(Đã dịch) Vũ Đế Du Nhàn Sinh Hoạt Lục - Chương 206: Sư phụ ta không có nghe rõ
Sau khi “ghé thăm” Tinh Thần đạo tràng một lượt để che mắt thiên hạ, Hồ Nam Thiên liền quay về biệt viện của mình. Nhìn thấy hai đệ tử Kháo Sơn Môn mà y mang theo, sát ý chợt lóe lên trong mắt Hồ Nam Thiên. Vừa rồi y đột nhiên mất bình tĩnh, hai đệ tử này đã chứng kiến rõ mồn một. Mặc dù bọn họ có thể không nhận ra điều gì, nhưng tính cách Hồ Nam Thiên vốn dĩ c��n trọng, y cho rằng thà cẩn tắc vô ưu còn hơn. Hoặc là không làm, đã làm thì phải làm cho trót, xử lý hai người họ mới là thượng sách. Sau khi tính toán kỹ lưỡng trong lòng, Hồ Nam Thiên mới an tâm trở về phòng.
Bạch Bất Đổng vốn nghĩ rằng sau cuộc đàm luận không mấy thoải mái hôm nay, ba người Hồ Nam Thiên hẳn sẽ đến chào từ biệt ngay lập tức để rời đi. Nào ngờ đối phương căn bản không có ý định đó, dường như còn muốn nán lại thêm một đêm. Điều này khiến Bạch Bất Đổng càng thêm hồ nghi. Y hỏi kỹ đệ tử “theo dõi” Hồ Nam Thiên hôm nay để nắm rõ những nơi Hồ Nam Thiên đã ghé qua trong ngày, sau đó y lại lần lượt đi qua từng nơi đó, mở rộng thần thức cẩn thận dò xét một phen, nhưng lại chẳng thu được gì. Dù trong lòng đầy nghi hoặc nhưng lại chẳng có kế sách nào, cuối cùng y đành phân phó đệ tử đêm nay theo dõi kỹ động tĩnh của ba người Hồ Nam Thiên, rồi cũng chẳng giải quyết được gì.
Mặc dù tu vi Bạch Bất Đổng đã đạt Phá Hư Cảnh, nhưng dù sao y không chuyên về trận pháp. Ngay cả Bì Chính Lâm, người cả đời chìm đắm trong trận pháp, còn không phát giác chút tung tích nào của trận pháp đó, thì Bạch Bất Đổng lại càng không thể dò xét ra điều gì. Kẻ áo đen cũng chính vì liệu định được điều này nên mới dám phái Hồ Nam Thiên đến Tinh Thần đạo tràng để đặt Nhiếp Hồn Châu.
Đến ban đêm, đèn trong phòng Hồ Nam Thiên tắt ngấm. Sau đó, bóng dáng y, khoác trên mình chiếc áo Cửu Âm Vô Ngân, một lần nữa vượt qua tường, nhẹ nhàng cắt đuôi những tai mắt mà Bạch Bất Đổng đã bố trí khắp nơi, tránh né thần thức của y, nhanh chóng tiến về tiểu viện tu luyện của Yến Vân Tiêu. Lặng lẽ không một tiếng động, y đáp xuống bức tường của tiểu viện nơi Yến Vân Tiêu đang ở. Hồ Nam Thiên vừa vặn nhìn thấy một đệ tử đang bưng đồ ăn đi vào trong nội viện. Hồ Nam Thiên nở nụ cười trên mặt, mượn bóng đêm đen kịt che giấu, thân y mặc chiếc áo Cửu Âm Vô Ngân màu đen. Y lấy bình sứ đã chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, vô thanh vô tức bay tới phía trên đầu đệ tử đang bưng đồ ăn. Rồi nhỏ một giọt chất lỏng vào trong thức ăn. Đệ tử bưng thức ăn hoàn toàn không hay biết gì về tất cả những điều này, tiếp tục đi vào bên trong. Còn Hồ Nam Thiên thì khóe miệng nhếch lên một nụ cười ranh mãnh, nhanh chóng lách mình bay vút đi.
Mà vào lúc này, đệ tử bưng đồ ăn kia đột nhiên xoay người lại, nhìn về hướng Hồ Nam Thiên vừa bay đi, nở một nụ cười rạng rỡ. Sau đó, y ném đồ ăn trên tay đi, “Bang lang” một tiếng, vào trong sọt rác bên cạnh. Đương nhiên, đệ tử “đưa cơm” này không phải ai khác, chính là Sở Thiên Thư. Y đã biết được ý đồ của Hồ Nam Thiên từ trước, nhưng vì rảnh rỗi nhàm chán nên mới tốt bụng “chơi đùa” cùng đối phương một chút. Cứ thế, ngày mai Hồ Nam Thiên sẽ rời đi, lão già này dù có phát hiện mình không hạ độc chết được Yến Vân Tiêu thì cũng chẳng còn cơ hội ra tay nữa.
Còn về chỉ số thông minh của Hồ Nam Thiên, Sở Thiên Thư cảm thấy thật hết nói nổi. Chủ tử của y phải tốn bao nhiêu công sức, từng bước từng bước bố trí một trận pháp vô cùng phức tạp, đơn giản là để các đệ tử tinh nhuệ của Tinh Thần đạo tràng chết oan chết uổng mà không ai hoài nghi. Trước đó, bọn chúng đã làm theo cách này, hại chết bốn năm đệ tử, nhưng Tinh Thần đạo tràng, kể cả Tông chủ Bạch Bất Đổng, đều không hề nghi ngờ có kẻ giở trò sau lưng. Thế nhưng, Hồ Nam Thiên này lại tự tiện chủ trương, chủ động bỏ thuốc muốn hại chết Yến Vân Tiêu, thật sự là một hành động vô cùng ngu xuẩn. Chỉ sợ nếu chủ tử hắn biết được, sẽ lập tức giết chết y tại chỗ. Mặc dù Hồ Nam Thiên cảm thấy việc này làm không chê vào đâu được, thứ y bỏ vào lại là một loại Hạt đoạt mệnh vô hình cực kỳ hiếm có, nhưng khó bảo đảm Tiêu Thanh Tuyết sẽ không phát hiện chút dấu vết nào. Việc này mà một khi bại lộ, đám người áo đen kia e rằng sẽ hối hận thổ huyết, hối hận vì sao lại dùng một tên ngu ngốc như vậy, hại hỏng toàn bộ đại kế của bọn chúng.
Thế nhưng, bọn chúng may mắn gặp Sở Thiên Thư, hiện tại y cũng không muốn để chuyện này bị phanh phui, bởi vì làm như vậy đối với Tinh Thần đạo tràng sẽ trăm hại mà chẳng có lấy một lợi ích. Nếu việc này bị làm lớn chuyện, bị Bạch Bất Đ��ng cùng Tiêu Thanh Tuyết biết được, họ đối mặt với đám người áo đen kín đáo mà cường đại như thế, cũng hoàn toàn không có kế sách gì. Mà nếu để đám người áo đen biết họ đã hay biết, chúng nhất định sẽ tăng cường đề phòng, càng bất lợi cho tình cảnh hiện tại của Tinh Thần đạo tràng. Ngược lại, nếu không nói gì, để đám người áo đen tiếp tục mơ mơ màng màng, Sở Thiên Thư cũng có thể âm thầm tiến hành “đại kế” của mình. Dù sao y biết, dựa vào tính cách Hồ Nam Thiên, y thừa hiểu rằng nếu kể lại hành động đêm nay cho chủ tử, e rằng sẽ bị giết chết ngay lập tức. Do đó, Sở Thiên Thư không hề lo lắng chút nào về điều này. Cứ thế, một đêm trôi qua không lời nào.
Sáng sớm hôm sau, ba người Hồ Nam Thiên liền đến chào từ biệt Bạch Bất Đổng từ sớm. Việc kết minh căn bản không thỏa thuận được gì, lại còn nghi ngờ ý đồ Hồ Nam Thiên tới đây hôm nay, Bạch Bất Đổng tự nhiên cũng chẳng có ý giữ lại. Y tùy tiện nói vài câu khách sáo rồi phân phó đệ tử môn hạ đưa ba người ra ngoài. Vừa lúc bốn người mới bước ra khỏi nơi làm việc của Bạch Bất Đổng, một đệ tử đang lúng túng bưng một khay trà, vội vàng đi về phía cánh cửa lớn mà bọn họ vừa đóng lại. Chỉ một thoáng lơ đễnh, một bình nước trà nóng hổi đổ không sót giọt nào lên người Hồ Nam Thiên. "Xì...!" Bị bất ngờ không kịp đề phòng, Hồ Nam Thiên bị bỏng đến nhe răng nhếch miệng, vội vàng vận chuyển nguyên khí trong cơ thể đến chỗ bị bỏng, lúc này mới hóa giải được đau đớn và lành lại vết thương. "Cái tên đệ tử nào mà không hiểu quy củ như vậy?!" Bị bỏng một cái, sắc mặt Hồ Nam Thiên cực kỳ khó coi, y lớn tiếng la lối về phía "đệ tử" Sở Thiên Thư.
Bạch Bất Đổng nghe thấy động tĩnh bên ngoài, cũng lập tức chạy ra. Vừa vặn nhìn thấy Sở Thiên Thư cùng Hồ Nam Thiên đang bốc hơi nước trà nóng, sắc mặt cực kỳ không vui. Đối với Hồ Nam Thiên, kẻ có tâm tư tựa hồ không mấy trong sạch, Bạch Bất Đổng vốn đã không có ấn tượng tốt. Và khi nghe đối phương nói những lời như "Đệ tử này sao lại không hiểu quy củ như vậy", Bạch Bất Đổng lập tức hơi có chút không vui – Sở Thiên Thư này dù ngày thường có chút không đứng đắn, chẳng làm nên trò trống gì, nhưng ta đây làm sư phụ còn chưa từng dùng giọng điệu đó mà mắng nó một câu, khi nào đến lượt ngươi nói những lời này! Thế là, Bạch Bất Đổng nhìn về phía Hồ Nam Thiên, trầm giọng nói: "Đây chính là ái đồ ta mới thu gần đây, sao Hồ đường chủ lại có điều gì muốn chỉ giáo sao?" "Thiên Thư, về sau làm việc không thể chân tay lóng ngóng, đi phòng ta, ta đang có chuyện tìm ngươi." Sau đó, Bạch Bất Đổng chuyển lời, nhìn về phía Sở Thiên Thư bên cạnh, mặc dù lời nói ra có vẻ nghiêm khắc, nhưng ngữ khí lại hết sức nhu hòa, không hề có ý trách cứ. Thậm chí ngay cả ý bảo Sở Thiên Thư nói xin lỗi Hồ Nam Thiên cũng không có, ý che chở lại rõ ràng vô cùng.
Hồ Nam Thiên vốn là người tâm cơ thâm trầm, Bạch Bất Đổng nói như vậy, y làm sao lại không nghe ra ý tứ chứ. Thế là vội vàng cười hòa nhã nói: "Bạch Tông chủ quá lời rồi, ngài dạy dỗ cao đồ, tại hạ nào dám có ý chỉ giáo. Đừng nên trách tiểu huynh đệ này, vừa rồi chỉ là tại hạ nhất thời không cẩn thận thôi." Bạch Bất Đổng nở một nụ cười trên mặt, không nói thêm gì nữa. Còn Hồ Nam Thiên thì cúi chào y một cái rồi quay người rời khỏi đạo trường dưới sự dẫn đường của đệ tử Tinh Thần đạo tràng. Và ngay khoảnh khắc y quay người, trong ánh mắt Hồ Nam Thiên tựa như có một con rắn độc chui ra, y liếc nhìn Sở Thiên Thư vẫn đang cười toe toét trên mặt, rồi thầm nghĩ trong lòng: "Chờ ngày đại nhân nhà ta tiêu diệt Tinh Thần đạo tràng các ngươi, ta nhất định phải dạy dỗ thật tốt cái thằng ranh con Ngưng Nguyên cảnh tầng một này." Ngoài mặt Sở Thiên Thư dường như căn bản không chú ý đến ánh mắt kia của đối phương, nhưng trong lòng lại thầm nói: "Cứ chờ ngươi sống được đến ngày đó đã rồi hãy nói."
Bởi vì chẳng ai phát giác được, kể cả chính Hồ Nam Thiên cũng không cảm nhận được, rằng trong giọt nước trà đã bị y dùng chân nguyên thúc giục bốc hơi, có một giọt vừa vặn nhỏ vào huyệt Khúc Trì trên cánh tay y. Giọt chất lỏng này không giống với những giọt nước trà đã bốc hơi sạch sẽ kia, mà ngay khi tiếp xúc với da thịt, liền lập tức tràn vào cơ thể y. Vô thanh vô tức đến mức Hồ Nam Thiên không mảy may chú ý tới.
Nhìn ba người đã đi xa, Bạch Bất Đổng liếc nhìn Sở Thiên Thư một cái, rồi dẫn y vào phòng. "Nói đi, ngươi tìm vi sư có chuyện gì?" Bạch Bất Đổng vẫn còn nhớ rõ chuyện "phân ưu" mà tiểu tử Sở Thiên Thư này đã nói hôm qua, trong lòng vẫn có chút khó chịu, y liếc nhìn Sở Thiên Thư một cái rồi hỏi. "Sư phụ, vẫn là vì chuyện "phân ưu" cho người mà con đã nói hôm qua thôi ạ." Với thái độ hoàn toàn không để ý đến Bạch Bất Đổng, Sở Thiên Thư cười hắc hắc, nói năng cứ như thể chẳng có gì đáng nói. Bạch Bất Đổng: ... "Đồ nhi à, rốt cuộc ngươi muốn "phân ưu" cho vi sư bằng cách nào?" Bạch Bất Đổng nhìn vật trang trí lớn bằng nắm tay trên bàn làm việc, hồi lâu sau mới lên tiếng. Bạch Bất Đổng lúc này có một loại xúc động, chính là muốn dùng vật trang trí này, nện vào đầu cái tiểu tử thúi đang ở trước mặt, để nó cút đi cho nhanh. Mặc dù người bên ngoài nếu muốn phê phán đệ tử này của mình, Bạch Bất Đổng sẽ cực kỳ bao che, ngăn lại ngay. Nhưng y chỉ cần vừa nhìn thấy cái thằng đệ tử hỗn trướng cả ngày chỉ biết cười hì hì này trước mặt, trong lòng cũng có chút phát điên. Tuy nhiên, mỗi lần y đều nghĩ đến bốn chữ "làm gương sáng cho người khác", không thể không đè xuống lửa giận trong lòng, cố gắng dùng "ngữ khí bình tĩnh" và "lời nói thấm thía" để nói chuyện. Nếu không, y lo lắng chỉ một chút bất cẩn, mình cũng sẽ như Tiêu Thanh Tuyết, tại chỗ bùng nổ.
"Sư phụ à, là như vậy, ngài gần đây không phải vẫn luôn bận rộn tìm kiếm minh hữu cho Tinh Thần đạo tràng sao? Đệ tử những ngày này ăn ngủ không yên, nên đã thay ngài xem xét được hai thế lực coi như đáng tin cậy." Dường như đã sớm hoàn toàn nhìn thấu tâm tư Bạch Bất Đổng, Sở Thiên Thư cố nén ý cười trong lòng, có chút nghiêm trang nói với y. "Ồ?" Bạch Bất Đổng hơi có chút kinh ngạc, y không ngờ cái tiểu tử hỗn trướng cả ngày chẳng làm nên trò trống gì này lại chú ý đến chuyện y đang tìm minh hữu. Thế là y hơi tò mò tiếp tục hỏi: "Vậy con hãy nói cho vi sư nghe xem, hai thế lực mà con nghĩ đến, rốt cuộc là ai vậy?" "Một là Thiên Vật Các của Thiên Phong Thành, cái còn lại chính là Thần Phong đạo tràng nơi con vừa đi sứ trở về." Sở Thiên Thư cười hì hì hồi đáp. Bạch Bất Đổng có chút không tin vào tai mình, "Ngươi... Ngươi vừa mới nói cái gì?" "Sư phụ, con nói người hãy đi tìm Thiên Vật Các của Thiên Phong Thành và Thần Phong đạo tràng làm minh hữu." Sở Thiên Thư rất "ngoan ngoãn" nói lớn tiếng, sợ lần này Bạch Bất Đổng lại nghe không rõ.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép, phát tán.