Dượng báo cho Bobby và Lương Tập biết rằng lão Peter đã hết thời, các thân tín và người nhà của lão gần như bị bắt toàn bộ. Đúng như Lương Tập từng nhận định, đây là cuộc chiến chó cắn chó. Khi đã rõ đại cục không thể vãn hồi, trong cảnh tranh giành nhau làm nhân chứng, lão Peter đã hoàn toàn rút lui khỏi giang hồ. Cảnh sát từng uyển chuyển đề nghị tha bổng cho lão Peter, với điều kiện lão phải giao nộp tám tay súng. Nhưng lão Peter vẫn lặp lại câu nói cũ: lão không có, cũng không biết tám tay súng đó là ai.

Vì cảnh sát hành động nhanh gọn, đường dây phân phối ma túy chính của lão Peter đã bị triệt phá, khiến giá "bột mì" tại London tăng vọt gấp ba chỉ sau một đêm. Một phần nguyên nhân là do các đại lý ma túy khác ở London đã cố tình găm hàng, đẩy giá lên cao. Giờ đây, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào khoảng trống lão Peter để lại, và điều quan trọng nhất là thiết lập liên hệ với nguồn cung cấp của lão.

Nhưng cảnh sát London đã nhận định đúng trọng tâm vấn đề ma túy. Khi không thể tìm ra tám tay súng từ lão Peter, họ bắt đầu càn quét khắp thành phố. Suốt mấy ngày sau đó, giới xã hội đen London đều sống trong bất an. Kể từ sau cuộc cải tổ của MI5, London chưa từng chứng kiến một cuộc càn quét quy mô lớn đến vậy. Sau khi lão Peter bản địa thất thủ, mục tiêu tiếp theo mà cảnh sát nhắm đến là các đại lý ma túy do người Ý làm chủ ở khu đông nam.

Chiều hôm qua, Birmingham cũng bắt đầu hưởng ứng chiến dịch càn quét, và mục tiêu truy bắt của cảnh sát vẫn là tám tay súng kia. Tất cả những điều này đều gián tiếp chứng minh một vấn đề: cảnh sát vẫn chưa tìm ra bất kỳ manh mối nào về tám tay súng. Các hình thức trinh sát, từ nằm vùng đến cài cắm nội tuyến, đều không thu được bất kỳ manh mối nào. Cứ như thể tám tay súng đó chưa từng tồn tại vậy.

Dượng báo cho Lương Tập biết, nếu vẫn không thể tìm được manh mối, chiến dịch quy mô lớn của cảnh sát sẽ còn kéo dài khoảng một tuần nữa.

Điều này khiến Lương Tập bối rối, không hiểu lợi ích của tám tay súng nằm ở đâu. Nếu nói đây là một âm mưu giữa các băng nhóm ma túy nhằm tranh giành thị trường, thì xem ra toàn bộ giới buôn ma túy ở London và Birmingham – thành phố lớn thứ hai – đều sẽ bị cuốn vào. Có người cho rằng, những kẻ buôn ma túy này kết thúc thì chẳng phải tốt hơn sao? Vấn đề là dù các băng nhóm buôn ma túy bị triệt phá, số lượng người nghiện ma túy vẫn không thay đổi. Ở một mức độ nào đó, các băng nhóm ma túy lại duy trì một trật tự nhất định cho những người nghiện trong thành phố.

Khi người nghiện không thể mua ma túy trên thị trường, họ sẽ tìm mọi cách để có nó, thậm chí sử dụng các hóa chất thay thế cực kỳ độc hại cho cơ thể, hoặc tấn công ngành y dược để cướp đoạt các loại thuốc giảm đau dùng trong điều trị. Cốt lõi của việc chống ma túy không nằm ở việc tiêu diệt "bột mì", mà ở việc giảm thiểu số người nghiện và cắt đứt đường dây cung cấp ma túy đến tay người bình thường. Theo một thống kê chưa rõ độ tin cậy, có một bộ phận đáng kể người nghiện bị dụ dỗ tiếp xúc với ma túy, và chín phần trong số những kẻ dụ dỗ họ là người quen, thậm chí không ít là bạn thân.

Chỉ riêng hôm nay đã xảy ra hai vụ người nghiện cướp tiệm thuốc. Thậm chí khi cảnh vệ chĩa súng vào một nghi phạm, hắn đã liều mình tự tiêm cho mình một liều trước khi quỳ xuống đầu hàng. Đoạn video đó khiến người ta vừa buồn cười vừa đáng buồn. Ngoài ra, còn có những người nghiện tấn công cả những "tiểu đệ" bán hàng quen thuộc của mình, yêu cầu giao hàng. Không ít người nghiện đã rời London, rời nước Anh, chỉ để có thể mua được ma túy.

Hành động như vậy của cảnh sát là tốt hay xấu? Điều này từ lâu đã là tâm điểm tranh cãi trong giới tư pháp. Phái cấp tiến ủng hộ một cuộc càn quét toàn diện, đưa tất cả từ người buôn đến người nghiện vào tù hoặc trại cai nghiện. Trong khi đó, phái ôn hòa lại có vô vàn lo ngại và lý lẽ phản đối.

Một số quốc gia châu Âu và một vài thành phố ở Mỹ đã thực hiện hợp pháp hóa ma túy. Về mặt tích cực, điều này có thể cắt đứt tội phạm ma túy, không cho các phần tử tội phạm không gian kiếm lời, giống như việc thanh toán di động đã loại bỏ nạn móc túi trên đường phố. Nhưng mặt trái của nó cũng rất nhiều: nhiều người bỏ việc để trồng cây ma túy, và những người vốn khó tiếp cận ma túy giờ đây lại dễ dàng có được chúng hơn.

...

Sau khi nhận được những tin tức này, đầu óc Lương Tập như ngừng hoạt động. Hắn cũng không thể đoán ra lai lịch của tám tay súng kia. Xét về lợi ích, không ai có thể thu được lợi từ việc này. Điều kỳ lạ nhất là những tay súng này xuất hiện vô ảnh, đi vô tung. Họ có thông tin tình báo chính xác, tấn công thẳng vào các địa điểm giao dịch, bất kể sống chết. Sau khi bắn hết băng đạn, họ liền rút lui, cứ như thể chưa từng xuất hiện vậy.

Đúng lúc này, đội trưởng đội bảo vệ nhận được điện thoại từ công ty an ninh, nhắc nhở rằng tình hình trị an ở London gần đây sẽ trở nên tồi tệ hơn, nên hạn chế ra ngoài tối đa. Công ty an ninh giải thích rất chi tiết: trước đây dù có các băng nhóm buôn ma túy, họ vẫn đặt ra một số quy tắc để tự bảo vệ mình, và sẽ kiểm soát hành vi của đàn em. Giờ đây, không có ai kiềm chế đám đàn em cấp thấp, cộng thêm những người nghiện đang lùng sục ma túy, bọn họ có thể làm bất cứ chuyện gì. Đặc biệt lưu ý, không nên đến những khu vực an ninh kém, và hãy cẩn thận với những nguy hiểm trên đường phố.

Khoảng bảy giờ tối, một người bạn của Bobby bị tấn công. Anh ta đang mở tiệc trên du thuyền thì bị hai người đàn ông có súng cướp bóc. Nghe nói, một trong hai kẻ tấn công là em họ của người quản lý bến du thuyền. Hắn nghe tin bữa tiệc trên chiếc du thuyền này có ma túy, nên đã cùng một đàn em cấp thấp nhất của lão Peter tấn công du thuyền.

Giờ đây, ma túy ở London đáng giá ngàn vàng. Ngay cả khi bạn yêu cầu những kẻ nghiện đổi con gái ruột của mình lấy "bột mì", có lẽ họ cũng không từ chối. Một số người có hàng trong tay ở quanh London cũng đang chuẩn bị nhân cơ hội này để kiếm bộn. Vì không có lòng tin giữa những người giao dịch, hai bên thường thực hiện giao dịch có vũ trang. Xét theo tình hình hiện tại, chiến dịch càn quét toàn diện của cảnh sát dường như mang lại nhiều tác động tiêu cực hơn là tích cực.

Màn đêm bao trùm, tạo điều kiện cho tội ác. Sau khi đưa Lương Tập về căn hộ, đội trưởng bảo vệ dặn dò rằng tốt nhất hai ngày tới đừng đến văn phòng thám tử. Một trí thức như Lương Tập không sợ những ông trùm lớn như Fannie hay lão Peter; thứ có thể đe dọa họ lại chính là những kẻ lang thang đầu đường vô não. Karin cũng gọi điện đến, khuyên Lương Tập không nên đến những nơi tập trung người lang thang, không nên đến những khu vực nguy hiểm.

Một thành phố, ngoài khu nhà giàu ra, nơi nào có an ninh tốt nhất? Dĩ nhiên là khu người Hoa. Cộng đồng do người Hoa làm chủ có an ninh tốt là vì một lý do là tỷ lệ tội phạm của người Hoa rất thấp, và một lý do khác là người Hoa luôn tìm lợi tránh hại, chọn những cộng đồng có an ninh tốt để sinh sống. Khu vực căn hộ của Lương Tập có an ninh khá tốt, cộng thêm thang máy riêng và các biện pháp an toàn do chủ nhà lắp đặt, giúp việc ở nhà vô cùng an toàn.

Ở nhà thì làm gì? Ngay cả một quyển sách cũng không có, lại không có Karin bên cạnh cùng xem TV hay nướng bánh, sáng hôm sau Lương Tập đã đứng ngồi không yên. Hắn không phải loại người "trạch" truyền thống. Lương Tập mở TV, tin tức cho biết không ít người ở London đã bắt đầu biểu tình, chủ yếu là để phản đối hành vi chấp pháp thô bạo và đơn giản của cảnh sát. Những người đứng sau xúi giục là một vài nghị viên.

Mặc dù vẫn có một số vụ án an ninh xảy ra, nhưng nhìn chung, London vẫn tương đối an toàn và có trật tự rõ ràng. Điều này phần nào nằm ngoài dự đoán của Lương Tập. Sau khi trao đổi với Robert, hắn mới biết rằng tất cả đều là công lao của Phó Trợ lý Tổng Giám đốc Tiền tuyến chỉ huy Grey. Bộ chỉ huy tiền tuyến là lực lượng cảnh sát chính của London; tuần cảnh, hình cảnh và các đơn vị trực tiếp tiếp xúc với công dân, nghi phạm đều thuộc về bộ chỉ huy này. Tình hình an ninh tốt hay xấu ở London phần lớn phụ thuộc vào năng lực lãnh đạo của Trợ lý Tổng Giám đốc bộ chỉ huy tiền tuyến.

Robert có lẽ rất rảnh rỗi, hoặc có mục đích khác. Anh ta không chỉ đồng ý cung cấp thông tin vụ án cho Lương Tập, mà còn đến tận nơi thăm hỏi, mang theo bữa trưa và một số tài liệu. Nếu Karin lo lắng mình ra ngoài sẽ gặp nguy hiểm, vậy thì mình sẽ không ra ngoài. Không ra ngoài mà buồn chán thì có thể phân tích vụ án. Tại sao phân tích vụ án lại là một trong những niềm vui của Lương Tập?

Một học bá trong kỳ nghỉ không xem TV, không chơi điện thoại di động. Sau khi làm xong bài tập, cảm thấy buồn chán, liền lên mạng tìm một đề thi tổng hợp để làm. Nhiều người có thể cảm thấy sở thích của một học bá thật kỳ lạ, nhưng đồng thời cũng hiểu rằng, một học bá là học bá đều có lý do của nó. Lương Tập sở dĩ là một thám tử ưu tú, tự nhiên cũng có nguyên nhân.

...

Robert có tính cách ôn tồn, lễ độ, trông giống một học giả hơn là một cảnh sát điều tra chống khủng bố. Trang phục chỉnh tề, tóc và râu được cắt tỉa gọn g��ng, toát lên phong thái của một quý ông Anh thế kỷ trước trong những tác phẩm điện ảnh.

Khi Lương Tập xem tin tức và tài liệu, Robert một mình ngồi trước cửa sổ sát đất, nhìn ngắm khu phố, không biết đang suy nghĩ gì, nhưng anh ta có thể ngồi như vậy hơn một giờ.

"Nghỉ một lát chứ?" Robert cầm tách nước nóng đi đến bên bàn trà và ngồi xuống.

Lương Tập đang lật xem tài liệu số liệu về đạn dược và quỹ đạo đường đạn, nói: "Robert, có lời gì thì cứ nói thẳng. Tôi chỉ muốn tìm hiểu vụ án, anh lại mang tài liệu đến, cứ im lặng như vậy, không thấy khó chịu sao?"

Robert mỉm cười, giải thích: "Phòng điều tra đặc biệt Blade thiếu một thám tử có khả năng dự đoán. Những cái nhìn của anh về vụ án mà anh cung cấp cho Dượng Bobby thật sự rất độc đáo."

Lương Tập nói: "Tôi không làm cảnh sát. Không phải tôi xem thường cảnh sát, mà là làm cảnh sát thì có đủ thứ quy tắc rập khuôn. Chỉ cần không vui, người ta sẽ khiếu nại anh, rồi anh lại bị cấp trên mắng té tát, cần gì phải vậy chứ?"

Robert không tiếp lời, nói: "Anh từng tham gia vụ án nhà an toàn, phát hiện trong văn phòng của Trợ lý Tổng Giám đốc bộ phận Hành động Marlon có một người tên là Nakata. Nakata đã lén lút giấu thuốc độc bên cạnh nghi phạm. Anh đã tìm ra Monica, và Blade đã phát hiện ba mẫu DNA khả nghi, trong đó một mẫu đã được xác định danh tính và người này đã tự sát sau một thời gian ngắn bỏ trốn."

Lương Tập nói: "Phần cuối cùng này bây giờ tôi mới biết."

Robert không giải thích thêm, mà chuyển sang một chủ đề mới: "Sau khi MI5 cải tổ cách đây 18 năm, họ đã mất quyền điều tra và quyền bắt giữ. Sự thay đổi này khiến nhiều người bất mãn. Năm đó, có người ẩn danh trong công đoàn cảnh sát đã cảnh báo trước, cho rằng có nhiều đặc vụ MI5 chuyển ngành đã bí mật liên kết với nhau. Lúc bấy giờ, Tổng Giám đốc hiểu tâm trạng của những người này, dù sao từ vị thế "ông trùm thiên hạ" nay lại trở thành những "con chó hoang mất nhà", nên ông ta cũng không mấy để tâm và không điều tra sâu."

Robert nêu ý chính: "Từ sự kiện 7/7 năm 2005 đến nay, nước Anh liên tục đối mặt với các cuộc tấn công khủng bố, và những lời kêu gọi tái lập MI5 chưa bao giờ ngừng. Một chỉ tiêu quan trọng để xem MI5 có cần được tái lập hay không là: Liệu cảnh sát có thể thay thế MI5 hoàn thành trách nhiệm bảo vệ người dân hay không. Trong một năm qua đã có rất nhiều chuyện, bắt đầu từ vụ tấn công bệnh viện Maria, không ít nghị viên lại bắt đầu nhắc lại chuyện cũ, cho rằng với cơ cấu cảnh sát hiện tại khó có thể bảo vệ người dân Anh."

Robert nói: "Sau vụ tấn công bệnh viện Maria, trong tình huống không có tiếng nói phản đối, nghị hội đã thông qua đề án chi tiền chống khủng bố. Người đề xuất nghị án đó chính là một trong ba nhân vật lớn. Dần dần, không chỉ Blade của chúng tôi, mà cả các cấp cao trong Sở Cảnh sát cũng cảm thấy rằng có một nhóm nhỏ tồn tại bên trong lực lượng cảnh sát. Tổng Giám đốc đã ra lệnh bí mật điều tra cho Blade. Vị nghị viên nhân vật lớn đó chính là một cựu quản lý của MI5. Sau khi MI5 cải tổ, ông ta đã gia nhập phái bảo thủ, và sau đó các đề xuất cũng như chủ trương của ông ta không bao giờ r��i khỏi hai điểm chính. Thứ nhất, tăng cường quyền hạn giám sát của cảnh sát, trấn áp tội phạm có tổ chức, áp dụng các biện pháp trừng phạt nghiêm khắc hơn đối với tội phạm, thậm chí là tái lập án tử hình. Thứ hai, tái lập MI5, với lý do là nhiều quốc gia như Mỹ đều có các cơ quan tình báo chuyên trách chống khủng bố và phản gián trong nước."

Lương Tập hỏi: "Robert, anh vẫn chưa nói đến trọng điểm sao?"

Robert nói: "Băng đảng Thánh Kỳ đã gây rối ở London khoảng một năm, về cơ bản không đạt được lợi lộc gì."

Lương Tập gật đầu: "Về cơ bản là vậy."

Robert nói: "Điều này cho thấy với quyền hạn hiện tại, cảnh sát London có đủ năng lực duy trì trật tự cho thành phố."

Lương Tập có chút hiểu ra: "Nếu London có trật tự, thì không cần thiết phải tái lập MI5, cũng không cần thiết tăng cường quyền hạn của các cơ quan chấp pháp."

Robert nói: "Đúng vậy, và sau đó thì có vụ án tám tay súng."

Lương Tập vẫn chưa hiểu: "Lời này có ý gì?"

Robert nói: "Trong vụ án Hồ Minh, nghi phạm là hai sĩ quan đặc nhiệm. Bộ Nội vụ và Blade đã cùng nhau điều tra sâu và phát hiện ra hai người này, sau khi xuất ngũ, đã vào trường cảnh sát tham gia khóa huấn luyện sáu tháng, và dựa vào kết quả kiểm tra cuối cùng mà trở thành đặc nhiệm. Huấn luyện viên trưởng của họ tại trường cảnh sát tên là Zuma, năm nay năm mươi hai tuổi, từng là điều tra viên đặc biệt của MI5. Học viên của Zuma nói với chúng tôi rằng Zuma có tư tưởng khá cấp tiến, ông ta cho rằng người Anh đang "tự phế võ công." Theo ông ta, trước đây các băng nhóm buôn ma túy phải trốn đông trốn tây, giờ thì có thể nghênh ngang đi lại trong các cơ quan tư pháp. Luật pháp quá mức bảo vệ quyền con người, dẫn đến tội phạm dễ dàng thoát tội, còn nạn nhân không có chỗ nào để giải oan. Zuma cho rằng, dựa vào cảnh sát Anh thì không thể nào thật sự bảo vệ người dân khỏi những mối đe dọa. Vị nghị viên nhân vật lớn đã mất và Zuma thường xuyên chơi tennis cùng nhau. Hiện tại, Zuma đã là mục tiêu chú ý trọng điểm của chúng tôi."

Lương Tập nói: "Anh nói cho tôi điều này là vì lý do gì?"

Robert nói: "Lý do đầu tiên, trong những cái nhìn mà anh cung cấp cho Dượng Bobby, có bao hàm nghi vấn về thân phận của tám tay súng. Chúng tôi không có bằng chứng, nhưng chúng tôi đồng ý với nhận định của anh. Nói thẳng ra: chúng tôi cho rằng tám tay súng có thể là cảnh sát. Lý do thứ hai, chúng ta đã xem xét lại tình hình của các nhân vật liên quan. Hồ Minh và nhóm của họ, Hồ Minh truy đuổi Tom, Tom tấn công Fiona, thu hút cảnh sát truy đuổi Kunta. Liệu có thể liên kết tất cả các sự việc này lại với nhau không?"

Lương Tập suy nghĩ sâu xa hồi lâu rồi nói: "Sau khi Kunta về nước, có người đã liên hệ với Kunta. Vì Kunta là một tinh anh của MI5 thời bấy giờ, anh ta đã gặp phải sự đối xử bất công. Nhưng Kunta dường như không chịu nể mặt, nên họ quyết định thủ tiêu Kunta. Vì thế Tom mới tấn công Fiona, dẫn dụ cảnh sát truy đuổi Kunta. Vì vài sự cố ngoài ý muốn, Kunta đã trở thành anh hùng. Kunta luôn từ chối gặp riêng tôi, không phải vì cái chết của John, mà là vì sợ liên lụy tôi. Anh ấy biết có người đang theo dõi mình."

Robert bổ sung: "Kunta trở thành anh hùng, lại im lặng. Cân nhắc đến nguy hiểm và tình huống cụ thể, bọn họ đã không truy sát Kunta. Họ không muốn để lộ sự tồn tại của đội nhóm này." Thực tế, cho đến nay vẫn chưa có bằng chứng rõ ràng cho thấy sự tồn tại của một đội nhóm như vậy.

Lương Tập nói: "Hai người anh em của Kunta rất có thể đang gia công ma túy từ Nam Mỹ, khiến giá ma túy ở London giảm không phanh. Họ không phải vì lợi nhuận, mà là muốn gây rối? Tám tay súng là mồi lửa, khiến các chính khách đứng ngồi không yên. Dưới áp lực lớn, cảnh sát bắt đầu càn quét toàn diện các băng nhóm buôn ma túy ở London. Theo dự đoán của tôi hôm qua, London sẽ rơi vào một cuộc hỗn loạn nhất định."

Robert nói: "Phó Trợ lý Tổng Giám đốc Grey xuất thân là tuần cảnh đường phố, đã làm việc trong ngành hình sự mười lăm năm, năng lực vượt trội. Ông ấy đã đoán trước được cuộc càn quét toàn diện của cảnh sát sẽ gây ra đủ loại vấn đề. Ông ấy đã kịp thời điều động lực lượng cảnh sát cộng đồng để thành lập một đơn vị tuần tra tạm thời, lấy xe xung phong làm đơn vị cơ bản, bố trí tại các khu vực có khả năng xảy ra sự cố, cố gắng hết sức để dập tắt tội phạm ngay lập tức."

Chương truyện này, được tái hiện bằng tiếng Việt tinh tế, là bản quyền độc nhất vô nhị của truyen.free.