười người thôi, hôm nay là ngày hoạt động của hội chị em chúng tôi."

Bobby nói: "Ta đi thay quần áo, rồi cùng Lương Tập đến phòng riêng của các cô, để các cô bỏ phiếu... Làm sao có thể chỉ muốn kết bạn với hắn mà lại không kết bạn với ta chứ?"

Vâng Dạ và Coca cũng rất lúng túng, Lương Tập liền hòa giải: "Cậu ấy đang sốt, đầu óc mê sảng rồi, quên mất chúng ta còn phải làm chính sự."

Coca mời: "Bobby nói rất đúng, gặp gỡ ngẫu nhiên còn hơn quen biết đã lâu, cùng đi uống một chén giải sầu đi."

Lương Tập xin lỗi: "Tôi chưa bao giờ uống rượu."

Vâng Dạ che ngực: "Trời ơi, tôi thích con trai không uống rượu."

Coca giận dỗi đẩy Vâng Dạ ra: "Tôi cũng có xếp hàng đâu, cô nghĩ gì thế?"

Vốn dĩ những lời này sẽ khiến Coca và Lương Tập đều lúng túng, cũng may Bobby chen vào một câu: "Không lầm chứ? Cô cũng cho rằng hắn còn có sức hấp dẫn sao? Thảo nào các cô kết bạn với nhau: Đều mù cả!"

Lương Tập nhìn Bobby: "Hôm nay cậu bị ai giẫm phải đuôi à?"

Lương Tập đoán không sai, Bobby và mẫu thân đã xảy ra tranh chấp. Trước đây Bobby thường nghe lời mẹ, làm gì cũng vâng lời, hiếm khi xảy ra xung đột với mẫu thân. Xung đột không phải vì chuyện chơi bóng với Lương Tập, Bà mẫu cho rằng Lương Tập thân cận Bobby chắc chắn có mưu đồ khác, muốn Bobby tránh xa Lương Tập. Những lời như vậy Bobby đã quen rồi. Nhưng hôm nay là vấn đề nguyên tắc, Bà mẫu hy vọng Bobby thuyết phục Ba phụ, sắp xếp cả chị gái, anh trai và em gái của Bobby vào các vị trí cốt lõi trong sản nghiệp gia tộc.

Bà mẫu cũng rất có lý lẽ. Gia tộc Clement thực chất là của chúng ta, việc phân tán quyền lực sẽ khiến những người ngoài gia tộc kiềm chế chúng ta. Thà rằng giao quyền lực cho anh chị em ruột thịt, họ chắc chắn sẽ toàn tâm toàn ý giúp đỡ ngươi. Vốn dĩ chuyện cứ thế trôi qua, nhưng hôm nay Bà mẫu nhất định phải Bobby đưa ra thái độ. Sở dĩ như vậy là vì Ba phụ không đồng ý để con trai cả thay thế chức vị của bác cả.

Sau khi Bobby tức giận, Bà mẫu không hề dùng lời lẽ gay gắt với Bobby, chỉ cảm thấy mình rất tủi thân. Cả đời này bà chỉ sống vì bốn đứa con, bà hy vọng anh chị em chúng sẽ giúp đỡ lẫn nhau, đoàn kết yêu thương. Theo bà, sau khi Bobby công khai lên nắm quyền, lại không có ý muốn nâng đỡ anh chị em ruột thịt của mình, điều đó khiến bà rất đau lòng.

Cuối cùng, Bà mẫu mang theo nước mắt rời đi, Bobby phiền muộn không nguôi. Bảo tiêu liền báo cho Bobby rằng Lương Tập vừa mới đến, có lẽ đang ở gần đây.

...

Sau khi tạm biệt Coca và những người khác, Bobby kể chuyện của mình, tâm trạng vô cùng kích động: "Ta nói không được, đây là vấn đề nguyên tắc. Mẹ nói ta là gia chủ, thì nguyên tắc phải do ta quyết định. Mẹ còn nói, đề án kinh doanh của cha ta tuần trước bị Hội đồng quản trị bác bỏ, làm sao Hội đồng quản trị có thể bác bỏ được chứ? Bọn họ dựa vào cái gì? Ta đã nói, cha ta không hề vì thế mà buồn bã, việc đề án bị Hội đồng quản trị bác bỏ hay được phê duyệt đều là một phần công việc của cha. Mẹ không thể nào hiểu được."

Lương Tập trấn an nói: "So với việc các hoàng tử Trung Hoa cổ đại tranh giành ngôi vị, mẫu thân cậu đã rất hiền lành rồi. Bà ấy chẳng qua có cái nhìn hơi hạn hẹp. Hơn nữa, với tư cách là một người mẹ, bà ấy không yêu cầu những đứa con khác chia sẻ chiếc bánh ngọt của cậu, bà ấy chỉ cầu xin cậu đem chiếc bánh ngọt dành cho người ngoài chia cho anh chị em ruột của cậu. Bà ấy cho rằng anh chị em ruột thịt của cậu mới là những người đáng tin cậy nhất đối với cậu và phụ thân, chứ không phải những người ngoài gia tộc kia."

Lương Tập nói: "Cách nghĩ này rất hợp lý... Cái nhìn bao quát." Lương Tập như có điều suy nghĩ.

Bobby vô cùng bất mãn: "Rõ ràng là ngươi đang khai thông cho ta, sao lại biến thành tự khai thông cho chính mình? Hãy trả lại tâm trạng được khai thông của ta đây." Mọi chuyện không thuận lợi, ngay cả Lương Tập cũng có thể cướp mất hào quang của mình trước mặt các cô gái, đến cả thân phận "tra nam" cũng không giữ được.

"Haha."

Bobby hỏi: "Vấn đề gì ư?" Y vẫn không nhịn được.

Lương Tập nói: "Không có tuyên truyền, không có động tĩnh gì, nói cách khác, "Đầu Sói" cũng không cho rằng việc mình tấn công Yingluck là một vụ tấn công khủng bố. Ít nhất, tổ chức cấp trên của "Đầu Sói" không đứng ra tuyên bố về chuyện này. Một nguyên nhân khác là "Đầu Sói" cũng không coi việc tấn công Yingluck là một thắng lợi. Suy nghĩ ngược lại, Yingluck là một người nổi tiếng, một người nổi tiếng đã từng, một người nổi tiếng không có người hâm mộ. Khi cô ấy gặp 'tai nạn', gần như không ai quan tâm, thậm chí không ai liên hệ cô ấy với Yingluck trong tin tức hơn nửa năm trước."

Lương Tập nói: "Trước đây ta cũng cân nhắc như vậy, nhưng sau đó suy nghĩ kỹ lại, thấy không đúng. Nếu Yingluck bị đối xử bất công về mặt pháp luật, thì cô ấy sẽ một lần nữa gây ra một cơn bão dư luận. Yingluck chết vì bị tấn công, điều này không liên quan đến việc cô ấy có phải là người nổi tiếng hay không. Ta lại nghĩ, liệu Yingluck có phải là một mục tiêu ngẫu nhiên không? Rồi ta lại bác bỏ ý nghĩ đó, vì Yingluck làm việc tại tòa thị chính có cảnh vệ vũ trang, xung quanh lại có camera giám sát. Muốn tìm một mục tiêu ngẫu nhiên thì làm sao đến lượt Yingluck được. Hơn nữa, đa số người trong suy nghĩ sẽ không chọn một cô gái trẻ tàn tật làm mục tiêu ngẫu nhiên."

Lương Tập nói: ""Đầu Sói" báo thù cho Ibona, trong lòng mang theo chính nghĩa chủ quan, sẽ không ưu tiên lựa chọn Yingluck làm mục tiêu. Vừa nãy nói bọn côn đồ lấy đi bệnh án, điều đó cho thấy bọn côn đồ muốn chính là dữ liệu. Kết hợp lại, và mở rộng cái nhìn bao quát ra, ta có một ý tưởng: tấn công Yingluck không chỉ vì có thể cung cấp thông tin về tổn thương của cơ thể người sau khi sử dụng đạn bao nhộng nổ, mà việc tấn công Yingluck còn có sự cần thiết khác. Nói cách khác, việc tấn công Yingluck chỉ là màn dạo đầu của bọn côn đồ, điều mà hắn thực sự cần chính là những chuyện xảy ra sau khi Yingluck bị tấn công. Yingluck trong chuyện này có một vai trò không thể thay thế hoặc khó có thể thay thế."

Bobby hỏi: "Vai trò gì?"

Lương Tập nói: "Ta vẫn chưa nghĩ ra. Vừa mới nghĩ đến Fiona, Fiona là con gái duy nhất của nhân vật có thực quyền trong giới quân y Anh, cô ấy tuyệt đối có tư cách trở thành mục tiêu bị tấn công. Nhưng xét theo thủ đoạn hiện tại của bọn côn đồ, sức thâm nhập của chúng không mạnh, việc tấn công Fiona có độ khó tương đối lớn."

Yingluck lúc đó gây chú ý là vì cô ấy bị bắt. Nguyên nhân bị bắt nghe nói là do cô ấy trừng phạt con dâu của Robben, dẫn đến việc Robben thất bại trong cuộc tranh cử thị trưởng. Robben vì trả thù, đã tạo dựng tội danh giả để bắt giữ Yingluck. Sau đó Yingluck được thả tự do vì vô tội. Thánh Kỳ đã đổ thêm dầu vào lửa bằng cách tấn công Yingluck, hy vọng nhân cơ hội đó vu khống Robben, cuối cùng khiến Yingluck bị tàn tật.

Lương Tập biết rõ đầu đuôi sự kiện của Yingluck, nhưng vẫn không thể nghĩ ra ý đồ của bọn côn đồ khi tấn công cô ấy. Hắn chỉ có thể xác định Yingluck chẳng qua là món khai vị, món chính và tráng miệng còn ở phía sau. Món khai vị Yingluck này là để phục vụ cho món chính. Chẳng lẽ "Đầu Sói" không nghĩ báo thù Đoàn Khoáng Thạch, hay Hội Người Già Neo Đơn sao? Hội Người Già Neo Đơn không có bất cứ quan hệ gì với Ibona. Không đúng, "Đầu Sói" sẽ không biết được thân phận bí mật của Yingluck.

Sau khi mở rộng tầm nhìn, không còn giới hạn khả năng Yingluck là mục tiêu chính nữa. Lương Tập từ từ tìm được hướng đi của vụ án, nhưng vẫn chưa giải quyết được vấn đề món khai vị Yingluck này phục vụ cho món chính nào. Có khả năng nhất là đám tang của Yingluck. Với khả năng thâm nhập của bọn côn đồ, chúng sẽ không đến nỗi biết được Yingluck có di chúc hay không. Yingluck không có di chúc, vị trí an táng và hình thức tang lễ của cô ấy là không thể đoán trước được. Bọn côn đồ khó có thể lợi dụng đám tang để đạt được mục đích tấn công.

Lương Tập nói: "Ta phải trở về tổ trinh thám làm thêm giờ, liệt kê toàn bộ những nguyên nhân cái chết khác biệt giữa Yingluck và một người bình thường, rồi từ đó tìm kiếm đầu mối. Nếu bản thân thông minh mà vẫn không thể trực tiếp phá án, vậy chỉ có thể dựa vào sự chăm chỉ để bù đắp."

Từng dòng dịch thuật tại đây là tâm huyết độc quyền của truyen.free.