(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 138: Đầy đất lông gà (hạ)
Hội họp báo của Độc Nhãn Long đương nhiên đã gây ra không ít rắc rối. Bộ Trẹo Chân cùng nhiều ban ngành khác lập tức ra mặt thanh minh, khẳng định họ không có bất kỳ bằng chứng nào về sự cấu kết giữa cấp cao Pháp và Thánh Kỳ. Hiện tại, Độc Nhãn Long đã bị đình chỉ chức vụ để điều tra. Còn về chuyện của Pushkin, các bộ phận cho biết đang chờ lời giải thích từ phía Pháp.
Thế nhân vẫn luôn yêu thích người Pháp vì họ là những người dân thích tản bộ nhất toàn cầu, và thế là người dân Pháp bắt đầu xuống đường. Khi tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên, Tổng thống Pháp bày tỏ, ông xác nhận hành vi của Guli không hề liên quan đến chính quyền Pháp. Tổng thống thừa nhận Pushkin là đặc công Pháp, bị Guli lợi dụng và cuối cùng bị chính Guli vứt bỏ. Về việc phái đặc công đến Anh bắt cóc dân thường, tất cả đều là hành vi cá nhân của Guli, và với tư cách tổng thống, ông nhất định sẽ tăng cường giám sát, ngăn chặn các sự kiện tương tự tái diễn.
Để trấn an dân chúng, Tổng thống đồng thời bày tỏ sẽ bắt đầu xử lý di dân bất hợp pháp, trục xuất họ về nước. Hành động này đã vấp phải sự lên án của cộng đồng quốc tế, cho rằng Pháp thiếu tinh thần nhân đạo. Hội Anh Em Thánh Giáo tổ chức tín đồ tuần hành, một bộ phận "Thánh mẫu" Pháp đã vung cờ kêu oan thay cho những người dân gặp phải đối xử bất công. Khi Hội Anh Em Thánh Giáo giải tán, họ bất ngờ gặp gỡ những người dân thức đêm canh gác vì anh hùng yêu nước Pushkin, và hai bên đã xảy ra xung đột. Trong lúc nhất thời, mâu thuẫn trong dân chúng Pháp bùng nổ vì chuyện của Pushkin, gây ra cảnh náo loạn khắp nơi. Chính quyền Pháp căn bản không rảnh để lên án Độc Nhãn Long của Anh nói lung tung, cũng chẳng muốn nhắc lại những chuyện này.
Điểm thất bại lớn nhất của Pháp là chưa bắt được người. Nếu bắt được người, mọi chuyện đã là nội bộ. Không bắt được người, bọn người Anh chẳng nể mặt chút nào, chỉ trích ầm ĩ một trận, còn mấy đặc công Pháp đã chết chỉ có thể lặng lẽ chịu đựng tất cả.
Nếu nghiên cứu kỹ sẽ thấy vấn đề chính nằm ở Lương Tập, hắn quá tự giác. Nếu hắn đã cởi quần áo của Karin, thì Karin sẽ không gặp rắc rối, và khi bị tấn công, Karin sẽ ngăn được Lương Tập. Bởi vì Lương Tập đã liên lạc với Lưu Chân để thám hiểm cống thoát nước, Lưu Chân đã lập tức đưa người đến... Không đúng, nếu hắn đã cởi quần áo nàng, hắn sẽ chỉ có thể chạy thoát thân một mình, vì vậy Karin bị bao vây và bắt sống. Thì đã không có những chuyện rắc rối này.
Lời nói "Dâm là đứng đầu vạn ác" có lúc hoàn toàn vô lý.
Gần đây Lương Tập gặp phải hai lần tấn công, lần đầu tiên là vì Bobby đáng ghét, lần thứ hai là vì đặc công Pháp. Cái gì? Vì Karin ư? Không thể nào là vì Karin. Lương Tập đã rất cẩn thận, nhưng không chịu nổi những người xung quanh mình gây chuyện. Nếu không gây chuyện, liệu họ có quen biết mình không?
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free. Đọc thêm tại truyen.free để không bỏ lỡ những tình tiết hấp dẫn.
Lúc này, Karin đang đối mặt với lựa chọn nghề nghiệp, bởi vì chuyện ồn ào quá lớn, nàng không còn thích hợp để tiếp tục công việc đặc công nằm vùng nữa. Cấp trên của nàng, Địa Trung Hải, đã đưa ra mấy lựa chọn: một là chuyển sang làm bác sĩ hậu cần, làm việc tại một căn cứ ở Anh. Khi có đặc công hoặc những người khác không tiện đến bệnh viện nhưng cần cấp cứu, nàng sẽ là người phụ trách. Một lựa chọn khác là xóa bỏ mọi thân phận cũ, lấy thân phận mới để trở thành một đặc công chính hiệu, chuyên thực hiện các nhiệm vụ bí mật "đen". Lựa chọn cuối cùng là đến Trung Đông, lấy thân phận nhân viên tình báo MI6 làm việc trong quân đội.
Lựa chọn thứ tư, và cũng là lựa chọn cuối cùng, là trở lại London làm bác sĩ, phối hợp với Blade hoàn thành Chiến dịch Bão Cát. Blade đang nắm giữ ba mẫu DNA có liên quan đến việc Monica đã quan hệ với những người quan trọng, có thể xác định đều là các nhân vật lớn. Vì thế, Blade suýt chút nữa bị gài bẫy và bị giải tán. Để bảo toàn Blade, Isa đã tạo ra bằng chứng giả về dữ liệu và mẫu vật bị đánh cắp và tiêu hủy, nhưng công việc tìm kiếm ba nhân vật lớn kia vẫn đang tiếp diễn.
Các nhân vật lớn cũng thường kiểm tra sức khỏe định kỳ, việc tiếp cận DNA của họ thông qua bệnh viện sẽ dễ dàng và an toàn hơn. Nhiệm vụ yêu cầu Karin trở lại làm việc tại bệnh viện Maria.
Karin hỏi, cấp cao của cơ quan tư pháp đã biết thân phận của mình, vậy làm sao có thể nằm vùng nữa?
Địa Trung Hải nói với Karin rằng, đó chính là hiệu quả mà họ muốn. Nếu các nhân v��t lớn kiểm tra sức khỏe định kỳ tại bệnh viện Maria, mà Karin lại trở thành bác sĩ ở đó, dẫn đến việc các nhân vật lớn thay đổi bệnh viện và phương thức kiểm tra sức khỏe, thì nhân vật lớn đó sẽ trở thành đối tượng tình nghi.
Ngoài việc hỗ trợ Blade thực hiện Chiến dịch Bão Cát, Karin còn có một nhiệm vụ đặc biệt khác. Isa, Độc Nhãn Long và Địa Trung Hải gần đây đã bí mật gặp mặt, ba người trao đổi thông tin với nhau và nhất trí cho rằng Thánh Kỳ rất có thể sẽ tấn công bệnh viện Maria một lần nữa. Một lý do là cấu trúc chính của bệnh viện Maria không thay đổi, e rằng đối phương vẫn nắm giữ thông tin toàn diện về bệnh viện. Lý do khác là bệnh viện Maria là bệnh viện tốt nhất London, là lựa chọn hàng đầu của giới quyền quý khi cần chữa bệnh.
Karin nhất định phải phát hiện sớm các manh mối tấn công khủng bố, hơn nữa phải xử lý thích đáng các cuộc tấn công khủng bố tiềm tàng nhằm vào bệnh viện Maria.
Karin có niềm đam mê lớn với y học, và lựa chọn cuối cùng là lựa chọn duy nhất cho phép nàng tiếp tục sự nghiệp y học của mình. Điều duy nhất khiến nàng cảm thấy có chút không thích nghi chính là, nàng sẽ trực tiếp liên hệ với Blade, và người liên lạc trực tiếp của nàng là chuyên gia giải mã Fiona của Blade.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.
Lương Tập tìm Lưu Chân để xin tài liệu về Yingluck. Cảnh sát cho rằng Yingluck là thành viên của nhóm tội phạm Hammerstone, nhưng từ trước đến nay không cho rằng cô có liên quan đến tấn công khủng bố. Tuy nhiên, Lưu Chân không dám khinh thường, nàng tiếp xúc nhiều với Lương Tập, biết hắn nhất định phải báo thù cho gia đình và vụ tấn công mà mình gặp phải, và người đã khiến nhà Lương Tập bị đốt cùng hắn bị đánh thuốc mê chính là Hammerstone.
Yingluck là một cô gái thôn quê đến từ làng chài Đãi Vạn, thuộc trấn Bá Nhạc. Cha mẹ Yingluck là ngư dân, mất trong tai nạn biển khi cô lên ba tuổi. Sau khi tốt nghiệp cấp ba ở thành phố Leeds, Yingluck xin gia nhập quân đội, sau đó quen biết Fiona. Nhờ sự giúp đỡ của Fiona, Yingluck sau khi giải ngũ đã tìm được một công việc cảnh sát tuần tra ở London.
Lương Tập nói: "Tiểu Miêu, giúp ta tra thông tin người giám hộ thời thơ ấu của Yingluck." Văn phòng Chống Khủng Bố vẫn chưa tìm được chuyên gia giải mã cốt cán, Tiểu Miêu nhờ Lưu Chân tiến cử, tạm thời phụ trách công việc máy tính của Văn phòng Chống Khủng Bố. Tiểu Miêu thiên phú và trình độ đều có hạn, nhưng lần này những tài liệu mà cô bé phải tra đều là chính thức, sẽ không có vấn đề gì về mặt kỹ thuật.
Tiểu Miêu cùng Lưu Chân cùng đến phòng bệnh làm thêm giờ, Tiểu Miêu tra cứu với tốc độ rất nhanh rồi trả lời: "Boot, ngư dân, chú của Yingluck, năm nay năm mươi bốn tuổi, hiện vẫn sống ở làng chài Đãi Vạn, trấn Bá Nhạc."
Lương Tập: "Tra ghi chép liên lạc của Yingluck một năm trước khi xảy ra chuyện, xem có bao nhiêu cuộc gọi đến và đi từ vùng Bá Nhạc này."
Sau khi tra cứu, Tiểu Miêu trả lời: "Không có cuộc nào."
Lương Tập nói: "Tra xem Yingluck khi còn phục vụ, có nói chuyện hoặc liên lạc gì với vùng Bá Nhạc này không."
Tiểu Miêu ngẩn người: "Cái này thì tôi không tra được."
"Không sao, dù có tra được cũng phải đến trấn Bá Nhạc một chuyến." Đây chính là hạn chế về thiên phú và kỹ thuật, không thể lấy được thông tin vượt quá quyền hạn.
Lưu Chân nói: "Tôi có một thuộc hạ tình cờ là người ở trấn Bá Nhạc."
Lương Tập gật đầu: "Được, đừng quá sốt ruột, lấy sự ổn định làm trọng."
Lưu Chân tỏ vẻ khó xử: "Tôi thì có thể không sốt ruột được sao. Tôi lo đến lúc đó anh lại chẳng mảy may hứng thú thì sao? Tôi tra được một nửa mà anh không còn hứng thú, tôi biết tìm ai mà khóc bây giờ?"
Lương Tập bất mãn: "Lưu Chân, tôi tra Yingluck là vì luật pháp, vì chính nghĩa, không có bất kỳ lý do cá nhân nào."
"Tôi tin!" Tôi tin anh chết liền đó. Lưu Chân hỏi: "Căn hộ của anh cháy rồi, xuất viện xong anh ở đâu? Anh có tính toán gì chưa?"
Lương Tập nói: "Tạm thời cứ ở tổ điều tra trước đã." Mary quá phiền phức, nói dai. Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp là một châm ngôn vàng về cách sống chung của người thân.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free. Vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.
Mặc dù Lương Tập sau khi tốt nghiệp đại học không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng có không ít chuyện để làm. Hiện tại hắn có mấy việc cần phải xử lý. Chuyện thứ nhất là vụ tài xế, vụ án xe hơi bị bắn nổ, tài xế xe tải bị đội chống ma túy bắn hạ, hắn là một người địa phương. Lương Tập đã sắp xếp mấy người cung cấp tin tức, sau một tháng, ba người bọn họ ngoài việc mỗi người nhận năm trăm bảng Anh phí thông tin, còn để lại cho Lương Tập không ít tin tức. Điều khiến Lương Tập để ý là một tin tức do người trông quán rượu cung cấp.
Trước khi tài xế chết, mỗi tuần hắn có ba đến bốn ngày đến quán bar Cao Hứng uống rượu, hắn chỉ ngồi ở quầy bar một mình. Quán bar toàn khách quen lâu năm, tài xế quen biết không ít người, thường xuyên cùng người quen chơi bóng bàn và ném phi tiêu. Một vị khách quen thường đến quán, sau khi tài xế chết thì không còn xuất hiện nữa. Vị khách quen này thỉnh thoảng chơi phi tiêu, bóng bàn cùng tài xế.
Vị khách quen này là một tín đồ Thánh Giáo tên là Gana, hắn làm công việc quản lý phương tiện gần quán bar. Cơ quan quản lý phương tiện, viết tắt là DVLA, phụ trách việc đổi giấy phép lái xe, đăng ký biển số xe và các công việc quản lý. Gana là một người làm công ăn lương sáng đi tối về, công việc và cuộc sống khô khan, nhàm chán. Theo lời người trông quán rượu biết được, Gana không có bạn bè thân thiết hoặc bạn đời, đến quán bar đều một mình, rất ít nói, không hỏi thì không trả lời, hỏi rồi cũng chưa chắc để ý đến bạn.
Vì còn rất nhiều chuyện, Lưu Chân lại muốn mình kín tiếng một chút, Lương Tập không có ý định theo dõi Gana. Cân nhắc tổng thể, Gana thuộc loại đối tượng cần điều tra, không phải đối tượng cần bắt giữ ngay lập tức. Lương Tập không liên hệ với Lưu Chân mà liên lạc với Robert. Đồng thời đưa tin tức này cho Robert, và nhờ Robert sau khi điều tra xong hãy cho biết liệu có phải đã lãng phí một ngàn năm trăm bảng Anh phí thông tin hay không.
Robert hiểu rõ, và cho biết sau khi nắm được tình hình cụ thể, nhất định sẽ liên hệ Lương Tập.
Chuyện thứ hai là chuyện của Hammerstone, tên nhóc này cũng không đơn giản là tự hại mình như vậy. Hắn đốt nhà mình, tiết lộ vị trí của mình. Lương Tập mặc dù bị đánh thuốc mê, nhưng những kẻ tấn công mang theo súng thật, hơn nữa còn đấu súng với đội của Lưu Chân. Để tìm Hammerstone tính sổ, trước tiên phải điều tra Yingluck, việc này cần vài ngày, hoặc có thể lâu hơn một chút thời gian.
Chuyện thứ ba là thiệp mời đến lâu đài Moon-Blood ba ngày sau, nhất định phải đi, dù sao cũng là thiệp mời do John để lại. Còn về việc đi làm gì, có lợi ích gì thì đến lúc đó xem xét, dù sao đi Brighton cũng chỉ mất khoảng một giờ.
Chuyện thứ tư là cần tìm nhà, trong túi Lương Tập có chút tiền, nhưng không nhiều lắm. Lương Tập hy vọng có thể tìm được nơi ở gần phố Bá Trữ, để bớt lãng phí thời gian đi lại, một năm cũng tiết kiệm được không ít phí giao thông.
Chuyện thứ năm là một việc phát sinh tạm thời, không lâu sau khi Lương Tập xuất viện và lấy lại điện thoại di động của mình, hắn nhận được điện thoại của Coca, mời Lương Tập cùng nhau ăn bữa cơm. Trong điện thoại, Coca nói rõ rằng cô tham gia Liên hoan Ngôi sao Mạng và tổng cộng giành được ba mươi lăm ngàn bảng Anh tiền thưởng, dựa theo thỏa thuận miệng trước đó, Coca muốn đưa một nửa số tiền đó cho Lương Tập.
Lương Tập từ kênh trực tiếp của Coca biết được cô đã quyên toàn bộ thu nhập từ các ngôi sao mạng, bao gồm cả số tiền thưởng giành được từ Liên hoan Ngôi sao Mạng, cho tổ chức từ thiện. Lương Tập yêu tiền, nhưng h���n không có hứng thú với số tiền này. Tiền thuộc về ta thì một phân cũng không thể thiếu, tiền không thuộc về ta thì có dúi cho ta cũng không muốn. Còn về việc tiền nào thuộc về mình, tiền nào không, Lương Tập có tiêu chuẩn phán đoán riêng.
Số tiền này có rất nhiều lý do để không nhận. Một là vì tiền thưởng đã được làm từ thiện, bản thân việc nhận tiền đó là nhận tiền riêng của Coca. Hai là nguyên nhân quan trọng nhất, Coca là đối tượng tình nghi Hỏa Liệt Điểu của Lương Tập. Xét thấy Coca không có sức hấp dẫn đối với mình, Lương Tập không muốn mạo hiểm tiếp cận Coca. Coca có 10% khả năng là Hỏa Liệt Điểu, 90% không phải. Nhưng sức hấp dẫn của Coca là 0, Lương Tập không có hứng thú mạo hiểm tiếp xúc với cô. Hơn nữa, nếu Coca là Hỏa Liệt Điểu, thì cô ấy đúng là một kẻ rất đáng sợ. Càng ít biết về cô ấy càng tốt, tốt nhất là không nên tiếp xúc.
Coca rất thất vọng, tâm trạng buồn bã, nhỏ nhẹ đáng yêu hỏi thăm, nếu có cơ hội tham gia Liên hoan Ngôi sao Mạng lần sau, Lương Tập có nguyện ý đi cùng cô ấy không?
Lương Tập, một trai thẳng thép, trả lời: "Không muốn. Còn chuyện gì nữa không? Nếu không có thì tôi cúp máy đây." Trong lời nói tràn đầy vẻ khó chịu. Thứ nhất là để thể hiện lập trường, thứ hai là để không khiến Coca nghĩ rằng mình nghi ngờ cô ấy là Hỏa Liệt Điểu.
Vụ án Hỏa Liệt Điểu đến nay vẫn chưa lắng xuống, bởi vì nhà khoa học số 6 vẫn chưa được tìm thấy. Lương Tập và cảnh sát cơ bản nhất trí phán đoán rằng số 6 có thể đã bị sát hại. Lương Tập còn có một ý tưởng, số 6 có thể đã bị giam giữ, để dành cho Liên hoan Ngôi sao Mạng lần thứ hai. Việc Liên hoan Ngôi sao Mạng lần đầu tiên diễn ra suôn sẻ, không xảy ra biến cố gì đã khiến Johnson vô cùng tiếc nuối, hắn đã công khai tuyên bố với công chúng rằng sẽ sớm tổ chức Liên hoan Ngôi sao Mạng lần thứ hai.
Trên internet, ngoài những bình luận về Liên hoan Ngôi sao Mạng, còn có một phần nhỏ cư dân mạng bàn tán về tân Trợ lý Tổng giám sở cảnh sát London phụ trách Bộ phận Cảnh vụ Tiền tuyến, người từng là Cục trưởng Cục cảnh sát Manchester City. Bộ phận Cảnh vụ Tiền tuyến quản lý các ban ngành trực tiếp tiếp xúc với người dân nhiều nhất. Chính sách đầu tiên của tân Trợ lý Tổng giám đã khiến một bộ phận cư dân London khá vui mừng, ông công khai tuyên bố sẽ tăng khoảng 15% lực lượng cảnh sát cơ sở trong vòng nửa năm, tăng cường tần suất và cường độ tuần tra cộng đồng, tăng cường camera giám sát an ninh công cộng, và trọng điểm trấn áp các nhóm tội phạm bạo lực đường phố.
Chuyện thứ sáu Lương Tập cần làm là: Baker cầu cứu.
Baker không hề biết câu chuyện xảy ra giữa Karin và Lương Tập. Sau khi gia nhập bộ phận hình sự khu nam, mọi chuyện của Baker đều khá thuận lợi. Giống như Lương Tập đã nói, không có nhiều vụ án tội phạm bất khả thi đến vậy. Lấy giết người mà nói, phần lớn là giết người do bộc phát cảm xúc nhất thời. Một số vụ giết người có kế hoạch cũng bởi vì lần đầu phạm tội, nhút nhát, suy tính không kỹ lưỡng, không thể đối phó với thẩm vấn... nên rất dễ để lại dấu vết.
Trong công việc điều tra hình sự, vụ án không muốn gặp nhất là vụ án không có manh mối, theo đúng nghĩa đen, là vụ án không thể xác định danh tính thi thể. Lý do Baker tìm Lương Tập chính là một vụ án không có manh mối theo đúng nghĩa đen: một thi thể nam giới không có đầu, không có ngón tay và ngón chân.
Bản dịch này hoàn toàn độc quyền thuộc truyen.free, chỉ có tại truyen.free.
Địa điểm Baker cầu cứu là nhà Mary, Bobby cũng đến ké bữa trà chiều, hắn tặng Mary một chiếc khăn lụa. Đẹp hay không thì không rõ, nhưng chắc chắn rất đắt. Trước đây Bobby cũng đã đến hai lần, thái độ của Mary đối với Bobby tốt hơn nhiều so với thái độ của cô ấy đối với Lương Tập.
Bobby gần đây rất thảm hại, mặc dù được Lương Tập giúp đỡ một cách bị động để giải quyết sự kiện cô gái tóc mái, nhưng cũng khiến Bobby vẫn còn sợ hãi. Để làm một tra nam, trước tiên phải có tiền, biết nói lời ngon ngọt, biết dỗ con gái, chịu bỏ công sức và thời gian bầu bạn với con gái. Nếu không có những điều kiện trên thì không đủ tư cách làm tra nam, mà chỉ đơn thuần là phụ nữ mù mắt mà thôi. Bobby có được những điều kiện cơ bản của một tra nam, đồng thời còn đẹp trai và trẻ tuổi, hắn có được cái "vốn" tối thượng của một tra nam. Bobby may mắn trở thành tra nam, tuyệt đối không cho phép mình treo cổ trên một cái cây (chỉ yêu một người).
Gần đây nửa tháng Bobby tự cấm túc mình, hắn đau lòng hối lỗi, quyết định sau này chỉ đến các câu lạc bộ, các hộp đêm để tìm phụ nữ. Gặp con gái ngoài đường thật đáng sợ, động một chút là nảy sinh tình cảm.
Bobby và Mary mặt đối mặt, tặng quà, nắm tay Mary trò chuyện một hồi lâu. Hai kẻ này đặc biệt giỏi dỗ phụ nữ, bà Mary cười tươi như một đóa hoa, nắm tay Bobby không buông, tự mình dẫn Bobby đến chỗ ngồi. Điều này khiến Lương Tập vô cùng khó chịu, thật sự là cướp địa bàn của mình sao?
Bobby không để ý đến sắc mặt của Lương Tập, hỏi: "Baker, có nơi nào có thể thấy ma quỷ không?" Gần đây không có vụ việc (siêu nhiên) nào trong tay.
Baker biết Bobby thích các sự kiện siêu nhiên, nói: "Vụ án tôi muốn nói hôm nay chính là chuyện thấy ma."
Hãy truy cập truyen.free để đọc toàn bộ câu chuyện và khám phá những điều thú vị hơn nữa.