Ở Luân Đôn sinh hoạt hơn hai mươi năm, Lương Tập đã thưởng thức ẩm thực của nhiều quốc gia. Hắn ghét nhất là món Thái, siêu cấp vô địch khó ăn. Món Ấn Độ thì có ngon hay không, có vừa mắt hay không, mấu chốt là ở chỗ ngươi có chấp nhận được món cà ri sền sệt như cháo của họ hay không. Món Ý quá cầu kỳ, phần ăn lại ít ỏi. Sườn bò nướng đường phố nước Anh được Lương Tập nhận định là món ngon nhất của ẩm thực Anh. Cách chế biến món Pháp rất kỳ lạ, hương vị cực kỳ đặc trưng, ai thích thì rất thích, còn không thích thì cũng sẽ tự thuyết phục bản thân phải thích, dù sao đó cũng là ẩm thực Pháp danh tiếng. Còn món Mexico thì khiến người ta ăn vào vừa vui vẻ vừa sảng khoái.

Món Mexico có phần ăn đầy đặn, lấy cay làm chủ đạo, chua làm phụ trợ, hương vị món chính đậm đà, ăn một lần là thấy khoan khoái. Không chỉ có những món ngon như bít tết tiêu đen, cho dù là món ăn thanh đạm từ xương rồng Tiên Nhân Chưởng cũng có thể khiến Lương Tập ăn ngấu nghiến. Tiếng ghi-ta Mexico mang đậm tình điệu Nam Mỹ, khiến thực khách nhiệt tình tràn đầy. Điều này tạo nên sự đối lập rõ rệt với sự lãng mạn của bữa ăn kiểu Pháp.

Thức ăn ngon, nhưng chủ đề có chút nặng nề, việc Bobby bị tấn công là chuyện không thể không nói. Karin cũng hi vọng Lương Tập có thể nói ra, nàng không muốn Lương Tập có quá nhiều áp lực tâm lý. Từ góc độ tâm lý học mà nói, việc nói ra có thể giúp giải tỏa một nửa áp lực. Thế nhưng điều đó không ngăn cản nàng trìu mến cầm khăn giấy lau đi vết sốt dính trên mép đối phương.

Cô bé bàn bên đã nhún nhảy theo điệu nhạc, nhưng Karin vẫn vững như Thái Sơn, hoàn toàn không bị âm nhạc ảnh hưởng. Một người tĩnh lặng như nàng thích hợp với môi trường của một bữa ăn kiểu Pháp hơn. Karin cho rằng Lương Tập sẽ thích món Mexico nên mới chọn nơi này, và thực tế đúng là như vậy.

Lương Tập nói: "Hiện giờ ta không tiện hỏi thăm hay điều tra. Tối qua khi vụ tấn công xảy ra, ta vẫn còn ở gần xe. Xét về hành vi, ta có phần đáng ngờ. Ngoài ra, từ lời miêu tả của Baker, ta cho rằng gia tộc Clement có một sự mâu thuẫn nhất định đối với việc cảnh sát điều tra, họ có một phán đoán nhất định về kẻ chủ mưu đứng sau, và không muốn cảnh sát can thiệp quá sâu."

Karin lắc đầu: "Họ sẽ không đến nỗi nghi ngờ ngươi đâu, thân phận của ngươi quá rõ ràng rồi..."

Lương Tập nhìn Karin, Karin nặn ra một nụ cười rồi gật đầu: Ngươi đoán không nhầm, đừng nói lai lịch, ngay cả những điều thầm kín nhất của ngươi, ta cũng tường tận.

Đánh cũng không thắng nổi, Lương Tập chỉ đành trợn mắt nhìn.

Karin tiếp tục nói: "Nếu gia tộc Clement có suy nghĩ riêng của họ, họ sẽ tự giải quyết ổn thỏa thôi."

Lương Tập nói: "Không, ta lo lắng gia tộc Clement sẽ gặp vấn đề."

Karin không hiểu.

Lương Tập giải thích: "Việc bố trí cạm bẫy, ám sát từ khoảng cách xa, điều đó cho thấy kẻ chủ mưu hoặc hung thủ biết Bobby có thói quen nhìn thấy ma. Giả sử kẻ chủ mưu là thành viên gia tộc Clement, ta cho rằng có rất nhiều thủ đoạn tấn công hiệu quả hơn. Chẳng hạn như 'vô tình' gặp gỡ ở một buổi tiệc lớn hoặc trên đường phố; ta bất ngờ ngã xe hay bị va quệt, vì là người thân nên ngươi không thể không hỏi han; ngươi đến kiểm tra ta, rồi tay súng bắn tỉa sẽ tấn công ở cự ly gần. Có rất nhiều cách để dụ Bobby ra khỏi vòng bảo vệ của vệ sĩ."

Lương Tập nói: "Bobby có không ít bạn bè là phú nhị đại, thường tham gia các bữa tiệc. Trong tình huống vệ sĩ chỉ phụ trách an ninh vòng ngoài, có rất nhiều chuyện có thể làm. Chúng ta lùi một bước để giả định rằng, kẻ chủ mưu nhất định phải dùng cách đánh lén bắn chết Bobby. Bobby thích chơi golf, việc người thân muốn biết Bobby đi chơi ở sân golf nào thì không thành vấn đề. Sân golf bốn bề rộng mở, đặc biệt thích hợp cho việc ám sát."

"Nhưng cũng tồn tại một khả năng, sau khi kẻ chủ mưu thuê sát thủ, vì lợi ích của bản thân, hắn không cung cấp bất kỳ manh mối nào cho hung thủ." Lương Tập nói: "Chúng ta còn phải cân nhắc một vấn đề nữa, nếu Bobby tử vong, kẻ chủ mưu sẽ ứng phó thế nào với tình thế bản thân bị nghi ngờ?"

Lương Tập nói: "Với tình hình trước mắt, ta không thể đưa ra kết luận, không thể loại trừ bất kỳ khả năng nào."

Karin từ từ gật đầu: "Ngươi nói đúng. Vậy còn tay súng .50 thì sao?"

Lương Tập nói: "Đây là tình huống quỷ dị nhất. Từ lời tường thuật của cảnh sát, tay súng .50 đang bảo vệ Bobby. Ta tin rằng Bobby không hề che giấu một vệ sĩ kiêm xạ thủ bắn tỉa nào. Ta lại càng không thể có một người như vậy. Khả năng duy nhất là Chris, vị hoàng tử Thiên Môn này. Nhưng hoàng tử Chris này không có nhiều tiền, sao lại có một vệ sĩ chuyên nghiệp kiểu sát thủ âm thầm bảo vệ hắn? Trừ phi Chris đã biết có nguy hiểm và cố ý sắp xếp xạ thủ bắn tỉa bảo vệ mình."

Lương Tập nói: "Thế nhưng, nếu Chris thật sự có nhận thức như vậy, hắn sẽ không bị thương. Ta lại nghĩ, có phải là khổ nhục kế không? Nhưng ta lại bác bỏ ý nghĩ đó, bởi vì Chris bị trúng đạn vào bụng sau khi đứng dậy. Nếu Chris không đứng dậy, thì giờ này hắn cũng chỉ có thể nằm vật vã trong nhà xác."

Lương Tập nói: "Nếu tay súng bắn tỉa .50 thuộc về Chris, thì chỉ có một lời giải thích rất gượng ép: Chris lo lắng chúng ta mưu hại hắn. Nhờ cậy, ta và Bobby đều là người ngoài cuộc và trong sạch. Vệ sĩ dù rất trung thành, nhưng cũng không đến nỗi vì Bobby mà phạm tội giết người. Lý thuyết này được xây dựng trên cơ sở Chris là kẻ ngu ngốc, nên về cơ bản không thành lập. Vì vậy ta nghĩ nát óc cũng không hiểu tay súng bắn tỉa .50 rốt cuộc là ai."

Karin nói ra suy nghĩ của mình: "Liệu có ai đó đang theo dõi các ngươi, rồi tình cờ bắt gặp các ngươi bị tấn công, nên đã ra tay cứu viện không?"

Lương Tập há miệng nhìn Karin một giây, Karin không nhịn được bật cười, vỗ nhẹ vào cánh tay Lương Tập. Dĩ nhiên là không thể nào, không ai lại mang theo một khẩu súng bắn tỉa hạng nặng để theo dõi một người cả.

Lương Tập nói: "Quan trọng nhất là việc bảo vệ, tay súng bắn tỉa .50 đang bảo vệ chúng ta. Một ý tưởng tương đối hoang đường: tay súng bắn tỉa .50 là vệ sĩ ngầm do gia tộc Clement thuê. Hoặc là gia tộc Clement cho rằng Bobby gần đây gặp nguy hiểm, cố ý thuê một kẻ... sát thủ? Cách hành động của tay súng .50 quá giống sát thủ, không giống vệ sĩ chút nào."

"Không nghĩ ra." Lương Tập nói: "Ta đã nhờ Lưu Chân ở văn phòng chống khủng bố điều tra cha đỡ đầu của bọn cướp A. Cả hai tên cướp đều là trẻ mồ côi, điều này không phải ngẫu nhiên."

Karin nhắc nhở: "Chris cũng là trẻ mồ côi."

Lương Tập nói: "Trước đây ta từng nghi ngờ Chris vì hắn là trẻ mồ côi, nhưng thứ nhất ta cũng là trẻ mồ côi, thứ hai Chris thật sự đã bị thương. Trừ phi họ nội chiến. Giả sử mục tiêu tấn công của bọn cướp là Chris, thì tên cướp đó đúng là vừa thông minh vừa ngu ngốc. Bọn cướp đã dự đoán được Chris sẽ quen biết Bobby, và cùng nhau nhìn thấy ma. Đồng thời bọn cướp lại chọn tấn công Chris trong tình huống xung quanh có hơn mười vệ sĩ vũ trang, thay vì chọn thời điểm và địa điểm khác khi Chris không có vệ sĩ."

Karin tràn đầy đồng cảm: "Ta cũng cảm thấy Chris không có vấn đề gì. Xem ra bí ẩn về tay súng .50 tạm thời chưa thể giải đáp."

Lương Tập nói: "Đối với cảnh sát, chuyện tay súng .50 là chuyện lớn, nhưng đối với ta thì là chuyện nhỏ. Dù vì lý do gì, tay súng .50 khẳng định không phải kẻ địch. Nếu không, tối qua cộng thêm tay súng .50, không, chỉ cần tay súng .50 không cứu viện, thì tất cả mọi người đều phải nằm xuống rồi."

Karin nói: "Ngươi lo lắng vụ ám sát chưa kết thúc."

Lương Tập gật đầu: "Việc lấy Bobby làm mục tiêu, thuê người chuyên nghiệp tiến hành ám sát, tất nhiên là đã hạ quyết tâm rất lớn. Sát thủ chẳng qua chỉ là vật tiêu hao, chủ mưu mới là gốc rễ. Đúng rồi, khi ăn sáng cùng Baker, ta đã mượn điện thoại của Baker để gọi cho Isa."

Karin nghi vấn: "Vì sao?"

Lương Tập trả lời: "Để kiểm chứng suy đoán trước đó của ta."

Karin hỏi: "Sau đó thì sao?"

Lương Tập nói: "Baker cất điện thoại của Isa. Isa không dùng giọng điệu bình thường để nghe điện thoại, chẳng hạn như 'hello' hay 'ngươi tốt'. Thay vào đó, Isa nghe máy với vẻ thận trọng, chỉ nói một tiếng: 'Hi'. Chữ 'Hi' rất ngắn gọn, giọng cũng không lớn. Sau khi biết là ta mượn điện thoại của Baker để gọi, Isa lại tỏ vẻ bối rối."

Karin lập tức nói: "Không cho phép ngươi suy diễn bất kỳ điều gì."

Lương Tập nói: "Ta là trinh thám, việc suy diễn..."

Karin thái độ kiên quyết: "Không được."

Lương Tập tựa hồ hiểu ra điều gì, lập tức thu lại ánh mắt. Karin nhạy cảm đến vậy, chứng tỏ nàng đã cảm nhận được điều gì đó. Chủ đề này quả thực không thể nói tiếp, đùa cợt cũng không được. Lương Tập nói: "Ta đã biết rồi."

"Đó hoàn toàn là chuyện của Baker và Isa, không liên quan đến bất cứ ai khác." Karin nghiêm túc nói một câu, rồi chuyển sang chuyện khác: "Còn chuyện của Willie thì sao?"

Lương Tập nói: "Vệ sĩ cũng có bảo hiểm, gia tộc Clement không keo kiệt, cuộc sống tương lai của vợ góa và con cái chắc chắn sẽ không thành vấn đề. Đối với cái chết của Willie, đội trưởng đội vệ sĩ rất phẫn nộ, và cũng rất tự trách. Vì Willie đã chết, nên trước khi vụ việc được giải quyết, Bobby mu���n rời khỏi nhà sẽ rất khó khăn. Hammerstone? Ta gửi một tin nhắn."

Lương Tập gửi email cho Hammerstone: Có phải các ngươi làm không?

Lần này Hammerstone không hồi âm email của Lương Tập ngay lập tức. Lương Tập chờ đợi một lúc không có kết quả, cũng không bận tâm. Karin nói: "Ngươi hãy kể chi tiết cho ta nghe tình hình tối qua một chút, biết đâu ta có thể từ góc độ chiến thuật mà phát hiện ra điều gì đó."

Lương Tập liền bắt đầu kể. Khi Lương Tập nói đến chuyện Chris liên tục cắt ngang suy tính của mình, Karin tức giận: "Người này thật đáng ghét."

Không sai, nếu không phải Chris tự cho mình thông minh mà ba la ba la nói linh tinh không dứt, thì Lương Tập trên đường đã có thể nhận ra nguy hiểm lớn trong lần nhìn thấy ma này. Anh hùng sở kiến lược đồng. Lương Tập đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, suy nghĩ một lát. Thấy Lương Tập rơi vào trạng thái ngẩn người, Karin không quấy rầy, hơn nữa còn để người chơi ghi-ta đang ở gần tạm thời rời đi.

Lương Tập gọi điện thoại. Điện thoại vừa kết nối, Lương Tập không đợi Baker đáp lời, liền lập tức nói: "Baker, Bobby hẹn ta đến nhà hàng xe hơi là tối hôm kia, tối hôm kia ta có việc đột xuất nên đã dời sang tối qua. Nhìn từ sự chuẩn bị của bọn cướp, chúng đã ngồi chờ Bobby từ trước. Chúng rất có thể đã ngồi chờ một thời gian nhất định. Chúng không thể nào ở Luân Đôn, rồi nhận được tin tức xong mới vội vàng chạy đến Nolan Motel để phục kích."

Lương Tập nói: "Nếu chúng đã bố trí trận mai phục, tay súng chắc chắn đã ẩn mình ở gần đó. Chúng không thể xác định Bobby sẽ đến vào ngày nào, cho nên chúng cần dự trữ một số vật phẩm sinh hoạt cơ bản nhất. Địa điểm ẩn náu tốt nhất là thị trấn Nolan cách đó bốn cây số, có thể che gió tránh mưa và nghỉ ngơi. Cứ dẫn người đi tìm kiếm, biết đâu có thể tìm thấy dấu vết."

Lương Tập nói thêm: "Trưởng đội vệ sĩ đã sắp xếp để hai chiếc xe A và C tiến ra. Bất kỳ chiếc xe nào từ đường cao tốc rẽ xuống hướng về nhà hàng xe hơi đều sẽ bị xe A chặn lại. Điều đó cho thấy bọn côn đồ chắc chắn đã ẩn nấp một thời gian không ngắn."

Lương Tập: "Baker?"

Giọng Isa truyền đến: "Lương Tập, ta là Isa, Baker để quên điện thoại ở chỗ ta. Ta sẽ chuyển lời cho hắn."

Lương Tập nói: "Baker thật là thô tâm đại ý. Có kết quả hay không, cũng bảo hắn gọi điện thoại cho ta."

Isa nói: "Được rồi."

Khi Lương Tập nói chuyện với Isa đã gián tiếp nói rõ tình hình cho Karin, mặc dù Karin có phần bối rối đứng lên trông rất đáng yêu, nhưng Lương Tập sẽ không nhắc lại chủ đề này nữa. Lương Tập vốn sẽ không mạo hiểm nói thẳng ra như vậy trước khi xác nhận thân phận đối phương, nhưng những suy nghĩ tuôn trào như sóng, nếu không nói ra nhanh chóng e rằng sẽ quên mất một chi tiết hay mảnh ghép nào đó. Phải ghi nhớ bài học này, lần sau gọi điện thoại nhất định phải xác nhận giọng nói của đối phương trước.

Karin cũng không muốn nói về chủ đề này, nàng cầm chiếc bánh cuộn đưa tới. Lương Tập vốn định dùng tay nhận lấy, nhưng Karin hơi nhấc lên một chút, Lương Tập hiểu ý bèn cắn một miếng. Khoảnh khắc này rất có ý nghĩa. Trong mấy lần ăn cơm, Lương Tập phát hiện Karin ăn không nhanh, nhưng lại ăn rất nhiều. Giống như phần bánh cuộn này, bản thân hắn ăn một phần ba, còn lại hai phần ba đều do Karin giải quyết.

Karin cầm lại chiếc bánh cuộn, cảnh giác nhìn ánh mắt đang dao động của Lương Tập: "Ngươi đang nghĩ gì?"

Lương Tập lập tức lắc đầu, nhưng lại nghĩ đến Karin nghi ngờ mình đang nghĩ về chuyện của Baker, vì vậy giải thích: "Nàng ăn rất khỏe."

Karin cười khẩy: "Những lời này có hai cách giải thích."

Lương Tập nghiêm túc trả lời: "Ta là loại tốt đó."

Karin hỏi ngược lại: "Vậy còn loại không tốt kia là loại nào?"

Lương Tập trả lời: "Ta không ăn khỏe."

Karin cười, giải thích: "Thèm! Khi ta huấn luyện, cơ thể đang ở tuổi dậy thì, nhưng mỗi loại thực phẩm đều có lượng hấp thụ được quy định nghiêm ngặt. Mấy giờ ăn gì, nhất định phải ăn hết, đồng thời không được ăn nhiều. Vì chỉ số của cơ thể ta có hơi cao một chút, những thực phẩm chứa tinh bột, dầu chiên, chất béo, hay cholesterol cao đều không được động vào. Sau khi tốt nghiệp trại huấn luyện, ta phát hiện mình có khẩu vị vô cùng tốt, đặc biệt yêu thích các món tinh bột, chiên xào và thịt."

Lương Tập cuộn thêm một chiếc bánh Mexico đưa tới, Karin lắc đầu: "Phải tập thích nghi với sự kiềm chế." Ánh mắt nàng do dự.

Karin là bác sĩ, đồng thời là một chuyên gia, nàng có thể lập tức phán đoán được lượng mỡ và calo ẩn chứa trong thức ăn. Với tư cách một người nghiện ăn chuyên nghiệp, nàng cố gắng hết sức để tận hưởng trọn vẹn những món ăn mà mình thèm nhất.

Karin nhìn chiếc bánh cuộn trước mặt: "Phải tập thích nghi với sự kiềm chế." Nàng đưa đầu cắn một miếng, sau đó nàng ngại ngùng khẽ che mặt mỉm cười.

Khung cảnh xinh đẹp ấy khiến Lương Tập cảm thấy hạnh phúc vỡ òa, rồi cái điện thoại chết tiệt lại vang lên.

Lương Tập xin lỗi cười một tiếng, lấy điện thoại di động ra xem người gọi, không nhận ra số, liền nghe máy: "Hello."

Giọng đàn ông bên kia: "Lương Tập sao?"

Lương Tập trả lời: "Vâng, ai đó?"

Giọng đàn ông nói: "Ta là Ba Phụ, cha của Bobby." Gì cơ? Cha của Bobby thì không thể tên là Ba Phụ ư? Luật pháp hành tinh nào quy định vậy?

Lương Tập vội nói: "Thúc thúc ngươi tốt."

Ba Phụ nói: "Chào ngươi, bây giờ ngươi có rảnh không?"

Lương Tập nhìn Karin, trả lời: "Có ạ."

Ba Phụ nói: "Ngươi cho ta một địa chỉ, ta sẽ cho người đến đón ngươi."

Lương Tập nói: "Thúc thúc, nếu không phải rất gấp, ta đưa bạn bè về nhà rồi tự lái xe qua đó có được không ạ?"

Karin khoát tay, ý là không cần.

Ba Phụ nói: "Ta có thể cho người đưa bạn bè ngươi về nhà."

Lương Tập hiểu ý, nói: "Không cần đâu, bạn bè ta nói mình có thể tự về. Ta đang ở quán ăn Mexico 'Siêu Tôm'." Trong tình huống Lương Tập uyển chuyển nói rõ bản thân không tiện, Ba Phụ vẫn kiên trì mời Lương Tập gặp mặt, điều đó cho thấy có sự cần thiết phải gặp Lương Tập.

Ba Phụ trả lời: "Được rồi, lát nữa gặp."

"Gặp lại thúc thúc." Lương Tập cúp điện thoại: "Cha của Bobby."

Karin hỏi: "Chuyện tốt hay chuyện xấu?"

Lương Tập nói: "Chuyện xấu. Ba Phụ liên hệ ta chứ không phải Bobby liên hệ ta, điều đó cho thấy việc gặp ta là một nhu cầu cấp thiết. Hoặc là Bobby đang gặp khủng hoảng đến mức cần ta khuyên nhủ, hoặc là họ chẳng còn cách nào tốt hơn. Gia tộc Clement vẫn quyết định giải quyết chuyện này nội bộ, bên ngoài có cảnh sát, bên trong có an ninh, tìm đến ta khả năng tám chín phần mười là vì họ không thể xác định được tình hình."

"Lại hoặc là..." Lương Tập nhìn Karin nói: "Là Bobby yêu cầu ta, một người ngoài, tham gia vào chuyện nội bộ gia tộc hắn. Nói cách khác, Bobby cho rằng kẻ thuê hung thủ là người trong nội bộ gia tộc."

***

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có tại truyen.free, xin đừng sao chép.