(Đã dịch) Vong Linh Trì Chính - Chương 7: Tiểu Tiết
Vu Yêu đang trầm tư trong thức hải u tối.
Đối với một Vu Yêu mà nói, hơn hai trăm năm thời gian không phải là quá dài, nhưng cũng đủ để hắn tích lũy vô số tri thức từ những cuốn sách đồ sộ và trong linh hồn. May mắn thay, trong đó có thể tìm thấy một vài ghi chép mơ hồ — rằng trong những trường hợp cực kỳ hiếm hoi, Vu Yêu có thể được cứu chuộc. "Muốn khiến một Vu Yêu trở thành một sinh vật thiện lương là điều đơn giản đến mức gần như không thể thực hiện được. Theo quy tắc, Vu Yêu nhất định phải thể hiện ý thiện vô tư đối với một sinh vật còn sống. Hơn nữa, hành động này phải hoàn toàn có lợi cho sự tồn tại của sinh vật đó. Hành động này không được mang lại cho chính Vu Yêu dù chỉ một chút lợi ích hay chỗ tốt vô nghĩa nào. Những Vu Yêu biết bí mật này và cố gắng tìm kiếm sự cứu chuộc chắc chắn sẽ thất bại, bởi vì bất kể hành vi thiện ý mà hắn muốn làm là gì, mục đích đều là để bản thân trở nên thiện lương trở lại — và bản thân điều này đã thuộc về việc làm lợi cho chính mình rồi. Những nỗ lực này nhất định phải hoàn toàn chân thành — ví dụ, một Vu Yêu cứu người phàm nô bộc đang bị nhấn chìm dưới nước, đây chính là một ví dụ có thể dẫn đến thành công, bởi vì Vu Yêu này không cần phải làm việc đó vì bất kỳ lý do nào khác. Do đó, những hành vi này luôn là những sự kiện bất ngờ, ngẫu nhiên. Và kết quả cuối cùng của những hành vi này sẽ mang lại một cú sốc triệt để cho những Vu Yêu đã thực hiện chúng." — Người ghi chép đã viết như vậy.
Quả thật chính xác, Vu Yêu mặt không đổi sắc chuyển tầm mắt từ nơi sâu thẳm của bóng tối vô tận về phía nguồn sáng duy nhất tại đây.
Một linh hồn sáng lấp lánh như hoa bách hợp xanh lam, tỏa ra ánh sáng trắng sữa dịu nhẹ, đang nghiêm túc và chăm chú sao chép một cuốn sách lớn, khi mở ra rộng đến sáu thước Anh, trong một góc của thức hải. Trên những trang giấy mờ nhạt, những nét chữ hoa tao nhã, to bằng hạt đậu, được sắp xếp ngay ngắn, mực long huyết toát ra màu nâu đen thâm trầm. Theo yêu cầu, thỉnh thoảng còn có những tranh minh họa tinh xảo — đó là cuốn « Điều Ngươi Chẳng Hay », ghi chép tường tận tất cả chính sử, dã sử, và lời đồn đại liên quan đến chư thần Torell, chân dung và diện mạo hóa thân, gia đình, mục tiêu, lý tưởng, sở thích, năng lực, nghề nghiệp, ân oán tình cừu, thăng trầm, cùng đủ mọi chi tiết nhỏ, bao gồm cả dáng đi, điệu cười lạnh... Có thể gọi đây là cuốn Bát Quái Chi Thư hoàn mỹ nhất của Velen. Nghe nói người sáng tác từng là Thần Trí Tuệ, hơn nữa còn đi sâu phân tích cả cuốn thứ hai và thứ ba... Chẳng trách người ghi chép bất hạnh từ rất lâu trước đó đã bị chúng thần hợp lực giẫm nát thành bánh. Vu Yêu khẽ gõ răng — một hành động cười lạnh tương tự con người.
Trong thức hải, Vu Yêu có thể trở lại hình dạng bộ xương mà h��n yêu thích nhất. Chiếc trường bào đen trống rỗng lơ lửng giữa không trung, những ngón tay xương mảnh khảnh khẽ gõ nhịp nhàng lên chiếc xương hàm nhỏ nhắn, duyên dáng, như thể đang đệm nhịp cho một bản nhạc không lời.
Linh hồn tưởng chừng đang bận rộn sao chép, thận trọng liếc nhìn bộ hài cốt đang lơ lửng trong tư thế thanh tao trên nền đen — một Vu Yêu có khả năng tạo nên bầu không khí Gothic lộng lẫy, đầy màu sắc u tối ngay cả khi chỉ là một bộ xương phụ.
LICH. Khoảng hơn mười ngày trước đó, danh từ này đối với nàng, một người không mấy yêu thích trò chơi, còn rất xa lạ. Ấn tượng duy nhất đến từ những quảng cáo bật ra trên web — một yêu quái khô lâu mặc váy, xung quanh quấn đầy tia chớp và cánh hoa... Nàng chưa từng nghĩ sẽ có ngày cùng một Vu Yêu chân chính cộng hưởng linh hồn.
Xuyên không, cái xuyên không chết tiệt! Có lẽ sẽ có người thèm muốn cơ hội này, nhưng đối với một trạch nữ chỉ thích mua sắm và đọc sách mà nói, công viên cách nhà mười cây số đã là một dị thế giới rồi. Linh hồn phiền muộn dùng bút lông chim gãi gãi mấy sợi tóc rối rủ xuống... Đừng nói gì đến năng lực đặc biệt hay trợ cấp bổ sung, nàng thậm chí còn không nhận được khoảng thời gian hoang mang hay hân hoan của những người xuyên không pháo hôi. Trong chốc lát, nàng đã thấy mình biến thành Mario vượt ải (Mario là siêu sao nổi tiếng thế giới, trưởng thành nhờ ăn nấm. Đặc điểm là mũi to, đội mũ, mặc yếm công nhân và để râu. Cùng với người anh em sinh đôi Luigi, anh ấy đã là nhân vật chủ lực của Nintendo trong nhiều năm, khiến người ta hoài niệm về chiếc máy đỏ trắng ngày xưa)... Mà lại là phiên bản cuối cùng của AO, không phải đối phó với vài con vật nhỏ bị Thạch Hóa Thuật cố định, mà là vô số lốc xoáy, mưa lớn, sấm sét, mưa đá, lửa, nham thạch, những khối đất liền nhỏ hoặc lớn, biển cả, rừng rậm, thành phố... Cứu vớt cũng không phải một công chúa yếu đuối, bất lực, đáng yêu, mà là một Vu Yêu tà ác đã cạn kiệt ma lực — một Vu Yêu tà ác tính tình cáu kỉnh, cạn kiệt ma lực. Tuy nhiên, về điểm này, kẻ ngoại lai hoàn toàn có thể lý giải: việc chiếm hữu và sử dụng thân thể người khác một cách phi pháp — dù chỉ là một bộ xương — cũng không phải là chuyện gì vui vẻ... Huống hồ, nàng phát hiện mình tuy có thanh mana đầy ắp, nhưng thanh kỹ năng lại trống rỗng, nói cách khác, hoàn toàn không có ký ức về phép thuật. Dù có Vu Yêu trong thức hải tạo ra những mẫu mực chính xác và hoàn hảo nhất, cuối cùng nàng cũng chỉ có thể sử dụng phòng ngự, phòng ngự, và lại phòng ngự... Trước đó, hơn 300 khúc xương đáng thương của Vu Yêu đã bị sự chà đạp khó lường của Hỗn Độn Hải giày vò vô cùng thê thảm.
Vạn hạnh là trong biển hỗn độn, thứ cần nhất chính là phòng ngự. Kẻ ngoại lai thậm chí có thể dùng thuần khí nguyên tố và ám nguyên tố để tạo ra một loại trường lực cầu khí, trước khi Vu Yêu hoàn tất minh tưởng, trường lực tròn nhỏ bé ấy sẽ bay loạn khắp nơi trong vị diện hỗn loạn — không phải nói Vu Yêu thật sự hoàn toàn giao phó thân thể mình cho kẻ lữ hành ngu ngốc này — nhưng sau đó, Cơn bão Hỗn Độn đã thu hút phần lớn sự chú ý của hắn, và ngay trong khoảnh khắc đó, tên Đạo Tặc đ��ng chết này đã tự mình thêm vào một gông xiềng chân chính!
Vu Yêu lại một lần nữa chuyển tầm mắt về phía bóng tối vô tận.
Chuyện đã xảy ra rồi, có chỉ trích nhiều đến mấy cũng chẳng ích gì, huống hồ làm Vu Yêu bao nhiêu năm, hắn đã không còn quen nói chuyện nữa... Hắn càng muốn một lần nữa ghi nhớ tất cả pháp thuật tra tấn linh hồn, để tên ngu xuẩn kia hiểu được ý nghĩa chân chính của một Vu Yêu Velen... Đáng tiếc là, mọi tổn thương hay phản ứng của kẻ ngoại lai đều phản tác dụng lên chính mình.
Linh hồn của kẻ ngoại lai không hề hay biết suy nghĩ hiện tại của Vu Yêu. Nàng cảm thấy khá có lỗi, bởi vì hành động vô ý thức của mình — giống như thấy một ông lão sắp ngã nên vươn tay đỡ lấy — khi nhìn thấy vị Thánh kỵ sĩ sắp bị cuốn vào Cơn bão Hỗn Độn, nàng cũng rất tự nhiên đưa tay ra... Cho đến khi ánh sáng trắng dịu dàng xua tan bóng tối, những kiến thức phổ thông về Velen mà Vu Yêu cố gắng truyền vào tâm trí nàng cuối cùng cũng hiện ra đầy đủ — nhưng tất cả đã không kịp nữa rồi.
Mặc dù ở chung ngắn ngủi, hiểu biết chưa nhiều, nhưng linh hồn biết, Vu Yêu đối với việc mình có thể được xếp vào loại sinh vật bất tử đặc biệt thuộc Vu Yêu trong hàng ngũ Pháp Sư tà ác của giới Trật Tự vẫn vô cùng hài lòng. Đối với hắn mà nói, sự cứu rỗi có lẽ cũng chẳng tốt hơn việc bị chém nát là bao... Kể từ khi hóa thân của Tyre xuất hiện, hắn vẫn luôn trầm mặc cho đến tận bây giờ, à, trừ lúc kiểm định có tiếng hét lên. Tóm lại, trông hắn khá đáng thương, giống như một thiếu niên sa đọa có lý tưởng tan vỡ, buộc phải đối mặt với thực tại.
Linh hồn quyết định an ủi hắn.
"Ngươi xem," linh hồn nói, "Hiện tại cũng chẳng có gì tệ cả, ít nhất, ngươi có thể khôi phục lại dung mạo ban đầu của mình, vô cùng tuấn mỹ, phải không?"
Vu Yêu hoài nghi nhìn về phía linh hồn đang dừng chép sách. Trong mắt hắn, tư tưởng không hề phòng bị của nàng căn bản chính là một cuộn giấy được mở toang hoàn toàn.
Trong nhận thức của thế giới vật chất chính, một Vu Yêu vĩnh viễn chỉ có thể mang đến sợ hãi và cái chết. Mọi người luôn la hét lớn tiếng, chạy tứ phía khi nhìn thấy một bộ hài cốt cầm pháp trượng, quần áo tả tơi, chứ không phải nháy đôi mắt sáng lấp lánh, hai tay chắp trước ngực, nhìn hắn như nhìn một vị Thần Linh có thể thỏa mãn mọi hy vọng của nàng... Thấy thế, xương hàm của bộ hài cốt hơi dịch chuyển tới lui, răng phát ra tiếng ma sát giòn tan.
Linh hồn thuần khiết chớp chớp mắt.
Trừ đồng minh và khế ước — những hiệp định bắt buộc phải tuân thủ — ra thì, người và phi nhân trên đại lục Velen rất ít khi quan tâm đến hôn nhân hay tình yêu của người khác. Ví dụ, một Thánh kỵ sĩ nhất định phải có một người vợ âu yếm, kiên trinh, nhưng việc Du Hiệp bán tinh linh, bạn đồng hành mạo hiểm, thích nam hay nữ thì chẳng liên quan gì đến hắn, chỉ cần ánh mắt chuyên chú của Du Hiệp không biến chất là được — nếu không thì phải đi tìm một cộng sự không thuộc phái Thánh kỵ sĩ khác... Nếu một Pháp Sư phát hiện lần đầu tiên triệu hồi một nữ dục ma mà lại không thể khơi gợi hứng thú của mình, đối phương cũng sẽ cực kỳ khoan dung quay về thay thế triệu hồi một nam dục ma tuấn mỹ. Đương nhiên, bảo thạch giao dịch vẫn không thể thiếu một chút nào... Danh mục sản phẩm được trưng bày ở một số khu vực đặc biệt càng hoàn hảo khi tích hợp gần như tất cả chủng tộc và giới tính trên đại lục Velen...
À, thế giới bao dung này.
"Thân thể cùng giới khiến ta chán ghét," Vu Yêu lạnh lùng nói, mười ngón tay xương trắng bệch đan vào nhau, hắn lại một lần nữa suy tư về tất cả những pháp thuật mình biết — hoặc là học thêm vài thứ mới từ ác ma Barto.
Linh hồn rõ ràng thể hiện sự thất vọng. Nàng chẳng có gì bất mãn với việc Vu Yêu tùy ý đọc suy nghĩ của mình, dù sao đây gần như đã trở thành một kiểu chào hỏi lịch sự đầu tiên giữa cả hai. Ừm, Vu Yêu đọc, linh hồn bị đọc.
Chẳng lẽ đây là tiểu thuyết hậu cung ngựa giống sao?! Linh hồn bày ra tư thế của danh họa "Tiếng Thét", sau đó vẫn duy trì thái độ lạc quan đã trải qua thời gian dài, tự nhủ rằng nữ vương tỷ tỷ hay em gái loli cũng chẳng có gì không tốt.
"... Thì ra linh hồn GL khiến ta buồn nôn." Trong hốc mắt trống rỗng của Vu Yêu, ánh sáng tím độc ác chợt lóe lên, có lẽ việc khôi phục thân thể thật sự của mình sẽ có vài điểm tốt.
Đây là một thế giới bao dung, ngươi có thể thích cùng giới, cũng có thể thích khác phái, thậm chí thích khác loài, cũng có thể... không thích gì cả...
Linh hồn — nước mắt chảy ròng ròng... Nhưng mà, nhưng mà, như vậy thì cuốn sách này sẽ chết mất!
Orz...
Một Quả Táo, Một Vu Yêu (Bình luận) và Lời Cảm Ơn Tác Giả
bởi một sen thư sinh (VIP sơ cấp)
Quả Táo
Khi một quả táo nhảy vào bàn cờ và bắt đầu lao tới mạnh mẽ, ảnh hưởng của nó đến toàn bộ thế cuộc lớn hơn nhiều so với một quân cờ bình thường nhảy ra trên bàn cờ.
Giang Nam Mưa Bụi nhẹ nhàng ném một cái, quả táo ấy chính là lão Vu Yêu đã báng bổ thần sứ, được ném vào bàn cờ, thành tựu của việc báng bổ cả thế giới.
Và vào mùa hè nóng bức tháng Tám năm 2056, cùng với vụ nổ và sự hủy diệt của chiếc máy bay rơi, xen lẫn vị mặn chát và cái lạnh của nước biển, có một Vu Yêu xui xẻo bị dòng chảy hỗn loạn của thời gian cuốn vào thế giới vị diện ma pháp cấp thấp này, tựa như một quả táo khổng lồ bị thả vào bàn cờ thế giới. Mọi thứ từ đó về sau đều thay đổi vì sự xuất hiện của hắn.
Mặc dù đại đa số mọi người đều tin vào một chân lý —
Thế giới vẫn cứ xoay vần dẫu thiếu bất cứ ai.
Nhưng chúng ta vẫn không thể không thừa nhận, thế giới nếu thiếu đi một vài người, thì nó sẽ không còn có thể được gọi là thế giới hiện tại nữa.
Trong thế giới được tạo nên từ chín con cá, nơi quen thuộc mà xa lạ ấy, Vu Yêu này đã trở thành quả táo va chạm vào thế giới.
Vu Yêu này rất có năng lực.
Aeris đã ném một quả táo vàng vào bữa tiệc cưới, và cuối cùng quả táo ấy đã trở thành ngòi nổ cho cuộc chiến của chư thần trên đỉnh Olympus.
Chiến tranh của chư thần, đây là một cụm từ quen thuộc mà cũng tầm thường đến mức nào, gần như tất cả các cuốn sách mang màu sắc ma huyễn, đại đa số đều kể về những kẻ quyền năng thống trị trời đất, ngu xuẩn đến chết vì những lý do ngớ ngẩn (ví dụ: Thế giới là ánh sáng, thế giới là ngầm tối), đánh nhau s���ng chết cho đến khi toàn bộ tự hủy, thế là thời đại của nhân loại đến.
Kỳ thực, lật lại những chuyện tầm phào của chư thần Hy Lạp, sẽ phát hiện, so với việc suốt ngày đánh nhau, đám người nhàn rỗi có sinh mệnh vĩnh hằng này dường như càng thích trò chuyện phiếm, tán gái, truy bạn gái, rải tinh trùng để tạo con cái. Rảnh rỗi thì hành hạ nhân loại, truyền bá tín ngưỡng, mà lại là kiểu tuyên truyền "Hãy tin ta đi, hãy xây miếu thờ cho ta đi."
Đương nhiên, chư thần cũng sẽ không chung sống hòa bình đến mức hoàn toàn không có tranh đấu.
Nguyên nhân dẫn đến chiến tranh thường xuất phát từ sự dụ dỗ, và quy mô chiến tranh thường có liên quan trực tiếp đến mức độ dụ dỗ đó.
Trận chiến chư thần hùng vĩ tại thành Troy, chỉ vì quả táo vàng quá đỗi mê hoặc lòng người.
Tương tự, trên vị diện Naruin xa xôi, đám chư thần kia không tiếc phá vỡ vô số nguyên tắc chung sống hòa bình, bất chấp nguy hiểm bị bán Vu Yêu đánh thành bánh bèo, hết lần này đến lần khác, người trước ngã xuống, người sau tiến lên, không nản lòng quấy phá tháp Pháp Sư của bán Vu Yêu, cũng chỉ vì muốn trộm đi một quả táo vàng mê người —
À không, không phải quả táo vàng, mà là một Vu Yêu mê người.
Bởi vì, chỉ đơn giản là hắn thật sự rất tài năng.
Vị trí của Thần chính là Thiên đường.
Alex, vị trí của Vu Yêu này, đối với những người đồng hành cùng hắn mà nói, đoán chừng cũng chẳng kém Thiên đường là bao.
Ở bên cạnh Vu Yêu này, ngươi có thể hiểu được, thế nào là biến sinh tồn thành cuộc sống, thế nào là biến cuộc sống thành nghệ thuật.
Ở bên cạnh Vu Yêu này, ngươi có thể cảm nhận được, thế nào là sự hưởng thụ cấp đế vương, thế nào là "Tân nương" hoàn mỹ nhất.
Hơn nữa, thói quen phục vụ người khác này dường như đã ăn sâu vào tận xương tủy hắn. Chỉ cần có hắn tồn tại, người chăm sóc người khác vĩnh viễn là hắn, và người được chăm sóc vĩnh viễn là đồng bạn của hắn.
Nếu ngươi còn hoài nghi về tất cả những điều này, thì ta nghĩ dù là chư thần Naruin, hay bán Vu Yêu tính cách cổ quái, dù là người mẹ của cô bé làng chài, hay vị tướng quân thống trị đảo Anh Túc, dù là con út kiêu căng bướng bỉnh nhà Salieri, hay trưởng tử ổn trọng thành thục, tất cả đều sẽ quả quyết nói cho ngươi rằng, mọi điều này không hề sai trái chút nào — từ việc điều chế thuốc đến chữa thương, từ nấu nướng đến đan dệt, từ giặt giũ đến sắp xếp, từ đua xe đến tài chính... Chỉ cần hắn nguyện ý, không có gì là hắn không thể làm, không biết làm, hay làm không được hoàn mỹ.
Đối với Alex, Vu Yêu này mà nói, không có gì là không thể làm, chỉ có điều hắn không muốn làm mà thôi.
Một tiểu Vu Yêu chưa từng toàn năng đến mức cuồng nhiệt, nếu nói một câu: Ai có thể tài giỏi bằng ta? Đoán chừng kẻ dám đáp lời chỉ có những tồn tại biến thái như Sebastien.
Vu Yêu này đã có những cuộc gặp gỡ bất ngờ.
Thế giới chưa từng tồn tại vì một người.
Bị ép rời khỏi tháp Pháp Sư, đi vào chốn nhân gian ồn ào này, và cũng vì thân thể mà hắn nhập hồn, một Vu Yêu xưa nay không hề muốn giao thiệp với những sinh vật sống như con người, giờ đây không thể không gặp gỡ rất nhiều người trong thế giới này.
Và tất cả những điều này, đã trở thành thời cơ của sự thay đổi...
Đối với Vu Yêu, một tồn tại đã vượt qua ranh giới sinh tử, cái chết đối với họ cũng bình thường như hơi thở, dù là của bản thân hay của người khác. Quá nhiều sinh ly tử biệt, chưa từng có điều gì cần họ phải bận tâm.
Nhưng, Alexander, Vu Yêu này lại vì cái chết của một nhân loại mà thực sự phẫn nộ, sau đó đại khai sát giới.
Loại cảm xúc này vốn dĩ vĩnh viễn không nên thuộc về Vu Yêu.
Đối với Vu Yêu, một tồn tại cao ngạo từ khi có ký ức đã tự sinh tự diệt trong tháp Pháp Sư khủng khiếp, đối mặt vô số cuộc vây giết và chiến đấu, quyết không bao giờ liên thủ với người khác. Từ "dựa dẫm vào người khác" dường như chưa bao giờ có thể liên hệ với họ.
Nhưng, Alexander, Vu Yêu này lại vào lúc trọng thương mà an tâm ngủ say trong lòng một nhân loại, chỉ vì hắn đã chọn tin cậy vô điều kiện.
Loại hành vi này vốn dĩ vĩnh viễn không nên thuộc về Vu Yêu.
Đối với Vu Yêu, một loài sinh vật đứng đầu trong bóng tối, để họ tâm phục khẩu phục, trái với ý nguyện bản thân mà làm những điều không muốn làm, dường như còn khó hơn việc tìm ra hộp sự sống của họ và hủy diệt họ hoàn toàn.
Nhưng, Alexander, Vu Yêu này lại vì một câu nói của một nhân loại, mà chọn trở thành một vương tử mà hắn căn bản không muốn, cũng chẳng có hứng thú để trở thành.
Loại việc làm này vốn dĩ vĩnh viễn không nên thuộc về Vu Yêu.
Kể từ khi rơi vào thế giới này, Vu Yêu đơn độc ấy đã có rất nhiều thứ mà trước kia hắn chưa từng sở hữu —
Ví dụ như người nhà, những người mà dù cho gọi hắn là "Tiểu bí đỏ" hay "Alex Bảo Bảo", hắn cũng chỉ đành bất đắc dĩ nhún vai.
Ví dụ như đối thủ, kẻ dù bị hành hạ thê thảm vô cùng, vẫn kiên trì không buông, đứa con riêng tàn bạo, tùy hứng mà cũng có chút vụng về đáng yêu.
Ví dụ như vị hôn thê, cô gái ngây thơ đơn thuần mà cũng có chút tiểu xảo, ngốc nghếch, dù chỉ là trên danh nghĩa là vợ tương lai của hắn.
Ví dụ như những người đã tuyên thệ trung thành với hắn, người phụ nữ kiên cường ấy, dù là thân nữ nhi nhưng vẫn tuyên thệ lời thề trọn đời như một nam nhi, cũng không hề lạc lõng chút nào.
Ví dụ như người mẹ, người mẹ bình thường ấy, dù đứng trên vạn người, vẫn xúc động đến rơi lệ nóng khi hắn nắm lấy tay bà.
Tất cả những điều vốn không nên thuộc về Vu Yêu này, lại trở thành ràng buộc đầu tiên và sâu sắc nhất giữa hắn và thế giới này.
Chẳng cần hỏi đến lật đổ hay tuổi xế chiều, chúng ta sẽ lưu luyến một nơi như thế, chỉ vì những người thuộc về nơi này, một lý do đơn giản vậy thôi.
Vu Yêu này trống vắng.
Mỗi khi tạo nên một trận phồn hoa, ắt phải đi kèm với sự hoang vu kéo dài hơn.
Không biết vì sao.
Cho dù bên cạnh Vu Yêu này luôn có đủ mọi chuyện thăng trầm, trùng điệp, nhưng lại luôn khiến người ta cảm thấy từng đợt tịch mịch.
Mỏng manh như thể hắn từ trước đến nay chỉ là một kẻ đứng ngoài quan sát — từ ban đầu cho đến tận cùng.
Hương Thơm.
Hương thơm của quả táo, dường như chỉ thuộc về đêm dài tĩnh lặng, thư thái mà an thần, mơ hồ mà kéo dài —
Tựa như thế giới của Vu Yêu này.
Trong thế giới được cấu trúc từ chín con cá, nơi quen thuộc mà cũng xa lạ ấy. Từ đó đổ xuống bóng tối và ảo ảnh nằm giữa hiện thực và ảo tưởng, phác họa nên vẻ đẹp và cái ác rung động lòng người trong lớp ngụy trang, cùng với sự giằng xé để trưởng thành và sự sa đọa của lòng người.
Còn lại nơi trời lạnh nguyệt tĩnh, đây là ấn tượng ban sơ của ta về Vong Linh Trì Chính: lạnh lẽo rực rỡ, ma mị sâu thẳm, tĩnh lặng khiến người ta quên đi mọi ưu phiền trong một thế giới phù hoa.
Giống như trong văn chương khi đó xuất hiện cuộn da cừu tản ra hương vị của thời gian và mùi mực quả sung.
Những dòng chữ lạnh lùng xa cách mà vẫn ẩn chứa sự nhiệt tình cuồn cuộn kia đọng lại quá nhiều thứ — có lẽ là tri thức, có lẽ là ký ức, có lẽ là thời gian, thời gian vĩnh viễn không ngừng nghỉ.
Bao bọc thời gian tĩnh lặng và những mảnh vụn nhỏ bé trong từng câu chữ, tựa như hương trái cây ủ ra trong đêm yên tĩnh.
Và cảm giác say mê ấy đã trở thành toàn bộ sự say đắm của ta đối với thế giới này.
Công sức chuyển ngữ này, truyen.free kính gửi bạn đọc.