(Đã dịch) Vũ Đạo Tiên Môn - Chương 40: Chủy hiện
Thành Đạo Nam không nhanh không chậm bước đi trên đường phố, một thân Thanh Sam, óng mượt như ngọc. Nếu không biết, e rằng còn lầm tưởng là công tử quý tộc nhà nào đang du ngoạn chốn này. Dòng người bên đường đông đúc huyên náo, bởi vì chiến sự đã kết thúc, các đại thương gia mở cửa trở lại, nơi đây quả thực phồn hoa hơn hẳn năm năm trước rất nhiều. Trên đường thỉnh thoảng có thể gặp phải những người trẻ tuổi mặc võ phục trắng, Thành Đạo Nam cực kỳ quen thuộc loại võ phục ấy, chính là đồng phục của Triệu thị Võ Quán.
"Tránh ra, những kẻ không phận sự lùi lại!" Thành Đạo Nam đột nhiên nghe thấy những tiếng huyên náo vang lên bên tai, liền trông thấy một đám đệ tử Triệu thị Võ Quán đang vây quanh một chiếc kiệu hoa, lên tiếng quát tháo, xua đuổi đám đông trên phố.
Một vài bách tính trông thấy chiếc kiệu này liền lập tức tránh né, trong mắt vẫn còn vương chút hoảng sợ. Vành tai Thành Đạo Nam khẽ động, một vài tiếng xì xào nhỏ bé xung quanh liền lọt vào tai hắn.
"Hôm nay Triệu Quán Chủ đại thọ năm mươi tuổi, Triệu Trường Minh là đệ đệ ruột thịt của ông ấy, tất nhiên phải tới chúc thọ rồi..."
"Nghe nói từ sau khi con trai Triệu Quán Chủ bị giết, ông ấy vẫn luôn đối xử với người đệ đệ này không tệ..."
"Suỵt... nói khẽ thôi, chuyện đó cũng là ngươi có thể nhắc đến à, không muốn sống nữa sao?"
Cuộc đối thoại của hai người kia vô cùng thận trọng, thế nhưng Thành Đạo Nam vẫn nghe rõ mồn một. "Hừm hừm, đại thọ năm mươi tuổi, vậy hôm nay ta cũng xin tặng ngươi một món quà." Thành Đạo Nam nhìn chiếc kiệu hoa sang trọng kia, trong mắt lóe lên nụ cười đầy ẩn ý.
Thành Đạo Nam gạt đám đông sang một bên, bước về phía trung tâm con phố. Con đường vốn rộng rãi đã bị dọn sạch, không một bóng người. Sự xuất hiện của Thành Đạo Nam lúc này vô cùng đột ngột.
"Kẻ nào dám cản đường? Không muốn sống, cút ngay!" Các đệ tử võ quán ỷ thế uy nghiêm của Triệu Trường Không, đã quen thói hung hăng từ lâu. Hôm nay lại có kẻ dám vuốt râu hùm, sao có thể không khiến chúng giật nảy mình được? Bất quá, dù người trước mắt khí chất xem như bất phàm, nhưng y phục trên người cũng chỉ là vải vóc tầm thường, chắc hẳn không phải con cháu nhà quyền quý nào. Hơn nữa nhìn dáng vẻ của hắn, chỉ là một thiếu niên, thực lực cũng chẳng thể cao đến đâu. Gom tất cả những yếu tố này lại, cũng đủ tạo nên dũng khí để các đệ tử võ quán dám quát tháo Thành Đạo Nam.
"Trong kiệu có phải Triệu Trường Minh không?" Thành Đạo Nam chẳng thèm nhìn đến đám đệ tử kia, mà thản nhiên quay về phía kiệu hỏi. "Cút ngay." Người trong kiệu tựa hồ vô cùng khó chịu khi có người cản đường mình, lạnh lùng mắng một tiếng.
"Vậy tức là ngầm thừa nhận rồi." Thành Đạo Nam chẳng hề tức giận, vô cùng thản nhiên nở nụ cười. Mà đám đệ tử võ quán xung quanh đã không thể kìm nén được nữa, từng tên rút đao ra, xông thẳng về phía Thành Đạo Nam. Đại thọ của Quán Chủ sắp bắt đầu, lại còn đụng phải kẻ cản đường, đây không phải muốn chết sao?
Thân ảnh Thành Đạo Nam thoắt cái lao thẳng về phía đám đệ tử võ quán. Đối mặt với những võ giả Đoán Cốt cảnh bình thường này, Thành Đạo Nam ngay cả dục vọng ra tay cũng không có. Những đệ tử kia vừa chạm vào thân thể Thành Đạo Nam, liền cảm thấy một luồng đại lực kinh người truyền từ tay hắn ra.
"Rầm rầm" mười mấy tiếng liên tiếp vang lên, những đệ tử trông như hung thần ác sát kia trong nháy mắt đều bị ��ẩy lùi ra xa. "Cạch!" Chiếc kiệu đột nhiên bị xé toạc một mảng lớn, một bóng người nhanh nhẹn từ trong đó bay ra, một thanh trường kiếm hàn quang lấp lánh thẳng tắp đâm về phía ngực Thành Đạo Nam.
Thành Đạo Nam đứng vững thân thể, một quyền đánh thẳng vào thanh trường kiếm. Thành Đạo Nam luân chuyển quyền kình, khiến bì mô, da thịt tựa như da cá sấu cứng rắn. Trường kiếm tuy rằng sắc bén, thế nhưng chỉ có thể để lại một vết ấn nhợt nhạt trên người Thành Đạo Nam.
"Keng!" Ám Kính của Thành Đạo Nam bộc phát, tựa như một chiếc dùi đâm thẳng vào thân kiếm. Vừa giao thủ, thanh trường kiếm kia liền trong nháy mắt rung động dữ dội. "Rắc rắc!" Thân kiếm bắn ra vô số vết nứt, sau đó hóa thành vô số mảnh vụn tản mát khắp nơi.
Tay áo Thành Đạo Nam khẽ vung, một luồng kình lực hòa hợp xuất hiện, tất cả mảnh vỡ tựa hồ bị một sợi dây vô hình dẫn dắt. "Phập phập!" Tay hắn khẽ run, mảnh vỡ trường kiếm liền bắn thẳng về phía người đàn ông trung niên trước mặt.
"Đáng chết!" Triệu Trường Minh biến sắc mặt, thực l���c tiểu tử này sao lại mạnh mẽ đến vậy? Nhìn những mảnh vỡ gào thét mang theo kình phong, thân thể hắn theo bản năng né tránh sang bốn phía.
Thành Đạo Nam bước về phía trước một bước, tựa như Thuấn Di. Tốc độ còn nhanh hơn cả những mảnh vỡ kia, trực tiếp xuất hiện bên cạnh Triệu Trường Minh. Tốc độ phản ứng của Triệu Trường Minh không chậm chút nào, cánh tay tựa như đồng đúc, quăng thẳng vào ngực Thành Đạo Nam.
Trong tay Thành Đạo Nam hàn quang chợt lóe lên, một thanh Chủy Thủ đã bị hắn nắm chặt trong tay. "Xoẹt!" Triệu Trường Minh chỉ cảm thấy một vì sao băng xẹt qua thiên địa, tiếp đó cổ chợt nhói đau, trước mắt hắn triệt để chìm vào bóng tối.
Thành Đạo Nam vươn tay ra, đầu của Triệu Trường Minh đã nằm gọn trong tay hắn. Từ chỗ đầu và thân thể đứt rời vẫn tí tách nhỏ máu tươi. Toàn bộ mọi người trên con phố đều như phát điên, đây chính là đệ đệ của vị Võ Đạo Đại Sư duy nhất ở Thanh Nguyên thành, lại có kẻ dám coi trời bằng vung. Mà đám đệ tử võ quán kia thì mặt xám như tro, nhị Quán Chủ bị người giết, Quán Chủ đại nhân nhất định sẽ trút cơn thịnh nộ lên bọn họ. Chỉ cần nghĩ đến thủ đoạn của Triệu Trường Không, tất cả mọi người đều không rét mà run.
Thành Đạo Nam mở chiếc hộp quà trong kiệu ra, đổ hết châu báu cùng các vật phẩm bên trong ra ngoài, sau đó đem đầu người của Triệu Trường Minh đặt vào.
Thành Đạo Nam một tay xách hộp quà, chậm rãi bước về phía Triệu thị Võ Quán. Người xung quanh đều sợ hãi rụt rè, chẳng ai dám tiến lên ngăn cản hắn.
Mãi cho đến khi thân ảnh Thành Đạo Nam biến mất ở cuối con đường, một đệ tử võ quán mới gào khóc lên, "Mau đi báo cho Quán Chủ, nhị Quán Chủ bị người giết rồi!"
Triệu Trường Không từ sau khi thăng cấp lên Võ Đạo Đại Sư Ngoại Phóng cảnh năm năm trước, quyền thế địa vị tăng trưởng nhanh chóng. Ngay cả một vài đại gia tộc ở Thái An quận cũng phải đến lấy lòng. Bất quá Triệu Trường Không cũng không vì vậy mà vui vẻ, bởi vì con trai duy nhất của hắn, Triệu Vũ Đào, người mà hắn đặt kỳ vọng cao, đã bị người giết, mà hung thủ đến nay vẫn chưa rõ là ai.
Hôm nay là đại thọ năm mươi tuổi của Triệu Trường Không, vốn dĩ dựa theo tính tình của hắn, là không muốn tổ chức hoạt động như vậy. Chỉ là người đệ đệ Triệu Trường Minh kia kiên trì muốn làm, Triệu Trường Không không thể cự tuyệt, chỉ đành bất đắc dĩ chấp thuận.
Nói tới Triệu Trường Minh, Triệu Trường Không thật sự có chút hận sắt không thành thép. Triệu Vũ Đào chết đi, Triệu Trường Minh chính là người thân duy nhất của hắn. Chẳng qua người đệ đệ này cái gì cũng được, chỉ là có chút không coi ai ra gì, bình thường ỷ vào thế lực của bản thân, ở bên ngoài làm mưa làm gió, không biết đã đắc tội bao nhiêu người rồi. Ở Thanh Nguyên thành thì còn đỡ, ít nhất bản thân còn có thể bao che được, thế nhưng vạn nhất một ngày nào đó chọc phải thế lực của đại gia tộc nào, e rằng sẽ kéo Triệu thị Võ Quán vào vòng xoáy rắc rối.
"Lão Gia, sắp đến giờ lành, khách khứa đều đã đến đông đủ, ngay cả Tứ Đại Thế Gia của Thái An quận cũng đã phái người đến chúc mừng." Một lão quản gia đã có chút tuổi chạy vội tới, từ sau khi Triệu Trung mất, chính là ông ta quản lý Triệu phủ.
"Hừm, nhị Quán Chủ đã đến chưa?" Triệu Trường Không gật đầu, đột nhiên nhớ ra điều gì đó. "Dạ chưa, có lẽ bị chuyện gì đó trì hoãn rồi." Lão quản gia nhỏ giọng đáp.
"Thật sự là không ra thể thống gì, đã lớn thế này rồi mà vẫn không được nết, thôi bỏ đi, chúng ta không đợi hắn." Triệu Trường Không nhíu mày, tiếp đó hất tay áo một cái, bước ra cửa, lão quản gia theo sát phía sau.
"Thượng Quan gia Thái An quận tặng một đôi Sư Tử Bạch Ngọc, một bình Dưỡng Khí đan, một viên Dạ Minh Châu, chúc Triệu Quán Chủ thọ tỉ Nam Sơn, võ đạo tinh tiến." Một tên thủ vệ cầm một bản lễ đơn, lớn tiếng xướng tên quà tặng. Các tân khách xung quanh nghe được bản lễ đơn này, đều lộ rõ vẻ ngưỡng mộ xen lẫn đố kỵ. Thượng Quan gia là một trong Tứ Đại Gia Tộc lớn nhất Thái An quận, tặng quà quả thực không ít. Những thứ khác thì dễ nói, nhưng bình Dưỡng Khí đan lại bị các đại gia tộc lũng đoạn, bọn họ những tiểu nhân vật này chớ nói là dùng, ngay cả ngửi một lần cũng không có tư cách.
Triệu Trường Không nghe được bản lễ đơn này, trên mặt cũng nở nụ cười, Dưỡng Khí đan thần diệu, ngay cả đối với hắn bây giờ cũng vô cùng hữu ích.
"Vương gia Thái An quận tặng một bộ võ học cấp cao (Bạch Hạc Cửu Chuyển), hai khối ngọc quyết, chúc Quán Chủ phúc như Đông Hải, liên tục cao thăng." Người sai vặt hắng giọng một tiếng, tiếp tục xướng lễ. Lời vừa dứt, Triệu Trường Không trên mặt đều xuất hiện vẻ khác lạ. Bách Vũ Chân Kinh của mình cũng chỉ là võ học cấp cao, đại gia tộc này quả thật tài đại khí thô, lại tặng hẳn một bộ võ học cấp cao.
"Trần gia Thái An quận tặng một đôi Ngọc Như Ý, một thanh Huyết Văn kiếm, một viên Huyết Tinh hai trăm năm......" Người sai vặt tiếp tục đọc. Những năm này thực lực Trần gia phát triển rất nhanh, mơ hồ có xu thế vượt lên trên các thế gia khác, món quà này cũng phong phú hơn vài phần.
Lần này không chỉ là những tân khách hít vào một ngụm khí lạnh, ngay cả Triệu Trường Không cũng phải đứng bật dậy. Huyết Văn kiếm được chế tác từ vạn rèn cương, cho dù ở Kinh Thành cũng là trọng bảo. Mà viên Huyết Tinh hai trăm năm, lại có cùng đẳng cấp với viên Huyết Tinh hùng mạnh mà y từng có được trước kia. Lúc trước bản thân vì muốn có được viên Huyết Tinh đó, còn phải ẩn mình mấy tháng trời trong Vô Nhai Sơn Mạch.
Sau khi ba gia tộc này tặng xong lễ vật, lễ vật của các tân khách còn lại khiêm tốn hơn rất nhiều. Bất quá, điều mà rất nhiều người quan tâm lại là một chuyện khác: Tứ Đại Gia Tộc Thái An quận, ba gia tộc đều đã có người đến, chỉ có Cổ gia là vắng mặt. Chẳng lẽ Cổ gia có hiềm khích gì với Triệu Quán Chủ? Không chỉ có những khách nhân kia suy đoán, ngay cả Triệu Trường Không trong mắt cũng tràn đầy nghi hoặc.
Việc xướng tên lễ vật của tân khách dần dần đi đến hồi kết. Vào lúc này, một thiếu niên vận Thanh Sam, xách theo hộp quà xuất hiện ở cửa, khóe miệng vẫn mang theo ý cười nhàn nhạt, trông qua bình dị gần gũi.
"Xin hỏi vị khách mời này có thiệp mời không?" Một tên thủ vệ ngăn Thành Đạo Nam lại, vô cùng khách khí hỏi. Thành Đạo Nam ngẩng đầu lên, một bước chân bước về phía trước. Tên thủ vệ vừa định ngăn lại, đã phát hiện thiếu niên này đã biến mất tại chỗ.
"Quỷ... quỷ ư!" Sắc mặt tên thủ vệ chợt trở nên trắng bệch, coi như mình đã nhìn thấy quỷ. Thành Đạo Nam nhanh chân đi về phía chính sảnh, dọc đường đi khách khứa đông đúc vô cùng, nhưng chẳng ai chú ý tới Thành Đạo Nam.
"Cố nhân năm năm trước tới thăm, Triệu Quán Chủ không ra nghênh tiếp một tiếng sao?" Thanh âm Thành Đạo Nam tuy không lớn, nhưng lại rõ ràng truyền vào tai mỗi một người, tức thì dẹp tan mọi âm thanh huyên náo.
Triệu Trường Không đang trò chuyện vui vẻ với mọi người, ánh mắt chợt biến đổi. Lực khống chế thật tinh chuẩn, âm thanh vừa rồi cứ như có người đang thì thầm bên tai, tuy yếu ớt nhưng cực kỳ rõ ràng. Y tuy rất tự phụ, nhưng biết mình không thể làm được đến mức này, y không khỏi nhìn về phía nơi phát ra thanh âm.
Tuyệt phẩm này được Tàng Thư Viện độc quyền chuyển ngữ, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa tu chân.