Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 208: [‘Phục Linh Các’]

Thì ra, chẳng hay từ lúc nào, một số gia quyến đã tiến đến chiến trường. Khi nhìn thấy chiến trường trước mắt tựa như phế tích, cùng với những thi thể được 'Thiết Vệ Quân' khiêng ra từ đống đổ nát, tất cả mọi người nhất thời che miệng. Sau đó, họ vội vã chạy đến.

Những tộc nhân này đều là những người đã xông lên ngăn cản La Tường khi hắn bỏ chạy, và bị giết hại. Phần lớn thi thể đều đã bị ngọn lửa thiêu cháy đen toàn thân, có người thậm chí đã hóa thành tro tàn, hoàn toàn không thể nhận ra dung mạo khi còn sống. Những người thân này cuối cùng không thể kìm nén được tiếng nức nở...

Đây là La gia, là một gia tộc. Mà tất cả tộc nhân đều là thân nhân của mình. Dù gia tộc rộng lớn, thân nhân có người thân thiết có người xa lạ, nhưng suy cho cùng, họ vẫn là người một nhà! Nhìn thấy thân nhân thảm khốc đến vậy, trong khoảnh khắc đó, bi thương tự nhiên trào dâng trong lòng, tiếng khóc kìm nén vang lên...

Một luồng cảm xúc nặng nề bao trùm khắp chiến trường. La Dật đi xuyên qua giữa họ, trên nét mặt không khỏi lộ ra vài phần thở dài.

Hắn tuy không có thiện cảm gì với La gia, nhưng vào lúc này, hắn vẫn cảm nhận được nỗi bi thương tột cùng tràn ngập trên người các tộc nhân. La Dật dù sao cũng không phải người có ý chí sắt đá, việc bị ảnh hưởng là điều có thể hiểu được...

"Thiếu gia, thiếu gia!"... Đúng lúc này, một giọng nói đột ngột vang lên, La Dật sững sờ, không khỏi theo tiếng hỏi lại: "La Lương?"

Giữa đám đông, một người đàn ông trung niên mặc hắc y hắc giai lập tức chạy về phía La Dật. Một cánh tay của hắn trống rỗng đung đưa, hiển nhiên đã bị cụt. Còn mắt trái của hắn cũng bị một miếng vải đen che khuất... Chính là La Lương đã mất một tay và một mắt.

"Thiếu gia!... Ngài, ngài không sao chứ?!" La Lương chạy đến trước mặt La Dật, không khỏi lộ vẻ lo lắng hỏi han...

Hắn đã đến đây một lúc rồi, trên thực tế, khi La Dật và La Thiên Phách giao chiến, hắn đã có mặt. Chẳng qua lúc đó La Dật đang chiến đấu, hắn tự nhiên không thể nào xông ra. Vì vậy, hắn là một trong số những người đã chứng kiến toàn bộ quá trình sự việc diễn ra hôm nay... Nhưng vì thân phận, hắn tự nhiên không dám tùy tiện xông lên trước... Phải biết rằng, xung quanh đây phần lớn đều là các vị lão gia, thiếu gia thuộc dòng chính La gia!... Hắn chỉ là một nô bộc mà thôi, nếu thật sự chọc giận bất cứ ai trong số họ... thì hắn sẽ phải chịu đựng.

Trước đây La Dật mất tích một thời gian, điều đó khiến hắn vô cùng lo lắng. Nhưng hắn không dám đi hỏi các vị trưởng lão nguyên nhân... Gặp vài vị trưởng lão xong họ không rời đi ngay, hắn liền ở đằng xa lo lắng chờ đợi... Cho đến khi La Dật xuất hiện, ánh mắt hắn mới lập tức sáng bừng lên... Nhưng vẫn không dám đi qua, chỉ ở đây chờ, đợi đến khi La Dật rời đi, hắn mới dám tiến tới chào. Vừa đến gần, hắn liền nhìn thấy vết máu còn vương trên khóe miệng La Dật, nhất thời không nhịn được hỏi. Nhìn thấy La Lương, trong lòng La Dật cũng cảm khái vô vàn. Nhìn thấy vẻ quan tâm không chút che giấu trong mắt đối phương, lòng La Dật cũng không khỏi cảm thấy ấm áp đôi chút...

La Dật mỉm cười, nhìn quanh rồi nói: "Ta không sao... Về phủ rồi nói chuyện."

La Lương nghe vậy, hơi sững lại, lập tức không nói gì nữa. Hắn gật đầu, rồi dẫn La Dật đi về một hướng. "Xuân Di có khỏe không?"

Trên con đường nhỏ tĩnh mịch, tiếng ồn ào từ chiến trường phía sau dần trở nên có trật tự hơn. La Dật đi phía trước, La Lương theo sau, cách nửa thân người.

"Phu nhân đã dùng 'Ngọc Tủy Hoa' mà thiếu gia mang về lần trước,... ngoài việc thương thế đã lành, tinh thần cũng tốt hơn rất nhiều. Nhị lão gia còn truyền cho phu nhân một môn tâm pháp, bây giờ phu nhân cứ lúc nào rảnh rỗi là lại tu hành, thân thể cũng cường tráng lên rất nhiều."

La Lương nghe thấy La Dật hỏi, liền khom người trả lời... Mà nhị lão gia trong lời hắn nói, tự nhiên là La Thiên Song.

Nghe vậy, La Dật cũng yên tâm hơn rất nhiều, nhẹ nhàng gật đầu, quay đầu nhìn La Lương một cái rồi cười nói: "Ngươi cũng đã dùng 'Ngọc Tủy Hoa' rồi phải không?... Hiện tại đã là Hậu Kỳ tầng thứ tư... Tiến bộ không nhỏ nha."

La Lương nghe vậy cũng lộ ra vẻ vui mừng, cười gãi đầu nói: "Đều là hồng phúc của thiếu gia ban cho!"

Thiên tư của La Lương cũng chẳng có gì đặc biệt, hơn ba mươi tuổi mà mới tu hành đến Tầng Thứ Ba. Vốn nghĩ cả đời này, đại khái cũng chỉ đạt đến Tầng Thứ Tư hoặc Tầng Thứ Năm mà thôi. Không ngờ lần này lại là họa trong phúc, khiến tu vi của hắn tăng lên ước chừng một cảnh giới. Hơn nữa, hiện tại tốc độ thăng cấp của hắn lại rất nhanh.

Mới vỏn vẹn hơn một tháng, lại tăng lên một bậc nữa. Tự nhiên khiến hắn vui mừng khôn xiết...

"Nhờ phúc?" La Dật nhìn La Lương một cái, cũng lộ ra một nụ cười khổ.

Hắn hít sâu một hơi, rồi rũ mắt xuống.

"Hãy tin ta, ta sẽ giúp ngươi khôi phục cánh tay trái và mắt trái như lúc ban đầu... Tuy rằng có thể mất một chút thời gian, nhưng, ta sẽ làm được..."

Nói xong, La Dật sải bước, trực tiếp đi thẳng ra ngoài. La Lương cả người run lên, bước chân không khỏi dừng lại... Ngây người nhìn bóng lưng La Dật, hắn có chút không biết phải phản ứng thế nào...

Tổ tiên mấy đời của La Lương đều là nô bộc trong La gia, phụ thân hắn trước kia từng là phó quan của La gia. Nhưng mà, trong trận đại chiến với Đường gia và Tống gia năm đó, ông ấy cũng đã bỏ mạng. La Lương khi đó, mới chỉ mười mấy tuổi mà thôi...

Vì vậy, sau chiến tranh, La Lương khi đó vẫn còn là một đứa trẻ, tự nhiên không thể tiếp nhận vị trí của phụ thân. Do đó, hắn bị điều ra khỏi khu vực trung tâm, phụ trách quản lý một số nô bộc ở khu vực rìa. Chức vụ này tuy không có bao nhiêu quyền hạn, nhưng cũng khá thoải mái, thu nhập cũng không ít. Nếu có thể an phận làm việc, đợi đến thời cơ thích hợp, được đề bạt làm tổng quản khu vực này cũng không tồi. Coi như là La gia đã cho phụ thân hắn một sự công bằng. Nhưng sự sắp xếp này, đối với La Lương mà nói, vẫn khiến hắn có chút không cam lòng.

Khi phụ thân còn sống, những tổng quản ở khu vực trung tâm này thường xuyên qua lại với gia đình hắn. Vị thúc thúc này, vị bá bá kia, đều đối với La Lương chăm sóc rất tốt. Nhưng phụ thân vừa mất, hắn liền bị điều đến nơi hẻo lánh này, những vị thúc bá vốn hiền hòa kia cũng đột nhiên trở thành người xa lạ... La Lương khi ấy mới mười mấy tuổi, trong lòng đã hiểu được cái gọi là ấm lạnh của nhân tình thế thái, không gì hơn thế.

Tuy địa vị của La Lương còn nhỏ, nhưng lại có một trái tim có chút kiêu ngạo. Hắn thầm nghĩ: Các ngươi không đến tìm ta, lẽ nào ta còn phải đi cầu xin các ngươi sao?

Cứ như vậy, mười mấy năm trôi qua, hắn vẫn chỉ là một phó quản ở vùng rìa, những nhân vật lớn ở khu vực trung tâm này đều đã sớm quên hắn rồi. Và đây cũng là nguyên nhân khiến La Lương trong lòng luôn tràn đầy khát vọng nâng cao địa vị.

Hắn muốn nâng cao địa vị, nhưng thế giới này, chỉ có hai phương pháp có thể nâng cao địa vị của bản thân. Thứ nhất, bản thân trở thành cường giả. Thứ hai, chính là nương tựa vào một cường giả nào đó!...

La Lương thiên tư ngu dốt, tuy bản thân đã cố gắng hết sức, nhưng tu vi không phải chỉ dựa vào cố gắng là đủ, điều này cần thiên tư. Trong trường hợp thiên tư không đủ, thì cần lượng lớn tài nguyên... Nhưng là một nô bộc của La gia, hắn biết tìm những tài nguyên đó ở đâu đây? Vì vậy, hắn chỉ có thể chọn cách nương tựa vào một cường giả nào đó, mượn sức mạnh của cường giả để nâng cao thực lực của bản thân.

Nhưng địa vị hắn thấp kém, làm sao có thể tiếp xúc được với cường giả? Hơn nữa hắn thân không có gì dư thừa, làm sao có thể sau khi tiếp xúc được cường giả, khiến cường giả giữ hắn lại bên mình? Vấn đề này đã từng làm khó hắn. Cho đến khi phát hiện thiên tư của La Dật, hắn mới biết... cơ hội của mình đã đến! Vì thế, hắn đã đưa ra quyết định từ sớm. Thậm chí vì yêu cầu của La Dật, hắn còn hạ mình đi cầu cạnh người khác, và cuối cùng đã thành công.

Hắn đã thành công thoát khỏi vị trí đã đợi mười mấy năm, trở thành tổng quản phủ đệ của thiếu gia dòng chính La gia! Cùng với việc danh tiếng của La Dật ngày càng lớn trong La gia, La Lương hắn cũng được thơm lây.

Những vị thúc bá từng trở nên xa lạ, lại lần nữa đến thăm, khi nhìn thấy Phân Thiên Viện với điều kiện ở ưu việt như vậy, và La Lương có địa vị tương đương nửa lão gia trong viện... Những người này ai nấy đều lộ ra vẻ cực kỳ hâm mộ.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, nếu La Dật trưởng thành thuận lợi, địa vị của La Lương sẽ ngày càng "nước lên thì thuyền lên"! Mà đã là người bên cạnh cường giả, hắn còn sợ không nhận được ưu đãi gì sao?

Biểu cảm hâm mộ của đám thúc bá đó khiến La Lương tràn ngập cảm giác đắc ý. Bởi vì hắn đã thoát ly phạm trù 'nô bộc của La gia'. Nói cách khác, tuy hắn là người của La gia, nhưng trong La phủ, ngoài La Dật, Xuân Di cùng các vị lão gia dòng chính ra, thân phận của hắn cũng ngang hàng với các tổng quản chân chính của La gia. Hắn không cần phải hành lễ với họ nữa!

Phải biết rằng, đây chính là một thế giới với cấp bậc sâm nghiêm. Giữa nô bộc với nô bộc, cấp bậc cao hơn một chút, thì chính là cao hơn một chút. Những tổng quản nô bộc cấp cao, thậm chí có quyền quyết định sinh tử của một nô bộc cấp thấp hơn! Nói nô bộc cấp thấp không có chút nhân quyền nào cũng không hề khoa trương! Mà là nô bộc, nào ai lại không hy vọng mình có một ngày có thể được như chủ tử, không cần khúm núm hành lễ trước bất cứ ai? Dù sao, nô bộc cũng là người... Vì vậy, những tổng quản có chức quyền có lẽ còn lớn hơn La Lương, cũng đều cực kỳ hâm mộ không thôi. Lại lần nữa qua lại với La Lương...

La Lương thầm đắc ý rất nhiều, nhưng cũng không quên rằng, tất cả những gì hắn có, bao gồm sự tôn kính của đám nô bộc tổng quản kia, đều là do La Dật ban cho. Vì vậy, hắn không thể để La Dật phải khó xử. Thế nên dần dần, hắn đã tự mình rèn luyện được phong thái trầm tĩnh, hỉ nộ bất lộ sắc. Nhìn đám thúc bá kia cố gắng tươi cười, La Lương có một loại cảm giác hãnh diện.

Đương nhiên, hắn cũng biết, con đường trưởng thành của thiên tài luôn gập ghềnh, một khi đã quyết định nương tựa vào La Dật, mà La Dật lại còn trả lại cho hắn 'tôn nghiêm' đã mất đi bao năm... Vậy thì hắn tuyệt đối không thể dễ dàng từ bỏ, hoặc phản bội đối phương!

Hắn đặt tất cả vào người La Dật! Hắn tự tin tầm nhìn của mình không tệ, Dật thiếu gia này, cũng không phải loại người bạc tình bạc nghĩa. Và những chuyện sau đó, cũng đã rất rõ ràng...

Trong gần một năm sau đó, La Lương đối với Xuân Di cũng là cẩn thận phụng dưỡng. Mà Xuân Di vốn cũng là người hiền lành lương thiện, La Lương cũng cảm nhận được sự nhân hậu và quan tâm của bà như đối với người thân.

Con người vốn không phải vật vô tình, một năm sớm tối ở chung, tự nhiên đã nảy sinh tình cảm như người nhà. Vì vậy, ngày đó khi La Tam đến tận cửa, muốn làm hại Xuân Di, La Lương căn bản không hề suy nghĩ liền xông lên. Cuối cùng bị đánh gãy một chân, và mất đi một mắt.

Khi hồi tưởng lại, La Lương cũng cảm thấy có chút không thể tin: "Vì một lão phụ nhân, bản thân phải chịu loại thương tổn này, liệu có đáng giá không?"

Nhưng hỏi bản thân rất nhiều lần, La Lương không thể không thừa nhận... Nếu thời gian có quay trở lại một lần nữa, hắn vẫn sẽ đưa ra lựa chọn như ngày đó.

Ý nghĩ này cũng khiến hắn thoải mái hơn. Vì vậy, những ngày sau đó, hắn vẫn toàn tâm toàn ý phụng dưỡng đối phương. Ngay cả khi bản thân hắn cũng đã trở thành một thân thể tàn phế...

Thậm chí, trong khoảng thời gian La Thiên Phách tuyên bố tin La Dật đã chết, La Lương cũng không hề lựa chọn rời đi hay làm bất cứ điều gì khác...

Cuối cùng, hơn một tháng trước, Băng Vân đã mang về 'Ngọc Tủy Hoa' từ chỗ La Dật, và lần lượt cho La Lương, Xuân Di dùng. Mà đây, là một ưu đãi khác mà La Lương nhận được từ La Dật, ngoài 'tôn nghiêm'!

Thiên tư của hắn đã tốt hơn, ngày đó hắn đã đột phá cảnh giới Tầng Thứ Ba đã đình trệ rất lâu! Và sau một tháng, thực lực lại vọt lên đến Hậu Kỳ Tầng Thứ Tư. Nay, hắn đã đạt đến Viên Mãn Tầng Thứ Tư tối cao! So với điều này, mất một tay một mắt thì có đáng là gì?

Vì vậy, La Lương đối với La Dật tự nhiên càng thêm trung thành. Thế nên ngay khi hôm nay biết được tin La Dật trở về, h���n đã lập tức chạy đến đây.

Nhưng mà hiện tại, La Dật cư nhiên còn dùng giọng điệu rõ ràng mang theo vài phần áy náy nói với hắn: "Hắn sẽ giúp mình khôi phục cánh tay và ánh mắt?!" Điều này làm sao có thể không khiến La Lương cảm động đến rơi lệ?!...

Hắn, chỉ là một nô bộc mà thôi! Mà La Dật, lại là một thiên tài kinh tài tuyệt diễm, đã đạt đến cấp bậc Tiên Thiên, là thiếu gia dòng chính chân chính của La gia! Mà đối phương, lại có thể hạ mình nói ra một câu như vậy với hắn? Gặp được một thiếu gia như vậy, một chủ nhân như vậy... La Lương còn gì để chê trách nữa chứ?!...

Nước mắt ấm nóng lăn dài trên má, La Lương sững sờ rất lâu, mới luống cuống phản ứng lại, lau nước mắt, bước nhanh đuổi theo La Dật phía trước. Suốt đường không nói gì, tiếp tục bước vào 'Phục Linh Các'...

'Phục Linh Các' đúng như lời La Băng Vân từng nói ngày đó, tuy ở sự hùng vĩ tráng lệ không sánh bằng "Phần Thiên Viện", nhưng về mặt cảnh quan u tĩnh, tươi đẹp thì lại hơn hẳn 'Phần Thiên Viện' một bậc.

Vừa đến cổng lớn, một làn hương hoa nồng đậm liền ập đến, khiến tinh thần người ta nhất thời chấn động. 'Phục Linh Các' này giống như một tòa nhà được xây dựng giữa một biển hoa muôn hồng nghìn tía, vô số loài hoa không gọi tên được bao quanh khắp sân. 'Phục Linh Các' này La Dật cũng không phải lần đầu đến, tự nhiên cũng là đã quen đường cũ.

Nhưng vừa mới bước vào cổng lớn, La Dật đã sững sờ. Bên trong cổng lớn, có không ít người đang đứng trong đình viện, dường như đang chờ đợi điều gì đó. La Dật nhìn kỹ, không khỏi ngạc nhiên. Những nô bộc và thị nữ này, rất nhiều người cực kỳ quen mắt... Chẳng phải là đám nô bộc và tỳ nữ của 'Phần Thiên Viện' của hắn sao?...

La Dật sững sờ xong, cũng có chút cảm động. La Thiên Phách truyền tin hắn đã chết, 'Phần Thiên Viện' của hắn tự nhiên cũng bị gia tộc thu hồi. Nhưng những nô bộc và thị nữ này đã phụng dưỡng Xuân Di gần một năm, sớm đã nảy sinh tình cảm. Mà Xuân Di cũng đã quen với sự hầu hạ của họ. Nếu tùy tiện thay đổi người, về mặt tình cảm tự nhiên sẽ không ổn chút nào.

Hắn không ngờ rằng, La Băng Vân không chỉ thu nhận Xuân Di và La Lương, mà ngay cả nô bộc và thị nữ của hắn cũng được nàng tiếp nhận.

Hơn hai mươi người ăn uống, chẳng khác nào gấp đôi chi phí. Ngoài khoản trợ cấp mà La gia cấp cho mỗi viện lạc, La Băng Vân còn phải tự bỏ thêm một phần, mới có thể chi trả sinh hoạt hằng ngày của 'Phục Linh Các'. Tiền bạc, La Dật không coi trọng lắm. Quan trọng, là tình cảm này...

Lúc này, trước mặt những người này, một cô gái xinh đẹp với gương mặt ngọt ngào đang đi lại qua lại, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy sự bồn chồn lo lắng.

Cho đến khi La Dật và La Lương bước vào cổng lớn, nàng mới khẽ sững sờ, ngẩng đầu lên. Nhưng khi nhìn thấy La Dật ở cửa, ánh mắt nàng đầu tiên là ngạc nhiên, rồi lập tức trợn tròn, kinh hỉ reo lên: "Dật thiếu gia, ngài đã về rồi?!... Ngài không sao chứ?!" Nói xong, nàng liền chạy tới.

Nàng, tự nhiên chính là tỳ nữ 'Uyển Nhi' của La Băng Vân. Vừa thấy La Dật bước vào, sự bồn chồn lo lắng trong mắt nàng nhất thời tan biến, hóa thành vẻ mặt tràn đầy vui mừng.

"Ta biết ngay mà, Dật thiếu gia nhất định không sao đâu!... Hì hì... Bây giờ thì tốt rồi, không sao rồi, không sao rồi..." Uyển Nhi vui mừng cười nói.

Nghe thấy giọng nói trong trẻo vui mừng của Uyển Nhi, tâm trạng La Dật cũng thoát khỏi cảm xúc nặng nề của trận đại chiến vừa rồi, trở nên thoải mái hơn. "Đúng vậy... Đã không sao rồi. Phụ tử La Thiên Phách đã chết, trong La gia này, không còn ai có địch ý với ta nữa..."

Trong lòng La Dật, không khỏi nghĩ như vậy. Lập tức, hắn thở dài một hơi trọc khí, trên mặt cũng lộ ra nụ cười rạng rỡ.

Từ khi xuyên qua đến giờ, có lẽ chỉ có bây giờ là thoải mái nhất chăng? La Thiên Phách đã chết, thực lực của hắn cũng đã được chứng minh, không còn ai dám giở trò âm mưu quỷ kế sau lưng nữa. Mà hắn, cũng không còn là kẻ yếu kém ngay cả sức tự bảo vệ mình cũng không có như trước kia nữa.

Mười bảy tuổi Tiên Thiên... Nghĩ thôi đã thấy khủng bố rồi! Chỉ cần La Dật không chủ động gây sự với người khác, e rằng người khác còn trốn không kịp, làm sao có thể lại trêu chọc hắn chứ?

Dù sao, có một địch nhân như vậy, e rằng ai dám đối đầu với hắn cũng sẽ mất ăn mất ngủ. Kết cục của La Vô Phách còn ở trước mắt, hiện tại, mọi người đều sẽ biết được, La Dật, thiếu gia thứ hai mươi ba của La gia, là một người có tính cách như thế nào...

"Thiếu gia!" Chỉ đến khi La Dật lộ ra nụ cười, đám nô bộc và tỳ nữ trước mặt hắn mới vỡ òa kêu lên, nước mắt tức thì chảy dài trong hốc mắt.

Trên đời này, người coi nô bộc như người đã không còn nhiều. Họ có thể có một phu nhân như vậy, một thiếu gia như vậy... Đó là phúc phận của họ! Ai cũng không muốn mất đi! Và đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến họ ở lại...

Xuân Di từng cũng là tỳ nữ, vì vậy bà rất rõ ràng cách giao tiếp với tỳ nữ và nô bộc, làm sao để họ càng trung thành với chủ nhân.

Kỳ thực những gì đám tỳ nữ và nô bộc này cầu mong rất đơn giản... Một chút thông cảm, một chút quan tâm, một chút tôn trọng... Đã đủ để khiến họ toàn tâm trung thành với ngươi. Thậm chí, còn có thể vì ngươi mà liều mạng!

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm của đội ngũ biên tập truyen.free, xin quý vị tôn trọng công sức của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free