Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 157: [Mời du ngoạn]

Trong vỏn vẹn hai tháng ngắn ngủi, một cô nương như Đông Uyển Nhi dĩ nhiên chưa bộc lộ điều gì. Mà La Dật lại không thể vì cảm thấy không vui mà trực tiếp nói với cô nương nhà người ta rằng: "Ta không có hứng thú với nàng, nàng vẫn nên tránh xa một chút, đừng đến làm phiền ta." Chẳng lẽ hắn có thể nói như vậy?

Tạm thời không bàn đến phong độ, bản thân lời nói ấy cũng có phần không hợp lý. Dù sao, nàng ta căn bản chưa từng bộc lộ tình cảm gì.

Vì thế, biện pháp xử lý duy nhất mà La Dật có thể nghĩ đến chính là làm ngơ.

Dĩ nhiên, tính cách của hắn không đến mức lạnh nhạt đối đãi với một cô nương thiện lương. Bởi vậy, dù bề ngoài hắn trông nho nhã lễ độ, thường xuyên mỉm cười với Đông Uyển Nhi, nhưng trong nụ cười ấy lại ẩn chứa một cảm giác xa cách ngàn dặm.

La Dật không cố ý làm tổn thương trái tim cô nương nhà người ta, chỉ hy vọng với hành động như vậy, cô nương kia có thể tự mình hiểu ra.

Sau khi chào hỏi vị trung niên nhân nọ, La Dật liền bước vào hậu viện.

Vừa bước vào cổng lớn hậu viện, La Dật liền sững sờ. Chỉ thấy ở lối vào đông sương phòng, hiện có một đám người đang vây quanh. Dường như họ đang chờ đợi điều gì đó.

La Dật chớp mắt một cái, ánh mắt lộ ra vài phần tò mò, tiếp tục đi về phía đông sương phòng.

Những người này tuổi chừng mười bảy, mười tám, chính trực tuổi thanh xuân. Bất quá xem ra họ không giống như học đồ của "Đông Võ Môn". Dựa vào trang phục trên người mà xem, điều kiện gia đình của họ hiển nhiên đều không tệ, chắc hẳn là con cháu nhà giàu có trong vùng.

La Dật nghĩ vậy, cũng bước đến lối vào.

"Làm phiền mọi người nhường đường một chút."

Có vài người chắn lối vào, La Dật không thể không lên tiếng khách khí.

Tiếng nói của La Dật ngay lập tức thu hút sự chú ý của nhóm người đang trò chuyện. Và khi thấy trang phục La Dật mặc trên người, ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc, tò mò nhìn La Dật vài lần.

Họ đối với "Đông Võ Môn" cũng không xa lạ, tự nhiên cũng hiểu được ý nghĩa của bộ y phục đen tuyền La Dật đang mặc.

Chẳng lẽ thiếu niên nhìn qua trạc tuổi mình đây, lại là một Võ sư của "Đông Võ Môn" sao? Hắn là cao thủ Nội kình tầng ba?

Vô vàn suy đoán chợt lóe lên trong đầu bọn họ. Song, hành động của họ cũng không dừng lại. Đôi bên không oán không thù, tự nhiên chẳng ai muốn cố ý gây khó dễ La Dật, đều dạt ra một lối. Bất quá, ánh mắt vẫn tò mò nhìn La Dật. La Dật vẫn chưa để ý đến ánh mắt tò mò của họ, mà chỉ cười gật đầu, sau đó tiếp tục bước tới.

Vừa đi đến hành lang, ở góc rẽ, ba người nghênh diện đi ra.

Hai nam một nữ. Trong đó một nam một nữ sóng vai đi, người nam còn lại hơi lùi về phía sau một bước, hiển nhiên là người hầu cận.

Gã nam tử kia dường như đang ân cần nói điều gì với cô nương, chỉ có điều, phản ứng nhận được chẳng mấy nhiệt tình. Nhìn qua, tâm trạng cô nương cũng không cao.

La Dật chỉ liếc mắt một cái, liền thoáng sững sờ. Cô nương kia, chính là Đông Uyển Nhi.

Đông Uyển Nhi đi từ phía phòng hắn. Vị trung niên nhân kia vừa rồi còn nói nàng đang tìm hắn, chẳng lẽ đúng là tìm mình?

La Dật đang suy nghĩ, Đông Uyển Nhi đang cúi đầu cũng khẽ thở dài một tiếng, đoạn ngẩng mặt lên.

Ánh mắt vừa vặn chạm phải La Dật.

Đông Uyển Nhi thoáng ngẩn ra, đôi mắt chợt sáng ngời, lộ ra một nụ cười rạng rỡ.

Nàng trong trẻo gọi: "Y Lạc!"

Vừa gọi vừa vội vàng chạy về phía La Dật.

Gã nam tử đang không ngừng nói gì đó bên cạnh Đông Uyển Nhi thoạt tiên ngây ngốc mê mẩn trước nụ cười rạng rỡ bất chợt nở trên môi nàng. Thế nhưng, khi nghe thấy tiếng gọi của Đông Uyển Nhi và nhìn thấy hành động tiếp theo của nàng, vẻ kinh diễm si mê trên mặt gã chợt đông cứng lại, thậm chí ngay lúc gã nhìn rõ dung mạo của người vừa đến.

Ngay lập tức, nụ cười si mê hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một tia ghen tức âm trầm, hiện rõ trên khuôn mặt gã.

La Dật dừng bước, trên mặt hiện lên nụ cười bất đắc dĩ: "Uyển Nhi tiểu thư."

"Đều nói rồi, huynh cứ gọi ta là Uyển Nhi là được thôi!" Đông Uyển Nhi chạy tới trước mặt La Dật, mặt mày vui vẻ hớn hở. Nghe La Dật xưng hô như vậy, nàng liền bĩu môi, trên mặt lộ vẻ hờn dỗi.

"À, được rồi, Uyển Nhi, nàng tìm ta có việc sao?"

La Dật ngẩn ra, rồi bất đắc dĩ lắc đầu cười nói.

"Vâng!" Đông Uyển Nhi hớn hở gật đầu, hoàn toàn khác hẳn với vẻ mặt kém vui vừa nãy, nàng vui vẻ nói: "Hôm nay thời tiết thật đẹp, ta đã hẹn cùng bằng hữu đi dạo phố cả ngày! Huynh đi cùng chúng ta nhé?"

Nói xong, đôi mắt nàng tràn đầy hy vọng nhìn La Dật.

"À," La Dật theo bản năng định từ chối.

"Đông Uyển Nhi, đây là ai vậy?"

Một giọng nói trong trẻo nhưng ẩn chứa chút âm trầm, vang lên từ phía sau Đông Uyển Nhi. Hai người nam giới kia đã bước tới. Chính là hai nam nhân vừa rồi đi cùng Đông Uyển Nhi.

Gã nam tử phía trước trạc tuổi La Dật, cũng khoảng mười tám, mười chín tuổi. Mặc một bộ cẩm phục có phần hoa lệ, dáng người thon dài, tướng mạo cũng khá tuấn tú, khóe môi đã điểm chút lông tơ, xứng đáng với bốn chữ 'ngọc thụ lâm phong'.

Bất quá, La Dật chỉ liếc nhìn gã một cái, liền thoáng nhíu mày.

Khí sắc phù phiếm, khuôn mặt tái nhợt, bước chân vô lực, khí huyết không đủ. Kẻ tinh mắt vừa nhìn liền biết đây là dáng vẻ của người đã miệt mài quá độ. Ánh mắt thoáng hiện vẻ xanh xao, khiến toàn thân gã toát ra vài phần khí tức dâm tà.

Chỉ cần liếc mắt một cái, La Dật đã có thể nhận định về người này.

Mà phía sau thiếu niên này, đi theo là một trung niên nam tử ngoài ba mươi tuổi có vẻ trầm mặc ít nói. Nhìn trang phục và vị trí đứng của gã nam tử này, hẳn là hộ vệ của thiếu niên phía trước. Xem xét thực lực của gã, đại khái cũng chỉ tầm Nội kình tầng ba đến tầng bốn. Thực lực bình thường.

"Y Lạc, ta vội vàng giới thiệu cho huynh đây." Đông Uyển Nhi nói, khiến La Dật hoàn hồn.

"Vị này tên là Khổng Nguyệt An, là bạn tốt của ta." Đông Uyển Nhi cười giới thiệu cho La Dật.

Mà gã thiếu niên tên Khổng Nguyệt An kia, vừa nghe Đông Uyển Nhi nói vậy, khuôn mặt liền lần nữa cứng đờ, vẻ âm trầm trong mắt lại thoáng qua.

Lời của Đông Uyển Nhi hoàn toàn là theo bản năng.

Thế nhưng rõ ràng Khổng Nguyệt An đã hỏi nàng trước, rằng đối phương là ai, vậy mà Đông Uyển Nhi lại theo bản năng giới thiệu mình cho đối phương? Nói cách khác, trong thâm tâm Đông Uyển Nhi, giữa mình và đối phương, nàng lại càng có thiện cảm với đối phương sao?

Nghĩ đến đây, một tia lửa giận ghen ghét chợt bùng lên trong mắt Khổng Nguyệt An, khiến khuôn mặt gã càng trở nên âm trầm.

Mà cảnh tượng này, dĩ nhiên không thoát khỏi ánh mắt của La Dật.

La Dật chỉ muốn ôm đầu cười khổ. Hắn biết, cái tên Khổng Nguyệt An trước mắt này đã vô duyên vô cớ hận hắn rồi.

"Khổng Nguyệt An, Y Lạc là Võ sư mới nhận chức của 'Đông Võ Môn' chúng ta đó! Hắn lợi hại lắm, bây giờ đã đạt đến trình độ cường giả Nội kình tầng ba rồi đó nha."

Giới thiệu xong Khổng Nguyệt An, Đông Uyển Nhi mới khoe khoang giới thiệu La Dật cho Khổng Nguyệt An. Nghe Đông Uyển Nhi giới thiệu, tim Khổng Nguyệt An chợt run lên. Ánh mắt gã nhìn về phía y phục trên người đối phương. Vừa rồi trong lòng toàn là tức giận, nên thật sự không để ý đến đối phương đang mặc bộ y phục đen của Võ sư Đông Võ Môn.

Sự kinh ngạc chợt xẹt qua trong lòng gã. Đối phương, lại là cường giả Nội kình tầng ba ư?

Trong mắt Khổng Nguyệt An xẹt qua một tia kinh ngạc, thế nhưng dù sao Khổng Nguyệt An gã cũng không phải người tầm thường. Dù có chút giật mình về tuổi tác và thực lực của đối phương, nhưng gã cũng từng chứng kiến không ít "đại cảnh tượng" rồi!

"Hừ, cường giả Nội kình tầng ba thì tính là gì? Khổng Nguyệt An ta còn từng gặp cường giả Nội kình tầng năm đồng trang lứa với ta kia!"

Nghĩ đến đây, Khổng Nguyệt An bỗng nhiên có một chút tự tin khó hiểu. Cường giả Nội kình tầng ba, trong mắt gã cũng chẳng đáng là gì.

"Cường giả Nội kình tầng ba thì sao? Chẳng phải cũng chỉ là một võ sư sao? Chẳng phải cũng chỉ vì mười lượng bạc mỗi tháng mà làm việc vất vả đến chết đi sống lại ư? Hừ!"

Nghĩ đến đây, Khổng Nguyệt An ngược lại cảm thấy đối phương chỉ là một kẻ đáng thương mà thôi.

"Ồ vậy sao? Ha ha, Y Lạc huynh thật sự là thiếu niên anh hùng. Tuổi còn trẻ mà đã đạt đến trình độ Nội kình tầng ba, thật khiến tiểu đệ ta hổ thẹn. Bất quá, hộ vệ của ta đây lại đã đạt đến trình độ Nội kình tầng bốn rồi. Nếu Y Lạc huynh cần, tùy thời có thể tìm hắn chỉ giáo một phen. Ha ha, bằng hữu của Đông Uyển Nhi, chính là bằng hữu của Khổng Nguyệt An ta!"

Khổng Nguyệt An đột nhiên vui vẻ tươi cười nói, thần sắc toát ra vẻ tiêu sái tự tin khôn tả. Nghe giọng điệu này, thật sự là hào phóng đến tột cùng, cứ như thể hộ vệ của gã là cường giả cảnh giới Tiên Thiên nào đó, có thể chỉ điểm La Dật một phen thì đã là may mắn lớn của La Dật vậy. Trong biểu cảm đó, vẻ đắc ý gần như khiến gã muốn bay bổng lên.

La Dật thoáng ngẩn ra, đầu óc có chút không theo kịp. Người này đầu óc bị kẹp cửa rồi sao?

Thế nhưng ý niệm vừa chuyển, hắn lại dở khóc dở cười. Hiển nhiên, người này đang khoe khoang "bản lĩnh" của mình trước mặt Đông Uyển Nhi.

"Ha ha, như vậy thì, đa tạ, đa tạ." La Dật trong lòng có chút bất đắc dĩ, chỉ đành cười gượng một tiếng.

Thật ra hắn chỉ nể mặt Đông Uyển Nhi mà thôi. Nếu không, Khổng Nguyệt An sớm đã bị hắn một cước đá bay đến nơi nào không rõ rồi. Cớ sao lại còn đứng đây lằng nhằng với gã?

Thế nhưng Khổng Nguyệt An thấy đối phương cười gượng, lại tưởng là vì hắn tự ti, nên vẻ mặt càng thêm đắc ý. Lúc này nhìn La Dật, gã cứ như thể hắn đã không còn cách nào cản trở gã theo đuổi Đông Uyển Nhi nữa.

Bất quá Đông Uyển Nhi cũng chẳng hề phát hiện ra điều đó. Nàng bản tính hồn nhiên, ở Đông Võ Môn gặp phải đều là những bậc trưởng bối cực kỳ yêu thương nàng, tự nhiên sẽ không bày trò tính toán hẹp hòi với nàng. Cũng chính vì thế, mới hình thành nên tính cách ngây thơ thẳng thắn hiếm có của nàng hiện tại.

Thấy La Dật cùng Khổng Nguyệt An trò chuyện vui vẻ, nàng cũng cong đôi mắt to cười rạng rỡ, rồi hỏi tiếp: "Được không? Y Lạc, huynh đi cùng chúng ta nhé?"

La Dật theo bản năng định dứt khoát từ chối, thế nhưng đột nhiên khẽ sững sờ, ánh mắt tưởng như vô tình lướt qua khuôn mặt Khổng Nguyệt An. Đối phương quả nhiên cũng đang nhìn hắn. Trong đôi mắt sâu thẳm, lại lộ ra một tia căng thẳng lẫn âm trầm.

La Dật suy nghĩ một lát, sau một khắc, trong lòng cũng khẽ thở dài thầm.

Ở Đông Võ Môn này ngây người đã lâu, ít nhiều gì cũng nên đáp lại người ta một chút.

Nghĩ đến đây, La Dật thay đổi ý định. Cười nói: "Được thôi, đi đâu?"

Vốn định lấy Khổng Nguyệt An ra làm cớ, nhưng nghĩ lại, loại nhân vật "long bộ" thế này, dù cho có nhắc đến tên cũng chẳng làm hắn thất vọng được. Lấy gã làm cớ thì lại quá chướng tai. Bởi vậy, hắn đành đổi chủ đề. Ha ha.

Những bản dịch tinh túy này là thành quả độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free