(Đã dịch) Vũ Đế Du Nhàn Sinh Hoạt Lục - Chương 179 : Yến Vân Tiêu kinh hỉ
Phong Viễn Sơn mặt mày đen sầm, lạnh lùng nhìn Sở Thiên Thư một cái, trong lòng hắn ngay lập tức nghi ngờ Sở Thiên Thư có trọng bảo hộ thân, nhưng rồi lại nhanh chóng bác bỏ ý nghĩ này.
Bởi vì tầng cao nhất mà Thần Phong đạo tràng đạt được là tầng thứ mười một, còn về phần tầng mười hai đến mười lăm có huyễn cảnh gì thì chẳng ai hay. Nếu biết trước, mang theo pháp bảo chuyên dụng để phá giải ảo cảnh này, có lẽ còn có hy vọng thuận lợi vượt qua. Giống như Phong Viễn Sơn biết tầng thứ bảy là lệ quỷ huyễn cảnh, nên dặn Âm Huy Hào mang theo bảo kính chuyên khắc chế quỷ quái, trừ tà, nhờ vậy mà y vượt qua dễ dàng tầng thứ bảy.
Thế nhưng Sở Thiên Thư, trong tình huống chẳng biết gì cả, không thể nào thành công vượt ải chỉ bằng pháp bảo được.
Cảm nhận được ánh mắt của Phong Viễn Sơn, Sở Thiên Thư cười như có như không liếc nhìn hắn một cái, sau đó vỗ vai Lý Trung Thiên còn đang ngẩn người tại chỗ: "Đại thúc, đi thôi."
Lý Trung Thiên thẫn thờ đi theo sau Sở Thiên Thư.
Phong Viễn Sơn đứng lặng, ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm bóng lưng Sở Thiên Thư, khẽ nhíu mày, trong đầu không ngừng hiện lên nụ cười vừa rồi của Sở Thiên Thư. Trong khoảnh khắc ấy, Phong Viễn Sơn thậm chí cảm thấy Sở Thiên Thư dường như biết chuyện hắn đã đưa pháp bảo cho đồ đệ, giúp y thuận lợi qua ải thứ bảy.
Nghĩ đến đây, Phong Viễn Sơn không khỏi toát mồ hôi lạnh – nếu chuyện này bị người khác biết được, e rằng Tông chủ Lam Tú Tâm sẽ là người đầu tiên không bỏ qua cho hắn, vậy thì bao tâm huyết gây dựng bấy lâu của hắn sợ là đều đổ sông đổ biển.
Tuy nhiên, hắn lập tức lắc đầu – không thể nào, điều này tuyệt đối không thể nào, chuyện này chỉ có trời biết, đất biết, đồ đệ ta biết, ta biết, những người khác tuyệt đối không cách nào biết được!
Nghĩ vậy, Phong Viễn Sơn cũng bình tâm lại nhiều.
"Ha ha ha ha ha ha ha!"
Nơi xa bỗng nhiên vang lên một tràng cười lớn sảng khoái.
"Ha ha ha ha, Tinh Thần đạo tràng chúng ta thắng rồi, đệ tử Tinh Thần đạo tràng chúng ta đã xông phá Huyễn Lâu đại danh đỉnh đỉnh của Thần Phong đạo tràng, vượt qua toàn bộ!"
Mãi đến lúc này, Lý Trung Thiên mới hoàn toàn bừng tỉnh. Hắn đắc ý nói lớn, giọng nói vang dội, đảm bảo tất cả đệ tử Thần Phong đạo tràng có mặt ở đây đều có thể nghe rõ mồn một.
Bị Thần Phong đạo tràng chèn ép bao năm nay, Lý Trung Thiên đương nhiên phải trút hết oán khí.
Sở Thiên Thư chỉ cười hắc hắc, rồi bước tiếp.
Những đệ tử đang đứng đó, không ít người chính là hôm nọ khi Sở Thiên Thư cùng đoàn người vừa tới Thần Phong đạo tràng, đã đứng ngoài cửa đón tiếp.
Vào giờ phút này, bên tai của bọn hắn dường như vang lên lời lẽ ngông cuồng ngày ấy của Sở Thiên Thư: "Tinh Thần đạo tràng chúng ta sở dĩ phái người có thực lực như ta đến, là vì biết rằng, một mình ta đã đủ sức đánh bại hoàn toàn người của Thần Phong đạo tràng các ngươi, đánh cho hoa rơi nước chảy, chỉ có vậy thôi."
"Huy Hào, đừng nản lòng, ít nhất lần này con đã vượt qua tầng thứ bảy, thành công tiến vào tầng thứ tám. Con không nghi ngờ gì chính là đệ nhất nhân của Thần Phong đạo tràng chúng ta." Phong Viễn Sơn lúc này dùng giọng nói trầm đục vang dội, nói với Âm Huy Hào đang xấu hổ ê chề. Giọng hắn rất lớn, dù là nói với Âm Huy Hào, thực chất là nói cho tất cả đệ tử Thần Phong đạo tràng nghe.
Mới vừa từ trong lúc kinh ngạc bình tâm trở lại, Phong Viễn Sơn đã tâm trí đã xoay chuyển – vô luận thế nào, không thể để nỗ lực hôm nay đổ sông đổ biển, nhất định phải nghĩ cách nâng cao danh vọng của Âm Huy Hào trong số các đệ tử.
Chính vì vậy mà hắn đã nói những lời đó. Tuy nhiên, câu nói này dù âm thanh lớn, nhưng tất cả mọi người dường như chẳng nghe thấy gì, chỉ chăm chú nhìn chằm chằm vào dáng người Sở Thiên Thư đang khuất dần.
Ngay lập tức, mặt Phong Viễn Sơn càng thêm u ám, biết rằng mọi danh tiếng hôm nay đã hoàn toàn bị tên tiểu tử Sở Thiên Thư này cướp mất.
Thế là hắn hằm hằm quay người, mang theo Âm Huy Hào đầy bụi đất lầm lũi bỏ đi.
Mà Sở Thiên Thư lúc này đã về tới chỗ ở của mình. Hắn nhìn qua phòng Yến Vân Tiêu, phát hiện thằng nhóc này vậy mà vẫn chưa về.
Đúng lúc đang thắc mắc Yến Vân Tiêu đã đi đâu, chỉ nghe cửa "kẹt kẹt" một tiếng vang lên, Yến Vân Tiêu thò đầu vào nhìn rồi bước vào.
"Gần đây con bận rộn gì thế, đi đâu mà bận rộn vậy?" Sở Thiên Thư chậm rãi bưng lên một chén nước trà, thờ ơ hỏi.
"Hắc hắc, tỷ phu, nào có bận rộn gì, con bất quá là ra ngoài vội vã tìm bạn gái, coi như rèn luyện tâm lộ vậy thôi." Yến Vân Tiêu cười hắc hắc, gãi gãi đầu nói.
"Khụ khụ." Sở Thiên Thư suýt nữa sặc nước. Hắn không nhịn được bật cười thành tiếng: "Ngay cả con mà cũng ra ngoài tìm bạn gái ư. Đừng phí công nữa. Gần đây tỷ phu ngẫm đi ngẫm lại, cảm thấy nhiệm vụ tìm bạn gái này, đối với con mà nói quá gian khổ, cho nên ta đã tìm cho con một phương pháp tu tâm tốt hơn, ta thấy Huyễn Lâu của Thần Phong đạo tràng này..."
"A? Tỷ phu, nhưng con đã tìm được bạn gái rồi mà." Không đợi Sở Thiên Thư nói xong, Yến Vân Tiêu liền kinh ngạc há to miệng, vội vàng thốt lên.
"Phốc!" Sở Thiên Thư vừa uống vào một ngụm nước, vẫn phun ra như cũ, xoay đầu lại hỏi: "Con vừa mới nói cái gì? Tỷ phu gần đây tai hơi lãng."
"Hắc hắc, tỷ phu, người đừng lúc nào cũng coi thường con thế chứ, con vừa mới nói là con đã tìm được bạn gái rồi." Yến Vân Tiêu đứng tại chỗ cười ngốc nghếch, sau đó hướng về phía sau cánh cửa nói một câu: "Con vào đi, để tỷ phu của ta ngắm nghía con bé một chút."
Sau đó một bóng dáng tuyệt mỹ, linh hoạt xuất hiện trước mặt Sở Thiên Thư, má ửng hồng.
Sở Thiên Thư nhìn cô gái này – dung nhan xinh đẹp, thân hình thon thả, đây chẳng phải là cô gái hôm nọ ở Thúy Hồng Lâu, bị trói chặt rồi được Yến Vân Tiêu anh hùng cứu mỹ nhân đó sao!
Cô gái này dường như tên là Tô Mộng Vũ, Sở Thiên Thư lúc này mới nhớ tới cảnh tượng Yến Vân Tiêu khác hẳn ngày thường, đã hung hăng đánh Trần Gia Vân và mấy tên lâu la, lúc này mới bừng tỉnh ra – e rằng tên tiểu tử này lúc ấy đã có ý với nàng rồi.
Nhìn chằm chằm Yến Vân Tiêu và Tô Mộng Vũ nửa ngày, Sở Thiên Thư không nhịn được tò mò hỏi: "Con kiếm được cô bé thế này sao?"
"Tỷ phu, đây là bạn gái của con, người nói chuyện khách khí một chút a." Yến Vân Tiêu không ngờ tỷ phu lại nói ra lời đó, trong lòng vừa sốt ruột, vội vàng nói. Vừa nói, hắn còn mặt mũi tràn đầy tội nghiệp nhìn Sở Thiên Thư, hy vọng tỷ phu nương tay.
Mà Tô Mộng Vũ lúc này, khuôn mặt xinh đẹp đang ửng hồng nguyên bản, lập tức trở nên càng đỏ, niềm vui vừa rồi lập tức biến thành nỗi thất vọng và buồn tủi khôn tả, khóe mắt dần hoe đỏ, ẩn hiện lệ quang. Nàng cảm thấy Sở Thiên Thư là vì những chuyện đã xảy ra khi mình bị đưa vào kỹ viện mà coi thường chính mình.
"Ta không phải nói con, ta là nói với con bé!" Nào ngờ, ngay lúc Tô Mộng Vũ sắp tủm tỉm khóc òa, Sở Thiên Thư liếc trừng Yến Vân Tiêu nói.
Sau đó, hắn tiếp tục hỏi Tô Mộng Vũ: "Tô cô nương, con xinh đẹp thế này, sao lại tìm một người có EQ thấp lè tè như vậy? Chẳng lẽ con muốn ta ăn nói thế nào với cha mẹ con?"
"Tỷ phu, người có thể đừng mãi coi thường con như thế không?" Yến Vân Tiêu thở dài một hơi, gãi gãi đầu cười hắc hắc nói.
Tô Mộng Vũ lúc này cũng hoàn toàn minh bạch ý tứ của Sở Thiên Thư. Mọi nỗi ấm ức trong lòng lập tức tan biến hết, bị lời trêu đùa của Sở Thiên Thư chọc bật cười khanh khách. Mặt vẫn còn ửng hồng vì ngượng.
Sau chuyện nhỏ này, khoảng cách giữa Sở Thiên Thư và Tô Mộng Vũ dường như xích lại gần hơn nhiều, thêm vào việc ngày đó Sở Thiên Thư từng rất "hào phóng" mà đưa cho nàng một khoản tiền lớn để nàng về chữa bệnh cho cha, cho nên quan hệ càng thêm thân thiết.
Trong bất tri bất giác, Tô Mộng Vũ cũng không còn sự câu nệ và thẹn thùng ban đầu, cùng Sở Thiên Thư và Yến Vân Tiêu vui vẻ hàn huyên.
Mà Sở Thiên Thư hôm nay lại được Yến Vân Tiêu mang đến một bất ngờ vô cùng vui vẻ, không ngờ thằng em rể ngốc nghếch này có thể "lừa" được một cô bạn gái về, cho nên trong lòng cũng vô cùng vui vẻ.
Ba người nâng cốc chuyện trò vui vẻ, một đêm rất đỗi tận hứng.
Chỉ còn lại Lý Trung Thiên đứng bên ngoài với vẻ mặt cổ quái, không ngừng nhìn vào ba người cười nói rôm rả trong phòng. Giờ đây, Sở Thiên Thư đối với hắn lại càng lúc càng khó lường. Ban đầu hắn chỉ nghĩ Sở Thiên Thư nhờ có bảo vật hộ thân, cho nên đầu tiên là áp chế đường chủ Tề Trường Hà đến nỗi mất mặt, về sau lại lần lượt đánh bại Trần Giai Bằng, Hồ Đại Bình và những người khác.
Nhưng hiện tại xem ra, đây tuyệt đối không phải là vì pháp bảo. Tuy nhiên Lý Trung Thiên lúc này thật sự không thể nghĩ ra rốt cuộc vì sao Sở Thiên Thư có thể làm được tất cả những điều này.
Đến cuối cùng, Lý Trung Thiên dứt khoát cũng không nghĩ ngợi thêm nữa.
Mặc kệ thế nào, lần này vốn cho rằng muốn mất mặt đến tận nhà bà ngoại ở Thần Phong đạo tràng, chẳng những không mất mặt, lại còn khiến Thần Phong đạo tràng mất mặt khắp nơi, thật quá đã! Vị Sở công tử này thâm tàng bất lộ, không thể coi thường, về sau nhất định phải kết giao thật tốt.
Lý Trung Thiên định ra phương châm hành động cho sau này, rồi mới từ tốn về phòng nghỉ ngơi.
Một đêm nhanh chóng trôi qua, khi ngày thứ hai mặt trời lên tới đỉnh, Sở Thiên Thư bước xuống giường.
Hôm nay chính là ngày võ thí, cũng là lúc hắn muốn dạy dỗ những kẻ dám hạ độc nương tử của mình! Một luồng sát khí dày đặc lóe lên trong đáy mắt Sở Thiên Thư rồi vụt tắt.
Thong thả dùng xong điểm tâm, Sở Thiên Thư rồi dẫn theo Yến Vân Tiêu, Tô Mộng Vũ, cùng Lý Trung Thiên với vẻ mặt hơi cổ quái, đi tới võ trường Thần Phong đạo tràng.
Mà lúc này, Phong Viễn Sơn, Âm Huy Hào và đông đảo đệ tử Thần Phong đạo tràng đều đã tụ tập quanh võ trường. Hôm qua Thần Phong đạo tràng bị Tinh Thần đạo tràng đánh cho tan tác, không còn mặt mũi nào, nên các đệ tử Thần Phong đạo tràng đều cảm thấy thật mất mặt. Do đó họ hy vọng hôm nay Âm Huy Hào có thể nỗ lực hơn, hung hăng đánh bại Sở Thiên Thư, thay Thần Phong đạo tràng gỡ gạc lại thể diện.
Ngay lúc Sở Thiên Thư muốn bước lên võ đài, một bóng người áo lam bỗng nhẹ nhàng lướt tới. Thì ra là Tông chủ Thần Phong đạo tràng Lam Tú Tâm, tự mình đích thân tới đây.
Dĩ vãng các cuộc tỷ thí, Tông chủ Lam Tú Tâm từ trước tới nay chưa từng quan tâm, càng sẽ không đích thân đến tận nơi. Cho nên lần này bà đến, khiến tất cả đệ tử vô cùng kinh ngạc.
Lam Tú Tâm vững vàng ngồi trên ghế đầu tiên, trên khuôn mặt trắng nõn, xinh đẹp, mang theo nụ cười, khá hứng thú đánh giá Sở Thiên Thư.
Nàng đã nghe nói hôm qua Sở Thiên Thư thông qua được Huyễn Lâu mười lăm tầng, điều này khiến Lam Tú Tâm, người vốn luôn hiểu rõ sự lợi hại của Huyễn Lâu và rằng cao nhất chỉ có thể đến tầng mười một, vừa kinh ngạc vừa vô cùng hứng thú đối với Sở Thiên Thư. Cho nên trước đó hôm nay, bà đã sớm có mặt tại võ trường, để xem Sở Thiên Thư thể hiện.
Mà lúc này, trên khuôn mặt âm trầm của Âm Huy Hào, oán độc nhìn chằm chằm Sở Thiên Thư, như rắn rết. Ánh mắt y như muốn xé Sở Thiên Thư ra thành trăm mảnh, mới có thể hả dạ.
Trận thảm bại ngày hôm qua, mất hết mặt mũi, Âm Huy Hào không cho rằng là do tài nghệ bản thân không bằng người, mà đổ hết mọi nguồn cơn lên đầu Sở Thiên Thư, thề hôm nay nhất định phải tra tấn Sở Thiên Thư một trận thật tàn nhẫn rồi giết chết hắn, mới xoa dịu được ngọn lửa phẫn nộ trong lòng.
Lam Tú Tâm nhìn bộ dạng của Âm Huy Hào, trong đôi mắt đẹp lộ ra tia thất vọng, khẽ lắc đầu trong lòng.
Còn Sở Thiên Thư, lúc này ánh mắt bất thiện lóe lên rồi tắt, lại trở về vẻ tươi cười hì hì thường ngày.
Hôm nay, hắn muốn đại khai sát giới!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.