Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vụ Đô Trinh Thám - Chương 134 : Pushkin (thượng)

Cảnh sát tổng hợp lại các tài liệu về Hỏa Liệt Điểu và sự kiện Mạng Sao. Johnson có liên quan, nhưng lại không có bằng chứng nào cho thấy hắn là nghi phạm. Chiếc máy chủ mà Johnson đã sắm thêm để chuẩn bị cho sự kiện Mạng Sao, trong tình trạng không hề được bảo vệ, đã bị kẻ khác cài mã độc Trojan ba ngày trước khi sự kiện bắt đầu. Máy chủ không hề cài đặt bất kỳ phần mềm phòng thủ nào, lý do là Johnson đã yêu cầu như vậy. Johnson cho rằng phần mềm phòng thủ sẽ làm giảm đáng kể hiệu năng của máy chủ, và xét về mặt kỹ thuật, điều này cũng có lý. Do đó, chiếc máy chủ này chẳng khác nào dê heo chờ ngày mổ thịt, mặc cho người ta tùy ý xẻ thịt.

Tuy nhiên, việc này chẳng liên quan gì đến Johnson; hắn cũng chỉ là một nạn nhân, nạn nhân của tội phạm mạng. Johnson có bằng chứng ngoại phạm, trong suốt thời gian Hỏa Liệt Điểu phát sóng trực tiếp, hắn luôn ở cùng người khác. Bốn ngôi sao mạng, trong đó có Cây cô-ca, đã bị loại khỏi trò chơi, họ là những người không có bằng chứng ngoại phạm trong khách sạn. Ba người trong số họ, kể cả Cây cô-ca, không có cơ hội ném chăn quần áo xuống tầng hai khu dịch vụ. Người duy nhất không có bằng chứng ngoại phạm và có cơ hội xử lý quần áo chính là chủ nhân DNA được tìm thấy trên quần áo, vị luật sư ngôi sao mạng kia.

Cảnh sát cho rằng việc DNA của luật sư xuất hiện trên chiếc chăn là một màn dàn dựng và vu khống của Johnson cùng đồng bọn, nhưng chứng cứ lại hoàn toàn trái ngược với nhận định của cảnh sát. Trong tình huống này, cảnh sát không có quyền bắt giữ Johnson, cũng không có quyền không bắt giữ vị luật sư kia.

Việc Downer xông vào khách sạn đã phần nào chấm dứt sự kiện Mạng Sao và Hỏa Liệt Điểu. Nói hoa mỹ thì là đã ngăn chặn một thảm họa; nói thẳng ra thì chẳng bắt được một tên tội phạm nào. Dưới sự ám chỉ của một vài vị lãnh đạo cấp cao trong Sở Cảnh sát, ngày thứ ba sau khi vụ việc bại lộ, Downer đã gặp mặt thị trưởng, sau đó nộp đơn từ chức lên Tổng Giám đốc Sở Cảnh sát Luân Đôn, tuyên bố mình đã không xử lý tốt cuộc khủng hoảng con tin, do đó nhận lỗi và từ chức.

Người thay thế chức vụ của Downer chính là cục trưởng cục cảnh sát Manchester. Downer đã khéo léo từ chối vài chức vụ hữu danh vô thực mà Tổng Giám đốc đề nghị và chọn cách nghỉ hưu. Việc Downer nhận lỗi từ chức đã tạm thời chấm dứt cuộc khủng hoảng con tin lần này.

Vào ngày thứ ba sau khi Downer nghỉ hưu, Johnson tuyên bố rằng, vì sự việc Hỏa Liệt Điểu đã khiến sự kiện Mạng Sao lần thứ nhất không được trọn vẹn, nên hắn sẽ cùng với vài công ty truyền thông Châu Âu tổ chức sự kiện Mạng Sao lần thứ hai. Trong mắt giới cảnh sát, đây chẳng khác nào một lời tuyên chiến gửi tới họ: "Ta sẽ lại gây án, các ngươi có giỏi thì đến bắt ta đi!"

***

Lúc này, Viên Quên đang chuẩn bị để nửa tháng sau đi đến lâu đài Moon-Blood làm công tác chuẩn bị ban đầu. Theo di chúc của John, Lương Tập còn được để lại một tấm thiệp mời đến lâu đài Moon-Blood và ba đồng vàng cổ xưa. Đã là tám giờ ba mươi phút tối, trời mưa lớn như trút nước, sấm chớp ầm vang. Lương Tập tạm thời ở lại tổ trinh thám để nghiên cứu về lâu đài Moon-Blood, chờ mưa tạnh bớt rồi mới về nhà trọ.

Tên gốc của lâu đài Moon-Blood là lâu đài Kurt. Sở dĩ nó được gọi là lâu đài Moon-Blood là vì vào những năm bảy mươi của thế kỷ trước, lâu đài Kurt đã trở thành trụ sở bí mật của giáo phái Moon-Blood.

Giáo phái Moon-Blood cho rằng, uống máu tươi của người trẻ tuổi có thể gi��p bản thân trẻ trung hơn, tràn đầy sức sống, thậm chí kéo dài tuổi thọ. Mỗi khi đêm trăng tròn, các tín đồ của giáo phái Moon-Blood chỉ tập trung tại lâu đài. Họ sẽ trói chặt người trẻ tuổi trên bàn tế, trên nền đất vẽ trận lục mang tinh. Sau khi hoàn thành nghi thức, họ sẽ cắt mạch máu của người trẻ tuổi rồi chia nhau uống.

Theo một cuộc điều tra chưa rõ độ tin cậy, hiện có khoảng một ngàn ma cà rồng đang sinh sống ở Mỹ. Họ không phải là những ma cà rồng như trong phim ảnh và truyền hình, mà là những người nghiện hút máu tươi. Hiện tại vẫn chưa thể giải thích nguyên nhân này từ góc độ tâm lý và sinh lý học; nguồn máu của họ thường đến từ những người tình nguyện. Trước phong trào Khai Sáng ở châu Âu, không ít người, bao gồm cả một số bác sĩ, đã tin rằng máu tươi có thể chữa được nhiều loại bệnh tật, bao gồm cả bệnh động kinh.

Giáo phái Moon-Blood, sau vài năm thành lập, đã bị người đời phát hiện vì bắt cóc một thiếu nữ không thành công. Cảnh sát đã bắt giữ các tín đồ của giáo phái Moon-Blood và phá hủy giáo phái này. Tuy nhiên, các loại ma pháp trận phức tạp mà giáo phái Moon-Blood để lại vẫn còn tồn tại bên trong lâu đài. Sau sự việc này, chủ nhân mới của lâu đài Moon-Blood là một nam tước, vì tài chính có hạn, ông đã cho công ty du lịch thuê lại lâu đài Moon-Blood, hy vọng thông qua câu chuyện về giáo phái Moon-Blood để thu hút du khách.

Đáng tiếc, do sự khác biệt văn hóa, rất nhiều người nước ngoài có thái độ mơ hồ về ma cà rồng. Họ không cho rằng ma cà rồng có gì đặc biệt, kém xa những con quỷ nghiêm túc. Các chủ đề ma cà rồng trong phim ảnh và truyền hình thường lấy tình yêu làm chủ đạo, việc hút máu chỉ là phụ. Nếu xét về sức chiến đấu, chúng còn bị mấy tên hề trong phim kinh dị hạ gục dễ dàng. Hơn nữa, nhiều du khách cho rằng đây chỉ là một giáo phái điên rồ, hoàn toàn không có giá trị tham quan. Thêm vào đó, mọi người đến du lịch biển, không hứng thú nghe hướng dẫn viên du lịch kể những câu chuyện uống máu vào ban ngày. Vừa nhàm chán vừa khiến người ta buồn nôn.

Tình huống này mãi cho đến mười lăm năm trước, một vị bá tước, dưới sự cho phép của Thượng viện và Hoàng thất, đã mua lại lâu đài Moon-Blood, biến nó thành thái ấp thừa kế có giới hạn của riêng mình. Vị bá tước này đã chính thức đổi tên lâu đài Kurt thành lâu đài Moon-Blood. Việc này đã từng gây ra một cuộc khủng hoảng vào thời điểm đó, khiến mọi người cho rằng bá tước chính là giáo chủ của giáo phái Moon-Blood.

Sau đó, lâu đài Moon-Blood không còn mở cửa đón khách bên ngoài nữa. Con đường duy nhất dẫn vào lâu đài Moon-Blood có nhân viên an ninh chuyên trách. Không có ai sinh sống trong lâu đài Moon-Blood, tuy nhiên, định kỳ sẽ có một công ty dịch vụ thuê người đến lâu đài Moon-Blood để dọn dẹp cỏ dại và vệ sinh trong vài ngày.

Tài liệu nhìn đến đây thì chuông cửa vang lên. Lương Tập chậm rãi bưng trà đen đi mở cửa. Mắt thần không nhìn thấy ai, Lương Tập thầm nghĩ: Chẳng lẽ là con quỷ nhỏ Wendy đến gây rắc rối vào đêm mưa thế này sao? Thận trọng đẩy cửa ra, trên bậc thang ngay trước cửa là một cô gái tóc đen đang nằm ngửa, bất tỉnh. Tóc nàng bù xù, toàn thân ướt sũng. Lương Tập vén tóc của cô gái tóc đen lên nhìn một cái, trong lòng thầm kêu: Karin! Lương Tập thấy tay trái Karin đang nắm một chiếc ống tiêm, bề ngoài trông như một chiếc ống tiêm gây tê, hiển nhiên là cô muốn tự tiêm để gây tê cho bản thân. Lương Tập ôm nửa thân trên của Karin, dùng sức quá đà, làm hắn đánh rắm một cái, đành thở dài bỏ cuộc với kiểu bế công chúa, thay vào đó kéo Karin vào trong rồi đóng cửa.

Chẳng phải nữ thần Karin đang làm nằm vùng ở bệnh viện bên Pháp sao? Mặc dù chỉ cách nhau eo biển Anh, nhưng Luân Đôn là đất liền, không thể bơi mà tới được, ít nhất cũng phải là Người Sắt phiên bản ba mới làm được. Dù không có ý đồ gì với Karin, chưa kể Karin còn thật lòng giúp hắn rèn luyện thân thể, huống hồ nàng còn là em gái của Baker, Lương Tập tuyệt đối không thể bỏ mặc. Nàng vẫn còn thở, mạch vẫn đập. Xem ra là có người muốn bắt sống Karin, hoặc là Karin đã tự tiêm ống thuốc để thử nghiệm loại thuốc mới.

***

Chiếc xe của Karin dừng lại trên đường, ngay trước nhà hàng, xiêu vẹo và đầu xe còn chĩa vào người đi đường. Hai chiếc xe hơi màu ��en dừng ở con đường đối diện. Người bên trong xe nhìn ra ngoài, thấy biển hiệu nhỏ "Tổ Trinh Thám Tường Vi" treo phía trên biển hiệu nhà hàng.

Hai người đàn ông ngồi ghế phụ của hai chiếc xe kiểm tra khẩu súng ngắn có lắp ống giảm thanh, rồi đẩy cửa bước ra ngoài, mở dù và đi qua con đường ngập nước để sang phía đối diện. Một người đàn ông gầy gò sờ thử bậc thang, rồi bật đèn pin soi, có thể thấy trên bậc thang cũng toàn là nước mưa. Người đàn ông vạm vỡ gật đầu, cả hai rút súng ra, một người đi trước một người đi sau, từ từ bước lên cầu thang.

Qua tai nghe truyền đến một giọng nói: "Rút lui."

Hai tên nam tử không nói tiếng nào bước xuống lầu, cất súng đi, cầm dù đi qua chỗ đậu xe trên đường. Chờ khoảng năm phút sau, hai chiếc xe hơi khác lại lái đến trước cửa tổ trinh thám. Isa và Robert bước xuống xe, Isa phất tay một cái, hai chiếc xe hơi màu đen liền rời khỏi đó.

Isa lên lầu, nhấn chuông cửa. Một lúc lâu sau Lương Tập mới mở cửa, nhiệt tình làm động tác ôm: "Isa, đã lâu không gặp."

Isa nheo mắt nhìn, hướng vào trong thấy Bobby cùng các vệ sĩ của Bobby, thầm kêu may mà chưa xảy ra chuyện gì. Nếu vừa rồi hai người họ xông thẳng vào, không chừng đã bị đám vệ sĩ bắn chết rồi. Lần trước khi tìm người đánh Lương Tập, cô em gái Tăm Xỉa Răng đã bị lừa thảm hại như vậy, nên Isa sẽ không vì nghĩ Lương Tập yếu mà lại đi ức hiếp hắn nữa. Lương Tập là một người nghiêm túc và vô cùng kỹ tính. Loại người như Lương Tập, một khi đã viện đến pháp luật và súng ống, thì sẽ cực kỳ khó đối phó. Ngươi nói ngươi là cảnh sát, phải có lệnh khám xét thì mới được vào. Ngươi chẳng nói chẳng rằng mà xông vào, chẳng khác nào tự tìm cái chết. Nếu mình đến sớm, Bobby chính là cứu binh cho Lương Tập. Nếu mình đến muộn, Bobby chính là kẻ gây khó khăn. Lương Tập biết chuyện gì nên tìm người nào. Karin quá giảo hoạt, đã mất hai mươi lăm phút mới tìm được xe của nàng. Lương Tập không phải quyền quý, cũng chẳng phải phú hào, nhưng một khi hắn nhúng tay vào, mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng phiền phức, bởi vì rất khó dùng lời lẽ mà thuyết phục được Lương Tập.

"Chào Bobby, anh cũng ở đây sao?" Isa đùa giỡn hỏi: "Hai người đang mở tiệc à?" Bobby hôm nay mặc một bộ áo khoác họa tiết lá bài. Hắn thật sự đang tham gia một bữa tiệc, nhưng bị Lương Tập gọi nên đã dẫn người chạy tới đây. Điều duy nhất hắn hối hận chính là bản thân chỉ đưa ra năm điều kiện, không mặc cả thêm vài lần miễn phí những yêu cầu kỳ quái, bởi lúc đó Lương Tập có lẽ đã phải chấp nhận tất cả.

Bobby liếc nhìn trưởng vệ sĩ. Trưởng vệ sĩ nói một tiếng, rồi cùng sáu vệ sĩ còn lại rời khỏi tổ trinh thám.

Trưởng vệ sĩ đóng cửa lại. Lương Tập mời hai người ngồi xuống, rồi đưa trà đen cho họ và hỏi: "Isa, Robert, sao hai người lại có thời gian rảnh rỗi ghé thăm tổ trinh thám của tôi vậy?"

Isa nhìn Robert, Robert nói: "Anh còn nhớ mấy ngày trước có người đánh anh không?"

Lương Tập gật đầu: "Là một người phụ nữ thuộc gia tộc của cô ta, hình như tên là Molly." Hắn liếc nhìn Bobby. Bobby chỉ cười mỉm đáp lại, trong lòng thầm rủa: "Chết tiệt, năm lần miễn phí mà mình đã đòi hỏi quá ít!"

Robert nói: "Chúng tôi đã thẩm vấn cô ta, phát hiện bạn trai bí mật của cô ta tên là Pushkin. Pushkin là thành viên cốt cán của một tập đoàn tội phạm Đông Âu ở Pháp. Ban đầu, Thánh Kỳ có nguồn gốc từ việc vận chuyển "bột mì" (ma túy), và Pushkin là người chuyên trách giao dịch "bột mì" giữa tập đoàn tội phạm và Thánh Kỳ. Trong một lần giao dịch, hắn đã bị cảnh sát Pháp đánh bị thương r���i trốn thoát, suốt thời gian đó hắn trốn trên du thuyền của Molly ở Pháp."

Khi cảnh sát dựa trên thông tin báo của Molly tìm thấy Pushkin, họ phát hiện vết thương của hắn bị hoại tử và hắn đang sốt cao, nên đã đưa Pushkin đến bệnh viện Saar để cấp cứu. Bác sĩ thực tập trưởng Karin của bệnh viện Saar đã tham gia cứu chữa.

Không lâu sau ca phẫu thuật của Pushkin, khi bác sĩ trưởng chuẩn bị kiểm tra tình trạng của Pushkin, ông phát hiện Karin đang ở riêng trong phòng bệnh của Pushkin, hai người rất gần gũi và đang nói chuyện. Bác sĩ trưởng cho rằng Karin và Pushkin đang thảo luận về các vấn đề thần kinh sau phẫu thuật, nên tạm thời rời khỏi cửa phòng bệnh đi đến quầy y tá để hỏi thêm về tình hình bệnh nhân.

Theo camera giám sát hành lang, một phút sau Karin rời khỏi phòng bệnh, bác sĩ trưởng liền theo đó bước vào, rồi một phút sau cũng rời đi. Sau đó không có ai ra vào phòng bệnh nữa. Hai cảnh sát đứng gác ở cửa cũng xác nhận điều này. Một phút sau khi bác sĩ trưởng rời đi, thiết bị giám sát cảnh báo, y tá trực lập tức đến phòng bệnh c��p cứu cho Pushkin, nhưng Pushkin đã tử vong do cấp cứu không hiệu quả. Vài giờ sau, khám nghiệm tử thi phát hiện Pushkin đã nuốt một viên nang chứa độc. Loại độc này, tên là Đường Đường độc, sẽ theo máu lưu thông đến tim, sau đó làm tim tê liệt, khiến người chết như thể đột tử do bệnh tim.

Dựa trên thời gian giám sát, Karin và bác sĩ trưởng là những nghi phạm chính.

Robert do dự một chút nhìn Isa. Isa gật đầu, Robert nói: "Karin là một đặc vụ phụ trợ chuyên nghiệp của MI6. Đặc vụ chuyên nghiệp có nghĩa là sở hữu kiến thức kỹ thuật chuyên sâu về một lĩnh vực cụ thể, thích hợp để thực hiện nhiệm vụ nằm vùng dài hạn trong lĩnh vực đó, và có thể cung cấp hỗ trợ hiệu quả cho các hoạt động đặc vụ, là một loại đặc vụ phụ trợ."

Cấp trên trực tiếp của Karin ở Địa Trung Hải đã yêu cầu cô về Luân Đôn báo cáo trước. Karin đã trở lại Luân Đôn vào chiều nay. Sau cuộc thẩm vấn sơ bộ, cô được vài đặc vụ hộ tống đến nơi ở bị giam lỏng. Không ngờ sau bữa ăn tối, Karin đã trộm một chiếc xe để trốn khỏi nơi giam lỏng.

Trước khi Karin lên xe, cảnh vệ đã bắn một mũi tiêm thuốc mê vào nàng, ban đầu cho rằng Karin sẽ hôn mê trong khoảng 10 giây. Không ngờ Karin đã có sự chuẩn bị từ trước, cô đã tự mình pha chế một liều thuốc kháng thuốc mê bằng những loại thuốc thông thường có trong phòng. Lợi dụng lúc cảnh vệ sơ sẩy, Karin cuối cùng đã lợi dụng cơn mưa lớn để trốn thoát thành công khỏi sự truy đuổi. MI6 không thể tùy tiện hành động ở Luân Đôn, vì vậy Địa Trung Hải đã liên lạc với Isa.

Khi Isa nghe nói đặc vụ MI6 đã tìm thấy Tổ Trinh Thám Tường Vi, cô lập tức ra lệnh dừng hành động bắt giữ của họ.

Robert nói: "Chúng tôi tin rằng Karin không giết Pushkin. Lương Tập, chúng tôi cam đoan sẽ không làm tổn thương Karin."

Lương Tập mất một lúc lâu để tiêu hóa thông tin, rồi nói: "Các người đến tìm tôi để lấy Karin sao?" Robert gật đầu: "Đúng vậy." Lương Tập nói: "Tôi không có cô ấy ở đây, các người có thể tùy ý lục soát."

Isa nhìn Bobby, Bobby nói: "Đừng nhìn tôi, tôi chưa từng thấy Karin nào cả, tài sản của tôi các người cũng có thể tùy ý lục soát."

Isa cười, hỏi: "Xem ra hai người chẳng có vẻ gì là kinh ngạc cả?" Bobby cười ha hả nói: "Tôi thường xuyên thấy nữ đặc vụ, nữ y tá, nữ tiếp viên hàng không... ở câu lạc bộ mà. Chẳng có gì lạ." Lương Tập nói: "Những người đó đều là giả." Bobby kinh ngạc hỏi: "Những người đó đều là giả sao? Nữ cảnh sát cũng là giả nốt à?" Lương Tập gật đầu: "Đúng vậy." Bobby tức giận nói: "Vậy mà tôi đã tốn bao nhiêu tiền vô ích!" Lương Tập nói: "Cẩn thận đấy, ngay cả giới tính cũng có thể là giả." Bobby bất mãn nói: "Gần đúng là được rồi."

Lương Tập nhìn Isa: "Isa, chúng tôi thật sự chưa từng thấy Karin."

Sức ảnh hưởng của Bobby không chỉ đến từ tiền bạc, mà còn từ những trò bậy bạ và đội ngũ luật sư của hắn, hắn chẳng quan tâm gây ra bao nhiêu rắc rối. Nhưng Isa thì có quan tâm. Nếu lựa chọn các biện pháp cưỡng chế, chưa đầy nửa giờ sau, đã có cả đoàn luật sư của đối phương xuất hiện ngay lập tức.

Isa đứng dậy: "Được rồi, nếu có tin tức gì về Karin thì hãy gọi cho tôi." Lương Tập tiễn khách: "Tất nhiên rồi."

Isa cùng Robert cáo từ. Robert cảm thấy rất khó xử. Sau khi lên xe, Robert lái xe và nói: "Isa, không có bất kỳ dấu hiệu hay bằng chứng nào cho thấy Karin sẽ phản bội. Ngay cả chúng ta cũng có suy nghĩ này, Lương Tập khẳng định sẽ không giao người, hắn sẽ hoàn toàn tôn trọng ý kiến của Karin."

Isa nói: "Robert, anh không hiểu rõ về đặc vụ. Anh nghĩ tôi lo lắng Karin bỏ trốn sao? Tôi lo Karin sẽ bị hãm hại. Nếu cô ấy bị hãm hại, rất có thể sẽ bị biến thành tự sát vì sợ tội. Tình hình nước Pháp bây giờ thế nào, anh chắc phải rất rõ, mọi chuyện đều có thể xảy ra." Từ năm 2015 đến năm 2018, Pháp đã xảy ra 22 vụ tấn công khủng bố, gây ra cái chết của 249 người. Theo thống kê, dù đáng tin cậy hay không, Pháp hiện có hơn 10% dân số là tín đồ của Thánh Giáo.

Isa nói: "Ai có thể giết Pushkin? Karin và bác sĩ trưởng, chúng tôi đã điều tra lý lịch và không cho rằng họ là hung thủ. Vậy ai mới là hung thủ? Sau khi Pushkin nhập viện, đặc vụ Pháp đã tiến hành giám sát đặc biệt. Karin là người của chúng ta, cô ấy nhận lệnh giám sát việc dùng thuốc của Pushkin. Bác sĩ trưởng có trách nhiệm tìm hiểu tình hình bệnh nhân. Ngoài bọn họ ra, còn có ai đã tiếp xúc với Pushkin nữa?"

Isa nói: "Trong vòng 36 giờ sau ca phẫu thuật của Pushkin, ngoài Karin và bác sĩ trưởng, có ba nhân vật lớn đã gặp Pushkin. Đó là Cục trưởng Tổng cục cảnh sát Pháp, người phụ trách MI6 tại Pháp, cùng Trưởng quan Văn phòng Chống Khủng Bố thuộc Cảnh vệ Quốc gia. Trong cuộc hội đàm đầu tiên vào chiều tối nay, tôi phát hiện Karin đã che giấu một vài chuyện. Pushkin đã hồi phục một phần chức năng cơ thể cách đây 12 giờ, vậy mà Karin lại nói cô ấy không hề nói chuyện với Pushkin. Vì sao Karin không tin tưởng chúng ta? Vì sao Karin phải bỏ trốn?"

Robert bất đắc dĩ đáp: "Tôi không rõ tình hình nước Pháp, nên không có quyền phát biểu."

Dòng chảy câu chữ này, xin được độc quyền gìn giữ tại truyen.free, để mỗi chi tiết đều vẹn nguyên tinh túy.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free