(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 252: Kiến Ninh phủ Bích gia
Ta nhìn con lớn lên, con chưa bao giờ che giấu tâm sự của mình, mọi chuyện đều viết hết trên mặt. Hôm nay dù ta không còn nhìn thấy gì, nhưng cảm giác của ta vẫn còn, có lời gì cứ nói ra đi."
Xuân di cười ha hả, điều này khiến La Dật có chút khó xử, mặt chàng thoáng đỏ lên. Chàng tự hỏi, mình có che giấu tâm sự được không? La Dật không biết, nhưng bản thân chàng xưa nay...
La Dật cười khổ, lắc đầu.
Tuy nhiên, chàng cũng có thể hiểu được tâm tư của Xuân di. Đối với Xuân di mà nói, Dật thiếu gia e rằng chẳng khác gì con trai ruột của bà. Mà trong mắt một người mẹ, con mình luôn ngây thơ thuần khiết như vậy, bất luận đứa con đó có hung ác đến đâu.
Suy cho cùng, trong đời này, người duy nhất thật sự có thể dùng tính mạng mình đổi lấy tính mạng của con, chỉ có mẹ.
Dĩ nhiên, việc Xuân di có thể nhạy cảm cảm nhận được điều này cũng là chuyện tốt. Lúc này, La Dật liền nói: "Xuân di, con muốn rời khỏi La gia một thời gian ngắn. Thời gian cụ thể chưa xác định, nhưng có lẽ sẽ không quá lâu."
"Rời đi ư?" Xuân di thoáng sửng sốt, nụ cười trên mặt bà nhất thời cứng lại một chút. Nhưng ngay sau đó lại tan biến, lộ ra vẻ lo lắng, bà hỏi: "Không phải con định đi làm chuyện gì nguy hiểm đấy chứ?"
"Không phải đâu, chuyện này Xuân di cứ yên tâm." La Dật vội vàng đáp.
Xuân di nghe vậy, cũng khẽ thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Mỗi lần ta bảo con đừng làm gì, con đều nói 'Yên tâm đi' rồi sau đó vẫn cứ làm."
La Dật kinh ngạc, nhưng ngay sau đó cũng chỉ cười khan vài tiếng, không dám nói thêm lời nào.
Ngày đó từ Vân Khê đảo trở về, Xuân di đã dặn dò chàng không nên đi gây rắc rối với La Tam, nhưng chàng vẫn đi. Sau đó là một khoảng thời gian dài sống chết bất định, hiển nhiên đã để lại một chút ám ảnh trong lòng Xuân di.
Lúc này, chàng không nói thêm gì nữa.
"Ai!" Đột nhiên, Xuân di khẽ thở dài một tiếng, nhẹ giọng nói: "Ta chỉ là một người phụ nữ bình thường, nhưng con lại là con của ngài ấy, sao có thể có suy nghĩ giống một người phụ nữ bình thường như ta được?"
La Dật sửng sốt: "Xuân di người..."
Xuân di lắc đầu, đưa tay ngắt lời chàng, hít sâu một hơi nói: "Ta biết, giờ con đã là Thập Tứ Trưởng lão La gia, quyền cao chức trọng, là một đại nhân vật rồi. Dù ta chỉ là một người phụ nữ bình thường, nhưng cũng biết quy tắc của thế giới này. Hôm nay con đã trưởng thành, tự nhiên có cuộc sống, mục tiêu và theo đuổi riêng của mình, ta sẽ không can thiệp vào. Ta chỉ mong con có thể bảo vệ tốt bản thân trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Nếu không, dù ta có chết đi cũng không cách nào đối mặt với tiểu thư và nhị gia."
La Dật trong lòng khẽ rùng mình. Chàng thật sự không ngờ Xuân di lại nói ra những lời như vậy, điều này thực sự phá vỡ ấn tượng của chàng về Xuân di bấy lâu nay.
Kỳ thực La Dật không biết, Xuân di dù chỉ là một tỳ nữ cấp thấp, nhưng năm đó lại là tỳ nữ của mẫu thân chàng.
Bổn gia của mẫu thân chàng là Bích gia, tuy không có thế lực bằng La gia, nhưng ở địa phương cũng được coi là một gia tộc có chút thế lực. Là tiểu thư được cưng chiều nhất trong gia tộc, bà có thể tiếp xúc với rất nhiều điều.
Và sau khi mẫu thân chàng cùng phụ thân thành thân, du lịch đại lục, bà còn mang theo cả Xuân di. Bởi vậy, dù Xuân di không có thực lực gì, nhưng tư tưởng lại rộng mở hơn rất nhiều so với những tỳ nữ bình thường khác, những người cả đời chỉ quanh quẩn ở một nơi.
Ví như chuyện La Dật muốn làm, Xuân di dù không muốn cũng sẽ không ngăn cản chàng. Đây chính là điểm khác biệt của bà so với những tỳ nữ bình thường khác.
"Xuân di, con hứa với người, nhất định sẽ an toàn trở về. Hơn nữa, đợi sau khi trở về con còn có một bất ngờ muốn dành tặng cho người."
Xuân di sửng sốt, khẽ thở dài một tiếng, đối với điều bất ngờ mà La Dật nói cũng không có bao nhiêu hứng thú.
La Dật thấy vậy, cũng đành bất đắc dĩ. Xuân di dù không ngăn cản chàng, nhưng trong lòng bà vẫn có chút không nỡ, điều đó cũng là lẽ thường tình.
Sau khi trò chuyện một lúc, La Dật liền đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
"Dật thiếu gia!"
Khi La Dật đi đến cửa, Xuân di đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, bèn gọi với theo.
La Dật dừng bước, nghiêng đầu lại: "Xuân di còn có chuyện gì sao?"
"Con lại đây..."
Xuân di đột nhiên đưa tay vuốt ve thứ gì đó trước cổ mình, đồng thời nói với La Dật.
La Dật sửng sốt một chút, rồi bước đến.
"Sao vậy Xuân di?"
Không lâu sau, chỉ thấy Xuân di đột nhiên tháo một vật từ trên cổ xuống, rồi lục lọi muốn đưa cho La Dật. La Dật vội vàng nắm lấy tay bà, vẻ nghi ngờ trong mắt chàng càng tăng lên.
"Khối ngọc bội này vốn là vật tùy thân của tiểu thư trước kia, nhưng trước khi qua đời, tiểu thư đã để lại nó cho ta, để ta tưởng nhớ. Bởi vậy, ta chỉ có thể giữ lại, định bụng chờ con lớn khôn rồi sẽ giao lại cho con. Nào ngờ, sau khi con lớn, vì khối ngọc bội này mà xảy ra không ít xung đột với nhiều người. Ta không còn cách nào khác, đành phải nhân lúc con ngủ say mà lấy nó đi, tạm thời giữ lại." Xuân di nhẹ nhàng mở miệng nói.
La Dật cũng thoáng sửng sốt, nhưng ngay sau đó, trong ký ức của "Dật thiếu gia", cảnh tượng mà Xuân di vừa kể chợt hiện ra.
Không sai, vào khoảng mười tuổi, chàng thật sự đã từng nhận được một miếng ngọc bội màu xanh đậm từ Xuân di. Tuy nhiên, với địa vị của chàng ở La gia lúc bấy giờ, việc đeo một miếng ngọc bội trông có vẻ quý giá như vậy chẳng phải là tự chuốc lấy phiền phức sao? Bằng chứng là không ít con cháu đời thứ ba của La gia, do La Hào cầm đầu, những người lớn hơn chàng một chút, đều thèm muốn ngọc bội của chàng, không ít lần tìm cách hành hạ chàng hòng đoạt lấy ngọc bội.
Nhưng may mắn là Dật thiếu gia. Người này dù thiên tư không xuất chúng, nhưng tính cách ngông nghênh thì vẫn có. Chàng biết đây là di vật duy nhất mẫu thân để lại, nên dù người khác có đánh chàng đến gần chết, chàng cũng không chịu buông tay. Thậm chí chàng còn nói, trừ phi đánh chết chàng, nếu không tuyệt đối sẽ không giao ngọc bội cho người khác.
Lúc ấy còn nhỏ, việc bắt nạt kẻ yếu còn có thể chấp nhận. Nhưng muốn thật sự giết người, đứa trẻ mười một mười hai tuổi nào dám làm như vậy? Bởi vậy, Dật thiếu gia đã giữ được khối ngọc bội kia một thời gian ngắn.
Thế nhưng, một lần rồi hai lần, ba lần, những kẻ kia đã hạ quyết tâm đoạt cho bằng được khối ngọc bội. Dật thiếu gia mỗi ngày đều bị đánh đến thương tích đầy mình. Là người giám hộ của chàng, Xuân di tự nhiên không thể chịu đựng được. Bất đắc dĩ, bà đành phải dùng hạ sách này, nhân lúc chàng ngủ say mà lấy khối ngọc bội đó xuống.
Trong ký ức, Dật thiếu gia đã từng đau lòng thật lâu vì không thấy ngọc bội. Hôm nay xem ra, hóa ra là Xuân di đã lấy đi mất.
Nghĩ như vậy, La Dật vừa ngạc nhiên vừa nói: "Thì ra khối ngọc bội đó, là Xuân di người đã lấy đi ạ?"
Xuân di gật đầu: "Con còn nhớ nó sao?"
"Vâng, dĩ nhiên là nhớ. Trên đó, dường như vẫn còn khắc tên mẫu thân con phải không?" La Dật gật đầu đáp.
Thân thể Xuân di thoáng run lên, nhưng ngay sau đó bà khẽ gật đầu: "Đúng, Tuyết Yên."
La Dật vừa nhìn, trên khuôn mặt Xuân di chợt hiện lên vẻ bi ai, biết rằng bà đang chìm đắm trong ký ức, chàng vội vàng nói: "Xuân di, người đưa ngọc bội cho con, còn có chuyện gì khác sao?"
Thân thể Xuân di lại run lên lần nữa, nét mặt bà trở lại vài phần bình thường. Sau đó bà hít sâu một hơi, khẽ gật đầu: "Dù sao lần này con cần rời khỏi Thiên Đô phủ, nếu thuận đường, chi bằng ghé qua Kiến Ninh phủ một chuyến đi?"
"Kiến Ninh phủ? Để làm gì ạ?" La Dật nghi hoặc.
"Bích gia ở Kiến Ninh phủ chính là nhà mẹ đẻ của mẫu thân con. Họ ở ngay Kiến Ninh phủ đó." Xuân di nói.
"Nhà mẹ đẻ của mẫu thân?" La Dật nhất thời nhíu mày, nhưng ngay sau đó lại nói: "Đến đó làm gì chứ?"
"Con không muốn sao?" Xuân di nghe giọng điệu của La Dật, không khỏi sửng sốt hỏi.
La Dật nhíu mày, một lúc lâu sau rũ mi mắt, nhẹ nhàng nói: "Năm đó con cùng Xuân di ở La gia bị tội như vậy, nhưng bọn họ căn bản chẳng mảy may quan tâm. Đã nhiều năm như thế, lại càng không có lấy một câu thăm hỏi nào truyền đến. Với bọn họ, còn có quan hệ gì chứ?"
La Dật chính là tính tình như vậy, ai đối xử tốt với chàng, chàng sẽ ghi nhớ. Ai đối xử không tốt với chàng, chàng cũng sẽ ghi nhớ.
Bích gia, nói nghiêm khắc thì có thể coi là gia đình thứ hai của chàng. Thế nhưng năm đó chàng ở La gia không được chào đón như vậy, mà cũng không thấy người Bích gia nào đến nói rằng muốn đón chàng đi.
Việc có đón đi được hay không, La gia có chịu thả người hay không lại là một vấn đề khác, nhưng ít nhất, tổng yếu cũng phải có chút lời hỏi han chứ? Bích Tuyết Yên năm đó là tiểu thư được chú ý nhất của Bích gia, nhưng khi La Thiên Phong chết oan ức, Bích Tuyết Yên đổ bệnh nặng nằm liệt giường, Bích gia lại càng không có lấy một người đến đây.
Điều này làm sao Dật thiếu gia có thể không có oán niệm đối với bọn họ chứ?
Dĩ nhiên, Dật thiếu gia trước kia cũng chính là La Dật bây giờ, cho nên, La Dật đối với bọn họ cũng có rất nhiều oán niệm.
Xuân di nghe lời La Dật nói, sửng sốt, sau đó cũng trầm mặc xuống. Một lúc lâu sau, bà khẽ thở dài một tiếng nói: "Có lẽ, đại khái là vì lão gia cùng bọn họ cũng có những lo lắng của riêng mình chăng? Suy cho cùng, con cuối cùng vẫn là người của La gia. Con muốn đi xem thì cứ đi xem một chút. Không muốn đi cũng không sao, mọi việc tùy con. Tóm lại, con chỉ cần bảo vệ tốt bản thân là được. Còn khối ngọc bội kia, vốn là di vật của mẹ con, hôm nay con cũng đã có đủ năng lực bảo vệ nó, vậy cứ trả lại cho con vậy." Giọng Xuân di thoáng có chút khàn đặc.
La Dật sửng sốt, nhìn Xuân di đột nhiên lộ ra vẻ già nua hơn mấy phần, nhưng chàng vẫn chưa rõ trong lòng bà rốt cuộc nghĩ gì. Chẳng lẽ là vì bà và mẫu thân đều xuất thân từ Bích gia, nên vẫn còn một phần tình cảm với Bích gia? Nhiều năm chưa từng biết tin tức Bích gia, trong lòng bà có chút muốn biết chăng?
"Kiến Ninh phủ... nếu muốn đi Lạc Hoàng Đô bằng đường thủy, đích thực là phải đi qua Kiến Ninh phủ. Xem thì cứ xem, dù sao cũng không lãng phí bao nhiêu thời gian."
La Dật nghĩ vậy trong lòng, khẽ thở dài một tiếng rồi nhẹ giọng nói: "Con biết rồi Xuân di, con sẽ đi gặp họ. Người hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé."
Thân thể Xuân di thoáng run lên, một lúc lâu sau, giọng khàn khàn truyền đến: "Cám ơn con."
La Dật khẽ thở dài một tiếng, đắp chăn kín cho Xuân di, rồi xoay người bước ra ngoài.
Trăng đã lên đến đỉnh trời, đã là đêm khuya.
La Dật hít sâu một hơi. "Ngày mai, sẽ chính thức lên đường."
Chàng xoay người, chậm rãi bước về phía gian phòng. Dưới ánh trăng khuya vằng vặc, những dòng chữ này xin được giữ riêng tại truyen.free, nơi ươm mầm vạn dặm văn chương.