(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 36: [‘Tỉnh sư’ La Hùng] /font>/span>
Chính văn Chương ba mươi sáu [‘Tỉnh Sư’ La Hùng]
"Nếu là ta, con cháu của một đối thủ không hợp với ta bỗng chốc từ phế vật lột xác thành tiểu thiên tài, e rằng ta cũng khó mà yên giấc được... Việc dò xét một phen, cũng là điều dễ hiểu thôi."
La Dật tin tưởng rằng, những lời hắn nói với La Băng Vân vào ngày trước đó, La Thiên Phách và đám người kia hẳn đã nghe rõ mồn một. Bởi vậy, mới có cuộc dò xét vào ngày hôm qua... Nếu hắn cứ thế nín nhịn, e rằng bọn họ còn sẽ sinh lòng nghi ngờ. Nhưng hắn đã bày ra thái độ kiên quyết như vậy, e rằng trong lòng bọn họ tuy vẫn sẽ có nghi kỵ, nhưng trong thời gian ngắn cũng sẽ không dám tùy tiện gây sự với hắn nữa.
"Một hậu thuẫn cường đại không rõ nguồn gốc, nếu hắn còn tiếp tục nín nhịn, đó mới là điều kỳ lạ..."
La Dật khẽ cười một tiếng, lắc đầu, đẩy cửa rồi rời khỏi ‘Phần Thiên viện’.
"Ta cũng không tin bọn họ lại không cài cắm tai mắt trong số đám nô bộc, tỳ nữ kia... Trước mặt bọn họ, thật không tiện tu luyện. Phía sau núi rất rộng lớn, ngược lại là một nơi tu luyện lý tưởng."
Bước đi trên con đường lớn vẫn còn vắng bóng người qua lại, La Dật thầm nghĩ trong lòng, dưới chân, hắn cũng chậm rãi bước về phía ngọn núi phía sau...
Tuyết lớn phủ kín núi non, ngọn núi phía sau là một thế giới băng tuyết! Tuy rằng thời gian còn sớm, nhưng tuyết trong núi cũng đã khiến cho sắc trời sáng bừng lên rất nhiều.
Khi La Dật đến nơi này, hắn cũng thoáng kinh ngạc đôi chút... Đơn giản vì tại khu vực núi sau lưng, gần gia tộc, lại có khá nhiều người đang tu luyện tại đây. Động tĩnh không lớn, nhưng vào lúc trước bình minh này lại trở nên vô cùng rõ ràng.
Nhưng La Dật cũng không định đi xem cho rõ... Bất kể là ai đang tu luyện ở gần đó, cũng chẳng có liên quan gì nhiều đến hắn. Sau khi suy nghĩ, La Dật cũng hướng về phía ngọn đồi nhỏ mà Xuân Di đã dẫn hắn đến ngày hôm đó...
Ngày hôm đó bọn họ đã đi bộ khoảng một canh giờ, nhưng chủ yếu là do cước lực của Xuân Di quá chậm chạp. Giờ đây, La Dật tuy rằng chưa từng tu luyện bất kỳ thân pháp nào, nhưng dù sao cũng có công lực thâm hậu làm nền tảng, chỉ mười mấy phút sau, đỉnh đồi nhỏ đã hiện ra trước mắt.
Nở một nụ cười, dưới chân lại nhanh hơn vài bước, La Dật chợt khựng lại...
Đỉnh đồi nhỏ phủ một màu trắng xóa, một ngôi mộ lẻ loi trơ trọi. Thế nhưng, ngay trước ngôi mộ kia, một bóng người lặng lẽ đứng đó...
Nhìn bộ dạng ấy, bóng người kia hẳn đã đứng được một lúc lâu, trên đầu và trên vai hắn đều bị lớp tuyết rơi đêm qua phủ kín một tầng... Nhưng hắn vẫn không nhúc nhích, cứ thế lặng lẽ đứng trước mộ. Một cảm giác trầm mặc khó tả tự nhiên mà lan tỏa từ người hắn...
"Là ai?" La Dật dừng bước chân, trong mắt lại hiện lên vài phần nghi hoặc. Sau khi suy nghĩ, hắn cũng không tùy tiện tiến tới.
Nhưng đúng lúc này, một giọng nói trầm thấp hơi khàn lại vang lên bên tai La Dật, khiến La Dật nhất thời giật mình, lập tức nhíu mày. Sau một lúc trầm mặc, hắn cất bước tiến về phía trước.
Chẳng bao lâu, hắn đã tới phía sau bóng người kia, cũng vẫn chưa nói lời nào. Trong khoảnh khắc ấy, bầu không khí trước ngôi mộ này trở nên có chút kỳ lạ...
Rất lâu sau, một tiếng thở dài sâu kín từ bóng người phía trước truyền ra.
"Ngươi... nhất định rất hận ta đi?" Trong giọng nói trầm thấp khàn khàn, mang theo một cảm xúc khó tả.
Thần sắc La Dật khẽ động, lập tức nhẹ nhàng lắc đầu, vẫn chưa nói lời nào.
"Nhất định rất hận ta... Ta làm gia gia thế này, đến cả một ngày trách nhiệm của một người gia gia cũng chưa từng thực hiện..."
Bóng người chậm rãi xoay người lại, nhìn về phía La Dật. Người này, lại chính là đương đại gia chủ của La gia, phụ thân của La Thiên Phong, ông nội ruột của La Dật -- La Hùng!
Giờ phút này, La Hùng đã hoàn toàn không còn vẻ uy nghiêm như khi La Dật mới gặp ông hôm đó, hai bên thái dương ông đã điểm bạc, bông tuyết trên đầu chưa tan lại càng tô điểm thêm vài phần tang thương cho ông. Đôi mắt vốn uy nghiêm, giờ phút này lại mang theo một tia ảm đạm cùng vài phần thần sắc phức tạp khó nói... Ông lặng lẽ nhìn chằm chằm La Dật, người đang đứng yên không chút biểu cảm, thần sắc phức tạp trong mắt cũng càng trở nên rõ ràng.
La Dật hơi trầm mặc một chút, sau đó mới lắc đầu: "Chưa nói đến hận hay không hận. Trong ký ức của ta, về người là một khoảng trống rỗng. Bất quá... Người là gia chủ một gia tộc, lo nghĩ sự tình có lẽ sẽ có tầm nhìn sâu xa hơn... Ta có thể lý giải."
Lời La Dật nói cũng không sai, đơn giản vì trong ký ức của 'D���t thiếu gia', ngoại trừ việc mỗi năm vào dịp tế lễ có thể thoáng nhìn thấy La Hùng một lần, ký ức về ông ta thật sự là trống rỗng và xa lạ. Rốt cuộc ông ta là một người như thế nào? Từ trước đến nay ông ta có sở thích gì? Những điều này 'Dật thiếu gia' đều hoàn toàn không biết.
So với La Hùng, đương nhiên là Xuân Di, người đã nuôi nấng hắn từ nhỏ, thân cận hơn; La Băng Vân, người đã bảo vệ hắn từ nhỏ, thân cận hơn; thậm chí cả đám nô bộc từng ức hiếp, trêu chọc hắn từ nhỏ cũng còn thân thiết hơn vị tổ phụ ruột thịt trên danh nghĩa này... Điều này khiến hắn sao có thể có cảm tình sâu đậm được?
Nghe La Dật đáp lời bình tĩnh như vậy, sắc mặt La Hùng thoáng co rút lại, lập tức lộ ra một nụ cười chua xót.
"Đúng vậy... Gia chủ, gia chủ... Ta, thà rằng không làm gia chủ này..."
Trong đôi mắt ông, vẻ thống khổ chợt lóe qua, nhưng lập tức tiêu tan không dấu vết. La Hùng hít sâu một hơi, nhìn La Dật chậm rãi nói: "Rốt cuộc vì sao con lại có được thực lực hiện tại, ta không biết; vị lão giả thần bí trong lời con rốt cuộc có tồn tại hay không, ta cũng không nghĩ tới việc hỏi... Ta chỉ muốn nói, cho dù thế nào đi nữa, con vẫn là huyết mạch của La gia ta... Ta hy vọng con có thể vĩnh viễn ghi nhớ."
Mặt La Dật khẽ động, La Hùng cũng từ trong lòng lấy ra một cuốn vở mỏng, đưa cho La Dật.
"Công pháp Triều Tịch Quyết tầng thứ tám đến tầng thứ mười đều ở đây... Hãy tu luyện thật tốt, đừng để phụ thân con giật mình."
Thần sắc La Dật nh��t thời chấn động, ánh mắt lộ ra vài phần kinh ngạc nhìn về phía La Hùng...
La Hùng khẽ cười một tiếng: "Tuy rằng ta không biết con dùng phương pháp gì để ẩn giấu thực lực, khiến ta ngay từ cái nhìn đầu tiên cũng không phát hiện ra thực lực của con... Bất quá phương pháp này hiển nhiên còn cần phải tăng cường."
Nói xong, đặt cuốn vở vào tay La Dật, La Hùng lại lần nữa quay đầu nhìn về phía ngôi mộ trước mặt. Rất lâu sau đó, ông khẽ thở dài một tiếng, rồi xoay người.
Mà khi ông xoay người lại, vẻ bi thương bao trùm toàn thân lúc trước lập tức tan biến vào hư không! Thân hình ông dường như trong nháy mắt trở nên cao lớn hơn vài phần, sau khi thân thể thoáng chấn động, bông tuyết trên đầu và vai nhất thời bay xuống. Mà giờ khắc này, ông mới giống với vị gia chủ La gia mà La Dật đã từng gặp hôm đó -- ‘Tỉnh Sư’ La Hùng!
Lại lần nữa nhìn La Dật thật sâu một cái, La Hùng cứ thế sải bước đi ra, rời khỏi đỉnh đồi nhỏ. La Dật dõi theo bóng lưng ông, cho đến khi ông hoàn toàn biến mất...
Rất lâu sau đó, La Dật mới từ từ th��� ra một hơi dài...
"Không hổ là gia chủ của một thế gia ngàn năm... Tâm trí và nhãn lực, đều không phải phàm nhân có thể sánh bằng a..."
Hắn cúi đầu nhìn cuốn bí tịch La Hùng vừa đưa cho mình trong tay. Rất lâu sau đó, La Dật cũng nở một nụ cười: "Vừa hay, dù sao cũng sắp đột phá tầng thứ tám, lúc này đúng là đưa đến kịp thời."
Lập tức liếc nhìn ngôi mộ bên cạnh, La Dật đưa mắt tìm kiếm, tìm một tảng đá lớn, ngồi ngay xuống, mở bí tịch ra...
Thời gian lặng lẽ trôi đi, mặt trời từ chân trời ló dạng. Mà lúc này, La Dật cũng hít sâu một hơi, khép lại sách vở...
"Quả nhiên là tâm pháp từ tầng thứ tám trở đi... So với bảy tầng trước đó, tâm pháp phía sau này cũng phức tạp hơn rất nhiều, xem ra muốn tu luyện đến Hậu Thiên Cảnh đỉnh phong, vẫn cần một khoảng thời gian nhất định a..."
Vừa nghĩ, trong tay La Dật đột nhiên hiện ra một tia sáng lam, trong khoảnh khắc, cuốn bí tịch trong tay cùng với tiếng "rắc rắc" nhất thời kết thành bông tuyết. Hắn khẽ dùng sức nắm chặt, nhất thời hóa thành những hạt tinh thể vỡ vụn, tiêu tán không dấu vết...
Cuốn bí tịch này không thể giữ lại, La Hùng có thể đoán ra hắn hôm nay sẽ tu luyện ở đây, cho nên mới mang tâm pháp tầng thứ tám trở lên tới đây chờ hắn. Nếu tâm pháp này bị truyền ra ngoài, e rằng La Hùng cũng sẽ gặp chút phiền phức...
Dù sao đi nữa, cho dù là gia chủ, muốn lấy tâm pháp tầng hai trở lên của ‘Thánh Võ Đường’ cũng cần phải thông qua sự tán thành của Trưởng Lão Hội. La Hùng tuy rằng lạnh nhạt với 'Dật thiếu gia', nhưng La Dật nếu đã nhận nhân tình này của ông, đương nhiên cũng không muốn gây thêm phiền toái gì cho đối phương.
"Tâm pháp từ tầng thứ tám trở đi đã tới tay, võ kỹ này cũng nên nhanh chóng tu luyện thôi... Vân Khê Đảo, yêu thú... Ta thật sự rất mong đợi a..."
La Dật nghĩ, từ trong lòng lấy ra bí tịch ‘Lưu Quang Thân Pháp’, bắt đầu nghiên cứu...
Thời gian, cứ thế trong những ngày tháng vô ưu vô lo này, chậm rãi trôi đi...
Ngày mười sáu tháng giêng, sau khi ở lại La gia chính chơi đùa qua rằm, các đệ tử chi thứ cũng lục tục rời khỏi La gia. Bất quá, sự rời đi của họ vẫn chưa khiến La gia trở nên thanh tĩnh hơn... Dù sao thì, dân số của bản thân La gia cộng lại đã có sáu bảy ngàn người. Khi số lượng người đã đạt đến một mức độ nhất định, thiếu đi một nửa cũng sẽ không thấy trống trải là bao.
Đương nhiên rồi, trong số các đệ tử chi thứ rời đi, tự nhiên sẽ không bao gồm những người đã tiến vào ‘Tu Võ Nội Điện’... Tất cả mọi người đều đã đi vào quỹ đạo.
Trong khoảng thời gian này, La Dật sống cũng khá thoải mái, kể từ sau lần hắn tức giận mắng ‘Thiết Vệ Quân’ và La Tam trong ‘Tinh Võ Đường’, liền không còn kẻ nào không có mắt dám tùy tiện trêu chọc hắn nữa. Hắn đi lại trong phủ, nô bộc hoặc thị nữ quen biết hắn khi nhìn thấy hắn cũng đều sẽ thấp giọng bàn tán vài câu... Bất quá La Dật lại ung dung tự tại, làm theo ý mình, vô cùng thong dong.
La Băng Vân đã tặng cho phủ của La Dật hai con ngựa... Tuy rằng không phải là vật quý hiếm khó tìm, nhưng cũng có một phương tiện đi lại. Không đến mức La Dật muốn đi đến nơi nào cũng phải đi bộ... Thật sự là mất hết thể diện thân phận thiếu gia chi thứ.
Thực lực của La Dật thuận lợi tiến vào tầng thứ tám... Bất quá tâm pháp tầng thứ tám quả thực có chút phức tạp, mười mấy ngày qua, hắn vẫn chỉ là củng cố tu vi sơ kỳ tầng thứ tám, khoảng cách viên mãn tối cao, cũng không biết còn cần bao nhiêu thời gian nữa.
Mà về phương diện võ kỹ, La Dật lại lần nữa thể hiện thiên tư siêu phàm của mình! Chỉ trong vỏn vẹn mười mấy ngày, ba môn võ kỹ đều đã tu luyện đến tiểu thành!
Nếu có người biết được tiến độ tu luyện khủng khiếp này của La Dật, e rằng thế nào cũng phải nuốt cả lưỡi vào bụng.
Cần biết, ba môn võ kỹ này đều là bí điển trong ‘Thánh Võ Đường’, tuy rằng không hoàn thiện, nhưng mức độ trân quý cũng không hề thấp. Mà võ kỹ bí điển càng trân quý thì độ khó tu luyện lại càng lớn. Cho dù là người có thiên tư không kém, trong vòng ba tháng đến nửa năm, có thể miễn cưỡng tu luyện một trong ba môn võ kỹ này đạt đến cảnh giới tiểu thành, e rằng đã là cực hạn rồi. Mà La Dật... lại là đồng th���i tu luyện cả ba môn, cả ba môn đều đạt đến trình độ tiểu thành!
Bản chuyển ngữ này, từ những trang truyện của truyen.free, xin kính gửi đến quý độc giả.