(Đã dịch) Vũ Đạo Tiên Môn - Chương 39: 5 năm
Trên vách núi cheo leo của Hắc Phong Sơn, một thác nước khổng lồ đổ xuống, tiếng nước đổ ầm vang rung động khắp bốn phía, ngay cả cách đó mấy dặm cũng có thể nghe thấy.
Một thiếu niên cởi trần ngồi khoanh chân trong thác nước, dòng nước khổng lồ xối thẳng vào thân thể hắn. Thế nhưng, thân thể hắn dường như bị đông cứng lại, bất động. Nếu quan sát kỹ, sẽ phát hiện giữa làn da và dòng nước có một khoảng trống, tựa như có một vật vô hình ngăn cách.
Từng thớ cơ thịt của Thành Đạo Nam khẽ rung động khó nhận ra, mỗi khi dòng nước xô tới, đều bị cơ thịt hắn hất văng. Hơn nữa, làn da hắn tựa như lá sen, giọt nước căn bản không thể thấm ướt thân thể, nhìn qua như có một lớp bảo vệ.
Thân thể Thành Đạo Nam từ từ giãn ra, rồi không ngừng vặn vẹo, như một con mãng xà đang uốn lượn trong dòng nước. Thành Đạo Nam đột nhiên há miệng, tựa như đại xà phun tức.
"Hô" một tiếng, một luồng khí lớn bị Thành Đạo Nam nuốt vào miệng. Hắn vội ngậm miệng lại, luồng khí như một quả bóng cao su, theo yết hầu tiến vào bụng. Bụng Thành Đạo Nam phát ra tiếng "ùng ục ùng ục" như nồi hơi đang đun nước.
Bụng hắn căng phồng, hệt như một phụ nữ mang thai. Luồng khí này không ngừng rung động trong bụng Thành Đạo Nam, tựa hồ đang ấp ủ điều gì. "Phốc" một tiếng, Thành Đạo Nam phun ra một hơi, một đạo khí tiễn bắn thẳng ra. "Oanh" một tiếng, một tảng đá lớn bên bờ bị đánh trúng, lập tức nổ nát tan.
Bụng hắn xẹp xuống, hơi thở trở lại ổn định, ba dài một ngắn, vô cùng có nhịp điệu. Thành Đạo Nam từ trong thác nước bắt đầu diễn luyện võ thuật: Hùng Luyện Nhục, Hổ Yêu Đoán Cốt, Giang Đà Họa Bì, Đài Mã Dưỡng Lực, Linh Xà Thổ Tức.
Thành Đạo Nam thi triển từng chiêu từng thức Hình Ý Quyền, khí thế trên người không ngừng biến đổi. Không biết từ lúc nào, đã năm năm trôi qua, Thành Đạo Nam cũng từ một đứa bé non nớt đã trở thành thiếu niên tuấn tú, thanh tú.
Mà thực lực hắn cũng từ Đoán Cốt cảnh năm năm trước, đã đạt tới Nội Tức cảnh hôm nay. "Lệ" một tiếng kêu to trong trẻo vang vọng không trung, một con Kim Điêu khổng lồ dài ba trượng từ không trung lao xuống, đôi móng vuốt tựa như đúc bằng hoàng kim, dưới ánh mặt trời lấp lánh quang mang.
Thành Đạo Nam không hề ngẩng đầu, trực tiếp tung ra một quyền, va chạm với móng vuốt của Kim Điêu. Hai bên va chạm, phát ra âm thanh như sắt thép giao kích. Trong nắm đấm Thành Đạo Nam còn ẩn chứa lực rung động, Kim Điêu chỉ cảm thấy toàn thân như bị sét đánh, một trận tê dại.
"Nhào" một tiếng, Kim Điêu vỗ mạnh hai cánh, tựa như một võ giả song quyền xuất kích, mang theo kình phong mãnh liệt đánh thẳng vào đầu Thành Đạo Nam.
Khóe miệng Thành Đạo Nam nở một nụ cười, một tay chạm vào cánh Kim Điêu, lòng bàn tay khẽ xoay, đột nhiên kéo Kim Điêu lại gần. Thân thể Kim Điêu không tự chủ được mà lao về phía Thành Đạo Nam, hắn vai khẽ rung, Kim Điêu liền hóa thành một đường vòng cung, bay thẳng ra ngoài.
"Ha ha ha, Lưu Kim, chiêu thức của ngươi quá cứng nhắc, quá thích dùng sức mạnh tuyệt đối, không hiểu được cương nhu cùng tồn tại. Công phu Ưng Quyền vẫn chưa đạt đến cảnh giới cao nhất đâu." Thành Đạo Nam nhìn Kim Điêu hơi cúi đầu ủ rũ, lắc đầu nói.
Năm năm trước, Thành Đạo Nam đã truyền Hình Ý Ưng Quyền cho Kim Điêu. Ưng Quyền vốn là quyền pháp do loài người mô phỏng theo loài ưng mà sáng tạo ra, quả thực là vô cùng phù hợp với Lưu Kim. Chỉ là giữa Lưu Kim và Thành Đạo Nam tồn tại rào cản ngôn ngữ, một số giao tiếp đơn giản thì không thành vấn đề, thế nhưng những đạo lý võ học tinh thâm, Lưu Kim vẫn chỉ hiểu một cách mơ hồ. Nhưng dù vậy, thực lực của Lưu Kim đã đạt đến Dưỡng Thân cảnh, không kém gì con gấu ỷ lại năm xưa.
Thành Đạo Nam nhìn ngọn núi cao vút kia, chân đạp nhẹ xuống đất, thân thể bay vọt lên không trung. Khi cách mặt đất năm, sáu trượng, Kim Điêu vỗ mạnh đôi cánh, bay đến dưới chân Thành Đạo Nam.
"Hô" một tiếng, Kim Điêu hạ cánh xuống thao trường Hắc Phong Trại. Một đám Hắc Phong Đạo Tặc đang rèn luyện khí lực, khắc khổ tu hành, nhìn thấy Thành Đạo Nam đến, lập tức hành lễ, miệng mỗi người đều hô "Đội Trưởng".
Thành Đạo Nam mỉm cười đáp lễ lại. Trong năm năm này, Thành Đạo Nam đã dùng thực lực của mình để chứng minh địa vị, trở thành nhân vật chỉ đứng sau Cổ Nguyên trong Hắc Phong Trại. Mà Cốc Mãn Thương cùng những người khác đã được điều đi từ ba năm trước.
Qua những năm tìm hiểu này, Thành Đạo Nam đã biết một chuyện. Đó là, Hắc Phong Trại này là đoàn dự bị của Cổ gia, chuyên môn bồi dưỡng Thám Báo cho Cổ gia. Một khi đủ tư cách, sẽ chân chính gia nhập Cổ gia.
Năm năm trước, Cổ Nguyên muốn Thành Đạo Nam gia nhập Cổ gia, hắn tuy rằng đã đồng ý, thế nhưng lại đưa ra một yêu cầu với Cổ Nguyên, đó là, nhất định phải đợi hắn báo thù xong xuôi, mới lên đường đến Cổ gia.
Cổ Nguyên sau một hồi cân nhắc đã đồng ý yêu cầu của Thành Đạo Nam. Dù sao Thành Đạo Nam còn trẻ, cũng không cần vội vàng gì. Cứ thế chờ đợi, không ngờ đã là năm năm.
Thành Đạo Nam vẫn ở trong sân này, chỉ là giờ đây, cái sân đó đã được mở rộng không ít. Người hầu hạ Thành Đạo Nam vẫn là Phùng Xuyên, tên hán tử ngổ ngáo, có chút gian xảo kia cũng đã kết hôn hai năm trước rồi, đối tượng là một nha hoàn trong sơn trại.
Phùng Xuyên rốt cuộc không thăng cấp thành Võ Giả, nhưng nhìn dáng người tròn trịa hơn của hắn, ai có thể nói hắn sống không vui vẻ chứ? Thành Đạo Nam nhớ đến một câu trong "Tiêu Dao Du": "Kẻ khác còn tiếc nuối điều gì ư?" Đúng vậy, mỗi người đều có quỹ tích riêng của mình, thiên nga và chim sẻ đều có niềm vui riêng, ngươi chưa từng trải qua, sao có thể biết cuộc đời người khác không hạnh phúc?
"Ca ca..." Thành Đạo Nam vừa về đến sân, liền nhìn thấy một đứa bé mũm mĩm giơ tay về phía mình. "Tiểu Cẩu Tử, lại đây, ca ca bế nào." Thành Đạo Nam xách đứa bé từ trong nôi ra, ôm vào lòng. Một phụ nhân có nhan sắc trung đẳng đang giặt quần áo, nhìn thấy Thành Đạo Nam đến gần, vội vàng hành lễ.
"Thiếu gia, mời dùng bữa trước, cơm nước đã chuẩn bị xong cả rồi." Phụ nhân kia nhìn đứa trẻ đang chơi đùa vui vẻ với Thành Đạo Nam, trên mặt cũng nổi lên một nụ cười.
"Ừm, vất vả cho chị rồi, Phùng tẩu." Trên mặt Thành Đạo Nam mang theo ý cười ấm áp như gió xuân. Phụ nhân này chính là vợ của Phùng Xuyên, từ khi gả cho Phùng Xuyên, liền chuyển đến sân Thành Đạo Nam ở, đồng thời lo liệu sinh hoạt thường ngày cho hắn.
Thành Đạo Nam trở lại căn nhà, thay cho mình một bộ Thanh Sam, tóc búi cao bằng một cây trâm, trông vô cùng tuấn lãng phi phàm. Trên bàn đã bày đầy cơm nước, thế nhưng Thành Đạo Nam chút nào cũng không động đũa, cũng không thông báo vợ chồng Phùng Xuyên đang bận rộn, mà trực tiếp nhảy lên Lưu Kim, bay về hướng Bách Lý Truân.
Năm năm thời gian, đủ để san bằng mọi buồn vui, chỉ còn lại một chút dấu vết. Năm năm qua, Thành Đạo Nam nhiều lắm cũng chỉ là từ xa trên không trung ngắm nhìn quê hương của mình, chưa bao giờ thực sự đặt chân lên vùng đất này như hôm nay.
"Đây là nhà Đại Ngưu sư phụ... đây là nhà cha con Hồ Vạn Sinh... đây là nhà chính Triệu Kim Thạch..." Thành Đạo Nam đi giữa một mảnh cỏ dại, thầm ghi nhớ trong lòng. Ân oán tình thù ngày xưa, giờ nhìn lại đã không còn chút ý nghĩa nào, bởi vì tất cả đều đã hóa thành một nắm cát vàng, một lùm cỏ dại. Vẻ mặt Thành Đạo Nam vẫn không thay đổi, thế nhưng ánh mắt lại ngày càng lạnh lẽo.
"Đây là nhà Thành Quý, Trương Quế Bình, Thành Đạo Nam..." Hắn đi đến một mảnh đất trống, trên mặt đất có một ít mảnh vỡ rải rác cùng một lò lửa lớn đã sụp đổ. Thành Đạo Nam lẳng lặng đứng tại chỗ. Thời gian tựa hồ quay trở lại năm năm trước, tám năm trước, mười ba năm trước. Một đứa bé đã từng ở đây mơ màng, trưởng thành.
Thành Đạo Nam từ trong lồng ngực lấy ra một bình rượu, đổ một nửa xuống đất. "Phụ thân, người rốt cuộc không thể chứng kiến con trở thành một cường giả rồi." Thành Đạo Nam thở dài một tiếng, uống một ngụm lớn liệt tửu. Đây là lần đầu tiên hắn uống rượu trong kiếp này, tuy rằng đầu óc vô cùng thanh tỉnh, thế nhưng ánh mắt đã mơ màng.
"Mẫu thân, người thật sự rất hạnh ph��c, người có một người chồng yêu thương người." Thành Đạo Nam lại uống thêm một ngụm rượu. Hắn không nói thêm gì nữa, chỉ có gió mát mang theo vài phần hơi lạnh của mùa thu không ngừng thổi qua.
Thành Đạo Nam đi tới một mảnh đất trống, chân hắn khẽ dẫm xuống đất, mặt đất đột nhiên nổ tung, để lộ ra một gói bọc bằng giấy dai. Thành Đạo Nam chậm rãi mở gói bọc ra, là một bộ nhuyễn giáp kim tơ màu vàng.
Bộ nhuyễn giáp này là hắn gỡ ra từ trên người Triệu Vũ Đào, lúc đó đã giấu nó dưới đất, chuẩn bị để sau này dùng, không ngờ vẫn luôn không dùng đến.
"Triệu Trường Không, ân oán giữa chúng ta đã đến lúc nên giải quyết rồi." Thành Đạo Nam nhìn về phía Thanh Nguyên Thành, một hơi uống cạn bình rượu. Tinh lực hắn cường thịnh, Nội Tức sung túc, chỉ cần khẽ chấn động, cồn đều bị đẩy ra ngoài.
"Phụ thân, người cứ yên tâm, Thành gia chúng ta nhất định sẽ xuất hiện một vị tiên nhân." Thành Đạo Nam nói xong câu này, cũng đã biến mất vào không trung, chỉ còn âm thanh vẫn không ngừng vang vọng trong gió.
"Lưu Kim, ng��ơi cứ nghỉ ngơi trước đi, ta sẽ một mình vào thành." Thành Đạo Nam vỗ vỗ lưng Kim Điêu, trực tiếp nhảy từ không trung xuống. Nơi này cách mặt đất mấy chục trượng, người bình thường chỉ cần nhìn xuống dưới thôi cũng đã sợ vỡ mật, Thành Đạo Nam cũng thực sự là người tài cao gan lớn.
Thành Đạo Nam hé miệng, vô số không khí bị hút vào bụng, sau đó mỗi lỗ chân lông đều phát ra kình lực, hắn lại như mặc lên một bộ trang bị phun phản lực, tốc độ giảm xuống đột nhiên chậm lại, cả người lững lờ như chiếc lá liễu. Nếu người bình thường nhìn thấy, e rằng sẽ cho rằng thần tiên giáng thế.
Thành Đạo Nam nhìn tường thành Thanh Nguyên Thành. Năm năm trước, bức tường thành cao năm trượng này khiến hắn cảm thấy vô cùng hùng vĩ, nhưng giờ nhìn lại, cũng chỉ thường thường mà thôi, độ cao này, hiện tại hắn chỉ cần nhảy một cái là qua.
So với năm năm trước, nơi đây đã khôi phục vài phần sinh khí. Nghe nói Hắc Vân Quốc bị Đại Khánh Quốc đánh cho thảm bại, tạm thời lui binh, trải qua mấy năm tu sinh dưỡng tức, dân sinh đang dần dần chuyển biến tốt.
Bản dịch này là món quà chân thành từ truyen.free, dành tặng những người yêu mến thế giới tu chân.