Karin đang nghe lời giáo huấn, nàng tự ý báo tin tức chẩn đoán và điều trị chưa xác định cho người thân, dù xét từ góc độ khách quan có thể thông cảm, nhưng việc đó đã dẫn đến bệnh nhân không hợp tác, đồng thời gây ảnh hưởng cực kỳ tiêu cực đến quá trình chẩn đoán và điều trị. Điều khiến nàng khó chịu hơn cả việc bị giáo huấn, chính là người đàn ông bên ngoài văn phòng đang nhìn với vẻ mặt có chút hả hê. Giống như một học sinh tiểu học mắc lỗi, Karin ngoan ngoãn nghe hết lời khiển trách, sau đó nàng báo cáo tình hình hiện tại, xác nhận bệnh này đúng là một căn bệnh di truyền hiếm gặp, và xin lỗi về những phán đoán trước đây của mình.

Đàn phất tay bảo nàng đi đi, Karin ngoan ngoãn rời khỏi văn phòng, nhẹ nhàng đóng cửa lại, rồi tiến đến kéo tai Lương Tập đang cười tủm tỉm mà đi.

"Không đúng! Rõ ràng là lỗi của ngươi, sao lại khiến tai ta đau chứ?" Lương Tập bị kéo sang một bên, bất mãn hỏi.

Karin đáp: "Ngươi không đến bệnh viện tìm ta trong giờ làm việc, chỉ để lại lời nhắn, ngay cả một cuộc điện thoại cũng không gọi."

Lương Tập hỏi: "Vậy thì có lỗi sao?"

Karin nói: "Mục đích ngươi đến hôm nay sẽ khiến tai ngươi đau đấy."

Lương Tập cười: "Đoán đúng rồi, cho nên ta mới đến gặp nàng trước, muốn mời nàng cùng tham gia."

Karin cười hài lòng, nhìn quanh không thấy ai, nàng liền nhô đầu tới trao một nụ hôn sâu, rồi như đứa trẻ làm chuyện xấu, mặt đỏ tim đập, lại nhìn quanh trái phải, nói: "Đi thôi."

Lương Tập đến gặp Fiona. Fiona đang ở khoa vật lý trị liệu của khu nội trú, nàng đang được hộ lý giúp đỡ, bỏ nạng ra và từ từ đi lại trong phòng. Khi thấy Lương Tập gõ cửa, cửa vốn đã mở. Fiona mỉm cười, định nói chuyện, nhưng ngay sau đó thấy Karin xuất hiện phía sau Lương Tập, nụ cười lập tức tắt ngúm, nàng nói với hộ lý: "Phiền cô đỡ tôi ngồi xuống."

Nàng biết Lương Tập sẽ đến, nếu không có sự cho phép của nàng, Lương Tập sẽ không thể vào phòng bệnh. Nhưng không ngờ Lương Tập lại mang theo một cái "đuôi nhỏ" đến. Tuy nhiên, cái "đuôi nhỏ" đó rất biết điều, không vào phòng bệnh mà chỉ nói vài câu với Lương Tập ở cửa rồi tự mình rời đi. Nhưng đã đi thì thôi, việc nàng hôn sâu trước mặt ta là có ý gì chứ? Một lần nữa, nàng lại hối hận đến tức giận, tự hỏi lúc đó sao mình không "ăn tươi nuốt sống" Lương Tập luôn đi.

Fiona còn chưa kịp nói chuyện, Lương Tập không ngờ trong phòng bệnh lại còn có ng��ời khác. Một người đàn ông trung niên ngoài năm mươi tuổi, từ phòng bên cạnh vừa nghe điện thoại xong bước ra, nhìn Lương Tập một cái, Fiona liền giới thiệu: "Cha của con, cha, anh ấy tên là Lương Tập."

Dĩ nhiên, cha của Fiona không gọi là "Phỉ cha", nào có sự trùng hợp đến vậy. Cha nàng tên là Phil. Phil gật đầu: "Ta biết rồi, ngồi đi."

"Rất hân hạnh được gặp ngài, tướng quân."

"Ừm."

Hộ lý rời đi, cảnh vệ bên ngoài đóng cửa lại. Phil không muốn làm nhân vật chính, nhưng cũng không rời đi, ông đi tới một bên ngồi xuống, nhường lại không gian cho họ. Fiona trách móc: "Quả Táo Nhỏ, sao ngươi lại mang bạn gái mới đến chọc giận ta?"

Lương Tập cười đáp: "Nếu như không mang bạn gái đến, quay về nàng giận dỗi, người xui xẻo là ta. Ta cân nhắc một chút, nàng giận ta thì có lợi hơn chút."

"Ha ha!" Tiếng cười của Fiona thu lại, nàng thở dài: "Đáng tiếc, giờ ta không còn tư cách ức hiếp ngươi nữa rồi. Ngươi tìm ta có việc gì sao?"

Lương Tập gật đầu hỏi: "Ta đi thẳng vào vấn đề, trước khi bị tấn công, có phải nàng đang điều tra một vụ án nào đó không?"

Fiona nói: "Ngươi biết đấy, chính là chuyện của công ty Hanmi."

Lương Tập hỏi tiếp: "Còn gì nữa không?"

Fiona lắc đầu: "Ta bị phái đến chỗ ngươi làm việc, ngươi biết mà. Chuyện về Lễ hội Mạng sao."

Lương Tập hỏi: "Còn chuyện cá nhân thì sao?"

Fiona hỏi ngược lại: "Lương Tập, ngươi muốn nói điều gì?"

Lương Tập lấy điện thoại di động ra, mở ảnh của Tom rồi đưa tới: "Nàng có biết người này không?"

Fiona liếc nhìn cha mình một cái, rồi trả lời: "Không quen."

Lương Tập lập tức nắm bắt được trọng điểm, nói: "Nếu nàng không nói, ta sẽ đi tìm Yingluck hỏi vậy."

Phil vừa nghe lập tức đứng lên, nhưng Fiona đã nhanh hơn ông, vội vàng nói với Phil: "Vâng, con vẫn còn liên lạc với cô ấy, cô ấy là bạn của con."

Phil không để ý có người ngoài ở đây, nói: "Những năm qua ta đã yêu cầu con điều gì? Ta chỉ yêu cầu con làm chuyện này thôi. Yingluck là thành viên của Hội Đơn Thân Neo Lão, cô ta là tội phạm. Dù có rửa sạch thế nào, cô ta vẫn là tội phạm. Ta là quân nhân, con là cảnh sát, chúng ta đều không có tư cách kết giao với tội phạm, con có hiểu không?"

Fiona không thể phản bác, tức giận đến mức nắm lấy chiếc gối ném về phía Lương Tập: "Cho ngươi cái tội lắm chuyện!"

Phil nói: "Nếu con cứ cố chấp như vậy, không nghe lời khuyên, ta chỉ có thể dùng cách của mình để giải quyết chuyện này. Fiona, con căn bản không biết hiện tại mọi việc khó khăn đến mức nào, ta đang cầm cây cân, duy trì sự cân bằng, không mong vì con mà cây cân này nghiêng ngả. Con thì nghĩ đến chuyện tình cảm nam nữ, còn ta thì nghĩ đến đại sự quốc gia; con là con gái của ta, con có nghĩa vụ giữ gìn hình ảnh của ta. Một khi con bị nắm được nhược điểm, con có biết hậu quả sẽ thế nào không? Chẳng lẽ đến bây giờ con vẫn không hiểu vì sao ta phải sắp xếp con vào Blade? Là để con tự hạn chế, và còn để ước thúc con."

Fiona bùng nổ: "Hình ảnh của cha ư? Vì hình ảnh của cha, con đã đi phục vụ, đi vào đội đặc nhiệm, đối mặt trực tiếp với những kẻ khủng bố."

Phil nói: "Thái tử hoàng gia cũng phải phục vụ, rất nhiều người cũng gi��ng như con phải đối mặt với nguy hiểm. Con trai của Charles đã lái trực thăng Apache nhiều lần trực tiếp tác chiến với kẻ địch. Ta chỉ có mình con gái này, rất xin lỗi vì đã để con phải chịu đựng nhiều, nhưng con phải làm."

Lương Tập lắm lời xen vào một câu: "Thật ra nàng không ghét đâu. Chỉ là muốn gây sự với ngài, để che giấu sự bất an vì mình đã làm sai chuyện. Tiện thể trút bỏ cảm xúc với người mà nàng yêu quý nhất."

Fiona quay đầu nhìn Lương Tập, căm tức nói: "Quả Táo Thối!"

Lương Tập xòe tay, ra hiệu: "Mời hai người tiếp tục."

Phil nói: "Hai người nói đi, Fiona..."

Lương Tập vội nói: "Tướng quân, xin ngài đừng giao phó hay yêu cầu gì cả, nếu không nàng sẽ không nói đâu. Fiona có tính cách trái ngược với Karin, nàng cực kỳ cảm tính. Nàng ta vui thì nói, không vui thì thôi. Một khi Phil giao phó Fiona phải thành thật trả lời vấn đề, Fiona chỉ sẽ nảy sinh tâm lý phản nghịch: "Ta sẽ không thành thật trả lời.""

Fiona dở khóc dở cười, vẫy Lương Tập lại gần, nói nhỏ: "Ngủ với ta thêm một lần nữa đi, ta sẽ nói cho ngư��i biết."

Phil hiển nhiên cũng nghe thấy, ông ta căm tức nhìn sang. Lương Tập trả lời: "Ta sẽ hỏi ý kiến bạn gái của ta, nếu nàng không có ý kiến, ta rất sẵn lòng cống hiến."

"Hừ!"

Fiona dùng những lời này như một cách đáp trả quyền uy của cha mình, mượn cơ hội đó để hạ màn cuộc cãi vã, rồi kể về chuyện của Tom.

...Bốn ngày trước khi Fiona bị tấn công. Fiona tình cờ đến tòa thị chính làm việc, phát hiện Yingluck đang lén lút gặp mặt một người. Dựa trên tình huống cuộc gặp gỡ của họ, Fiona phán đoán đó tuyệt đối không phải chuyện gì tốt đẹp. Fiona đã lợi dụng kỹ năng máy tính và hệ thống giám sát giao thông của mình, nàng theo dõi Tom đến quận Cambridge. Khi ra khỏi vùng ngoại ô Cambridge, đến khe núi, thì không còn hệ thống giám sát giao thông nữa. Fiona hỏi người đi đường và biết chỉ có một con đường duy nhất, vì vậy nàng tiếp tục truy đuổi.

Hai bên con đường này có rất nhiều trang trại và điền trang. Hầu hết các điền trang này là nơi chế biến phô mai và các sản phẩm từ chăn nuôi như lông thú. Đất rộng người thưa, m���i điền trang chiếm diện tích rất lớn. Đa số các điền trang đều dựng biển hiệu ở đầu đường: "Lãnh địa tư nhân, cấm vào khi không có phận sự."

Fiona lái xe đến cuối con đường, một rào chắn của khu đất tư nhân đã chặn nàng lại. Lúc này, máy tính của nàng đã có kết quả đối chiếu. Fiona biết người lén lút gặp Yingluck tên là Tom, hắn là một cựu binh có tiền án. Tom năm nay ba mươi lăm tuổi, hai mươi bảy tuổi xuất ngũ. Hai mươi chín tuổi, vì không thỏa mãn với công việc và trộm cắp xe ô tô mà bị kết án ba năm tù giam. Sau khi ra tù, không có hồ sơ đóng thuế của Tom, cũng không có ghi chép về việc Tom nhận tiền trợ cấp. Nhưng nhìn cách ăn mặc và chiếc xe Tom lái, thu nhập của hắn cũng không tệ chút nào.

Một chiếc xe từ hướng đối diện lái đến trước rào chắn. Một người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, tay cầm súng săn, hỏi Fiona mục đích của nàng. Fiona rất thẳng thắn, nói cho đối phương biết nàng còn chưa vào lãnh địa tư nhân của hắn, bảo hắn câm miệng. Thực ra, Fiona muốn tạo ra xung đột, một khi đối phương tấn công nàng, nàng liền có thể lấy danh nghĩa tấn công cảnh sát hoặc hành hung để bắt giữ đối phương. Nhờ vậy mà nàng sẽ biết rõ tình hình của Tom.

Người đàn ông không mắc bẫy, nhìn Fiona hai mắt rồi lên xe bán tải quay về đường cũ. Fiona đợi khoảng năm phút, không có tình huống gì khác xảy ra, vì vậy nàng cũng lái xe rời đi. Không lâu sau khi trở về Luân Đôn, Blade liền bước vào trạng thái làm việc toàn diện. Fiona tạm thời gác lại chuyện này, chuyên tâm ứng phó với Lễ hội Mạng sao lần thứ hai. Không ngờ Lễ hội Mạng sao còn chưa bắt đầu, nàng đã bị tấn công trước.

Lương Tập giải thích: "Tom là thành viên của Hội Đơn Thân Neo Lão, Yingluck cũng vậy. Nhưng ta không rõ mối quan hệ giữa họ."

Cũng chỉ vì Fiona theo dõi Tom mà Tom lại tấn công Fiona ư? Chuyện này không hợp tình hợp lý. Đối phương có thể theo dõi Fiona, tìm được cơ hội thích hợp để đâm vào xe của Fiona, điều đó cho thấy bọn họ biết thân phận của Fiona. Ít nhất cũng biết Fiona là một cảnh sát.

Lương Tập hỏi: "Thế còn Yingluck?"

"Không có gì đáng lo." Fiona liếc nhìn Phil, bất mãn và giận dữ nói: "Tướng quân đã ra lệnh cấm, làm sao con dám lén lút tiếp xúc với người ta."

Lương Tập suy tư: Tom đã tông xe khiến Fiona văng ra, không quan tâm đến sống chết của Fiona. Nói cách khác, Tom không hề bận tâm đến việc có giết chết Fiona hay không, hắn chỉ muốn thực hiện vụ tấn công này. Vậy vụ tấn công này có thể mang lại điều gì cho Tom chứ?

Lương Tập nói: "Nàng nhất đ���nh đã bỏ sót thứ gì đó."

"Hả?"

Lương Tập nói: "Nàng từ Luân Đôn đuổi theo đến Cambridge, Tom đã làm gì trong lúc đó sao?"

Fiona nói: "Ta đã định vị xe của Tom thông qua các điểm kiểm soát ở khe núi, không theo dõi trực tiếp, nên không thấy hắn làm gì cả."

Lương Tập nói: "Nhưng hắn lại cho rằng nàng có thể đã theo dõi hắn suốt quãng đường, và nàng là cảnh sát. Hắn không biết vì sao nàng theo dõi hắn, rốt cuộc nàng đã biết được điều gì. Hắn thậm chí không biết nàng là thành viên của Blade."

Lương Tập nói: "Giả sử hắn đang làm một chuyện xấu, tất nhiên hắn biết nàng theo dõi hắn vì chuyện xấu đó, vậy việc tấn công nàng không có ý nghĩa gì cả. Hắn nên dọn dẹp sạch sẽ những chuyện xấu mình đã làm. Nàng theo dõi hắn, mấy ngày sau không có động tĩnh, hắn lại tấn công nàng. Chuyện này quá kỳ quái. Tội phạm bình thường có tâm lý may mắn, trong tình huống mấy ngày không có động tĩnh, hắn không nên tấn công nàng. Nàng còn làm gì nữa không?"

Lương Tập nói rõ hơn: "Nàng đến căn hộ của ta làm việc, sau khi rời đi thì bị tấn công. Vậy hẳn là nàng đã làm gì đó một ngày trước khi đến căn hộ của ta làm việc."

Fiona suy nghĩ một lát: "Không có gì đặc biệt cả."

Lương Tập nói: "Không có gì cũng có thể nói mà."

Fiona nói: "Sáng sớm con về trụ sở, ngủ, rồi thức dậy. Ở trụ sở, con xử lý từ xa một số thông tin về Lễ hội Mạng sao. Trưa con lái xe đến nhà ăn cách đó năm cây số để ăn một mình. Con gặp chú Duck cũng đến nhà ăn, chúng con trò chuyện và ăn cơm cùng nhau, chú Duck trả tiền. Vốn định quay về trụ sở, nhưng Isa gọi điện cho con, bảo con đến sở Hình sự khu Nam, nói có người báo án rằng Lễ hội Mạng sao sẽ xảy ra chuyện lớn, bảo con qua tìm hiểu tình hình."

Fiona nói: "Đó là một báo động giả, người báo án nói Lễ hội Mạng sao sẽ dẫn đến sự suy đồi đạo đức, khiến thanh thiếu niên lệch lạc về giá trị quan, nên tổ chức lễ lao động, lễ tiết kiệm, v.v. Hắn yêu cầu cảnh sát hủy bỏ Lễ hội Mạng sao, để con cái có một môi trường phát triển lành mạnh. Sau đó con trở về nơi làm việc để xử lý công việc, bởi vì con không chỉ là m��t Cracker mà còn là một thám tử, có thể nhận lệnh lên đường bất cứ lúc nào, nên không cần ở lại tổng bộ."

Lương Tập: "Ngắt lời một chút, trụ sở Blade ở đâu?"

Fiona cười tủm tỉm nói: "Hôn ta một cái, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Lương Tập nói: "Tiếp tục đi."

Fiona: "Còn tiếp tục cái gì nữa? Suốt thời gian đó con chỉ làm việc, ngủ, rồi nhận được chỉ thị đi tìm Karin. Không ngờ Karin lại ở trên giường của ngươi."

Lương Tập hỏi: "Chú Duck là ai?"

Fiona nói: "Là tổng đội trưởng đội chống ma túy, ông ấy từng là cấp dưới của cha con, sau khi xuất ngũ thì đến Sở cảnh sát công tác. Thỉnh thoảng có qua lại, đúng không ạ?"

Phil nói: "Không phải thỉnh thoảng, trước đây chúng ta thường gặp nhau ở câu lạc bộ sĩ quan quân đội, cùng uống một ly. Ta đã khuyên hắn đừng nhận chức ở đội chống ma túy, hắn là một nhân viên hành chính, không có năng lực lãnh đạo một ngành. Hắn có chút không vui, sau đó dù chúng ta có gặp mặt ở câu lạc bộ, cũng rất ít trò chuyện, nhiều lắm thì chỉ gật đầu chào hỏi."

"Đội chống ma túy ư?" Lương Tập nói: "Chẳng lẽ Tom có liên quan đến ma túy sao? Hắn hiểu lầm nàng là người của đội chống ma túy à? Vậy việc hắn tấn công nàng có ý nghĩa gì chứ?" Không hợp lý chút nào, nếu hiểu lầm Fiona là người của đội chống ma túy, Tom nên dừng tay và dọn dẹp sạch sẽ chuyện xấu của mình, sao lại còn gây ra chuyện lớn hơn chứ?"

Phil hỏi: "Lương Tập, ngươi cho rằng Kunta là hung thủ tấn công Fiona sao?"

Lương Tập nói: "Hiện tại ta cho rằng Tom là người đã tấn công Fiona, còn việc có phải Kunta hay người khác chỉ đạo Tom tấn công Fiona hay không, ta vẫn chưa thể xác định. Thông tin quá ít, đoán mò vô căn cứ, rất khó đưa ra kết luận chính xác. Khoan đã! Người tấn công Fiona, trông có vẻ không giống Tom đúng không?"

Fiona nói: "Camera giám sát chỉ có thể thấy lờ mờ một phần khuôn mặt, mái tóc màu xám và chiếc mũ vải che nắng hắn đội."

Lương Tập nói: "Đã qua hóa trang. Có thể nào không phải do nàng, Fiona, đã làm gì, mà là do Kunta đã làm gì. Hoặc có thể cả nàng và Kunta đều đã làm gì đó. Hoặc là Tom biết mối quan hệ giữa Kunta và tướng quân? Chà, mọi chuyện đều có thể xảy ra."

Fiona hỏi: "Khả năng gì cơ?"

"Rất nhiều khả năng." Trước mắt Lương Tập có hàng trăm con đường, nhưng chỉ có một con là đúng. Đây chính là khuyết điểm của thám tử như Lương Tập. Những thám tử kiểu Holmes, họ có thể từ bàn tay một người mà nhìn ra được nghề nghiệp của người đó, từ đó từng bước suy đoán ra nguyên nhân người này đến đây. Thám tử kiểu Lương Tập thì trước tiên dùng các điều kiện đã biết, liệt kê ra tất cả các nguyên nhân người này đến đây, sau đó thông qua manh mối để loại bỏ các khả năng. Một khi có quá nhiều khả năng, mà lại thiếu manh mối để loại bỏ, thì sẽ rơi vào tình thế không biết phải làm gì.

Ví dụ như khi điều tra công ty Hanmi, Lương Tập đã thông qua manh mối để loại bỏ khả năng nhân viên y tế có nội gián, loại bỏ khả năng bệnh viện có nội gián, cuối cùng chỉ còn lại một khả năng: Công ty Hanmi có nội gián. Cuối cùng, kết quả suy luận là: Công ty Hanmi chính là nội gián. Nếu như không có manh mối để Lương Tập loại bỏ khả năng nội gián trong bệnh viện, Lương Tập đã không nghĩ đến công ty Hanmi, hắn sẽ bị mắc kẹt trong mê cung của bệnh viện.

Tuy nhiên, Lương Tập có cách của riêng mình, hắn tự gọi đó là "phương pháp đi từ đơn giản đến phức tạp."

Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép trái phép.