(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 257: Kiến Ninh phủ
La Dật nhíu mày, hắn thật sự không muốn vào lúc này xảy ra những chuyện như vậy. Bên tai hắn lại chợt vang lên một tiếng kinh hô trầm thấp.
Sau khi sững sờ, La Dật không khỏi quay đầu lại, nhìn về phía cách đó không xa bên cạnh mình.
Ở nơi đó, có khoảng năm sáu vị khách nhân, ánh mắt đều đổ dồn về phía nhóm người kia. Nhìn trang phục của bọn họ, hẳn là những thương nhân du ngoạn khắp bốn phương.
Người đang nói chuyện là một gã nam tử trung niên.
Ánh mắt hắn nhìn về phía giữa sân, trong mắt cũng lộ ra vài phần kinh hãi, hiển nhiên rất kiêng kỵ thế lực của Lữ gia.
"Kiến Ninh phủ Lữ gia ư?" La Dật sửng sốt, cũng không hiểu rõ lắm.
Trên thực tế, hiểu biết của hắn về Kiến Ninh phủ chỉ giới hạn trong việc Kiến Ninh phủ cũng thuộc phạm vi thế lực của Đà Vân Tông, ngoài ra thì không còn gì khác.
Hoặc là, nhà mẹ đẻ của mẫu thân cũng là một trong những gia tộc có chút danh vọng ở Kiến Ninh phủ. Coi như đây là một trong số ít những điều hắn nghe biết về Kiến Ninh phủ đi.
"Hẳn là một gia tộc nhỏ trong Kiến Ninh phủ thôi?"
La Dật thầm phán đoán như vậy.
Trong đám người đó, gã thanh niên mập mạp vô dụng kia, hẳn là vị Nhị thiếu gia trong lời tên sai vặt đội mũ xanh. Nhưng với nhãn lực của La Dật, hắn liếc mắt đã nhìn ra vị Nhị thiếu gia này cũng chỉ là một võ giả nội kình tầng ba mà thôi.
Ngay cả "Nhị thiếu gia" cũng chỉ là hạng người như vậy, thế lực của gia tộc này cũng có thể dễ dàng đoán được.
"Lữ gia?" Giữa lúc La Dật phỏng đoán, bên cạnh hắn, trong đám thương nhân du ngoạn bốn phương kia lại truyền đến một giọng nói mang theo vài phần nghi hoặc. Hiển nhiên, người này cũng chưa từng nghe nói nhiều về Lữ gia.
"Cũng phải, Lữ gia. Thường huynh ít khi đi lại ở Kiến Ninh phủ này, cho nên biết không nhiều cũng chẳng có gì lạ. Nhưng ta lại thường xuyên qua lại giữa Thiên Đô phủ và Kiến Ninh phủ, bởi vậy cũng có chút ít nghe nói về Lữ gia này."
Gã trung niên nhân ban đầu lên tiếng gật đầu, hít sâu một hơi, hạ thấp giọng nói mang theo vài phần ý sợ hãi: "Lữ gia này là một gia tộc cực kỳ có thế lực ở Kiến Ninh phủ, sản nghiệp dưới trướng trải rộng khắp Kiến Ninh phủ! Chính là đại gia tộc truyền thừa hơn ngàn năm! Thế lực của họ ở Kiến Ninh phủ, cứ như Đường Tống La Tam gia của Thiên Đô phủ ngày trước vậy! Có thể tưởng tượng đó là một thế lực lớn đến mức nào không?"
"Như Đường Tống La Tam gia của Thiên Đô phủ ư?" Người được gọi là "Thường huynh" kia nhất thời hít một ngụm khí lạnh, trong mắt cũng lập tức l�� ra một tia kinh hãi.
Gần đây, khắp nơi trên đường phố Thiên Đô phủ đều bàn tán chuyện La gia tiêu diệt hai nhà Đường Tống. Tuy Thường huynh ít khi qua lại Thiên Đô phủ và Kiến Ninh phủ này, nhưng cũng đã nghe nói ít nhiều, nên hiểu được ba gia tộc đó ngày trước đối với Thiên Đô phủ mà nói đại diện cho cái gì. Hôm nay vừa nghe Lữ gia này lại là một đại gia tộc ngàn năm đủ sức địch nổi ba nhà Đường Tống La năm xưa, hắn nhất thời kinh ngạc nhảy dựng!
Không chỉ người kia hoảng sợ, ngay cả La Dật cũng bị những lời của vị thương nhân này làm cho kinh ngạc một chút, trong mắt lộ ra vài phần ngạc nhiên.
Hắn lại lần nữa nhìn về phía giữa sân.
Lúc này, xung quanh ngoài những thương nhân du ngoạn bốn phương kia ra, vẫn còn không ít người khác biết về Lữ gia cũng bắt đầu giới thiệu về thế lực của Lữ gia cho những bạn bè chưa rõ. Nghe thấy vậy, tên nô bộc và gã thanh niên béo trắng kia lại lộ ra vẻ mặt đầy tự mãn. "Loại hạng người này, vậy mà lại là Nhị thiếu gia của một đại gia tộc lớn như vậy? Chuyện này cũng quá hoang đường rồi!"
La Dật không khỏi khẽ bĩu môi, điều này thực sự khiến người ta có chút khó chấp nhận.
"Vị Nhị thiếu gia của Lữ gia trước mắt này, hẳn không phải là trưởng chi của Lữ gia, nhưng dù chỉ là Nhị thiếu gia của chi thứ, thì cũng đã rất ghê gớm rồi."
Gã trung niên nhân kia cũng cảm thán nói ra nghi vấn mà La Dật đang thầm nghĩ.
Sau khi sửng sốt, La Dật cũng thấy có chút buồn cười. Nhìn dáng vẻ, hẳn là đệ tử chi thứ đang mượn danh tiếng của bản gia để cậy thế.
Những người như vậy, trong bất kỳ đại gia tộc nào cũng đều có.
Ngay cả La gia, e rằng cũng không ít đệ tử chi thứ trong gia tộc căn bản chẳng là gì, lại mượn tiếng tăm của gia tộc ở bên ngoài làm càn khắp nơi, ỷ thế hiếp người. Chuyện này thực sự không phải là điều gì mới lạ.
Đương nhiên, cho dù biết đối phương là người của "chi thứ", nhưng thanh thế và thế lực của bản gia người ta lại lớn đến nhường nào, cũng không ai dám dễ dàng trêu chọc. Lỡ như thực sự chọc phải một nhân vật có tiếng nói trong bản gia thì phải làm sao? Loại đại gia tộc này, tùy tiện hắt hơi một cái cũng đủ khiến một gia tộc bình thường như vậy tan nát cửa nhà!
Với nhận thức tỉnh táo của La Dật về thế lực của La gia, hắn tin rằng thuyết pháp này tuyệt đối không chút nào khoa trương.
"Hôm nay nữ tử này bị Nhị thiếu gia của chi thứ Lữ gia để mắt, chỉ sợ là..."
Giọng nói của gã trung niên nhân vang lên, mang theo một tia bất đắc dĩ.
Đây là một thế giới cường giả vi tôn, mọi người sống trong đó đã sớm quen với quy luật sinh tồn "kẻ mạnh làm vua". Cảm xúc phẫn nộ, oán giận tuy sẽ nảy sinh, nhưng thường thì càng nhiều là sự bất lực.
Không thể không nói, đây là một loại bất đắc dĩ.
Cứ như ở Thiên Đô phủ, khi đệ tử Vân Khê đảo trở về, ngay cả vào lúc chủ nhân bận rộn nhất, La gia vẫn có thể một mình chiếm cứ một khối địa bàn lớn như vậy. Dựa vào cái gì? La gia chưa từng trả tiền thuê cho bên nào, luật pháp quốc gia cũng chưa từng quy định chỗ nào phải dành riêng cho La gia, nhưng mọi người lại tự giác nhường cho La gia một khu đất rộng lớn như thế. Cho dù có chuyện gì xảy ra, cũng không ai dám tiến lên tranh giành vị trí mà La gia đã chiếm giữ?
Đó là bởi vì La gia có được thực lực đủ mạnh! Ai dám tiến lên, hắn liền dám đánh giết người đó!
Trong thế giới vũ lực tối thượng này, ngươi không phục sao? Được, ta sẽ khiến ngươi phải phục! Đánh ngươi vẫn không phục? Vậy ta sẽ giết ngươi!
Rõ ràng, trực tiếp, bạo lực, nhưng cực kỳ hiệu quả. Đây chính là quy tắc của thế giới này.
Những người sống ở tầng lớp thấp nhất, ngoài việc bất lực chấp nhận, thì còn có thể làm gì được đây?
La Dật lắc đầu, ánh mắt dịch chuyển. Lần này, hắn cũng muốn nhìn rõ hai nữ tử bị Nhị thiếu gia Lữ gia cùng đám người kia vây quanh.
Lúc này sắc trời đã sớm tối mịt, nhưng với nhãn lực của La Dật, tự nhiên nhìn một cái là rõ ràng ngay.
Thế nhưng chỉ vừa nhìn thoáng qua, ngay cả La Dật cũng không khỏi sáng mắt lên, trong lòng thầm khen một tiếng.
Trong hai nữ tử kia, cô tỳ nữ xinh đẹp động lòng người tạm thời không nhắc tới, nhưng vị "chủ tử" phía sau cô tỳ nữ kia quả nhiên là một giai nhân khuynh thành khiến người ta không khỏi sáng mắt.
Nữ tử này ước chừng đôi mươi xuân xanh, thật là trẻ tuổi. Nàng mặc váy dài màu lục, khiến nàng trông giống như một đóa thanh liên, thoát tục mà không nhiễm bụi trần. Dáng người cao gầy, đường cong linh lung, mặt mày như khói, một vẻ khí chất động lòng người lưu chuyển giữa đôi mày, cứ như nhân vật bước ra từ trong tranh vậy, khiến người ta vừa thấy đã khó có thể quên.
E rằng, ngay cả tuyệt sắc như La Băng Vân, đứng trước mặt nữ tử này cũng phải ảm đạm thất sắc.
Chẳng qua, La Dật chỉ vừa nhìn thoáng qua, trong mắt đã đột nhiên lộ ra vài phần vẻ kinh dị, hắn chớp mắt một cái.
Hắn vừa nhận ra điều này, liền phát hiện trên người nữ tử này dường như có một loại dao động cổ quái, cứ như có thể ảnh hưởng đến cảm giác kinh diễm của người thường khi nhìn thấy dung mạo của nàng.
Loại dao động quỷ dị này thậm chí còn rất kỳ lạ, không rõ ràng nhưng lại cực kỳ hiệu quả, có thể vô thanh vô tức mà vượt qua cảm quan của người thường.
Nếu không, với tư thái như vậy của nàng, e rằng những nam nhân đang đứng đó, ai nấy đều sẽ ngỡ ngàng, không thể rời mắt được.
Hơn nữa, tia dao động quỷ dị này còn hoàn mỹ che lấp khí chất lỗi lạc như thanh liên của nàng. Nếu không, một khi khí chất đó hoàn toàn bộc lộ, với hạng người như Nhị thiếu gia Lữ gia này, e rằng ngay cả dũng khí để đến trước mặt nàng cũng không có.
Đẹp đến cực hạn sẽ khiến người thường sinh ra một loại cảm giác "đã mãn nhãn rồi". Trước vẻ đẹp cực hạn như thế này, những kẻ dám tiến lên gần, hầu như không một ai là người thường.
Nếu không phải là kẻ đại gian đại ác, thì cũng là người có đại trí tuệ. Tóm lại, đều là những người có tâm trí cực kỳ kiên định!
Mà bất kể là loại người nào trong số đó, cũng tuyệt đối sẽ không có chút liên quan nào với hạng người như Nhị thiếu gia Lữ gia này.
Xem ra, nữ tử này đại khái cũng biết mị lực của mình quá mức kinh người, cho nên mới dùng bí pháp hoặc bảo vật nào đó để nhiễu loạn cảm quan của người nhìn nàng, muốn làm giảm bớt ảnh hưởng của mị lực kinh người này đến mức tối đa. Chỉ là e rằng ngay cả chính nàng cũng không ngờ, kết quả cuối cùng của việc làm như vậy lại là trêu chọc phải một kẻ rỗng tuếch như thế này sao?
Mà từ đó, La Dật lại chẳng lo lắng cho nàng kia chút nào. Đơn giản là trong cảm quan của hắn, thực lực của nữ tử này lại đã đạt tới mức Thập tầng Sơ kỳ!
Hậu Thiên đỉnh phong!
"Nữ tử này nhìn qua cũng chỉ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, vậy mà đã đạt tới trình độ này. Cũng không biết là thân phận gì?"
Trong lòng La Dật quả thực dấy lên vài phần hứng thú đối với thân phận của nữ tử này. Phải biết rằng, cho đến hiện tại, tất cả võ giả Thập tầng mà La Dật từng thấy đều là những người ở độ tuổi bốn, năm mươi trở lên. Bỗng nhiên xuất hiện một nữ tử cùng tuổi như vậy, tự nhiên khó tránh khỏi khiến hắn hứng thú.
Huống hồ, đối phương lại còn vô cùng xinh đẹp, hơn nữa còn như vậy...
La Dật cũng không phải hòa thượng, cũng không tự xưng là thánh nhân, cái tâm yêu thích cái đẹp tự nhiên hắn cũng có.
Đương nhiên, có thì có, chẳng qua cũng chỉ dừng lại ở cảm giác thưởng thức và thiện cảm mà thôi. La Dật cũng không phải loại người dùng nửa thân dưới để suy nghĩ vấn đề.
"Thiên tư của nữ tử này, quả xứng đáng với hai chữ yêu nghiệt ư?"
Trong lòng La Dật thầm "chậc chậc" lấy làm kỳ lạ mà nghĩ.
La Dật là người từng trải qua giai đoạn này, tự nhiên sẽ hiểu để đạt tới tầng thứ này là một loại khó khăn đến nhường nào.
Nếu không phải hắn tìm được huyền cơ ẩn giấu trong Hổ Long Đan kia, e rằng chính hắn cũng còn đang bồi hồi ở cấp độ Thập tầng sơ kỳ mà thôi.
Chẳng qua hắn lại không hề nghĩ rằng chính mình năm nay mười tám tuổi, đã là Trung Thiên cảnh trung kỳ đỉnh phong, điều này, mới thực sự là yêu nghiệt đi?
Nhìn thấu thực lực của nàng kia, La Dật cũng trở lại dựa vào mạn thuyền, không còn ý định xuất thủ nữa.
La Dật không phải là người hay xen vào chuyện bao đồng, nhưng loại chuyện này một khi đã bị hắn gặp phải, nếu sự tình không có chuyển biến gì thêm, hắn cũng sẽ không ngại ra tay giúp đỡ.
Bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, nơi những áng văn chương được lưu giữ cẩn trọng.