(Đã dịch) Võng Du Chi Trùng Sinh Pháp Thần - Chương 38: Vô sỉ? Xảo trá?
“Ngươi không biết ư, nếu ta có được một con tọa kỵ, chẳng phải có thể tăng tốc độ di chuyển của chúng ta sao?”
Đây đã là ngày thứ tư trong trò chơi, trên thực tế cũng coi như là ngày hôm sau trong hiện thực. Vân Thiên bị Bối Tư Kha Đức mang theo xóc nảy suốt mấy ngày trong trò chơi, cảm giác thống khổ này khiến hắn ngay cả sau khi thoát game vẫn thấy khó chịu. Hắn thử khiếu nại với công ty game. Sau khi công ty game hỏi tên nhân vật của hắn, liền chuyển điện thoại cho Tổng thanh tra game. Đối với nhiều người mà nói, được đích thân trò chuyện với Tổng thanh tra game là vinh hạnh biết bao. Ít nhất trước khi Vân Thiên nghe được câu trả lời của Diệp Thịnh Khai, hắn vẫn còn chút phấn khích.
“Chào anh, tôi là Diệp Thịnh Khai, Tổng thanh tra phát triển kiêm quản lý dự án game chính thức của Thịnh Thế. Tôi vừa nghe bộ phận chăm sóc khách hàng nói anh gặp phải một chút phiền toái nhỏ?” Diệp Thịnh Khai trong điện thoại hỏi han một cách nhã nhặn, lịch sự. Giọng nói của hắn rất có sức hút, khiến người ta có cảm giác ôn hòa nhưng không kém phần cương nghị.
“Vâng, tôi đang làm một nhiệm vụ...”
“Việc này tôi đã rõ. Tôi đã tạm thời được ủy quyền để xem xét thông tin của anh. Hiện tại anh đang đi cùng NPC trí tuệ Bối Tư Kha Đức.” Diệp Thịnh Khai cắt lời Vân Thiên, rồi tiếp tục nói: “Xin hỏi anh có vấn đề gì muốn phản ánh không?”
“Vâng, tôi bị NPC này đặt lên yên ngựa xóc nảy suốt một ngày trời...”
“Thật xin lỗi, căn cứ dữ liệu giám sát của chúng tôi, thời gian online của anh chưa đến hai mươi tư giờ.” Diệp Thịnh Khai lại một lần nữa cắt lời Vân Thiên.
“Tôi biết, đây chỉ là một cách ví von, phải không? Ví von ấy mà, anh hiểu không?” Vân Thiên nói: “Tôi...”
“Tôi biết ví von là gì, thưa ngài.” Diệp Thịnh Khai vẫn rất lịch sự nói.
“Thực xin lỗi, anh có thể để tôi nói hết câu một lần được không?”
Diệp Thịnh Khai vẫn lịch sự mỉm cười, mặc dù là qua microphone, nhưng rõ ràng nụ cười của hắn vô cùng chân thành: “Vâng, xin mời anh tiếp tục, thưa ngài.”
“Tôi đang làm nhiệm vụ với một NPC trí tuệ, nhưng NPC trí tuệ này không hề tôn trọng quyền lợi của tôi với tư cách người chơi. Hắn rõ ràng coi tôi như hàng hóa, ném lên ngựa xóc nảy suốt... Ý tôi là, hơn mười tiếng đồng hồ...”
“Mười tám giờ ba mươi mốt phút.”
“À... Cảm, cảm ơn.” Vân Thiên vẫn cảm thấy rất kích động, nhưng không phải vì được nói chuyện với Tổng thanh tra game mà kích động. Hắn cảm thấy mình... sắp phát điên rồi. “Được rồi, tôi bị xóc nảy mười tám giờ ba mươi mốt phút. Điều này đã nghiêm trọng quấy nhiễu đến cảm giác của tôi. Sau khi thoát game tôi vẫn cảm thấy ngực rất đau. Tôi cho rằng kiểu thiết kế nhiệm vụ này của các anh rất không hợp lý.”
“Thưa ngài, chúng tôi chỉ thiết kế tình tiết nhiệm vụ, chứ không thiết kế hành động cụ thể của nhân vật trong cốt truyện.” Đối mặt với sự tức giận rõ ràng của Vân Thiên, Diệp Thịnh Khai lại tao nhã như một quý tộc: “Huống hồ, với tư cách là một trong số ít NPC trí tuệ trong game, mọi hành vi của họ đều là yếu tố không thể kiểm soát. Thưa ngài, cá nhân tôi đề nghị anh tốt nhất nên duy trì quan hệ tốt với Bối Tư Kha Đức. Mặc dù tôi không biết nguyên nhân cụ thể là gì, nhưng dữ liệu hậu trường cho thấy quan hệ giữa anh và Bối Tư Kha Đức rõ ràng không được tốt cho lắm. Đương nhiên, ý kiến của anh chúng tôi đã ghi nhận. Nếu kỹ thuật cho phép, chúng tôi sẽ tiến hành điều chỉnh trong hệ thống sau này.”
“Tôi muốn khiếu nại các anh!”
“Thưa ngài, người anh cần khiếu nại chính là Bối Tư Kha Đức.” Diệp Thịnh Khai lại một lần nữa cắt lời Vân Thiên, rồi nói: “Anh không hài lòng với cách làm của Bối Tư Kha Đức, vậy nên người anh cần khiếu nại chính là Bối Tư Kha Đức, chứ không phải chúng tôi. Hệ thống NPC trí tuệ của chúng tôi đã được kiểm định và cấp phép. Nói cách khác, điểm này dù anh có tìm đến Cục Giám sát Internet cũng e rằng vô ích. Tuy nhiên anh lại gợi ý cho tôi, có lẽ tôi nên thiết kế một tòa án trong game, thuận tiện cho người chơi khiếu nại. Mặc dù tôi không dám chắc lệnh triệu tập của tòa án có thể chính xác đến tay Bối Tư Kha Đức hay không...”
Không đợi Diệp Thịnh Khai nói dứt lời, Vân Thiên đã cúp điện thoại. Hắn cảm thấy mình thật ngu ngốc khi cứ tranh cãi về vấn đề game với một Tổng thanh tra phát triển game. Nhưng hiện tại hắn quả thực không muốn tiếp tục bị Bối Tư Kha Đức nhét lên yên ngựa của con Thâm Uyên Chiến Mã kia như một món hàng, rồi tiếp tục xóc nảy trên đường. Ai biết đoạn hành trình này rốt cuộc còn phải tiếp tục bao lâu. Ngày hôm qua hắn nghe xong một ngày... à, mười tám giờ ba mươi mốt phút câu chuyện, vì vậy hắn cũng bị xóc nảy mười tám giờ ba mươi mốt phút.
Bởi vậy, câu nói đầu tiên của Vân Thiên khi online hôm nay là: “Có lẽ ta cũng nên tìm một con tọa kỵ. Cứ mãi ngồi trên ngựa của ngươi thế này dường như không ổn chút nào.”
Mặc dù Vân Thiên không biết vì sao Bối Tư Kha Đức lại có quan hệ không t���t với mình, nhưng rõ ràng là hắn không muốn bị xóc nảy thêm nữa, nên dù thế nào hắn cũng phải kiếm cho bằng được một con tọa kỵ. Như vậy ít nhất có thể đảm bảo hành trình kế tiếp của hắn sẽ dễ chịu hơn một chút. Giờ phút này, hắn thấy may mắn vì mình không mang theo Lilith và Y Tây Tư đến. Mặc dù sau này khi liên lạc với Lão Ngoan Đồng và những người khác, hắn nói Lilith đã mang theo Y Tây Tư bỏ trốn, không biết đi đâu mất rồi, nhưng Vân Thiên vẫn có thể thông qua giao diện sủng vật để thấy rằng tên nhóc này không ở trong trạng thái chiến đấu, điều này khiến hắn an tâm hơn một chút.
Còn Bối Tư Kha Đức, đối với yêu cầu của Vân Thiên, chỉ khẽ nhướng mí mắt lên một chút rồi không để ý tới nữa. Mặc cho Vân Thiên nói gì, Bối Tư Kha Đức vẫn nhắm mắt dưỡng thần. Hoàn toàn coi Vân Thiên như kẻ đã chết, hoặc có lẽ là một Tử Thần đáng ghét. Chỉ có điều Bối Tư Kha Đức lại không thể ra tay giết Vân Thiên, nên hắn chỉ đành nhẫn nhịn.
“Haizz, nếu có một con tọa kỵ, có lẽ chúng ta sẽ đi nhanh hơn một chút, như vậy cũng có thể sớm tìm được manh mối về Kiệt Lan Đặc.” Vân Thiên dường như từ bỏ khuyên nhủ, thở dài một hơi, rồi tùy tiện tìm một góc ngồi xuống, ăn thức ăn của mình. Hiện tại hắn không dám giữ độ đói khát và độ khát cạn ở mức thấp nữa. Điều đó tuy sẽ tăng lực chiến đấu của hắn, nhưng hiện tại không phải thời kỳ chiến đấu. Nếu hắn không ăn no, hắn sẽ rất nhanh kiệt sức mà chết, bởi vì bị xóc nảy như vậy sẽ tiêu hao cực nhiều sức chịu đựng và độ khát.
“Nếu thật sự không nhanh hơn một chút, cũng không biết Kiệt Lan Đặc sẽ ra sao nữa. Đã hơn một tháng rồi.”
“Ngươi cần loại tọa kỵ nào?” Bối Tư Kha Đức vẫn luôn giả vờ lạnh lùng không nói, đột nhiên trầm giọng nói một câu: “Ta không cho rằng có sinh vật nào có thể đuổi kịp Hắc Linh của ta.” Ngay khi Bối Tư Kha Đức dứt lời, con chiến mã màu đen toàn thân phủ giáp nặng nề kia đột nhiên đứng thẳng người dậy. Sau đó nó hừ mũi một tiếng “phì phì”, trông vô cùng kiêu ngạo. Hiển nhiên lời tán thưởng của chủ nhân có tác dụng phi thường.
“Quả thực, nếu là sinh vật bình thường, ta thật sự không biết có thứ gì có thể sánh bằng nó. Tốc độ của nó đúng là rất nhanh, hơn nữa sức chịu đựng cũng rất tốt... Khoan, vừa nãy ánh mắt nó nhìn ta có phải là ý 'Coi như ngươi còn biết điều đấy, tiểu tử' không?” Vân Thiên vừa nói vừa nói, liền thấy con chiến mã tên Hắc Linh kia vẫy vẫy đầu, lại hừ mũi một tiếng “phì phì”, rồi nghiêng đầu nhìn Vân Thiên một cái. Cảm giác này khiến hắn thấy rất kỳ lạ. “Được rồi, trở lại vấn đề chính... Chỉ mất gần ba ngày thời gian mà có thể băng qua nửa khu vực Thác Tư Đức Nhĩ... Nói đi cũng phải nói lại, Hắc Linh có tốc độ nhanh như vậy, vì sao ngươi lại mất cả tháng mới đến được Hư Không Cứ Điểm?”
“Giết chóc mà đến.” Bối Tư Kha Đức thản nhiên nói, nhưng trong lời nói lại toát ra một sát ý vô cùng tàn nhẫn. Vân Thiên phảng phất trong nháy mắt đã ngửi thấy mùi máu tươi nồng hơn. “Bọn chúng tưởng ta đã chết rồi, nhưng ta thì không. Bởi vậy bọn chúng bắt đầu không ngừng phái người đến chặn đường ta, nên ta chỉ có thể giết chóc m�� đi tới. Tình huống này bắt đầu chuyển biến tốt đẹp khi ta tiến vào biên giới Thác Tư Đức Nhĩ. Ta không biết là bọn chúng thiếu nhân lực, hay vì lý do nào khác... Trở lại vấn đề chính, ta đang hỏi ngươi, ngươi cần loại tọa kỵ nào?”
“Ta biết vài loại tọa kỵ có thể... miễn cưỡng đuổi kịp Hắc Linh của ngươi. Nhưng rất đáng tiếc, những loại tọa kỵ này đều không có ở Thác Tư Đức Nhĩ.” Vân Thiên nói: “Nơi gần chúng ta nhất chính là ở Lôi Đình Bình Nguyên.”
“Quá xa rồi, đi đến đó ít nhất cần bảy ngày.” Nhăn mày một chút, Bối Tư Kha Đức không chút do dự từ chối.
“Nhưng ngươi không thể xác định Kiệt Lan Đặc có còn ở thành Ryan đó không. Nếu hắn không ở đó thì sao?” Vân Thiên bắt đầu cố gắng dùng lý lẽ thuyết phục: “Nếu Hắc Linh của ngươi chỉ chở một mình ngươi, tốc độ của nó có thể nhanh hơn. Hơn nữa khi gặp kẻ địch ngươi cũng có thể lập tức tiến vào trạng thái chiến đấu. Còn nếu như ta ở trên ngựa thì sao? Tốc độ giảm đi đã đành, hơn nữa ngươi cũng không thể lập tức triển khai chi���n đấu. Dù xét theo phương diện nào, hy sinh một chút thời gian cũng có thể đổi lấy nhiều lợi ích hơn.”
“Ta hiểu rồi.” Trầm mặc một lát, Bối Tư Kha Đức cuối cùng khẽ gật đầu: “Nếu là Lôi Đình Bình Nguyên... ta lại phải đi qua lần nữa. Nhưng ta không biết Lôi Đình Thú có thật sự như ngươi nói, có thể miễn cưỡng đuổi kịp Hắc Linh không. Tốc độ của những con thú đó rất nhanh và đủ nhanh nhẹn là sự thật, nhưng mà...”
“Không, mục tiêu của ta không phải Lôi Đình Thú.” Vân Thiên lắc đầu: “Ta từng vô tình đọc được trong một quyển sách, nghe nói ở Lôi Đình Bình Nguyên có một loại sinh vật rất kỳ lạ. Tốc độ của chúng nhanh như tia chớp, hơn nữa sức chịu đựng cũng rất tốt. Chỉ có điều ý thức bảo vệ lãnh thổ của chúng rất mạnh, hơn nữa... sức chiến đấu cũng rất mạnh. Ta khá lo lắng ngươi có thể thành công bắt được một con không, dù sao sinh vật đó cũng không dễ đối phó.”
“Điểm này ngươi không cần lo lắng.” Bối Tư Kha Đức hừ lạnh một tiếng: “Hải Long đầm lầy Hoa Sen ta cũng có thể giết được, còn c�� gì là ta không giải quyết được sao? Tuy nhiên ta nói trước cho ngươi biết, ta không có nhiều thời gian như vậy để lãng phí ở đó. Vậy nên trong vòng mười ngày nếu không tìm thấy thứ ngươi muốn, ngươi phải cưỡi Lôi Đình Thú cho ta.”
“Ta cảm thấy ta chắc chắn có thể tìm được thứ đó để đùa nghịch.” Vân Thiên cười một tiếng, sau đó liếc qua kênh đội ngũ, lúc này đang có người “ném đá xuống giếng” hỏi thăm hắn về cái “hành trình xóc nảy” có vui không. Vân Thiên cảm thấy đám hỗn đản này rõ ràng là khó chịu nếu không được chọc tức, đúng là điển hình của bọn cuồng ngược đãi: “Ta cảm thấy có lẽ vẫn rất thú vị, bởi vì ta đã thành công lừa Bối Tư Kha Đức làm cu li cho ta rồi. Ta chuẩn bị đi Lôi Đình Bình Nguyên tìm tọa kỵ.”
“Biến thái, Lôi Đình Thú à?” Có người hiểu chuyện lập tức nói: “Phẩm chất thấp nhất cũng là Ưu Tú.”
“Ai nói cho ngươi biết ta muốn Lôi Đình Thú?”
“Vậy ngươi muốn gì? Ngoài Lôi Đình Thú ra, Lôi Đình Bình Nguyên còn có gì khác sao?”
“Ta vừa hay biết một hang Hắc Lân Long.”
“Sinh vật cấp Truyền Kỳ? Ngươi dám vô sỉ hơn nữa không?”
“Dám.” Vân Thiên không chút do dự nói: “Ta biết làm thế nào để Hắc Lân Long tiến hóa thành Hắc Long.”
“...”
Để chiêm ngưỡng trọn vẹn từng lời văn tinh túy, kính mời độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch độc quyền này.