Công việc trùng tu Viện bảo tàng Anh Quốc mãi đến thập niên 80 thế kỷ trước mới hoàn tất, thế hệ sau này đã dồn mọi sự chú ý vào tấm bản đồ kho báu của Edward. Viện bảo tàng từng treo giải thưởng lớn cho tấm bản đồ này. Trong một buổi tiệc Trăng Máu, có một vị khách mời bí ẩn đã trao bản sao của tấm bản đồ kho báu cho bốn vị khách mời. Các vị khách mời được yêu cầu không được tiết lộ bản đồ cho bất kỳ ai khác. Vị khách bí ẩn cam kết, sau khi tìm thấy kho báu, hắn sẽ trả lại những vật phẩm cất giữ cho chủ nhân gốc.

Khi ấy, John chất vấn lại, liệu chủ nhân gốc mà hắn nói đến là Viện bảo tàng Anh Quốc, hay là chủ sở hữu ban đầu của chúng? Nước Anh có lịch sử thực dân hàng trăm năm, các hiện vật tại Viện bảo tàng Anh Quốc đến từ nhiều quốc gia khác nhau, được thu thập bằng nhiều phương thức: có cướp đoạt, có mua bán, có lừa gạt, và có cả khảo cổ.

Ba vị khách mời còn lại cũng ủng hộ câu hỏi của John, thấy vậy, vị khách bí ẩn thu hồi bản đồ kho báu. John sau đó tự nhốt mình trong phòng, phác thảo lại một phần bản đồ kho báu bằng tay. So với tấm bản đồ kho báu chuyên nghiệp, đậm chất kỹ thuật của vị khách bí ẩn, tấm bản đồ của John trông vô cùng hoạt hình. Ba vị khách mời khác dùng trí nhớ của mình để bổ sung thêm chi tiết vào tấm bản đồ hoạt hình do John vẽ tay, cuối cùng mỗi người sao chụp lấy một bản.

Hammerstone nói: "Trên tay ta đây có một tấm bản đồ kho báu."

Lương Tập hỏi: "Bản vẽ hoạt hình sao?"

Hammerstone trả lời: "Là bản sao chép tay của John."

Lương Tập nói: "John dành nhiều năm như vậy vẫn chưa giải mã được, ta..."

Hammerstone nói: "Đúng vậy, ngươi hơi ngốc, thì làm sao mà giải mã được chứ."

Lương Tập khó chịu: "Đừng dùng kế khích tướng, ta sẽ không mắc bẫy đâu."

Hammerstone nói: "Chẳng lẽ ngươi cũng không muốn thách thức John sao? Hay hoàn tất tâm nguyện còn dang dở của John? Hơn nữa, ngươi lại là người Anh, nếu như ngươi không có hứng thú, ta liền đem tấm bản đồ kho báu này bán đấu giá trên mạng. Đến lúc đó rất khó nói là ai tìm được kho báu. Nhưng ta tin tưởng, người tìm được kho báu không thể nào dâng hiến chúng mà không đòi hỏi bất kỳ sự đền bù nào."

Lương Tập hỏi: "Ngươi muốn thế nào?" Lải nhải mãi không dứt.

Hammerstone nói: "Lễ hội Mạng Sao lần thứ hai sắp bắt đầu, công tác chuẩn bị cũng đã gần hoàn tất. Nội dung trò chơi ta không biết, nhưng ta sẽ mở một cánh cửa sau cho ngươi, điều ngươi cần làm chính là giành chiến thắng toàn bộ cuộc thi."

Lương Tập: "Bệnh thần kinh."

Hammerstone nói: "Ta bây giờ là nói trước với ngươi một tiếng, hy vọng đến lúc đó ngươi có sự chuẩn bị tinh thần."

Lương Tập nói: "Cảnh sát đã làm tốt chuẩn bị, sẽ không để cho những hoạt động đen tối trong Lễ hội Mạng Sao được truyền hình trực tiếp. Lễ hội Mạng Sao có thể được truyền h��nh trực tiếp, nhưng những tội ác, bắt cóc, đe dọa đi kèm với lễ hội sẽ không được truyền hình trực tiếp."

Hammerstone nói: "Ha ha! Có lẽ sẽ, có lẽ sẽ không. Có lẽ cần truyền hình trực tiếp, có lẽ không cần. Đúng rồi, người tình của ngươi có phải đang nằm viện không?"

Lương Tập hỏi lại: "Là ngươi ra tay?"

Hammerstone nói: "Ta bảo đảm Fiona không hề liên quan đến chúng ta, bất quá ta biết là ai đã làm."

Lương Tập nghi vấn: "Ồ?"

Hammerstone nói: "Điều kiện là ngươi đem toàn bộ đoạn ghi âm về ta bị xóa bỏ."

Lương Tập không hiểu: "Ghi âm gì?"

Hammerstone nói: "Đoạn ghi âm mà ta phải thừa nhận mình là kẻ xấu."

Lương Tập bất mãn: "Hammerstone, ngươi có phải là đồ khốn kiếp hay không ta không biết. Ta chỉ biết mình là một thân sĩ, một quân tử. Ta làm sao có thể lưu giữ một đoạn ghi âm như vậy chứ? Đoạn ghi âm như vậy ngoài việc chế giễu ngươi ra còn có ý nghĩa gì khác sao? Đừng lấy sự ti tiện của bản thân mà thay thế phẩm đức của người khác. Có những người sinh ra đã mang theo đức hạnh, ngươi có hiểu không?"

Bị Lương Tập nói đến mức này, Hammerstone thật sự không dám nói rằng mình biết Lương Tập có đoạn ghi âm đó. Còn về việc Lương Tập mở mắt nói dối trắng trợn, Hammerstone chẳng hề ngạc nhiên chút nào. Thật sự cho rằng Lương Tập là một thiếu niên trong sáng sao? Con chim non này một khi đã hư thì không thể cứu vãn được, làm chuyện xấu mà không hề có chút gánh nặng trong lòng.

Hammerstone nói: "Được rồi, kế hoạch của ta chính là bản đồ kho báu và thân phận của kẻ tấn công Fiona."

Lương Tập hỏi: "Cần ta làm gì?"

Hammerstone nói: "Lễ hội Mạng Sao lần thứ hai do người khác lên kế hoạch, nhưng vì xảy ra tai nạn xe cộ, nhiều người bị thương, không còn ai thực hiện kế hoạch này. Ta đã tiếp nhận mớ hỗn độn này. Ngươi biết, Lễ hội Mạng Sao này muốn giết người, ta chỉ là người thi hành, không phải người khởi xướng. Ta không muốn giết người, nhưng lại không thể không giết người."

Lương Tập hiểu: "Ngươi cần ta ngăn cản người khác bị hại?"

Hammerstone trả lời: "Không sai, nhưng ta chỉ có thể mời ngươi vào cuộc, với tư cách là người thi hành, ta không thể giúp ngươi. Ngươi biết, nếu phải lựa chọn giữa cái chết của ta và cái chết của người khác, ta sẽ chọn cái chết của người khác. Dù ta không muốn giết người, nhưng ta cũng không muốn bị giết. Ngươi hiểu chưa?"

Lương Tập nói: "Ngươi cần ta trợ giúp ngươi duy trì thành tích không giết người của ngươi."

Hammerstone: "Điều quan trọng chính là cứu vớt những người có khả năng bị hại."

Lương Tập nói: "Vậy ngươi phải trả tiền. Trên thế giới mỗi ngày có vô số người chết đi, có vô số người cần cứu vớt, ngươi không trả tiền, ta dựa vào đâu mà cứu họ, không cứu những người khác?"

Hammerstone đã không còn muốn tức giận nữa: "Bao nhiêu?"

Lương Tập nói: "Tính theo từng người, một mạng người một triệu."

Hammerstone: "Hai trăm bảng Anh."

Lương Tập nói: "Mạng người là vô giá mà."

Hammerstone nói: "Vậy thì, cứu sống một người, ngươi được một vạn bảng Anh; để chết một người, ngươi sẽ bị trừ một vạn bảng Anh."

Giao dịch đã được cân nhắc kỹ lưỡng như thế này, Lương Tập sẽ phải chấp nhận khoản nợ. Hắn có thua đến mức mất cả quần lót cũng phải chấp nhận. Bởi vì nếu Lương Tập quỵt nợ, sổ sách sẽ tự tìm đến tận cửa. Nói thẳng ra, Lương Tập đang ở thế bất lợi rõ rệt. Hammerstone đã giảng lý lẽ, Lương Tập không thể chơi xấu. Còn nếu Hammerstone không giảng lý lẽ, Lương Tập cũng sẽ không phí lời với hắn.

Hammerstone chờ đợi chốc lát: "Làm một kẻ trinh thám, sẽ không đến mức ngay cả điều kiện này cũng không dám chấp nhận đấy chứ?"

Lương Tập hỏi: "Một đồng thì sao?" Chết một trăm người cũng chỉ một trăm bảng Anh, ta vẫn còn móc ra được.

Hammerstone: "Một vạn, chỉ có một vạn mới có thể kích thích ý chí chiến đấu của ngươi."

Lương Tập trầm tư hồi lâu: "Tốt, ta đáp ứng."

Hammerstone: "Sẽ có tin tức, kiên nhẫn chờ đợi, hẹn gặp lại."

Lương Tập cúp điện thoại, gọi cho Bobby: "Ông chủ, ngươi ở đâu? Có khách tới cửa." Thua thì đổ cho Bobby, thắng thì tính là của mình.

Đây là một tính cách mà John rất không thích ở Lương Tập: chưa đánh đã nói thua. Từ vụ án di chúc khai thiên có thể thấy được, Lương Tập không thích nói chắc chắn, không thích cho người khác hy vọng. Dù có nắm chắc suy luận đến mấy, hắn cũng sẽ cân nhắc đến khả năng thất bại trước tiên. Đơn giản mà nói, hắn thiếu tự tin. Nhưng Lương Tập cho rằng đây là cẩn thận.

Cũng giống như bác sĩ khám bệnh vậy, bác sĩ sẽ không nói cho bệnh nhân: "Không sao đâu, chỉ là cảm mạo thôi, về nhà ngủ một giấc là khỏe." Bởi vì một khi bệnh nhân ra khỏi cửa bị ngã, người nhà của bệnh nhân đều có thể đổ trách nhiệm lên đầu bác sĩ, cho rằng bác sĩ không nghiêm túc kiểm tra, coi mạng người như cỏ rác. Vì vậy, phần lớn bác sĩ đều học được phương pháp chẩn đoán loại trừ phản truyền thống. Một loạt các xét nghiệm được thực hiện, sau khi loại trừ tất cả các bệnh tình như ung thư, cao huyết áp, tim mạch, bệnh hiểm nghèo, tiểu đường, bệnh di truyền... mới có thể chứng minh bệnh nhân đúng là bị cảm. Nếu bệnh nhân ra khỏi cửa bị ngã, người nhà bệnh nhân tìm đến tận cửa, bác sĩ có thể đưa báo cáo kiểm tra ra, có bằng chứng hẳn hoi, đúng là bị cảm, thì liên quan gì đến tôi, cút!

Lương Tập chính là như vậy, cái này cũng có thể, cái kia cũng có thể. Lương Tập cũng như bác sĩ vậy, biết bệnh nhân chính là bị cảm mạo. Dĩ nhiên, chẩn đoán trực tiếp chắc chắn sẽ có sai sót, chắc chắn có lúc nhìn nhầm. Lúc này Lương Tập liền có thể nói, ta chỉ nói là có khả năng thôi mà.

Chung quy mà nói, không phải Lương Tập không tự tin, mà là Lương Tập không muốn gánh vác trách nhiệm. Ngược lại, chính vì Lương Tập có tinh thần trách nhiệm, nên hắn mới không muốn gánh vác trách nhiệm. Sau một hồi tranh luận với Lương Tập, John không thể nào xác định tính cách này của Lương Tập là tốt hay xấu.

Hammerstone sở dĩ nói năng ngập ngừng, là bởi vì hắn dù đã nhận đơn hàng đen của Lễ hội Mạng Sao, nhưng hắn lại không hiểu rõ đơn hàng đen này. Đại ca Hỏa Phượng của Phong Hỏa đoàn đã bố trí xong toàn bộ kế hoạch. Hammerstone biết mục tiêu là ai, và cách thức xử lý, nhưng Hammerstone không biết nội dung chính của đơn hàng đen là gì. Hammerstone mơ hồ cảm thấy mình chỉ nhìn thấy phần nổi của tảng băng trôi.

Giống như trong một kỳ thi lớn, Hammerstone được ủy nhiệm làm giám khảo. Hammerstone biết địa điểm thi, và ai sẽ tham gia. Nhưng Hammerstone không biết nội dung đề thi. Với tư cách là đối thủ, Hammerstone tin tưởng Lương Tập; nhưng với tư cách là đối tác, Hammerstone lại không dám tin tưởng Lương Tập. Đồng thời, Hammerstone còn phải đề phòng Lương Tập lôi mình ra làm bia đỡ.

Gần đây có rất nhiều chuyện, toàn là chuyện lớn. Fiona bị tấn công đã khiến cảnh sát quốc phòng phải vào cuộc, Lễ hội Mạng Sao trở thành tâm điểm chú ý của toàn châu Âu. Thánh Kỳ chuẩn bị tấn công Bệnh viện Maria trong suốt thời gian diễn ra Lễ hội Mạng Sao. Blade mất đi Fiona giữa trận chiến khiến họ không kịp ứng phó. Toàn bộ công tác an ninh của Bệnh viện Maria và Hanmi đều đổ dồn lên vai Blade. Không có Cracker, liệu bọn họ có thể ứng phó được nguy cơ này không?

Lương Tập như một người ngoài cuộc bình thường, hắn không trực tiếp tham gia sâu vào bất kỳ chuyện nào, nhưng mỗi sự kiện đều có liên quan đến hắn. Song, trong mỗi sự kiện, hắn đều không phải là nhân vật chính. Khi Mary gọi điện nói muốn đi thăm John, Lương Tập lập tức lái xe đi đón Mary. Hôm nay là sinh nhật của John, Lương Tập đã quên, nhưng Mary thì vẫn nhớ.

Trên đường lái xe đến nghĩa địa, tâm trạng Mary rất đỗi bình tĩnh, chú chó Golden Retriever khéo léo cuộn mình bên cạnh Mary. Sau khi xuống xe, Rado không hề dẫn đường trước nữa, mà chậm rãi cùng Mary và Lương Tập bước đến mộ phần của John.

Khu nghĩa trang công viên này có hàng ngàn ngôi mộ, người không nhiều, rất yên tĩnh. Mọi người đều lặng lẽ tưởng niệm người đã khuất, khẽ khàng trò chuyện với họ. Một người đàn ông tóc đen ngắn lặng lẽ đứng trước mộ John, trầm tư nhìn bia mộ. Người đàn ông khoảng năm mươi tuổi, gầy gò nhưng cường tráng, ăn mặc thoải mái dễ chịu, nhìn từ ngoài vào là một người càng già càng dẻo dai.

"Mary." Người đàn ông quay đầu nhìn thấy Mary và Lương Tập, phải mất một lúc lâu mới nhận ra Mary.

Mary nhận ra sau một hồi lâu: "Kunta?"

Người đàn ông có chút kích động: "Vâng."

"Ôi, Kunta!" Mary rất kích động, tiến đến, hai người ôm chặt lấy nhau. Mary thậm chí đã khóc, sau khi buông ra, cô khó tin nói: "Họ nói anh đã chết."

Kunta bỗng nhiên bật cười: "Họ còn nói em đã già rồi đấy chứ."

"Ha ha." Mary cười rồi cùng Kunta ôm nhau lần nữa.

Mary giới thiệu Lương Tập, Lương Tập cùng Kunta bắt tay chào hỏi, mấy người ở trước mộ trò chuyện.

Kunta là hàng xóm thời thơ ấu của John. Khi còn học trung học, John từng làm bảo mẫu bán thời gian để chăm sóc Kunta. Sau khi tốt nghiệp trung học, Kunta nhập ngũ, giải ngũ rồi trở thành một thủy thủ. Anh vẫn giữ liên lạc với John, và mối quan hệ với Mary cũng khá tốt. 20 năm trước, Kunta ba mươi tuổi cùng 12 thành viên thủy thủ đoàn trên cùng con tàu đã bị cướp biển bắt giữ ở Somalia. Cuối cùng bốn thủy thủ đoàn đã bị hải tặc sát hại, trong đó có Kunta.

Kunta nói cho Mary, anh đã bị thương và nhảy xuống vách đá cao hai mươi mét xuống biển. Rất may mắn, anh được một người dân bản địa cứu sống. Nhưng Kunta lại mất trí nhớ, trên người không có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào, anh chỉ có thể ở lại địa phương để dưỡng thương. Vài tháng sau, Kunta theo một con thuyền Chile đến Nam Mỹ, gặp được tình yêu của đời mình và có hai đứa con.

Kunta đưa ảnh cho Mary xem. Vợ anh là một mỹ nữ Nam Mỹ xinh đẹp, hai đứa con một trai một gái, trông cũng rất xinh xắn. Kunta nói cho Mary, hai năm trước trí nhớ của anh bỗng nhiên dần hồi phục. Vì thế, anh đã liên lạc với lãnh sự quán Anh Quốc tại địa phương. Lãnh sự quán đến tháng trước mới phản hồi và xác nhận thân phận của anh, khôi phục quốc tịch Anh cho Kunta. Lần này Kunta trở về chủ yếu là để giải quyết các vấn đề giấy tờ, dự kiến sẽ ở lại khoảng nửa tháng. Anh vẫn chưa quyết định có trở về Anh sống cùng gia đình hay không, hiện vẫn tiếp tục ở Chile. Chuyện này còn phải bàn bạc với vợ anh.

Những lời Kunta nói nghe có chút kỳ lạ. Kunta đưa ra rất nhiều bằng chứng để chứng minh những gì anh nói là sự thật, dường như không có lý do gì để không tin. Nhưng Lương Tập không tin, vì có quá nhiều sơ hở. Kunta chỉ tập trung nói về ảnh chụp và gia đình, còn về trải nghiệm 20 năm qua thì chỉ nói qua loa. Tuy nhiên, Lương Tập không có vấn đề gì với việc tin hay không tin. Kunta và Mary khi gặp lại nhau đều vô cùng vui mừng. Kunta dù có là người xấu, cũng không đến nỗi làm hại Mary.

Sau khi viếng mộ John, họ cùng nhau đến quán cà phê trong công viên gần đó để uống cà phê. Lương Tập không tham gia vào cuộc trò chuyện của họ, một mình ngồi trên ghế đá dài trong công viên. 20 năm không gặp, vật còn người mất, Mary và Kunta có rất nhiều điều muốn tâm sự. Sau khi chia tay, trên đường về xe, Mary kể rất nhiều chuyện xưa về Kunta.

Điều quan trọng không phải là Kunta, mà là việc gặp Kunta vào đúng ngày sinh nhật của John đã khuất, gợi lên nỗi nhớ nhung của Mary dành cho John. Lương Tập không nói cho Mary về sự nghi ngờ của mình đối với Kunta. Dù Kunta có nói dối Mary, nhưng tình cảm khi họ gặp nhau là thật. Nghe Mary kể lại chuyện John cầu hôn cô, chuyện cô và John kết hôn và chờ Kunta tham dự, trong lòng Lương Tập cảm thấy rất khó chịu. Mary nói về Kunta, nhưng trong lòng lại nghĩ về John. Nhớ lại màn cầu hôn lãng mạn của John, nhớ lại lời thề non hẹn biển trong đám cưới.

Sắp về đến nhà, Mary mới hỏi về tiến triển giữa Lương Tập và Sofia, biệt danh Cây Coca. Lương Tập trả lời: "Chuyện của người trẻ tuổi, mọi chuyện đều có thể xảy ra."

Mary nói cho Lương Tập, sau Lễ hội Mạng Sao lần thứ nhất, Cây Coca lại đến gặp Lương Tập thêm hai lần, cả hai lần đều hỏi thăm Lương Tập. Lương Tập nói thẳng: "Ta có bạn gái. Karin, cô đã gặp rồi đấy."

Mary ngạc nhiên hỏi: "Thật sao?"

Lương Tập gật đầu: "Ừm! Nhưng xét thấy cô thích Cây Coca, ta sẽ vẫn giữ liên lạc với Cây Coca."

Mary hạ lệnh: "Bánh Ngọt, đi tè!"

Bánh Ngọt là tên của chú chó Golden Retriever. Lương Tập vội vàng nói: "Không không, Mary, ta sai rồi." Cái này mà đi tè một cái, thì chẳng phải ta dọn dẹp đến chết sao? Bà già này thật đúng là xấu tính.

Nhờ sự trợ giúp của chủ đề Bánh Ngọt và Karin, Lương Tập đã thành công giúp Mary xua đi tâm trạng chán nản. Hai người vừa nói vừa cười trở về nhà. Lương Tập tiện thể ăn trà chiều, rồi gọi điện cho Karin. Karin rất muốn đến ăn ké trà chiều, nhưng công việc quá nhiều nên không đi được. Mary cầm lấy điện thoại của Lương Tập và trò chuyện một lúc với Karin. Sau khi khéo léo hỏi thăm và nhận được câu trả lời trực tiếp, Mary rất hài lòng trả điện thoại lại cho Lương Tập. Lương Tập không nói dối, Karin đã đích thân thừa nhận mình là bạn gái của Lương Tập qua điện thoại.

Karin tựa hồ rất bảo thủ, nàng trước khi xác định quan hệ, đã đưa ra yêu cầu "không ngủ trước hôn nhân". Karin dường như lại rất hào phóng, đối mặt với câu hỏi của Mary, nàng đã thẳng thắn thừa nhận chuyện này mà không hề e ngại. Đây chính là Karin lý trí, nàng biết mình đang làm gì, muốn gì và nên làm như thế nào.

Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính gửi đến quý độc giả một thế giới huyền huyễn đầy kỳ diệu.