Cách một khoảng khá xa, Giải Huy cất giọng lạnh nhạt nhưng rành rọt: "Giải Huy ra mắt! Hoan nghênh Thiếu soái, Tâm Tôn cùng Tử Lăng quang lâm thành đô." Giọng nói thong dong truyền đến, không mang theo chút ngữ điệu lên xuống nào, nhưng mỗi chữ mỗi câu đều vang vọng rõ ràng trong tai hai người. Chỉ riêng công lực bậc này đã đủ cho thấy người này tuyệt không phải hạng tầm thường. Thực lực của hắn ít nhất phải trên An Long, thậm chí có thể vượt hơn không chỉ một bậc.

Diệp Ly tùy theo cười nhạt nói: "Bàn về bối phận, Bảo chủ chính là hảo hữu chí giao của gia sư. Có thể giữa trăm công ngàn việc vẫn dành thời gian đến xem chúng tôi, những hậu bối chưa thành tựu này, e rằng là vinh hạnh của ba người chúng tôi mới phải." Giọng Diệp Ly bình thản hòa nhã, nhưng mỗi một chữ đều như thì thầm bên tai đối phương, coi như là lời đáp lễ cho Giải Huy.

Chuyến đi này, Diệp Ly tuy chỉ được Khấu Trọng mời đến trợ giúp, nhưng giờ khắc này lại vô hình trung chiếm giữ vị trí chủ đạo. Điều này cố nhiên không phải Diệp Ly mong muốn, nhưng hắn xưa nay không thích bị người khác lấn lướt. Vả lại, trong ba người, cũng chỉ có hắn mới có thể vượt hẳn Giải Huy một bậc về công lực và khả năng khống chế.

Giải Huy nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Tâm Tôn chớ khách khí, Giải mỗ cũng không dám nhận cái danh xưng trưởng bối của các hạ. Giờ đây hai quân giao chiến, tự nhiên càng không thể luận bối phận mà nói chuyện. Nhưng dựa vào những chiến tích trước đây của ngài, toàn bộ giang hồ đều phải run rẩy. Nếu như ngài còn coi mình là người chưa thành tựu, vậy Giải mỗ mấy chục năm qua chẳng lẽ sống vô ích rồi? Thiếu soái và Tử Lăng đại danh cũng không ai là không biết, mọi người cứ tự nhiên, không cần khách sáo."

Sau một màn "đẩy tay Thái Cực" qua lại, Diệp Ly tạm thời không nhìn ra thái độ muốn sống mái với mình trên gương mặt Giải Huy. Trong lòng hắn hơi thả lỏng, nhưng cũng không chủ quan đến mức cho rằng tâm tư của Giải Huy sẽ thể hiện ra mặt. Lúc này, mọi người đi đến cách Giải Huy hơn một trượng rồi đồng loạt xuống ngựa. Sát khí trong mắt Giải Huy dần tan biến, rồi cười nói: "Ba vị ngàn dặm xa xôi đến đây, Giải mỗ đã chuẩn bị sẵn một bàn trà xanh cùng điểm tâm, để tiếp phong tẩy trần cho ba vị."

Trà xanh và điểm tâm? Quả nhiên! Diệp Ly lập tức đưa mắt nhìn về phía một quán cơm có cửa đóng chặt bên trái. Bởi vì hắn đã phát hiện, bên trong quán cơm có một nhịp tim rất đặc biệt, tĩnh lặng và bình thản đến mức gần như khó nhận ra. Ngay cả Diệp Ly cũng phải cẩn thận phán đoán mới có thể kết luận, hơn nữa nhịp tim này lại vô cùng giống Phạm Thanh Huệ. Nếu Diệp Ly còn không đoán ra nhịp tim ấy đến từ ai, thì đúng là chuyện lạ.

Đúng lúc này lại nghe Giải Huy khẽ nói: "Mở cửa tiếp khách!" Theo lệnh Giải Huy, cánh cửa lớn quán cơm mà Diệp Ly đã đoán liền từ từ tách ra. Hai chiến sĩ của Giải gia với vẻ cung kính từ bên trong bước ra mở cửa lớn. Động tác của họ chậm rãi, vững vàng, từng tấc từng tấc hé lộ không gian đại sảnh quán cơm. Mà đại sảnh vốn nên đầy bàn ghế của quán cơm, lại chỉ đặt duy nhất một bàn ở chính giữa, toát ra một cảm giác khác thường.

Một vị tiên tử tựa hồ không nhiễm khói lửa trần gian, siêu phàm thoát tục, đang ngồi trên ghế dựa bên hướng tiếp khách, ánh mắt điềm tĩnh không gợn sóng nhìn về phía ba người Diệp Ly. Ba người đều biết nữ tử này, chính là Sư Phi Huyên, truyền nhân nhập thế của Từ Hàng Tĩnh Trai. Mặc dù chuyện Diệp Ly trọng thương Phạm Thanh Huệ trước đây không lâu hiện đã có thể nói là nổi tiếng khắp nơi, nhưng trên gương mặt của đệ tử tâm đắc ấy, không hề nhìn ra chút tức giận nào.

Nhìn thấy Sư Phi Huyên đang ngồi đó, Diệp Ly thì không sao, nhưng Song Long lại ngây người đứng chôn chân. Họ dường như đã quên mất tình cảnh hiện tại và mục đích của chuyến đi này. Diệp Ly thấy thế khẽ hừ một tiếng, kéo hai tên gia hỏa mất mặt kia trở về thực tại.

Chẳng thèm nhìn xem bây giờ là lúc nào, vừa thấy nàng là đã không kiềm chế được rồi sao? Có cần thiết phải như vậy không chứ!

Lúc này, Giải Huy cũng vẫy tay nói: "Ba vị mời!"

Sau khi mọi người đã ngồi xuống, Giải Huy nâng chén trà lên trước tiên nói: "Bất kể ba vị đến vì chuyện gì, một khi chưa trở mặt động thủ, thì vẫn là khách nhân của Giải Huy. Giải Huy xin mượn chén trà nóng này, kính ba vị một chén."

Sáu người đồng thời nâng chén. Khấu Trọng thở dài: "Hy vọng lần sau gặp lại Bảo chủ, vẫn có thể như bây giờ ngồi xuống uống trà." Nói xong, năm người đàn ông uống cạn chén trà nóng. Chỉ có Sư Phi Huyên nhấp một ngụm rồi khoan thai đặt chén trà xuống.

Thế nhưng, mọi người cũng đồng thời chú ý thấy, chén trà bốc lên hơi nóng nhàn nhạt kia, ngay từ khoảnh khắc Diệp Ly bưng lên, khói trà đã trở nên đặc quánh lạ thường. Đến khi hắn đặt chén trà xuống, ngay cả vách chén cũng không còn một vệt nước đọng. Từ đó có thể biết, Diệp Ly đã dùng nội lực của chính mình làm khô nước trà trong chén, một giọt cũng không uống vào miệng.

Hành vi cẩn trọng như thế của Diệp Ly, tự nhiên khiến Giải Huy có chút bất mãn. Nhưng với sự kiềm chế đã luyện được qua mấy chục năm, hắn không hề biểu lộ ra ngoài. Sư Phi Huyên càng thần thái tự nhiên, như thể chuyện trước mắt không liên quan gì đến nàng. Chỉ có Từ Tử Lăng cảm thấy hơi khó chịu, khẽ nói với Diệp Ly: "Phong huynh làm gì mà cẩn thận như vậy, chẳng lẽ lại lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử?"

Diệp Ly cũng không hề xấu hổ, cười nhạt một tiếng nói: "Tiểu nhân thế nhưng từ trước đến nay đều có thể sống lâu hơn quân tử một chút. Bản tôn từ trước đến nay thà làm chân quân tử, không muốn làm đại anh hùng. Vì bản thân có thể kéo dài tuổi thọ, tạm thời làm tiểu nhân một chút, thật sự là không có gì đáng trách, cũng không ảnh hưởng đến đại cục đâu!"

Bởi vì sự "cẩn thận" của Diệp Ly, cảm xúc muốn tiếp tục khách sáo của Giải Huy cũng không còn. Hắn lạnh nhạt đưa ánh mắt thê lương nhìn ra ngoài cửa, không khỏi cảm khái nói: "Ta Giải Huy tung hoành thiên hạ mấy chục năm, chưa từng e ngại bất cứ ai, cũng không vì bất cứ ai mà phải kiêng nể. Duy có hai người lại là ngoại lệ." Một bên, Giải Văn Long cúi đầu không nói, như đang cùng chia sẻ nỗi thống khổ trong lòng Giải Huy.

Diệp Ly đương nhiên biết hai người hắn nói là ai. Để tiết kiệm thời gian, hắn dứt khoát lạnh nhạt nói: "Trước đó tại sơn thành nghe tin Nhạc Sơn đã giết Tịch Ứng, nghe nói chính là nhận được truyền thư từ Độc Tôn Bảo. Như vậy có thể thấy được Bảo chủ và gia sư có quan hệ không hề nhỏ, lại có thể tín nhiệm lẫn nhau. Nếu không, Tống Phiệt chắc chắn đã tự mình thành lập mạng lưới tình báo, chứ không phải thông qua Bảo chủ để thu thập tin tức ở Thục Trung. Hẳn là người khiến Bảo chủ không thể không kiêng nể, có một người là gia sư của ta?"

Lý do Diệp Ly đưa ra nghe có vẻ quan trọng, nhưng lại rất gượng ép. Tin tức này chỉ có thể nói lên Giải Huy và Tống Khuyết có giao tình rất tốt, nhưng liệu có đạt đến mức khiến hắn không thể không kiêng nể hay không, chỉ bằng việc này thì không thể nói rõ vấn đề. Tuy nhiên Giải Huy cũng không dây dưa nhiều về vấn đề này, bởi vì những nhân vật phi phàm đều biết không ít tư liệu tuyệt mật ít người biết đến, mấy chuyện này sớm đã không còn là điều mới mẻ. Việc "Tâm Ma" này chịu khó tìm một cái cớ như vậy, ngược lại cũng coi như có lòng.

Chỉ thấy Giải Huy thần sắc chìm vào hồi ức, gật đầu nói: "Ta cùng Tống đại ca khi xưa kết giao, đã từng cùng nhau vào sinh ra tử. Đại ca từng nhiều lần trong những tình huống cực kỳ nguy hiểm, bất chấp sinh tử che chở cho ta. Mà ta Giải Huy có thể có ngày hôm nay, hoàn toàn nhờ đại ca làm chỗ dựa. Dù bên ngoài phân tranh thế nào, nhưng chưa từng có ai dám xâm phạm lãnh địa của ta nửa bước, bởi vì thiên hạ người đều biết, gây sự với Giải Huy ta, tất sẽ làm Tống Khuyết nổi giận. Thiên hạ này lại có ai dám đắc tội Tống Khuyết?"

Diệp Ly nghe vậy khẽ lắc đầu nói: "Lời này của Giải Bảo chủ có thể nói là chưa hết ý, ít nhất không phải tuyệt đối đâu. Tỷ như vị Sư tiên tử này, đã mời được một trong ba đại tông sư đương thời là Ninh Đạo Kỳ, để đối đầu với gia sư. Nếu như không phải trong đó có biến cố, không chừng hai đại tông sư Nam Bắc đã dắt tay xuống Hoàng Tuyền, cùng đi U Minh rồi."

Diệp Ly nói xong lạnh lùng nhìn Sư Phi Huyên một cái. Nàng vẫn bình tĩnh như cũ, không hề nhúc nhích. Lời Diệp Ly nói cũng không phải giật gân, dựa theo diễn biến trong nguyên tác, hai đại tông sư quả thực có khả năng đồng quy vu tận! Sự thật bày ra trước mắt, ngay cả Từ Tử Lăng dù có ý muốn biện bạch cũng không thể lên tiếng.

Giải Huy nghe vậy cười khổ lắc đầu: "Có rất nhiều chuyện ta không dám nghĩ đến, giờ phút này càng không muốn nhắc lại. Mặc dù Tống đại ca giờ đây đã ẩn cư thanh minh, nhưng hành động trước đây của huynh ấy không nghi ngờ gì đã thể hiện sự ủng hộ tuyệt đối đối với Thiếu soái và Nam Trần. Ban đầu, Giải Huy tuyệt đối không dám trái ý đại ca, càng không muốn đối địch với người mà đại ca ủng hộ. Nhưng sao sự việc lại rơi vào bước đường này, khiến truyền nhân đắc ý nhất của đại ca, ngay cả một chén trà nóng của ta cũng không dám uống. Tất cả nh���ng điều này, đều là vì một người khác khiến ta không thể không kiêng nể. Đó chính là sư tôn của Phi Huyên, Phạm Trai chủ."

Đáp án của hắn đương nhiên sớm nằm trong dự liệu của Diệp Ly. Lại nghe hắn tiếp tục nói: "Ban đầu nếu có ai dám làm tổn thương một sợi tóc của Phạm Trai chủ, Giải Huy ta nhất định sẽ không từ bỏ ý đồ với kẻ đó. Thế nhưng trớ trêu thay, người này lại chính là đệ tử đắc ý nhất của đại ca, quả thật khiến ta vô cùng khó xử. Phi Huyên có thể thông cảm cho nỗi khổ tâm của ta không?"

Sư Phi Huyên giờ phút này cuối cùng cũng mở miệng, hơn nữa lại bất ngờ đứng trên lập trường của Diệp Ly mà phân tích: "Dù sao chuyến này, sư tôn và Liễu Không Đại Sư đã chủ động tìm đến phiền phức cho Phong Tôn. Lúc này tạm thời gác lại, không đề cập đến cũng được. Ngược lại là công việc ở Thục Trung, e rằng Thiếu soái có lời muốn nói. Chúng ta sao không gác việc riêng sang một bên, trước tiên nghe xem Thiếu soái trả lời thế nào?"

Phong Tôn? Lại thay đổi một cách xưng hô. Nhưng cái này lại thật sự dễ nghe, còn hay hơn cả Tâm Tôn. Hình như là sự biến hóa từ tôn hiệu "Nguyên Tôn" của Minh giáo, giống như Chúc Ngọc Nghiên khi thì được gọi là Âm Hậu, khi thì là Chúc Hậu, quả thực rất thú vị.

Khấu Trọng đã biết việc thuyết phục Giải Huy thay đổi chủ ý và đầu quân cho mình, e rằng đã là một việc vô cùng khó khăn. Hắn chỉ có thể cười khổ nói: "Phi Huyên hẳn biết chuyện đã đến nước này. Ta tuy hiểu nỗi khổ tâm của Bảo chủ, nhưng cuộc đấu tranh giữa ta và Lý Thế Dân đã không còn là chuyện riêng của một mình Khấu Trọng, mà là nguyện vọng chung của toàn thể Thiếu Soái Quân. Vì vậy, tất cả chỉ có thể dùng vũ lực giải quyết, ta tin rằng không còn khả năng thứ hai."

Sư Phi Huyên mỉm cười nói: "Đã như vậy, vậy chúng ta cứ dùng vũ lực để giải quyết đi!"

Khấu Trọng á khẩu không trả lời được, đối diện với ánh mắt của Sư Phi Huyên. Yên lặng hồi lâu, hắn mới nghẹn ngào nói ra: "Phi Huyên chắc đang đùa phải không, nàng há phải là người dùng vũ lực để giải quyết vấn đề?"

Sư Phi Huyên mỉm cười dịu dàng nói: "Lời này là ngài nói. Khi tất cả mọi phương pháp đều đã tuyên bố vô hiệu, ngoài vũ lực ra, còn có cách giải quyết nào khác nữa? Phi Huyên tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn Ba Thục rơi vào tay Thiếu soái."

Từ Tử Lăng nói: "Phi Huyên..."

Sư Phi Huyên với vẻ mặt bình tĩnh cắt ngang lời hắn, ánh mắt vẫn không chút nhường nhịn nhìn Khấu Trọng, nói: "Bất kể trước kia Tử Lăng có ngàn vạn lý do để giúp huynh đệ Khấu Trọng của ngài, tất cả những lý do ấy đều đã là quá khứ. Thiên hạ đã hình thành thế chân vạc. Nếu Ba Thục không rơi vào tay Thiếu soái, thế cục ba bên còn ổn định. Ngược lại, thì thiên hạ sẽ mất cân bằng. Tử Lăng xin đừng tham gia vào tranh chấp giữa Phi Huyên và Thiếu soái, được không?"

Song Long còn muốn nói nữa, lại bị Diệp Ly một tay ngăn lại. Đồng thời, Diệp Ly ngậm cười nói: "Sư tiên tử nói hay lắm, quả nhiên người thẳng thắn nói chuyện cũng sảng khoái. Sư tiên tử ở đây coi như nửa chủ nhà, bởi lẽ khách theo chủ. Đã Sư tiên tử đã nêu ra ý kiến, chúng ta liền theo ý Sư tiên tử, dùng vũ lực để giải quyết. Chúng tôi có tổng cộng ba người, Sư tiên tử muốn lần lượt lĩnh giáo, hay là muốn một mình địch ba người đây?!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chữ.