(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 151: [Cảm ngộ li khai]
Chính văn chương một trăm năm mươi mốt: Cảm ngộ, ly khai
Tuyết trắng bay lả tả, phủ lên khắp rừng cây một lớp áo bạc trắng tinh khôi. Không khí băng giá luồn vào chóp mũi, mang theo cảm giác mát lạnh nhè nhẹ. Những dãy núi trùng điệp xa xa, ánh sáng chói chang, khiến người ta không khỏi cảm thấy khoáng đ���t đôi phần.
La Dật đã ngẩn ngơ trên đỉnh tuyệt phong hơn một tháng, giờ phút này nhìn thấy cảnh tượng hùng vĩ như vậy, lại có cảm giác như được tái sinh.
Thở dài cảm khái, khóe miệng La Dật khẽ cong lên một nụ cười nhạt. Cúi đầu nhìn thân trên trần trụi đen nhẻm của mình, hắn không khỏi tự giễu mà cười nói: “Một tháng qua, ta thật sự sắp biến thành dã nhân rồi... Vẫn nên đi tắm rửa một phen cái đã, rồi tính tiếp...”
Nghĩ vậy, La Dật nhìn quanh một lượt, liền cất bước sải bước tiến vào sâu trong rừng cây...
Thời gian lặng lẽ trôi qua. Chẳng mấy chốc, mặt trời đã hoàn toàn lặn xuống đỉnh núi. Sắc trời dần tối. Sâu trong rừng cây, một đống lửa trại khẽ bập bùng. Bên cạnh đống lửa, một người đang ngồi.
Bông tuyết ban đêm không hề ngớt, thậm chí còn lớn hơn ban ngày vài phần. Thế nhưng, trong tiết trời giá lạnh thấu xương này, người nọ lại chỉ mặc độc một chiếc quần dài cũ nát, thân trên vẫn trần trụi.
Một trận mùi máu tươi thoang thoảng từ bên cạnh người đó truyền đến... Lúc này mới thấy, m���t đống da lông còn vương vệt máu nằm dưới chân hắn. Còn trên giá nướng giữa đống lửa, chính là một con thỏ rừng đã được nướng chín vàng óng ánh... Người đó, đang tươi cười xoay nhánh cây xiên thỏ rừng, vẻ mặt tiêu dao tự tại.
Người này, chính là La Dật!
La Dật bây giờ không còn vẻ chật vật như trước kia. Tóc dài đen nhánh, tùy tiện buộc lại bằng một sợi dây sau gáy, trông cực kỳ phóng khoáng. Thân thể đã được gột rửa sạch sẽ, lộ ra làn da trắng nõn như ngọc. Thân trên rắn chắc mà cân đối, không quá phát triển nhưng cũng không hề gầy yếu. Từng khối cơ bắp rõ ràng, dưới ánh lửa trại chiếu rọi, phát ra ánh hồng nhuận. Vừa nhìn đã biết, bên trong cơ thể không hề phô trương này, thực chất ẩn chứa sức mạnh to lớn.
Mùi thịt thỏ nướng đã tỏa ra từng đợt, La Dật cuối cùng cũng không nhịn được nữa, cầm nó lên, xé một miếng thịt thỏ bỏ vào miệng. Một luồng mùi thịt nồng đậm xộc vào khoang mũi, khiến La Dật không nhịn được lộ ra vẻ mặt say mê.
“Quả nhiên đồ ăn chín vẫn ngon hơn nhiều...”
Hắn cảm th��n một tiếng, vừa vẻ mặt say mê, vừa tận hưởng. Chẳng mấy chốc, một con thỏ rừng cứ thế đi vào bụng hắn...
Tiện tay vứt bỏ xương đùi thỏ, La Dật sung sướng ợ một tiếng no nê...
Mặc dù với cơ thể hiện tại của hắn, chút hơi lạnh này không đáng kể chút nào. Nhưng đây là lần đầu tiên hắn được ăn đồ ăn chín nóng hổi sau hơn một tháng qua, thực sự ngon hơn hẳn món thịt hầu hun khói nặng mùi kia, hợp khẩu vị của hắn hơn nhiều. Một luồng cảm giác ấm áp, thoải mái, hoàn toàn khác biệt với chân khí, từ trong bụng chậm rãi dâng lên, khiến người ta cực kỳ hưởng thụ.
La Dật tùy ý tựa lưng vào thân cây phía sau, vẻ mặt mỉm cười, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Một vầng trăng tròn, xuyên qua tán cây dày đặc, chiếu rọi lên khuôn mặt hắn. Hắn ngẩn ngơ nhìn, có chút thất thần, mãi lâu sau mới hít sâu một hơi, lộ ra vài phần than thở.
“Giờ đã rời khỏi đây... Nhưng... ta lại nên đi con đường nào đây?”
Nụ cười trên mặt La Dật dần thu lại, dần dần, hiện lên một tia mê mang.
Hắn là người xuyên không tới, vốn dĩ trên đời này không nhà, cũng chẳng có bằng hữu. Thế nhưng hơn một năm qua, sự quan tâm của Xuân Di, sự chăm sóc của La Băng Vân, đều khiến hắn nảy sinh một luồng ấm áp của "gia đình". Còn La Hành, La Vũ, La Quỳnh và các thành viên khác của tổ thứ ba, lại khiến hắn có cảm giác như có được "bằng hữu"...
Nhớ tới các thành viên tổ thứ ba, khuôn mặt mê mang của La Dật không khỏi lộ ra một nụ cười ôn hòa.
Khoảng thời gian ở cùng bọn họ, thật sự là những ngày vô cùng khoái hoạt. Ở "Vân Khê đảo", mọi người đều không có tâm cơ gì, không thể nói là thẳng thắn thành khẩn, nhưng ít ra cũng đối đãi chân thành.
Từng gương mặt thoáng qua trong mắt La Dật, khiến nụ cười trên mặt hắn càng rạng rỡ hơn...
Đội trưởng La Vũ, tính cách ổn trọng, khoan dung độ lượng, tâm trí tuy cao nhưng rất có trí tuệ... Trong số bạn cùng lứa, là người cùng thế hệ duy nhất có thể khiến La Dật coi trọng. Linh hồn của tổ thứ ba.
Phó đội trưởng La Hành, tính tình kiên cường, thần kinh lớn... Người này xưa nay không có thành phủ sâu sắc, tùy tiện, ở cùng hắn, dường như chuyện gì cũng có thể trở nên rất đơn giản... Tuy rằng xét một cách khách quan, thành tựu sau này của La Hành tất nhiên không thể sánh bằng La Vũ, nhưng trong tổ thứ ba, La Dật lại thích hắn nhất... Một trong hai "kẻ dở hơi" của tổ thứ ba, là trái cây vui vẻ của cả đội. Đồng thời, cũng là người được cả đội yêu thích nhất...
La Quỳnh, tính cách sáng sủa, đối xử chân thành, khi thì ôn nhu, khi thì cuồng dã... Một trong hai "kẻ hỏa bạo" của tổ thứ ba, dường như có loại tình cảm khó nói nên lời với La Hành, nhưng bản thân nàng lại không tự biết... Nàng là chị cả trong số các cô gái của tổ thứ ba, cũng rất có tâm trí.
La Dương, tính tình chất phác, là một gã to con không có nhiều tâm cơ...
La Tinh, cô gái thanh thuần hay động một tí là đỏ mặt...
La Khải...
Thế nhưng, mãi lâu sau, nụ cười trên mặt hắn hơi chững lại, ngay sau đó biến thành nụ cười khổ.
Những người này, hiện tại đều ở La gia...
“Chỉ sợ... bọn họ, đều đã cho rằng mình đã chết rồi chăng?...”
Trong óc La Dật, không khỏi nhớ lại cảnh mình bị La Thiên Phách truy đuổi chật vật chạy trốn hôm nào...
Mãi lâu sau, hắn hít sâu một hơi, ngồi thẳng dậy. Vẻ mê mang trên mặt đã hoàn toàn biến mất, trong đôi mắt lộ ra thần sắc kiên định.
“Chưa đạt Tiên Thiên, ta tuyệt đối không thể trở về La gia!... Nếu không, chẳng qua là tự rước phiền toái cho mình và cho bọn họ mà thôi!”
“Ta nay đã đạt đến tầng thứ mười trung kỳ, tiếp cận hậu kỳ... Với tốc độ tu hành của ta, chỉ cần cố gắng, Tiên Thiên tất nhiên không còn xa!”
“Hơn một tháng qua, ngoài việc dùng ‘Hầu nhi tửu’, ta cũng không còn lĩnh ngộ được gì về thiên địa tự nhiên nữa... Với một tia ‘Luật động’ từ ‘Luật Động – Thanh Vũ chi Kiếm’ kia, liệu có thể đột phá Tiên Thiên không?”
“Không biết... Vậy thì, nhân cơ hội này, ta phải thật tốt lĩnh ngộ một phen về thiên địa, để ý cảnh của ta được nâng cao thêm vài phần!”
Sau khi liên tiếp lĩnh ngộ “Luật Động – Thanh Vũ chi Kiếm” cùng với “Lôi Bước”, “Cuộn Sóng” – ba chiêu bài ẩn chứa uy lực lớn nhất của La Dật hiện tại, h���n đã cảm nhận sâu sắc rằng... Lĩnh ngộ ý cảnh, so với tu hành công pháp đơn thuần, còn quan trọng hơn nhiều!
Ánh mắt La Dật nhìn về phía hạ du con sông...
“Con sông này chảy về phía đúng hướng của La gia... Mà La gia ở vùng ngoại thành ‘Thiên Đô Phủ’, nói cách khác... Con sông này, rất có thể chính là con sông chảy qua ‘Thiên Đô Phủ’. Theo con sông, ta có thể tiến vào ‘Thiên Đô Phủ’...”
Đôi mắt La Dật khẽ chớp động ánh sáng nhàn nhạt.
“Tiến vào ‘Thiên Đô Phủ’, ẩn mình... Đợi tu hành đến Tiên Thiên, lại tiến vào La gia!...”
La Dật hít sâu một hơi, trong đôi mắt lộ ra hàn ý sắc bén thoang thoảng. Ánh mắt như sao đêm...
“La Thiên Phách... Ngươi, cứ chờ đó mà xem. Lần nữa trở về, La Dật này, sẽ khiến ngươi nếm trải... cảm giác khiếp sợ...”
Giọng điệu nhẹ nhàng, thế nhưng đằng sau giọng điệu nhẹ nhàng ấy, lại ẩn chứa khí cơ lạnh lẽo hơn cả trời đông giá rét này...
Cứ như vậy, La Dật bước lên con đường tiến về “Thiên Đô Phủ”...
Giữa trời đông tuyết lạnh, La Dật một mình, thân trên trần trụi, chậm rãi bước đi.
Hắn lúc thì trầm ngâm nhìn đỉnh mây cao chót vót không nói... Lúc thì ngẩn ngơ nhìn bông tuyết bay lả tả...
Lúc thì ngẩn ngơ dõi theo dòng sông cuồn cuộn chảy xiết... Lúc thì vẻ mặt trầm ngâm lắng nghe tiếng gió gào thét...
Đôi chân trần trụi, cảm nhận sự dày nặng của đại địa, cái rét buốt của băng cứng.
Thân trên trần trụi, lắng nghe gió thì thầm, tuyết khẽ hôn.
Đói bụng thì săn bắt động vật hoang dã trên tuyết mà no bụng. Mệt mỏi thì tìm một chỗ trong tuyết mà nghỉ ngơi...
Trong suốt quãng thời gian này, La Dật dường như đã quên mất việc tu hành chân khí. Mệt thì ngủ, tỉnh thì đi, đói thì ăn...
Cứ như vậy, trong mắt hắn, núi vốn là núi, giờ không còn là núi... Cây vốn là cây, giờ không còn là cây... Gió vốn là gió, giờ không còn là gió... Tuyết vốn là tuyết, giờ không còn là tuyết... Sông vốn là sông, giờ không còn là sông...
Những vật vốn là vô tri trong mắt hắn, vào khoảnh khắc này, bỗng nhiên hoàn toàn sống lại.
Gió thì thầm, tuyết hát ca, rừng cây... núi non... sông ngòi... đại địa... Tất cả, trong mắt hắn, bỗng nhiên hoàn toàn trở nên khác biệt.
Trong lòng hắn ẩn chứa điều gì đó muốn lĩnh ngộ, thế nhưng lại luôn bị ngăn cách bởi một tầng ngăn cách mỏng manh khó hiểu. Dường như có thể nhìn thấy, nhưng đưa tay ra, lại khó mà chạm tới...
Mang theo nghi vấn, La Dật cứ thế mà đi...
Hắn không nhớ rõ mình đã xuyên qua bao nhiêu núi non, đi qua bao nhiêu đoạn đường. Hắn chỉ biết, ban đầu hắn còn đi theo hướng con sông, nhưng nửa tháng sau, hắn dường như đã hoàn toàn quên mất mục đích của mình.
Hắn cứ bước đi vô định... cứ thế mà đi...
Hắn dường như đã hòa mình vào trong núi non trùng điệp vô tận, trong vùng tuyết trắng mênh mông...
Một sự thăng hoa từ ngoài vào trong, rồi lại từ trong ra ngoài, đang lặng lẽ diễn ra...
Cho đến một ngày nọ, tuyết trên trời bỗng nhiên rơi lớn hơn, bay lả tả. Hắn đứng trong một cánh đồng bát ngát trống trải, ngẩng đầu nhìn bông tuyết phủ đầy trời, ngẩn ngơ thất thần. Mãi thật lâu sau, trong mắt hắn, bỗng nhiên bắn ra ánh sáng như sao chưa từng có!
Chợt, hắn động!
Thân hình hắn, dường như vào khoảnh khắc này, theo gió tuyết mà nhẹ nhàng phiêu động, thân ảnh như ảo ảnh...
Thân hình hắn, dường như mang theo một ý vị kỳ lạ nào đó, phiêu diêu mơ hồ, khó có thể lường được.
Hệt như những bông tuyết đang bay lả tả này...
Chỉ trong một thoáng, thân hình hắn bỗng nhiên mờ ảo đi một chút, ngay lập tức... Hai đạo thân ảnh, rõ ràng đồng thời xuất hiện!
La Dật, dường như trong khoảnh khắc, đã biến ảo ra hai đạo thân ảnh!
Hai đạo thân ảnh thoáng chuyển động, sau đó dần dần khép lại, hòa vào nhau, hóa thành một đạo thân ảnh...
La Dật cúi đầu nhìn xuống chân, lập tức lại ngẩng đầu nhìn trời. Trên khuôn mặt, lặng lẽ hiện lên một nụ cười nhạt...
“Thân pháp này ứng tuyết mà sinh... Vậy cứ gọi là ‘Tuyết Huyễn Vũ’ đi...”
Khẽ lẩm bẩm một tiếng sau, La Dật nhìn quanh bốn phía.
“Cũng là lúc, rời đi nơi này...”
Nghĩ vậy, thân hình hắn nhận định một hướng, sải bước mà đi... Chẳng mấy chốc, biến mất trong gió tuyết mịt trời...
Ngôn ngữ này, như dòng chảy linh khí, chỉ thuần túy tồn tại tại chốn Tàng Thư Viện của chúng ta.