(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 34 : [Xuân di] /font>/span>
Chương ba mươi tư: Xuân Di
Nói rồi, La Dật từ trong người lấy ra tấm lệnh bài màu đen vừa mới nhận được từ La Thiên Phách sáng nay, trao cho La Lương. La Lương vội vàng khom người lĩnh mệnh đáp: “Vâng ạ!” Dứt lời, hắn xoay người rời đi, hướng đến Nội vụ Các.
La gia là một gia tộc hiển hách, nghiệp l���n bề thế, một phủ đệ rộng lớn như vậy, nếu không có bộ phận chuyên môn quản lý, e rằng đã sớm rơi vào cảnh hỗn loạn bất kham. Mà cái “Nội vụ Các” này, chính là nơi quản lý mọi chi tiêu hằng ngày, nô bộc, thị nữ, cùng các vị trí trong La gia.
“Xuân Di, ta sẽ đưa người đi tham quan một lượt nhé… Sau này người sẽ không còn vất vả như vậy nữa, chờ La Lương dẫn người về, người cứ chọn vài thị nữ hầu hạ bên mình.”
Vừa nâng tay Xuân Di, La Dật vừa cười nói với nàng, rồi dẫn nàng tỉ mỉ ngắm nghía “Phần Thiên Viện” này…
“Phần Thiên Viện” quả thực không nhỏ, so với căn phòng mà La Dật và Xuân Di từng ở trước đây, lớn hơn không biết bao nhiêu lần. Hơn nữa, nơi viện này cấm người không được chủ nhân mời mà tự tiện xông vào. Nô bộc, thị nữ bình thường lại càng không dám tự tiện xông vào, khiến trong viện vô cùng thanh u tĩnh mịch. Cho dù có nô bộc thị nữ dọn vào ở, trong một sân viện rộng lớn như vậy, cũng sẽ không cảm thấy ồn ào, ngược lại vừa đủ để tăng thêm vài phần sinh khí… Thật sự vô cùng tho��i mái.
Chẳng bao lâu, ngoài cửa liền truyền đến một trận tiếng bước chân nhỏ nhẹ. La Dật và Xuân Di đồng thời quay đầu lại, quả nhiên là La Lương dẫn hai mươi nô bộc cùng mười tỳ nữ đi vào.
“Thiếu gia, phu nhân, người đã dẫn về rồi… Mau đến gặp phu nhân và thiếu gia!”
La Lương cung kính bẩm báo trước mặt La Dật và Xuân Di, sau đó khẽ quát một tiếng về phía sau.
“Nô tài (tỳ nữ), bái kiến phu nhân, thiếu gia…” Toàn thể nô bộc tỳ nữ, nhất thời không dám lơ là, đồng loạt cung kính hô to một tiếng.
Ánh mắt La Dật khẽ lay động, nụ cười trên môi càng thêm mấy phần hài lòng… La Lương này quả nhiên là người tinh tế, khéo léo. Hắn đã thấu hiểu tâm tư của mình, liền lập tức gọi Xuân Di là phu nhân.
Xuân Di cũng vì cách xưng hô này mà có chút lúng túng không biết phải làm sao, hai tay không biết đặt vào đâu. Nhưng sau khi La Dật khẽ siết tay nàng một cái, Xuân Di cũng nhìn về phía La Dật, trong mắt nhất thời đã đong đầy nước mắt…
Vội vàng lén lút lau nước mắt… Nay nàng cũng là “phu nhân”, không thể để mất thể diện trước mặt hạ nhân.
“Xuân Di, người xem xem những thị nữ này, có người vừa ý không? Nếu không thì cứ dẫn về đổi nhóm khác đến.”
La Dật cười nói với Xuân Di.
Đã là thiếu gia, gia chủ, dĩ nhiên phải có khí độ như thế.
“Không cần, không cần…” Xuân Di nhất thời vẫn chưa quen với thân phận “phu nhân” này, khẽ bối rối phất tay. Nhưng lập tức nàng lại nghĩ đến điều gì đó, ánh mắt hiền từ nhìn về phía mười cô gái với biểu cảm đều có chút lo lắng, bối rối kia. Lòng nàng chợt xao động, dường như nhớ lại đêm tuyết rơi trắng xóa năm xưa, trong Bích gia phủ đệ… Chẳng phải mình năm xưa cũng như những đứa trẻ này sao?
Trong lòng nàng nhất thời trở nên mềm mại, ôn hòa nói: “Những đứa trẻ này, cũng không tệ… không tệ chút nào…”
Nghe được lời khen của Xuân Di, mười cô gái kia mới khẽ thả lỏng đôi chút. Nhưng vẫn không dám ngẩng đầu, đôi khi lại lén lút ngẩng lên, vẫn là vẻ rụt rè, căng thẳng.
Những tỳ nữ đã bước chân vào sân này, nếu không có gì bất trắc, về sau sẽ vĩnh viễn sống ở nơi đây. Nếu g��p được một vị chủ tử tính tình bình thường đôi chút, thì sẽ đỡ hơn một chút. Nhưng nếu gặp phải chủ tử không tốt, thì thực sự sống không bằng chết.
Đây chính là thân phận của nô bộc, tỳ nữ. Sinh mệnh và cuộc sống của họ hoàn toàn không thể tự mình làm chủ, chỉ có thể thuận theo ý trời, mặc cho số phận định đoạt…
Những tỳ nữ này không phải những bà thím kiểu mẫu La Dật từng thấy ở khu dân cư kiếp trước. Ai nấy đều đang ở độ tuổi xuân mười sáu, dung mạo thanh tú, mày cong mắt đẹp, trông vô cùng thuận mắt, chỉ cần nhìn thôi cũng khiến người ta động lòng trắc ẩn…
La Dật kiếp trước cũng chỉ là một sinh viên vô công rỗi nghề bình thường mà thôi. Những cô gái này tuy không được xem là tuyệt sắc giai nhân, nhưng nếu đặt ở xã hội hiện đại, ai nấy đều thuộc hàng tiểu mỹ nữ. Đám huynh đệ “súc vật” kiếp trước của hắn, nếu có thể may mắn giẫm phải cứt chó mà tìm được một người thôi, cũng đủ để khiến đám sói đói gào rú bốn phương. Mà hiện tại, những tiểu mỹ nữ này lại từng hàng một đứng thẳng tắp, rụt rè đứng trước mặt, cũng coi như đã thỏa mãn đôi chút mộng tưởng “ác thú vị” thuở nào.
La Dật không khỏi khẽ cảm khái. Cùng một tướng mạo, cùng là con người, nhưng khác biệt thời không, khác biệt thân phận, vận mệnh và địa vị cũng hoàn toàn không giống nhau… Vận mệnh thứ này, thật sự là quá đỗi kỳ diệu.
“Xuân Di, người cứ chọn hai người, làm thị nữ hầu hạ bên mình đi.” Sau một hồi cảm khái, La Dật lắc đầu, mỉm cười nói với Xuân Di.
Kiếp này, mục tiêu của hắn không phải mỹ nữ. Mà là thế giới đầy phấn khích đang bày ra trước mắt này! Hắn muốn tận mắt chứng kiến, thế giới này và Địa Cầu rốt cuộc có gì khác biệt? Mà cảnh giới cao nhất của thế giới này, rốt cuộc là một loại cảnh giới ra sao?
Hắn là xuyên không mà đến, thiên tư chính là vốn liếng của hắn! Hắn đã đọc vô số tiểu thuyết huyền huyễn, kinh nghiệm từ đó chính là vốn liếng của hắn! Tính cách cẩn trọng tuyệt đối ấy chính là vốn liếng của hắn!… Hắn tin tưởng, với vốn liếng dồi dào như vậy, đủ để hắn thực sự trưởng thành, từng bước một tiến đến đỉnh cao nhất của thế giới này…
Xuân Di gật đầu, ánh mắt ôn hòa nhìn về phía các thị nữ.
Ban đầu những thị nữ này còn có chút sợ hãi, nhưng khi nhìn thấy vị phu nhân ăn mặc còn giản dị hơn cả các nàng có ánh mắt ôn hòa, ai nấy cũng đều dũng cảm thêm vài phần, ngẩng đầu nhìn về phía Xuân Di.
Xuân Di tính nết ôn nhu, bản tính hiền lành. Sau một hồi quan sát, nàng chỉ cảm thấy những đứa trẻ này đều không tệ. Nhưng cuối cùng, nàng cũng chỉ chọn hai người ưng ý nhất trong số đó…
Nàng không thể chọn hết được, dù sao thì phủ đệ rộng lớn như vậy vẫn cần người lo liệu mọi việc. Sau này đối xử công bằng với tất cả là được.
Sau khi chọn xong tỳ nữ, La Dật liền nâng tay Xuân Di lùi sang một bên, tiếp tục thưởng ngoạn phong cảnh… Còn về công việc này, hắn tin rằng La Lương sẽ sắp xếp ổn thỏa.
Thời gian lặng lẽ trôi qua, mặt trời ngả về tây, không khí đã trở nên se lạnh.
Trong chính sảnh, La Dật và Xuân Di ngồi trước chiếc bàn tròn, trên đó bày đầy ắp các món ăn mỹ v��. La Lương cùng vài thị nữ, nô bộc thì đứng hầu một bên…
Những nô bộc này đều là những tiểu tư mi thanh mục tú, cung kính đứng tại chỗ, không dám khẽ động.
Đây chính là đặc quyền của các đại gia tộc. Chủ nhân dùng cơm, nô bộc không được phép ngồi cùng bàn ăn. Nếu không, chính là vượt quá phận sự… Mà ở quốc gia này, tội danh vượt phận sự, cũng có thể trực tiếp ban chết! Đủ thấy thân phận địa vị của nô bộc thấp kém đến nhường nào.
Trong ký ức của La Dật vẫn còn ký ức về “Dật thiếu gia”, tuy không mấy quen thuộc, nhưng hắn cũng không ép buộc bọn họ. Xuân Di vốn dĩ không muốn, nhưng cuối cùng cố chấp không lại La Dật, mới đành ngồi vào ghế chủ vị.
“Xuân Di, món ăn này hương vị không tệ, người nếm thử đi.”
La Dật gắp một miếng thức ăn cho Xuân Di. Xuân Di cũng cười nhận lấy, đặt vào miệng nếm thử.
La Dật cười, ăn được vài miếng, bên cạnh nhất thời có thị nữ tiến lên chủ động rót đầy rượu vào chén của hắn, sau đó lại lui sang một bên. La Dật trong lòng cảm khái, người giàu có này, quả nhiên biết hưởng thụ…
“La Lương, rau xanh hôm nay không tệ… Lấy nguyên liệu từ đâu vậy?”
La Dật nhìn về phía La Lương đang đứng một bên.
La Lương vội vàng khom người nói: “Là do Nội vụ Các đưa tới ạ… Họ nói mỗi sân mỗi ngày đều có định mức nguyên liệu nấu ăn cố định được phân phát. Nếu thiếu gia muốn ăn thêm món gì khác, chỉ cần giá nằm trong định mức được phân phát, thì có thể dặn dò ta. Buổi tối, ta có thể báo cáo cho Nội vụ Các, họ sẽ mua vào ngày hôm sau. Nhưng nếu là thực phẩm vượt quá giá trị định mức, thì chủ nhân trong sân cần tự mình đi mua ạ.”
La Dật khẽ giật mình, gật đầu. Lập tức hắn cũng nghĩ đến, nói đi nói lại thì mình thật đúng là một kẻ nghèo kiết xác… Qua thời gian dài như vậy, hắn còn chưa thực sự thấy tiền bạc của thế giới này ra sao.
Tuy nhiên, nay mình đã có sân viện riêng, cũng có thể tìm cách kiếm chút tiền. Không nói những thứ khác, ngày sau ra ngoài cũng tiện lợi hơn đôi chút…
Nay La Dật đã là thiếu gia của La gia, tự nhiên sẽ không còn bị hạn chế. Mà trước kia địa vị h���n cực thấp, căn bản không được phép rời khỏi phạm vi La phủ. Mà muốn ra phố thì đương nhiên cần dùng đến tiền.
“Ngươi hỏi phu nhân muốn ăn chút gì đi, ta tùy ý là được.” La Dật gật đầu.
“Thiếu gia, tiểu thư La Băng Vân ở ngoài cửa cầu kiến.”
Đúng lúc này, một nô bộc đột nhiên ở ngoài đại sảnh bẩm báo.
La Dật khẽ nhướng mày, lập tức đứng dậy, cười nói với Xuân Di: “Băng Vân tỷ đến rồi, ta đi tiếp nàng.”
Xuân Di cũng có chút luống cuống, nàng cũng đứng dậy gật đầu… La Dật là người nàng chăm sóc từ nhỏ, việc hắn để nàng ngồi ghế chủ vị, tuy trong lòng vẫn có chút không quen, không tự nhiên, nhưng ít ra cũng hơi bận tâm đôi chút. Nhưng La Băng Vân lại là thiếu thư La gia “chính tông” đích thực… Nay nghe nói nàng đến, Xuân Di cũng có chút không biết phải làm sao.
La Dật thấy vậy, khẽ sững sờ, lập tức cũng hiểu được tâm tư của nàng. Trong lòng hắn khẽ thở dài… Xuân Di cả đời làm tỳ nữ, nay để nàng làm phu nhân, trong lòng nàng tự nhiên cũng cảm thấy bất an, không chân thật.
Lập tức, hắn với nét mặt thành khẩn nói với Xuân Di: “Xuân Di, người còn nhớ lời ta nói ngày đó không? ‘Người đã bảo vệ ta mười sáu năm, giờ đây, đến lượt ta bảo vệ người.’ Người là Xuân Di của ta, những năm gần đây vì ta mà phải chịu không biết bao nhiêu khổ sở, La Dật vẫn luôn ghi tạc trong lòng. Trong lòng La Dật, nói người là dưỡng mẫu của ta cũng không hề quá lời. Trước kia La Dật bất tài, ��ể Xuân Di phải chịu hết ủy khuất. Nhưng hiện tại, chỉ cần La Dật còn sống, người sẽ không cần phải nhìn sắc mặt bất kỳ ai nữa!”
“Chớ nói trong Phần Thiên Viện này, cho dù là trong cả La phủ, địa vị của ngài cũng không hề thua kém bất kỳ vị phu nhân hay tiểu thư nào!”
Người Xuân Di khẽ run lên nhìn La Dật, nước mắt trong mắt không kìm được nữa, rơi xuống lã chã. Rất lâu sau, nàng mới gật đầu thật mạnh, chậm rãi ngồi lại chỗ cũ. Mà La Dật, lúc này mới nở nụ cười, rời khỏi đại sảnh…
Ngoài “Phần Thiên Viện”, La Băng Vân hôm nay mặc một thân áo khoác lông cừu trắng tinh, trông nàng tươi sáng, diễm lệ, động lòng người. Trên gương mặt tuyệt mỹ, toát lên vẻ vô cùng băng giá, lại càng thêm vài phần diễm lệ cho nàng. Thế nhưng dưới vẻ băng giá ấy, lại ẩn chứa một tia lo lắng, đôi mày thanh tú khẽ nhíu.
Phía sau La Băng Vân là một tỳ nữ theo hầu. Tỳ nữ này trông chừng mười lăm, mười sáu tuổi, đôi mắt to tròn tò mò nhìn quanh, trong tay ôm một gói đồ lớn.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.