(Đã dịch) Võng Du Chi Trùng Sinh Pháp Thần - Chương 175 : Cái gì là chênh lệch?
Trở lại tháp, nộp nhiệm vụ, toàn bộ quá trình diễn ra nhanh chóng, không hề lãng phí chút thời gian nào hay nói lời dư thừa. Thế nhưng, khi Vân Thiên rời đi, hắn một lần nữa chạm mặt Tinh Thệ Vô Tình. Người này trông có vẻ mệt mỏi, vừa thấy Vân Thiên liền sững sờ một lát, rồi cười chào hỏi: “Thế nào, cái tọa độ kia ngươi có tìm thấy gì không?”
Tinh Thệ Vô Tình cười đến mức vẻ mặt trông vô cùng chân thành. Tọa độ kia quả thực có ma lực thủy tinh, chỉ là nơi đó cũng ẩn chứa hơn mười con quái vật. Chỉ cần tiếp cận một phạm vi nhất định, người ta sẽ bị quái vật tấn công. Tinh Thệ Vô Tình biết rõ điều này là bởi vì hắn đã từng “lội” qua cái vũng lầy này rồi, chỉ là hắn tương đối may mắn nên không phải bỏ mạng mà thôi. Hắn đã không kìm được mà bắt đầu tưởng tượng ra vẻ mặt xui xẻo của Vân Thiên khi kể rằng mình đã không may gặp phải nguy hiểm. Trong tòa tháp Ma đạo sĩ này không thể PK, làm nhiệm vụ cũng phải một mình một người, nếu không hắn thật sự muốn cùng Vân Thiên lập đội rồi hung hăng ám hại hắn một phen.
“À, ta không đi đến tọa độ đó, bởi vì trên đường ta đột nhiên phát hiện được thứ mình cần, hơn nữa xung quanh cũng không có quái vật. Thế là ta liền lấy ma lực thủy tinh rồi trở về.” Vân Thiên cười đáp, “Dù sao đi nữa, thật sự rất cảm ơn ngươi đã cung cấp thông tin cho ta.”
“Ách… Cái này, không có gì.” Tinh Thệ Vô Tình liếc nhìn Vân Thiên, trong lòng lại có chút phát điên. Hắn không thể hiểu nổi tại sao đối phương lại có vận may “cứt chó” đến vậy, rõ ràng cứ đi đi lại lại là nhặt được ma lực thủy tinh. Trong khi đó, hắn đã thăm dò suốt hai ngày trời cuối cùng mới tìm thấy một khối. Tuy nhiên, nghĩ lại, hắn cảm thấy Vân Thiên chắc chắn đang nói dối. Nếu thực sự tìm được nhanh như vậy, đáng lẽ đã hoàn thành nhiệm vụ từ lâu rồi, sao đến tận bây giờ mới xuất hiện để nộp? Hắn cho rằng Vân Thiên chắc chắn cũng may mắn thoát khỏi vòng vây của quái vật ở tọa độ kia giống như mình, sau đó vì che giấu nên mới nói là đã hoàn thành nhiệm vụ.
Dối trá.
Tinh Thệ Vô Tình căm hận nghĩ: một kẻ vô sỉ, dối trá như vậy lại rõ ràng có được Ngải Nhĩ Nạp Tư Bị Vong Lục, hắn vô cùng ghen ghét và phẫn nộ. Trước đây hắn lựa chọn Tinh linh tộc chính là để có thể nhanh chóng có được Ngải Nhĩ Nạp Tư Bị Vong Lục, kết quả không ngờ rằng phía nhà phát hành lại sửa đổi điểm xuất phát mới, khiến lần hành động đó của hắn “tiền mất tật mang”. Sau này hắn mới biết tất cả điểm xuất phát vật phẩm Closed Beta đều đã thay đổi. Vậy mà hiện giờ, người trước mắt này lại dễ dàng có được Ngải Nhĩ Nạp Tư Bị Vong Lục, thậm chí còn làm ra được bảy quyển trục. Bất kể thế nào, hắn đều có một cảm giác muốn nuốt sống kẻ này. Đây là lần đầu tiên hắn cảm thấy danh tiếng của mình bị người khác giẫm đạp, từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng bị dọa người đến mức này.
“À đúng rồi, nhiệm vụ thứ hai của ngươi đã hoàn thành chưa?” Vân Thiên không hề hay biết rằng người đang cười nhẹ trước mắt này, trong lòng lại đang nung nấu ý muốn nuốt sống mình. Ngược lại, hắn vẫn nhớ những lời tự mình đã nói lúc trước, vì vậy liền mở miệng hỏi thăm, trên mặt còn giữ nguyên nụ cười hữu hảo.
Kẻ này là muốn trào phúng mình sao? Hay là hắn có ý định khiêu khích? Nụ cười trên mặt trông thật đáng ghét.
Trong đầu Tinh Thệ Vô Tình lập tức hiện lên vô số ý nghĩ. Hắn tin chắc rằng dù Vân Thiên nói gì, hắn cũng có thể tìm ra trăm loại phương pháp để đáp trả kịch liệt nhất và trào phúng độc địa nhất. Thế là hắn thản nhiên mở miệng nói: “Vẫn chưa đâu, nhiệm vụ này khó làm quá. Nó hành hạ ta chết đi được, tuy nhiên ta đã ở tầng thứ hai rồi, đã tiến hành đánh dấu tọa độ. Có lẽ ngày mai hoặc ngày kia là có thể thông qua.”
Trong lúc làm nhiệm vụ, chỉ cần xung quanh không có quái vật và không ở trạng thái chiến đấu, người chơi đều có thể tiến hành đánh dấu tọa độ. Sau khi đánh dấu, người chơi có thể tạm thời rời khỏi bản đồ phó bản nhiệm vụ này, và khi vào lại sẽ bắt đầu từ chính vị trí đã đánh dấu. Dù sao, một phó bản như thế này không thể nào bắt người chơi cứ mãi ở bên trong, cũng không thể nói rằng cứ rút lui hoặc đăng xuất là lại phải bắt đầu đánh phó bản từ đầu. Chỉ cần đã tiến hành đánh dấu rồi rút lui, sẽ không bị phán định là thất bại, muốn khi nào vào lại cũng được, không cần chờ ba ngày.
Bởi vậy, khi nói những lời này, trên mặt Tinh Thệ Vô Tình còn lộ vẻ đắc ý. Hắn cảm thấy tốc độ của mình chắc chắn rất nhanh, và hắn bắt đầu tưởng tượng ra vẻ mặt sùng bái của Vân Thiên. Thế nhưng, trong lòng hắn cũng âm thầm nhắc nhở bản thân, bất kể đối phương nói gì, hắn cũng sẽ trào phúng và đả kích, để Vân Thiên hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai người. Bởi hắn chính là Ma đạo sĩ đệ nhất trong Closed Beta, một Pháp Thần chân chính. Hắn cực kỳ khinh thường những lời xưng tụng trên diễn đàn hiện tại về Pháp Thần Lạc Diệp, Nguyên tố sư đệ nhất Phong Xuy Vân Tán, hay Bạch Ngân Vương Vân Lam. Hắn đã xem qua màn hình chiến đấu của vài người kia, ngoại trừ Vân Lam ra thì với hai người còn lại, hắn đều có 100% tự tin chiến thắng. Còn về Vân Lam, mặc dù Tinh Thệ Vô Tình rất không muốn thừa nhận, nhưng trong tình huống đối phương đã sở hữu Ngải Nhĩ Nạp Tư Bị Vong Lục, thật sự là hắn không có chắc chắn có thể giành chiến thắng.
Thế nhưng, về mặt ngôn ngữ để đả kích, Tinh Thệ Vô Tình vẫn rất hứng thú. Hắn tin rằng trong những tình huống không dựa vào trang bị cá nhân mà hoàn toàn phụ thuộc vào kỹ năng, thì kỹ thuật của hắn mới là cao nhất, bất kỳ ai khác so với hắn đều không đáng để mắt. Vì vậy, hắn đang đợi ánh mắt kinh ngạc cùng vẻ sùng bái của Vân Thiên, sau đó sẽ ra sức đả kích đối phương, khiến hắn triệt để hiểu rõ sự chênh lệch giữa hai bên, biết rằng có những người khi mất đi một món trang bị đặc biệt thì chẳng là gì cả.
“Ngươi đã đến tầng thứ hai rồi sao?” Vân Thiên có chút tiếc nuối nói. Hắn thật sự không ngờ rằng người tên Tinh Thệ Vô Tình này lại có thực lực như vậy, chỉ trong một ngày đã tiến đến tầng thứ hai. Trong số các người chơi kỹ thuật đỉnh cao VIP, người này cũng được coi là rất có năng lực. “Ta vốn còn muốn nói cho ngươi biết, ta ở tầng một phát hiện một lối đi bí mật, có thể trực tiếp thông đến tầng thứ ba đấy. Thế nhưng, ngươi đang ở tầng hai, khoảng cách tầng một cũng không quá xa phải không? Điểm tọa độ là tầng thứ ba nha… Ta cũng là vô tình phát hiện, cho nên hiện tại nhiệm vụ thứ hai cũng đã hoàn thành rồi.”
Vốn dĩ khi nghe giọng điệu của Vân Thiên, Tinh Thệ Vô Tình đã cảm thấy có gì đó không ��n, dường như hơi khác so với cuộc đối thoại mà hắn dự đoán. Nhưng khi nghe tiếp, nội tâm Tinh Thệ Vô Tình lập tức phẫn nộ: hèn hạ! Lại muốn dùng chính thủ đoạn của mình để hãm hại mình. Hắn dám khẳng định tọa độ điểm kia tuyệt đối có một đống quái vật đang mai phục, chỉ chờ mình chạy đến đó rồi trực tiếp bỏ mạng trở về, sau đó lại phải luyện cấp một thời gian ngắn rồi chờ ba ngày để làm lại nhiệm vụ. Hắn cảm thấy tâm kế của Vân Thiên thực sự quá độc ác, điều này hoàn toàn nằm ngoài suy nghĩ của hắn. Trước đây hắn cũng đã từng có ý định tương tự, đáng tiếc là Vân Thiên không hề rút lui mà thôi.
Thế nhưng, khi nghe đến cuối cùng, Tinh Thệ Vô Tình trong lòng đã bắt đầu cười lạnh. Hắn phát hiện Vân Lam này không chỉ dối trá, hèn hạ, mà còn thích khoác lác, rõ ràng dám nói rằng mình đã hoàn thành nhiệm vụ thứ hai. Hắn đã hiểu ra rằng, chỉ cần Vân Lam mất đi Ngải Nhĩ Nạp Tư Bị Vong Lục, hắn sẽ chẳng là gì cả, chỉ có thể nói mê sảng lừa gạt chút tân thủ mà thôi. Tuy nhiên, sau cơn thịnh nộ, Tinh Thệ Vô Tình lại hoàn toàn bình tĩnh trở lại. Hắn cảm thấy vừa rồi mình đã có chút thất thố. Rất hiển nhiên Vân Lam đang coi mình là tân thủ để lừa gạt, cho nên hắn cũng hiểu rằng không cần phải tiếp tục dây dưa gì với đối phương nữa. Hắn quyết định phải dùng tốc độ nhanh nhất để hoàn thành nhiệm vụ chuyển chức lần này, trở thành người đầu tiên chuyển chức Ma đạo sĩ, để Vân Lam triệt để hiểu rõ sự khác biệt thực lực giữa hai người.
Không phải là người đầu tiên chuyển chức Ma đạo sĩ của Tinh linh tộc, mà là người đầu tiên chuyển chức Ma đạo sĩ trong cả bốn chủng tộc của trò chơi.
“Là như vậy sao? Ta biết rồi, ta sẽ quay lại xem thử.” Tinh Thệ Vô Tình khẽ gật đầu, trong nụ cười có thêm vài phần lạnh lẽo.
Mặc dù Vân Thiên cảm nhận được trong nụ cười của Tinh Thệ Vô Tình có vài phần lạnh lẽo, thế nhưng hắn cũng không quá để tâm. Vân Thiên vẫn giữ nụ cười và khẽ gật đầu, sau đó nói mình muốn đăng xuất nghỉ ngơi, rồi quay về bên cạnh thủy tinh truyền tống ở tầng một để đăng xuất. Điều này hoàn toàn là thói quen của một cao thủ: khi trực tuyến, trước tiên có thể lập tức kích hoạt thủy tinh rồi tiến vào phó bản nhiệm vụ cuối cùng. Chỉ cần hoàn thành phó bản cuối cùng này, hắn có thể chuyển chức thành công. Mặc dù hắn không biết tình hình chuyển chức của những người khác ra sao, nhưng hiện tại trên diễn đàn vẫn chưa có ai nói mình đã chuyển chức thành công, cho nên Vân Thiên cảm th���y mình hẳn là có hy vọng trở thành người chơi chuyển chức lần hai đầu tiên.
Không phải là người chơi chuyển chức lần hai đầu tiên trong chủng tộc của mình, mà là người chơi chuyển chức lần hai đầu tiên trong cả bốn chủng tộc của trò chơi. Vinh dự đặc biệt này chắc chắn có trọng lượng hơn nhiều so với danh hiệu người đầu tiên chuyển chức Ma đạo sĩ. Tuy nhiên, phía nhà phát hành không có đưa ra quy định hay chứng thực nào về điều này. Nhưng sau khi chuyển chức, người chơi có thể chụp một tấm ảnh màn hình bổ sung thời gian, dựa vào tấm ảnh màn hình này hẳn là có căn cứ chính xác rất mạnh, trừ phi có người hoàn thành chuyển chức sớm hơn hắn.
Nếu quả thật có thể nắm giữ vinh dự “Đệ nhất nhân chuyển chức lần hai” này, thì bằng vào thủ đoạn của Lão Ngoan Đồng, muốn tạo dư luận trên diễn đàn cũng không phải chuyện khó. Thậm chí có thể dựa vào lần này để gieo vào tâm trí tất cả người chơi trong game một ấn tượng: Pháp sư Vân Lam chính là đệ nhất nhân chính thức của « Thịnh Thế », không phải đệ nhất pháp sư, mà là đệ nhất nhân. Từ đó nâng cao danh tiếng và sức hiệu triệu của Hư Không Chi Dực. Dù sao, với việc khu vực trung lập mở cửa, cơ hội gặp mặt giữa người chơi của bốn quốc độ sẽ ngày càng lớn. Nếu có đủ danh tiếng vang dội, vậy thì khi hoạt động trong khu vực trung lập, người khác ít nhiều cũng sẽ phải dè chừng một chút.
Mặc dù Vân Thiên không có khả năng quản lý bang hội, nhưng hắn có thể hoàn thành một số yêu cầu của Lão Ngoan Đồng. Chuyện chuyên nghiệp tự nhiên là giao cho người chuyên nghiệp xử lý, thế nhưng một người “vung tay làm chủ” như hắn cũng nên phối hợp tốt một chút. Hơn nữa, Vân Thiên tiến hành nhiệm vụ chuyển chức lần hai đến bây giờ cũng chỉ vỏn vẹn một ngày rưỡi mà thôi. Khi nhận nhiệm vụ chuyển chức, hắn đã chụp ảnh màn hình lại rồi. Đến lúc đó, sau khi chuyển chức xong, hắn sẽ lập tức đăng ảnh màn hình cùng với thời điểm hoàn thành lên. Đây chính là nơi có thể thể hiện rõ nhất sự khác biệt về thực lực.
Sau khi đăng xuất, Vân Thiên cài đặt đồng hồ báo thức, rồi bắt đầu nghỉ ngơi. Hắn cần nghỉ ngơi thật tốt để dưỡng sức, sau đó đối phó với nhiệm vụ thứ ba cuối cùng. Nhiệm vụ này có độ khó không lớn. Trong tình huống chỉ có ba bình Lam Dược cấp ba và ba bình Hoa Thược Dược, hắn phải thuận lợi đi đến cuối một hành lang dài và giải quyết một con quái vật tinh anh. Đây là thử thách không chỉ khả năng tác chiến liên tục của người chơi mà còn cả mức độ nắm vững cách sử dụng dược tề. Đây mới chính là yêu cầu cuối cùng của nghề Ma đạo sĩ.
Dùng dược sớm sẽ lãng phí, dùng hết dược lại sẽ xuất hiện tình huống kỹ năng không thể tiếp nối. Vì vậy đây là một nhiệm vụ cần tính toán tinh vi. Cũng chính bởi lẽ đó, Vân Thiên mới quyết định nghỉ ngơi thật tốt một chút, dùng trạng thái toàn thịnh để hoàn thành nhiệm vụ cuối cùng này. Hắn muốn hoàn thành nhiệm vụ này chỉ trong một lần duy nhất, hơn nữa còn là trong thời gian ngắn nhất. Chỉ có như vậy mới có thể khiêu chiến danh hiệu “Đệ nhất nhân chuyển chức”. Dù sao, người đang được đồn thổi nhiều nhất trên diễn đàn hiện nay chính là Phong Xuy Vân Tán. Đã sáu ngày kể từ khi anh ta bước vào giai đoạn chuyển chức. Dựa vào sự hiểu biết của Vân Thiên về độ khó nhiệm vụ chuyển chức của Nguyên tố sư, hắn biết Phong Xuy Vân Tán đã mắc sai lầm ở vài chỗ, thế nhưng đối phương không chết cũng được coi là một loại thực lực. Hắn dám khẳng định, ngày mai Phong Xuy Vân Tán cũng sẽ hoàn thành nhiệm vụ chuyển chức.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động không ngừng nghỉ của dịch giả tại Truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.