Lương Tập nói: “Cảm ơn quý vị, tôi nên thông báo rằng Bobby đã gặp phải một vụ tấn công vào đêm hôm trước.”

Mọi người cùng kêu lên, mặc dù ở rất gần trang viên nhưng họ không hề biết chuyện này.

Lương Tập nói: “Nếu Bobby qua đời, quỹ tín thác gia tộc, bao gồm cả hai trang viên, đều sẽ bị chuyển đổi thành tài sản để chia. Quý vị là những người hiểu rõ trưởng bối Bobby nhất, xin hãy nói thật, quý vị nghĩ ai có thể thuê sát thủ để hãm hại Bobby, nhằm chiếm đoạt tài sản của Clement?”

Thị nữ của Sóng bá là người đầu tiên nói: “Không thể nào là Sóng bá. Tôi rất hiểu Sóng bá, ông ấy thà đỡ đạn cho gia chủ còn hơn là sát hại gia chủ. Sóng bá là người có tinh thần gia tộc nhất; một khi Bobby qua đời, nhà Clement bị chia cắt, ông ấy chính là người đau khổ nhất. Cho dù Sóng bá có sát hại Bobby đi nữa, ông ấy cũng sẽ không để gia tộc giải tán. Tuyệt đối không thể nào. Hơn nữa Sóng bá đã nói rất nhiều lần với Ba phụ về việc giải quyết chuyện quyền thừa kế.”

Lương Tập hỏi: “Mọi người đều biết di chúc của ông nội Bobby đã truyền vị trí gia chủ cho Bobby sao?” Không chỉ là vị trí, mà còn cả cổ phần, quyền quản lý, quyền sở hữu mà một gia chủ phải nắm giữ. Loại này giống như di sản thừa kế hạn chế của quý tộc, di sản thừa kế hạn chế ràng buộc với tước vị của quý tộc. Ngươi có thể có quyền sử dụng di sản hạn chế, nhưng không có quyền sở hữu.

Mấy người gật đầu, chuyện này đối với họ mà nói căn bản không phải là bí mật. Là thị nữ, họ luôn dễ bị coi thường, mọi người thường xuyên cao đàm khoát luận trước mặt họ.

Lương Tập nhìn về phía thị nữ của Sóng cô, thị nữ lập tức xua tay: “Không thể nào, tôi nói Sóng cô là một người lương thiện, tôi không nói dối. Nàng tuyệt đối sẽ không làm ra chuyện như vậy.”

Thị nữ của Sóng thúc rất do dự, cuối cùng dùng lời lẽ rất uyển chuyển để nói rõ, Sóng thúc tuyệt đối là kiểu người sẽ làm chuyện như vậy, hơn nữa Sóng thúc quen biết rất nhiều người có thể làm chuyện như vậy.

Lương Tập nhìn về phía vị thị nữ cuối cùng vẫn chưa lên tiếng, nàng là lão thị nữ của Ba phụ, đã chăm sóc ông từ nhỏ, mới về hưu năm ngoái và cùng chồng đến sống ở hai trang viên. Lương Tập nói: “Nói một chút đi.”

Thị nữ của Ba phụ: “Không thể nào là Ba phụ.”

Lão quản gia: “Ngươi đừng quan tâm là ai, bảo ngươi nói thì cứ nói. Ngươi nghĩ Ba phụ là người như thế nào?” Đôi khi quản gia có quan hệ thân thiết với chủ nhân, nhưng thị nữ thì không.

Thị nữ của Ba phụ suy nghĩ rất lâu: “Ông ấy là một thương nhân, một thương nhân rất thông minh, cũng là một người rất có tâm cơ. Tôi rất kính phục ông ấy.”

Ý của thị nữ đại khái là, Ba phụ đối với những người không gây uy hiếp cho mình thì rất tốt, rất hào phóng. Còn đối với những người có uy hiếp, dù là người thân, ông ấy luôn giữ một cái đầu lạnh. Liên tưởng đến việc Sóng thúc bị phát hiện sử dụng tiền công quỹ, Lương Tập cho rằng tám chín phần mười là do Ba phụ dàn xếp. Lúc này thị nữ kể ra một ví dụ tương tự.

Em trai Sóng gia và Sóng bá có ân oán cá nhân. Trong một dự án mà Sóng bá phụ trách, em trai Sóng gia đã tìm mối quan hệ để quấy phá, dẫn đến dự án thất bại. Ba phụ đã chỉ trích Sóng bá trong cuộc họp rằng ông ấy không có năng lực mà chỉ biết khoác lác, em trai Sóng gia nhân cơ hội thêm dầu vào lửa. Vì vậy, Ba phụ đã tước bỏ chức vụ người phụ trách dự án của Sóng bá, yêu cầu Sóng bá dừng tất cả công việc đang làm. Em trai Sóng gia tự tiến cử, đề nghị mình phụ trách dự án này.

Ban đầu em trai Sóng gia tưởng rằng dự án này đã nắm chắc trong tay, nhưng không ngờ chướng ngại mà mình tạo ra cho Sóng bá lại trở thành chướng ngại của chính mình, hắn cũng thất bại. Trong một cuộc họp khác, Ba phụ tuyên bố phải xử lý mọi việc công bằng. Nếu Sóng bá sau khi thất bại bị giáng chức, vậy bản thân ông ấy chỉ có thể đuổi em trai Sóng gia ra khỏi cấp quản lý. Những người tham dự cuộc họp không có bất kỳ ý kiến phản đối nào đối với quyết định này, em trai Sóng gia chỉ có thể nhận thua, rút lui khỏi cấp quản lý.

Một tháng sau, Sóng bá trở lại nhậm chức, còn em trai Sóng gia từ đó về sau sống nhàn rỗi ở nhà cho đến khi qua đời, nghe nói trước khi chết vẫn còn chửi Ba phụ là “tâm cơ bitch”.

...

Sau khi cáo biệt lão quản gia và mọi người, Lương Tập không lên xe, bảo quản gia về trước, tự mình đi bộ. Đi thong thả đến giữa đường, có một thác nước nhỏ cao năm mét và một con kênh nhỏ. Lương Tập cởi giày vớ, ngâm hai chân vào nước, cúi đầu lặng lẽ nhìn bóng mình.

Không biết qua bao lâu, điện thoại vang lên, Lương Tập nhận điện thoại: “Chào, Baker.”

Baker: “Trúng số độc đắc rồi, chúng tôi đã tìm thấy một nơi ẩn nấp nghi là của nghi phạm ở thị trấn Nolan, một chỗ rất bí mật.” Thị trấn Nolan đã không còn một bóng người, cuộc tìm kiếm ban đầu không có kết quả. Baker vốn tin tưởng Lương Tập, đã dẫn mấy cảnh sát viên đồng phục trở lại tìm kiếm kỹ lưỡng. Tại một ngôi nhà, họ tìm thấy một lối vào tầng hầm và phát hiện hai túi ngủ cùng một ít thức ăn và túi đựng đồ ăn.

Baker trúng số độc đắc là nhờ truy tìm siêu thị mua đồ từ túi đựng đồ, sau đó thông qua camera giám sát tìm người mua thức ăn tương tự, phát hiện một phụ nữ khả nghi đeo khẩu trang. Người phụ nữ này lên một chiếc xe con màu xám tro ở bãi đậu xe, sau khi lên xe thì cởi khẩu trang, camera giám sát công cộng đã quay được mặt cô ta. Trong cơ sở dữ liệu của Anh không tìm thấy thông tin thân phận của người phụ nữ, hiện tại một mặt đang tìm kiếm qua cơ sở dữ liệu quốc tế, một mặt đang bắt đầu từ hải quan các phương diện, toàn lực truy tìm thân phận của người phụ nữ.

Trong lúc nói chuyện, Baker dừng lại một lát, nói: “Tìm thấy rồi, Monheyca, 29 tuổi, thông tin khớp với khuôn mặt trong hồ sơ xuất cảnh của hải quan Ba Lan.”

Lương Tập hỏi: “Tra thông tin của cô ta, xem cô ta có phải là trẻ mồ côi không?”

Baker nói rõ với nhân viên kỹ thuật bên cạnh, một lát sau Baker nói: “Đúng vậy, là trẻ mồ côi. Con của một bà mẹ đơn thân, Monheyca khi ba tuổi, mẹ cô bé bị bắt vì sử dụng và buôn bán ma túy. Không tra được hồ sơ nhập cảnh của cô ta, có lẽ là đã vượt qua eo biển Anh.” Giữa Anh và Pháp, tàu thuyền qua lại eo biển Anh thường xuyên, thêm vào đó diện tích mặt biển lớn, đội tuần tra bờ biển rất khó chặn tất cả các tàu để kiểm tra kỹ lưỡng. Tuyến đường biển này cũng là một con đường mà nhiều người di cư bất hợp pháp vào Anh.

Lương Tập nói: “Baker, anh có biết Isa không?”

Baker dừng lại: “Biết người này, không quá thân.”

Lương Tập nén cười, nói: “Anh liên hệ Isa, tôi đề nghị không tiến hành hành động bắt giữ quy mô lớn, mời nhân viên MI6 điều tra sâu lai lịch của Monheyca. Người này một khi có dấu hiệu bại lộ, sẽ rất nhanh xử lý dấu vết của mình. Bắt giữ một mình Monheyca không thể lay chuyển được nhóm này. Tôi chỉ là đề xuất, tình hình cụ thể do các anh hiệp thương.”

Baker: “Được, tôi sẽ nói rõ với sếp của tôi.”

Lương Tập nói: “Người Isa cũng không tệ, có cơ hội có thể làm quen một chút, như vậy lần sau đánh rơi điện thoại di động sẽ dễ dàng lấy lại hơn.”

“…” Baker nhớ ra rồi, là Isa đã chuyển lời Lương Tập bảo mình điều tra thị trấn Nolan. Trong khoảnh khắc, Baker có cảm giác “xã chết”, không chỗ dung thân. Cũng may Lương Tập thông tình đạt lý cúp điện thoại. Baker rất muốn nói thật, nhưng Isa không muốn người khác biết mối quan hệ của mình với Isa. Lý do là Isa cho rằng chuyện “kia” giữa mình và anh hoàn toàn là một sai lầm và hiểu lầm, tương lai hai người còn rất khó nói.

...

Lương Tập lang thang trên đường trang viên trở về thì đã là mười một giờ rưỡi trưa. Quản gia vẫn luôn chờ Lương Tập ở cửa hông trang viên. Thấy Lương Tập về, quản gia nói rõ mời Lương Tập cùng ăn bữa trưa. Sau bữa trưa mọi người đều rất bận, nên ai về nhà nấy. Đại khái ý là nếu ngươi có ý tưởng gì thì tốt nhất nói ra trong bữa trưa, mọi người không có thời gian chờ một tên nhãi nhép như ngươi chơi trò phá án.

Lương Tập dưới sự hướng dẫn của quản gia đến phòng ăn, bốn anh chị em cùng Bobby đã ngồi vào chỗ. Thấy mình, họ đồng loạt nhìn mình. Lương Tập tin rằng nếu không phải Bobby kiên trì, họ sẽ không thể nào cùng mình dùng bữa, nghe mình nói chuyện.

Ba phụ mời Lương Tập ngồi xuống, chào hỏi có thể lên món ăn, Lương Tập nói: “Cơm thì không ăn, tốn của mọi người mười phút là đủ rồi.”

Ba phụ gật đầu với quản gia, quản gia mời các thị nữ rời khỏi phòng ăn.

Lương Tập nói: “Chuyện này nên bắt đầu từ hiện trường, kẻ cướp đã sử dụng một khẩu súng trường cỡ nòng .22. Loại súng trường này có đặc tính là lực sát thương thấp, chỉ cần không bắn trúng vị trí yếu hại, với điều kiện y tế hiện nay đều có thể cứu sống. Bối cảnh của kẻ cướp đã được điều tra rõ, họ là tổ đội bắn tỉa chuyên nghiệp. Một tay súng bắn tỉa và một người quan sát. Nhiệm vụ của họ là thâm nhập hậu phương địch, ám sát mục tiêu. Thường là ám sát mục tiêu từ xa. Năm trăm mét, thậm chí 1200 mét.”

Lương Tập nói: “Lịch sử nhập ngũ của hai kẻ cướp cho thấy, họ đã làm nghề này ít nhất năm năm trở lên. Điều thú vị là, khi ám sát Bobby, họ lại s�� dụng một khẩu súng trường cỡ nòng nhỏ, họ đã bỏ súng bắn tỉa tầm xa thường dùng, mà sử dụng súng bắn tỉa tầm gần. Khác biệt ở đâu? Đầu tiên là súng trường cỡ nòng nhỏ kèm bộ phận giảm thanh có thể che giấu vị trí của mình, thứ hai là súng trường cỡ nòng nhỏ có lực sát thương thấp.”

Lương Tập nói: “Càng thú vị hơn là, họ bắn trúng Chris, chứ không phải Bobby. Điều thú vị nhất là, viên đạn bắn trúng Chris xuyên qua cơ thể anh ta, khoảng cách đến Bobby vẫn còn nửa mét. Hoặc là cuộc đời quân ngũ của họ đều là giả dối, hoặc là màn thể hiện tại hiện trường của họ quá tệ.”

Lương Tập: “Kẻ cướp bắn trúng bình trà trên bàn, tuy trông đáng sợ nhưng điểm bắn vẫn cách Bobby khá xa. Phòng ăn trên xe bị hư hại nặng nề, bọn côn đồ cầm súng có thể bắn liên tục. Dù Bobby bị Willie kéo xuống, bọn côn đồ vẫn có thể bắn xuyên thấu Bobby. Nhưng viên đạn thứ ba của kẻ cướp lại bắn trúng ngực Willie, người đang quỳ một gối.”

Lương Tập nói: “Rất hài hước phải không? Ba người, Bobby bị ám sát nhưng không hề hấn gì, trong khi Chris và Willie ở bên cạnh Bobby đều trúng đạn. À, còn cái bình trà cũng không thoát khỏi số phận.”

Lương Tập: “Tiếp theo, vệ sĩ ném lựu đạn khói, chúng ta đều biết lựu đạn khói cần một chút thời gian để phát huy tác dụng, nhưng lúc này kẻ cướp lại không nổ súng. Hắn có xứng với khẩu súng bắn tỉa liên thanh trong tay không? Vì vậy, tất cả chỉ có một lời giải thích: Kẻ cướp căn bản không có ý định giết Bobby.”

Lương Tập nâng ly nước uống một ngụm, nhìn mọi người: “Còn cần tôi nói nữa không? Nói quá rõ thì mặt mọi người sẽ rất khó coi.”

Sóng cô không nhịn được: “Nói, cứ nói thẳng, có gì mà khó coi.” Nàng hoàn toàn không hiểu Lương Tập đang nói gì.

“Được thôi!” Lương Tập nói: “Tôi đã phân tích khả năng Chris bị đâm, nhưng rất nhanh đã loại trừ. Chris là tình cờ đi cùng tôi và Bobby đến phòng ăn, có rất nhiều cách để giết Chris. Kế hoạch ám sát đã bắt đầu từ mười ngày trước, lúc đó Chris vẫn còn ở Đan Mạch. Trong kế hoạch của kẻ cướp, người lẽ ra phải trúng đạn là tôi.”

Bobby kinh ngạc hỏi: “Anh? Tại sao?”

“Bởi vì anh là kẻ tâm thần, đúng không? Sóng bá?” Lương Tập nhìn về phía Sóng bá: “Người sốt ruột nhất trong cả gia tộc là anh. Chừng nào Bobby chưa hoàn thành di chúc, gia tộc sẽ không thể hoàn tất việc thừa kế, đồng nghĩa với việc chệch khỏi quỹ đạo. Ba phụ cân nhắc gia tài giàu có của gia tộc, việc cho người thân một miếng cơm ăn thì không sao, nhưng một khi Bobby tiếp quản, rất nhiều người thân sẽ bị đuổi ra khỏi nhà Clement.”

Lương Tập nói: “Mục đích giết tôi chỉ có một, đó chính là để Bobby không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp quản. Chỉ cần Bobby hoàn thành việc thừa kế, lập di chúc theo quy tắc gia tộc, sinh mạng của Bobby sẽ không còn ảnh hưởng đến sự tồn vong của gia tộc. Nếu anh đột ngột qua đời trước khi thừa kế, gia tộc sẽ bị chia rẽ hoàn toàn. Sau vụ ám sát bất thành này, Bobby đã không còn bất kỳ lý do nào để từ chối. Vì sự an toàn của chính mình, vì gia tộc, Bobby đều phải hoàn thành việc thừa kế. Đó chính là mục đích của Sóng bá.”

“Tôi chỉ có một thắc mắc, thúc thúc, ông có biết chuyện này không?” Lương Tập nhìn Ba phụ. Đây là điều hắn không thể khẳng định, cũng không cách nào phán đoán.

Ba phụ rất tự nhiên nói: “Ta không biết. Lương Tập, những lời ngươi nói có căn cứ không? Có bằng chứng không?”

Lương Tập không trả lời mà hỏi ngược lại: “Sóng bá, anh nhìn nhận chuyện này thế nào?”

Sóng bá rất bình tĩnh trả lời: “Tôi không thuê sát thủ.”

Lương Tập nói: “Anh và Sóng thúc có quan hệ tốt không?”

Sóng bá trả lời: “Không tệ.”

Lương Tập hỏi Sóng thúc: “Ông và Sóng bá có quan hệ tốt không?”

Sóng thúc hừ mũi cười: “Cũng không tệ.”

Lương Tập nói: “Vấn đề đầu tiên, video cuộc họp hôm qua của quý vị là do ai ghi lại? Ai yêu cầu ghi lại video?”

Sóng bá trả lời: “Là tôi yêu cầu, dù sao cũng là chuyện lớn, cần một người làm chứng.”

Lương Tập nói: “Trong video, anh không nói nhiều, anh là người duy nhất biện hộ cho Sóng thúc, bày tỏ sự tin tưởng Sóng thúc, thể hiện khí độ của một huynh trưởng, giảm bớt hiềm nghi của bản thân. Nếu là tôi làm, tôi có thể giúp người bị hiềm nghi nhiều nhất biện hộ sao? Nhưng anh không nghĩ đến, hình tượng của anh không phải như vậy. Anh là người vì lợi ích gia tộc mà cam nguyện hy sinh bản thân, vậy mà trước khi chân tướng rõ ràng, anh đã tin tưởng Sóng thúc, không chút nghi ngờ gì. Làm sao anh có thể biết chắc chắn không phải hắn làm?”

Sóng bá nói: “Tôi hiểu rõ hắn.”

“Ha ha.” Lương Tập cười nói: “Ngay cả thị nữ hầu hạ Sóng thúc hai mươi lăm năm còn không hiểu rõ Sóng thúc, thì trong số những người đang ngồi đây, ai dám nói hiểu Sóng thúc? Người thực sự hiểu Sóng thúc lại không hề hoài nghi Sóng thúc. Sóng thúc, chính ông có tin không?”

Sóng thúc nói: “Tiểu quỷ, ngươi rất vô lễ. Bất quá ngươi nói rất có lý. Đại ca, tại sao anh lại tin tưởng tôi? Người tin tôi nhất là chị gái, nàng vừa thấy tôi liền mắng xối xả.”

Ba phụ nói: “Cái này giống như cũng không thể nói rõ điều gì, sự tin tưởng giữa anh em đôi khi không cần quá nhiều lời lẽ.”

Lương Tập nhìn Bobby: “Hôm qua tôi có nhắc đến kẻ gây án có thể là tập đoàn kinh doanh bên ngoài, họ ám sát anh để nhà Clement giải thể. Anh có nói chuyện với họ không? Hỏi thăm Clement có tập đoàn tài chính nào đối địch không?”

Bobby gật đầu: “Ừm.”

Lương Tập: “Sóng bá nói gì?”

Bobby không lên tiếng.

Sóng thúc nhìn về phía Sóng bá hỏi: “Đại ca, là anh sao?” Sau khi Bobby nói rõ khả năng có tập đoàn kinh doanh đối địch, Sóng bá lập tức hưởng ứng khả năng này, nói ra đề nghị để Bobby hoàn thành việc thừa kế. Tuy không chú ý nói rõ những lợi ích của việc thừa kế, không chỉ có thể bảo đảm gia tộc kéo dài, mà còn có thể giảm mạnh khả năng Bobby bị ám sát. Lúc đó thuận nước đẩy thuyền thuyết phục, mọi người cảm thấy rất bình thường, Sóng bá quan tâm gia tộc và Bobby. Nhưng bây giờ nghĩ lại, Sóng bá vốn ít lời lại nói ra một tràng đạo lý như vậy thì đúng là bất thường.

Sóng bá không trả lời, dường như câu hỏi không phải dành cho ông, lặng lẽ nhìn ly rượu đỏ trước mặt. Lương Tập chờ đợi một lát, đứng dậy nói: “Xin cáo từ.”

Bobby không chú ý đến Lương Tập, kinh ngạc nhìn Sóng bá: “Vì để tôi hoàn thành việc thừa kế, anh muốn giết Lương Tập?”

Ba phụ nói: “Đừng vội, chuyện còn chưa rõ ràng. Đại ca, không phải anh làm thì nói ngay, chúng tôi cũng tin anh.”

“A!” Lương Tập vừa đi đến cửa, nghe Ba phụ nói vậy không nhịn được cười nhạo một tiếng rồi rời đi.

Âm cười nhạo ngắn ngủi này khiến Ba phụ và Bobby đồng thời đỏ mặt, nhất thời hiện trường im lặng, không một ai nói chuyện.

Những trang viết này, được chuyển ngữ tận tâm và độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.