(Đã dịch) Vũ Cực Đỉnh Phong - Chương 115: [Gió lốc tiết tấu]
Thành viên tiểu tổ thứ ba đều tỏ vẻ nghi hoặc, La Dật suy nghĩ một lát rồi nhếch mép đáp: “Khi giao chiến với yêu thú, đao pháp vẫn thực dụng hơn đôi chút.”
Nghe được câu trả lời này của La Dật, mọi người đều ngẩn ra, nhưng cũng không nói thêm điều gì.
Quả thật, kiếm thuật luyện đến cảnh giới cao thâm thì vô cùng lợi hại. Nhưng khi chưa đạt đến trình độ ấy, lực công kích cũng chỉ ở mức bình thường. So với đao pháp, không nghi ngờ gì, đao pháp thích hợp chiến trường hơn...
Thế nhưng, phương thức tu hành của La Dật lại khiến mọi người khó hiểu... Hắn không hề vận dụng chân khí, chỉ đơn thuần vung chém trường đao một cách khô khan... Dù nhìn thế nào cũng không giống đang tu hành... Vậy mà hắn lại...
Về điểm này, La Dật chỉ cười khẽ mà không đáp. La Vũ thì dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, ánh mắt thoáng lộ vẻ trầm tư... Song, vì La Dật không muốn nói nhiều, xuất phát từ sự tôn trọng, các thành viên tiểu tổ thứ ba cũng không hỏi thêm.
Cứ thế, La Dật đứng ở mũi thuyền, bắt đầu công việc tu hành của mình...
Thế nhưng, ngay khi vừa bắt đầu tu hành, vấn đề đã xuất hiện – sự chòng chành của thân tàu luôn làm gián đoạn việc La Dật nắm bắt tiết tấu. Vốn dĩ, trên tảng đá ngầm kia, hắn đã có thể nắm giữ được một hoặc hai lần tiết tấu trong vòng trăm nhát đao, nhưng giờ đây lại trở về nguyên trạng. Lúc mới bắt đầu, hắn vung đao gần vạn lần mà vẫn không tài nào nắm bắt được dù chỉ một lần tiết tấu. Điều này khiến La Dật nhíu chặt mày...
Đây chính là biểu hiện cho thấy hắn vẫn chưa thực sự nắm giữ tiết tấu. Nếu thật sự nắm vững loại tiết tấu này, cơ thể hắn sẽ ghi nhớ một cách chặt chẽ. Sau này, khi giao chiến với người khác, hắn sẽ tự nhiên phát huy ra theo ý muốn của mình... Tuyệt đối sẽ không xảy ra tình huống, khi đang ở trên con thuyền chòng chành không ngừng, lại không thể nắm bắt được...
Tình hình này kéo dài khoảng ba ngày. Mãi cho đến ngày thứ tư, đội tàu lại trải qua một trận sóng gió dữ dội...
Vốn là trời quang mây tạnh, nhưng đến giữa trưa, bầu trời đột nhiên tối sầm lại... Từng tầng mây đen đặc quánh như thể che phủ đỉnh đầu mọi người, thậm chí còn dày đặc hơn cả mây đen trong đêm mưa lớn trên ‘Vân Khê Đảo’, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt.
Và sau khoảnh khắc tối đen ngắn ngủi ấy, bão tố đột ngột ập đến mà không có bất kỳ dấu hiệu nào...
Ban đầu chỉ là những rung lắc nhẹ, nhưng chỉ trong vài phút ngắn ngủi, mưa lớn đột ngột trút xuống, ngay sau đó cuồng phong chợt gào thét nổi lên, rồi từng đợt sóng biển khổng lồ ập tới!
Sấm vang chớp giật ầm ầm, tựa như ngàn vạn quân mã cùng lúc xông tới, dường như từ chân trời quét đến, mang theo thiên uy; Những luồng điện xanh tím uốn lượn xuyên qua tầng mây đen kịt phía trên, phát ra tiếng nổ vang rền khiến người ta chấn động đến tận linh hồn; Sóng biển cuồn cuộn dâng lên, rồi rút xuống, lại cuồn cuộn dâng lên, lại rút xuống, cho đến cuối cùng, những con sóng cao ngút trời kia ước chừng cao đến mấy chục trượng, che phủ cả đất trời, tựa như cảnh tượng tận thế!
Và những con thuyền khổng lồ đủ sức chứa hàng trăm người trở lên ấy, nhất thời trông như món đồ chơi trong tay người khổng lồ, chao đảo không ngừng theo những đợt sóng biển dữ dội, chực chờ chìm xuống bất cứ lúc nào!
Hành khách trên đội tàu La gia, ai mà chẳng phải những nhân vật không hề sợ hãi khi đối mặt với yêu thú cao lớn gấp mấy lần nhân loại? Ai mà trong tay chưa từng dính máu của những yêu thú hung tàn tột cùng, mạnh mẽ đến cực điểm?... Khi đối mặt với sự hung tàn của yêu thú, họ chưa từng biến sắc; khi đối mặt với những thử thách sinh tử trên ‘Vân Khê Đảo’, họ cũng chưa từng biến sắc... Thế nhưng vào khoảnh khắc này, khuôn mặt mọi người đều tái nhợt không còn chút huyết sắc. Trên những khuôn mặt tái nhợt đó, tất cả đều lộ vẻ kinh hoàng tột độ!
Đây, chính là thiên uy!... Con người dù có cường đại đến đâu đi chăng nữa, nhưng khi đối mặt với sự thịnh nộ của trời đất như thế này, sức mạnh vẫn cứ có vẻ yếu ớt đến đáng thương!
May mắn thay, trận sóng gió này đến nhanh mà đi cũng nhanh, chỉ kéo dài chưa đến mười mấy phút, rồi đã đi xa...
Ánh mặt trời một lần nữa ló dạng từ trong tầng mây, mặt biển nhanh chóng khôi phục lại vẻ yên bình. Dưới ánh nắng chiếu rọi, mặt biển xanh biếc gợn lên những con sóng nhỏ, tựa như một viên bảo thạch lung linh ánh ngọc. Trên bầu trời xa xa, một vệt cầu vồng bảy sắc rực rỡ vắt ngang không trung, từng đàn phi cầm yêu thú vẫn lượn lờ... Đại dương, vẫn đẹp đẽ, vẫn ung dung như cũ...
Thế nhưng, trên khuôn mặt mọi người, đều hiện lên vẻ biểu cảm của những kẻ sống sót sau tai nạn... Họ nhìn đại dương mênh mông vô bờ, bình yên không chút gợn sóng, trong lòng không thể nào còn chút khinh thị nào nữa!
Đại dương vốn luôn tĩnh lặng, nhưng khi đại dương nổi giận, lúc những con sóng ngất trời, cơn cuồng phong sắc bén, sấm sét cuồn cuộn ập đến... Bất cứ vật gì dám chống lại nó đều chắc chắn tan xương nát thịt, cuối cùng chôn vùi dưới mặt biển tĩnh lặng này, không thể khuấy lên dù chỉ nửa gợn sóng...
Trận sóng gió đã đánh tan đội tàu, những con thuyền mất nửa ngày để chỉnh đốn... May mắn thay, tất cả những con thuyền này đều được chế tạo từ ‘Ngàn năm thiết mộc’, kết cấu cực kỳ vững chắc. Trận gió lốc này cũng kéo dài không lâu, nên không có tổn thất đáng kể.
Sau khi chỉnh đốn xong, đội tàu lại tiếp tục tiến về phía trước...
Và trong trận gió lốc ấy, La Dật cũng như mọi người khác, lần đầu tiên cảm thấy cái chết gần kề mình đến vậy!
Thế nhưng, La Dật dù sao cũng là người phi phàm, đợi đến khi mọi việc qua đi, hắn đã hoàn toàn điều chỉnh lại tâm tính của mình.
Đại dương quả thật khiến người ta kính sợ, thế nhưng, đời người cũng giống như một con thuyền buôn đang lênh đênh trên biển cả, phải trải qua hết lần này đến lần khác sóng gió... Và sau sóng gió, cũng không thể lựa chọn dừng lại, ngươi chỉ có thể tiếp tục tiến lên. Hoặc là, thuận gió vượt sóng, bình an đến bờ, hoàn thành hành trình đời mình. Hoặc là, bị sóng gió biển cả đánh tan nát, chôn vùi dưới đáy đại dương, thi cốt không còn...
Nhưng bất luận là gì, có một điều chắc chắn – không cần sợ hãi. Bởi vì nỗi sợ hãi chỉ khiến con người trở nên yếu đuối, chứ chưa bao giờ mang lại sức mạnh để trở nên cường đại...
Vì thế, La Dật, chưa từng sợ hãi!
Trận bão tố này, đối với những người khác mà nói, không nghi ngờ gì là một cuộc gặp gỡ hú vía, khiến họ cảm nhận được khoảng cách mong manh giữa sự sống và cái chết, hoặc có lẽ, còn là một tia lĩnh ngộ về sinh mệnh.
Thế nhưng đối với La Dật mà nói... Đây, lại là một niềm vui bất ngờ...
“Ta đứng ở mũi thuyền, vì thân thuyền chòng chành nên không thể nắm bắt được ‘Tiết tấu’ mà ta đã lĩnh ngộ trên tảng đá ngầm đó...”
La Dật đứng trên mũi thuyền, ánh mắt sáng rực, cúi đầu nhìn boong tàu.
“Nhưng mà, vì sao thân thuyền lại chòng chành?”
Khóe miệng La Dật khẽ nở một nụ cười.
“Thân thuyền chòng chành, chẳng phải vì sóng nước sao? Sóng nước, chẳng phải là sự hoạt động bình thường của ‘chất lỏng nước’ sao? Sóng nước khiến thân thuyền chòng chành... Chẳng phải đó chính là... Tiết tấu sao?”
La Dật cảm nhận được sự chòng chành đều đặn dưới chân, cứ lên rồi xuống.
“Nực cười... Ta một lòng muốn nắm bắt tiết tấu, thế mà ‘Tiết tấu’ rõ ràng ngay dưới chân ta, vậy mà ta lại cố tình không hòa hợp, bài xích nó... Thật sự là... Ngu xuẩn hết chỗ nói!”
Nghĩ rồi, La Dật hít sâu một hơi, ánh mắt chăm chú nhìn trường đao. Chợt, hắn chậm rãi nhắm mắt lại...
Xung quanh boong tàu, có không ít đệ tử La gia, tất cả đều đang bàn tán về trận gi�� lốc lớn mấy ngày trước. Thỉnh thoảng có người nhìn về phía La Dật đang đứng ở mũi thuyền với ánh mắt tò mò, nhưng ngay lập tức cũng không còn để tâm nữa... Trong khoảng thời gian này, La Dật ngày nào cũng ra mũi thuyền vung chém trường đao cả ngày. Lúc đầu còn có người tò mò quan sát một chút. Nhưng theo thời gian trôi đi, mọi người nhận ra những nhát chém của hắn chỉ là sự vung vẩy vô cùng khô khan, không hề có chút huyền cơ nào bên trong, lâu dần, mọi người cũng chẳng còn tâm trí để ý...
La Dật đứng ở mũi thuyền, khép hờ mắt, trường đao thẳng tắp chỉ về phía mép thuyền... Hắn cứ đứng bất động như thế, những lời bàn tán xung quanh dường như chẳng còn liên quan gì đến hắn...
Thân thuyền chòng chành, chòng chành...
Không biết đã qua bao lâu, cả người La Dật dường như tiến vào một cảnh giới vô cùng huyền diệu... Nhìn bề ngoài thì như không có gì, nhưng nếu quan sát kỹ sẽ phát hiện – hơi thở của hắn, cơ thể hắn, dường như đã hoàn toàn dung hợp với sự chòng chành của thân thuyền, khít khao không một kẽ hở!
Bỗng nhiên, hắn động...
Trường đao trong tay hắn chậm rãi giương lên, hơi thở của hắn vẫn hòa hợp với sự chòng chành của thân thuyền, cả cơ thể hắn dường như cũng dung nhập vào một loại chòng chành đầy ý vị!
Cuối cùng, khi trường đao giương lên đến đỉnh trong nháy mắt, ánh mắt La Dật chợt mở! Ánh sao bùng lên.
Thế nhưng, sâu trong đôi mắt hắn lại là một mảnh tĩnh lặng, không chút gợn sóng. Chợt, thanh đao trong tay hắn động!
Vẫn là những nhát chém bình thản khô khan như cũ, vẫn không hề mang theo chút chân khí nào... Thế nhưng, cơ thể hắn lại toát ra một thứ khí tức quỷ dị khó tả!... Dường như, nhát chém này của hắn, chém ra không chỉ là đao của hắn, mà cả cơ thể hắn cũng được chém ra ngoài!
Cơ thể cũng chém ra ngoài ư?... Đây quả thật là một cách hình dung kỳ lạ. Thế nhưng, sự thật chính là như vậy. Dưới chân hắn không hề nhúc nhích, nhưng ‘cơ thể’ hắn lại theo nhát chém này mà bị ‘chém ra ngoài’!
‘Xuy!’ Một tiếng động nhỏ đến cực điểm, gần như không thể nghe thấy, đột nhiên truyền đến từ đỉnh trường đao của hắn. Một luồng xoáy khí cực nhỏ xuất hiện bên cạnh mũi đao...
Thế nhưng, luồng xoáy khí kia còn chưa kịp tiêu tán, La Dật lại một lần nữa kéo trường đao, lần nữa giương cao lên!
Không biết có phải là ảo giác hay không, nhưng theo trường đao giương lên, cơ thể La Dật vốn rõ ràng chưa từng nhúc nhích, cũng dường như chợt bị kéo trở lại bình thường, cùng lúc trường đao của hắn đang được ‘gi��ơng’ lên...
Sau đó, tốc độ không thay đổi, trường đao của La Dật lại một lần nữa vung xuống...
Cơ thể hắn, đang bị ‘chém ra’...
‘Xuy!’ Một tiếng động lớn hơn lúc nãy rất nhiều vang lên. Nhát đao này, La Dật vẫn chém vào cùng một vị trí, chợt, một luồng xoáy khí lớn hơn luồng xoáy trước đó, ngay lập tức dung nhập vào bên trong luồng xoáy ban đầu...
Cứ như vậy, La Dật liên tục vung chém từng nhát đao, ước chừng chém ra sáu nhát!
Và cơ thể hắn, cũng trong sáu nhát chém liên tục này, không ngừng ‘chém ra’ rồi ‘kéo về’... Trong đó, lại toát ra một thứ ý vị cổ quái khó tả. Ý vị đó nhìn như kỳ dị, nhưng lại giống như ngầm tuân theo thiên đạo, trôi chảy mà khéo léo!...
Bản dịch chất lượng cao này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, trân trọng mọi sự ủng hộ.