Rẽ phải khoảng hơn mười mét về phía sau là một xưởng in lớn với cánh cổng sắt. Cánh cổng sắt được mở ra, chiếc ô tô đi thẳng vào bên trong nhà máy.

Lưu Chân bảo Lương Tập đậu xe lại. Lương Tập và Lưu Chân bước xuống xe, Lương Tập nhận ra đây là một trung tâm chỉ huy. Ở giữa là khu vực họp mở, cùng các trạm thiết bị; một cô gái tóc ngắn đang thao tác máy tính, bên cạnh cô là đủ loại thiết bị điện tử. Ở hai bên, vài ba cảnh sát túm tụm, khẽ nói chuyện; họ mặc áo chống đạn và quần chiến thuật, súng ngắn đeo bên hông. Trên mặt bàn đặt các loại vũ khí như mũ bảo hiểm chiến thuật, súng trường và súng bắn đạn ghém.

Lưu Chân dặn dò: "Ngươi cứ tự tìm một chỗ ngồi, trong tủ lạnh có nước, cứ tự nhiên dùng." Lưu Chân thấy Lương Tập có vẻ mặt trấn tĩnh, tự nhiên khi chứng kiến cảnh tượng này, liền cho rằng Lương Tập là một phiên dịch lão luyện, từng trải nhiều. Bởi vậy, hắn cũng không khách sáo, tự mình đi làm việc của mình.

"Được."

Lương Tập kích hoạt kỹ năng trinh thám để phán đoán những người trong phòng là ai. Căn cứ vào trang thiết bị, họ chưa đạt đến tiêu chuẩn của MI5, nhưng lại được trang bị cao cấp hơn so với các thám tử tư thông thường. Trừ cô gái tóc ngắn là nhân viên kỹ thuật, những người khác đều mặc áo chống đạn, vũ khí luôn trong tầm tay. Bởi vậy, Lương Tập phán đoán họ là SFO. Có thể là đội chống khủng bố, đội đặc nhiệm chống ma túy, hoặc cảnh sát đặc nhiệm hải quan.

Những cảnh sát đã được huấn luyện sử dụng súng chuyên dụng, cảnh sát thông thường làm nhiệm vụ bên ngoài được gọi là AFO. SFO là lực lượng cảnh sát chuyên nghiệp đảm nhiệm các vụ tấn công, tương tự được sử dụng để giải quyết các vụ án nguy hiểm cao, các vụ bắt cóc con tin và nhu cầu chống khủng bố. Khác với cảnh sát đặc nhiệm, SFO còn đảm nhiệm các chức năng như phá án và bắt giữ, điều tra, lập kế hoạch, là một đội đặc nhiệm độc lập với vũ trang mạnh mẽ. Từ SFO đã phát triển thành CTSFO, cấp bậc của nó tương đương với Lực lượng Hiến binh Quốc gia Pháp, là đơn vị tác chiến cấp cao nhất của cảnh sát. Tại Anh, chỉ MI5 và MI6 mới có thể điều động đội CTSFO.

Một người đàn ông cầm áo chống đạn đi tới, nói: "Cởi áo khoác ra, giơ tay lên."

Lương Tập còn chưa kịp định thần, áo chống đạn đã được mặc lên người anh, và người đàn ông đó làm xong việc rồi rời đi.

Này! Huynh đệ, có nhầm lẫn gì không vậy? Tiền lư��ng theo giờ của mình là 80 bảng Anh, không phải 800 bảng Anh, và cũng không phải để mặc áo chống đạn ra trận. Mặc áo chống đạn đồng nghĩa với việc đối mặt với xác suất bị trúng đạn, dù xác suất đó lớn hay nhỏ, Lương Tập đều không muốn.

Ánh đèn nơi đây lúc sáng lúc tối, Lương Tập vẫn chưa thích ứng được môi trường xung quanh. Lương Tập thử liên lạc với một cảnh sát gần đó: "Xin hỏi thám trưởng Lưu Chân ở đâu?"

"Anh cứ ngồi xuống đi." Đối phương thậm chí không thèm nhìn Lương Tập, chỉ ngậm xì gà tiếp tục lau súng.

May mà Lưu Chân rất nhanh đã quay lại, dẫn Lương Tập đến một khu vực sáng hơn. Hai người đàn ông vác súng trường đứng cạnh bàn, Lưu Chân giới thiệu: "Baker, Irving."

Họ bắt tay nhau, tay Lương Tập hơi đau một chút. Lưu Chân giải thích công việc của Lương Tập. Trước đó, họ đã bí mật bắt giữ một tội phạm ma túy. Tên tội phạm này khai rằng rạng sáng mai sẽ có một cuộc giao dịch, địa điểm là một nhà kho bỏ không tại bến phà nơi chất đống than nhiên liệu, thuộc khu vực sóng của vịnh sông Thames. Tên tội phạm ma túy bày tỏ rằng hắn có thể cùng Lưu Chân đi giao dịch. Nhưng Lưu Chân không tin tưởng hắn,

Lưu Chân giải thích: "Hắn tên Vương Song, do vi phạm giao thông, cảnh sát tuần tra kiểm tra xe hắn và phát hiện số lượng lớn ma túy dưới đệm lót ghế sau. Chúng ta không rõ nội tình của Vương Song, chỉ biết hắn là Hoa kiều Hungary. Chúng ta không thể khẳng định bên giao dịch rạng sáng mai có phải cũng là Hoa kiều hay không, và lo lắng Vương Song sẽ dùng tiếng địa phương để giao lưu với bọn họ. Mọi khả năng đều có thể xảy ra, khi lập kế hoạch tác chiến chúng ta nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng mọi khía cạnh, do đó, chúng ta cần một phiên dịch viên đến giám sát cuộc giao dịch này."

Lương Tập gần như muốn khóc, anh thầm nghĩ sao lại kỳ lạ đến vậy. Đã có một Lưu Chân nói tiếng Hán trôi chảy đến thế, tại sao còn phải tìm phiên dịch? Tiếng địa phương thì Lương Tập chẳng hiểu quái gì cả, anh thuần túy vì mấy đồng tiền công ít ỏi. Nói thật, thời buổi này làm gì có ai chỉ biết tiếng địa phương.

Lương Tập cố gắng trấn tĩnh lại: "Là tiếng địa phương nào vậy?" Nếu là tiếng Mân Nam hay Quảng Đông thì vẫn có thể xoay sở được. Cha của Lương Tập thích nghe và hát những bài hát tiếng Mân Nam và Quảng Đông, nên anh cũng ít nhiều biết vài từ đơn. Hơn nữa, có một số từ ngữ khá gần với tiếng Hán, có thể đoán được. Nhưng nếu là tiếng Triều Châu hay tiếng Khách Gia, thì còn không bằng vốn từ tiếng Nhật mà Lương Tập tích lũy được.

Lưu Chân lắc đầu: "Không rõ, đây chỉ là một biện pháp đề phòng. Ngươi đi theo Baker, hắn sẽ bảo vệ an toàn cho ngươi. Công việc của ngươi là lắng nghe nội dung cuộc trò chuyện của bọn họ, nếu phát hiện bất cứ điều gì bất thường thì báo cho Baker. Để tránh đánh rắn động cỏ, lực lượng tiếp viện của chúng ta sẽ đến hiện trường trong vòng một đến hai phút sau."

Lương Tập nói: "Tốt nhất là có hình ảnh, ví dụ như tiếng Triều Châu, không chỉ có tiếng địa phương mà còn có những thủ thế đặc biệt." Không còn cách nào khác, anh chỉ có thể vận dụng năng lực thám tử của mình để bù đắp cho lời nói dối của bản thân.

Lưu Chân trả lời: "Ngươi có thể trực tiếp chứng kiến quá trình giao dịch."

Lương Tập hơi giật mình: "Không lẽ để tôi đi giao dịch sao?"

Lưu Chân nói: "Đương nhiên là không. Hiện nay, các tội phạm ma túy ngày càng thông minh hơn, họ sẽ mang theo và sử dụng máy quấy nhiễu tín hiệu trong quá trình giao dịch. Ngươi và Baker sẽ phải lẻn vào nhà kho trước, chúng tôi đã chọn sẵn vị trí. Ngươi có thể từ tầng hai của nhà kho nhìn thấy toàn bộ quá trình giao dịch và nghe thấy cuộc đối thoại của bọn họ. Baker sẽ mang theo điện thoại vệ tinh để liên lạc với chúng ta, điện thoại vệ tinh sẽ không bị thiết bị gây nhiễu sóng quấy nhiễu."

Các tội phạm ma túy mang theo máy quấy nhiễu tín hiệu với mục đích ngăn chặn cảnh sát cài cắm nội gián và tình trạng đen ăn đen. Điện thoại của ngươi sẽ không gọi được, bộ đàm không thể sử dụng, hình ảnh và âm thanh tự nhiên cũng không thể truyền đi. Do đó, bên ngoài không thể biết được tình hình diễn biến của cuộc giao dịch, cung cấp một mức độ an toàn nhất định cho các giao dịch phi pháp. Điện thoại vệ tinh có dải tần số rất rộng, từ 300 megahertz đến 3 gigahertz, gần như không thể bị quấy nhiễu hoặc che chắn.

Ngoài đội của Baker và Lương Tập, Lưu Chân sẽ dẫn một đội mai phục ở gần đó. Irving cùng một cảnh sát sẽ đưa Vương Song đi giao dịch với đối phương dưới danh nghĩa "ngựa chết". Ban đầu, đội của Baker và Lương Tập không có trong kế hoạch, Lưu Chân tạm thời bổ sung thêm đội này nhằm phòng ngừa Vương Song giở trò.

Sau khi giới thiệu xong kế hoạch, Lưu Chân áy náy nói: "Thời gian quá gấp gáp, chúng ta không thể xác định đối phương có thể sử dụng tiếng địa phương nào, cũng không tìm thấy phiên dịch phù hợp. Bởi vậy, chỉ đành mời ngươi hiệp trợ chúng ta."

Thật ra mà nói với Lưu Chân, khách quan mà xét thì cũng không có phiên dịch nào khác tốt hơn. Dù sao Lương Tập cũng hiểu được chút tiếng Quảng Đông và Mân Nam, đã lỡ lừa người ta thì phải có trách nhiệm tới cùng. Mặc dù có khả năng vì mình mà dẫn đến đội gặp khó khăn, nhưng khi biết có thể tận mắt chứng kiến và tai nghe rõ mọi chuyện, Lương Tập vẫn có lòng tin vào bản thân.

Sở dĩ Lương Tập không nói rõ sự thật với Lưu Chân là vì vài lý do. Thứ nhất, tổ của Lưu Chân không có lựa chọn nào tốt hơn. Thứ hai, Lương Tập có lòng tin vào bản thân. Lý do thứ ba, cũng là quan trọng nhất, là đội của Lưu Chân thuộc về nguồn tài nguyên tư pháp quan trọng, có khả năng gián tiếp giúp đỡ Lương Tập điều tra cái chết của John. Và lý do cuối cùng, đương nhiên là Lương Tập không muốn bỏ công việc này.

Baker là một tráng sĩ tóc vàng, hắn vỗ vai Lương Tập và bắt tay anh: "Không vấn đề gì, tôi sẽ bảo vệ an toàn cho anh." Hắn thấy sắc mặt Lương Tập có chút khó coi, liền tưởng lầm Lương Tập đang lo lắng cho sự an toàn của bản thân.

Hắn hoàn toàn nghĩ nhiều rồi, bởi khi một người đã nghèo đến một mức độ nhất định, an toàn tuyệt đối không phải là vấn đề được ưu tiên cân nhắc.

May mà Lương Tập cũng là người từng trải, lòng dũng cảm lại đặc biệt lớn. Để cảm ơn lời động viên của Baker, Lương Tập đưa tay ra và bắt tay Baker.

Mọi dòng chữ tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.