(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 650: Bắc Bình đổi chủ
Một nhóm ba người đi thẳng vào ngự thư phòng của A Quân, không hề ghé qua chính điện hay những nơi có vẻ uy nghi của hoàng cung. Thực ra, nơi này được gọi là hoàng cung, nhưng thực chất chẳng hề có chút khí phái nào của một hoàng cung. Nam Trần vừa mới thành lập, tài lực tuy không tệ, cũng đủ để xây dựng một hoàng cung ra dáng, nhưng với tư cách là người chơi, A Quân rất rõ ràng lập trường của mình. Lúc này không cần thiết phải phô trương vô bổ. Bất chấp mọi ý kiến phản đối, hắn đã hủy bỏ kế hoạch xây dựng hoàng cung, dùng toàn bộ khoản tiền lớn vốn để xây dựng cung điện đầu tư vào quân đội và cơ sở hạ tầng quốc gia. Điểm này khiến vị "minh quân" như hắn nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ các thủ hạ. Hơn nữa, A Quân luôn lấy sự thiết thực làm trọng, những văn thần chú trọng lễ giáo cũng không được chiêu mộ, nên tự nhiên chẳng có ai lớn tiếng kêu ca rằng A Quân sai lầm khi Chủ quân không có nghi trượng lộng lẫy.
Bởi vậy, cái hoàng cung này thực sự rất không giống hoàng cung, mà về mặt nhân sự cũng vậy. Đơn giản chỉ như phủ đệ của một đại thần bình thường, chỉ có vài nha hoàn, hộ vệ và một số NPC làm những việc vặt. Đặc biệt hơn nữa, tòa hoàng cung này còn không có hoạn quan – những người chuyên nghiệp đặc thù thường thấy trong cung điện bình thường. Vì A Quân hiện tại không có hậu cung, nên tự nhiên không cần những nghề nghiệp đặc biệt này. Theo ý A Quân, dù sau này có hậu cung thì cũng không cần những kẻ hầu hạ rườm rà đó.
Khi Diệp Ly và Long Ngân đi vào bắc thư phòng, A Quân đang bàn luận chuyện gì đó với một vị quan viên trung niên. Thấy ba người bước vào, A Quân lập tức đứng dậy nói: "Ha ha, Ly ca, huynh cuối cùng cũng tới rồi, cả Long ca nữa. Mau mau mời ngồi!" Thái độ này, đâu giống thái độ của một Hoàng đế tiếp kiến bá tánh, ngược lại cứ như thể gặp Thái Thượng Hoàng, mà không chỉ một mà là hai vị!
Diệp Ly và Long Ngân cũng rất trang trọng ôm quyền nói: "Ngô hoàng vạn tuế vạn vạn tuế!"
A Quân nghe vậy không khỏi giật mình. Để công lực vốn không ổn định mà hắn đạt được nhờ song tu không bị giảm sút, Diệp Ly trong thực tế đã đưa ra những yêu cầu huấn luyện vô cùng nghiêm khắc. Hôm nay tuy Diệp Ly có nể mặt, nhưng trời mới biết sau khi ra ngoài hắn có bị buộc phải tăng thêm các bài tập chống đẩy, gập bụng… lên gấp vạn lần không chừng?
Thế là hắn vội vàng nói: "Tất cả mọi người là huynh đệ, đây đâu phải chốn trang nghiêm như Thái Hòa điện, cứ tự nhiên là được. Hai vị huynh đệ mau mời ngồi." Hắn ngừng lại một chút, chờ khi hai người đã ngồi xuống, mới tiếp t���c nói: "Lần trước trẫm… à không, ta nghe nói Ly ca vì chuyện bắt tiểu tặc Tư Không Trích Tinh mà có chút hiểu lầm nhỏ với Lý hộ vệ. Ta muốn giới thiệu chút, đây chính là Địch Nhân Kiệt Địch đại nhân. Mặc dù hiểu lầm đã sớm được giải quyết, nhưng ta vẫn cảm thấy cần phải tìm một biện pháp để tránh cho sau này lại phát sinh tình huống tương tự, ha ha, đây cũng là món quà ta chuẩn bị cho Ly ca đấy." Nói đoạn, hắn vỗ tay ba tiếng.
Địch Nhân Kiệt bất động thanh sắc nhìn thoáng qua Lý Nguyên Phương, người sau lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Hoàng đế bệ hạ thế mà lâm thời đổi xưng "Trẫm" thành "Ta", điều này nói rõ điều gì? Ngay cả Hoàng đế bệ hạ của chúng ta cũng không dám tự xưng vương trước mặt hai người này, vậy hai người này rốt cuộc có lai lịch gì? Chẳng lẽ dị nhân vì là Hoàng đế lại kỳ lạ đến vậy sao?! Tuy nhiên, những người như thế này, thôi thì tốt nhất không nên đụng vào.
Một nàng nha hoàn xinh đẹp bưng một cái khay từ cửa hông bước vào, nhưng lại không phải Tiểu Tuyết. Bây giờ Tiểu Tuyết phụ trách quản lý toàn bộ công việc trong cung, những việc nặng nhọc như thế này, A Quân cơ bản không để nàng động tay.
Tiểu nha hoàn đi đến trước mặt Diệp Ly, xoay người dừng lại, cúi đầu không nói. Diệp Ly thấy vậy, không khỏi thầm thấy buồn cười. Lúc trước Đa Đạc Vương gia tặng lễ hình như cũng dùng cách này. Điểm khác biệt là trên khay của Đa Đạc trải là vải trắng tượng trưng cho chính Bạch Kỳ của hắn, còn trên khay trước mắt này lại là lụa vàng sáng tượng trưng cho hoàng quyền. Mà trên lớp lụa vàng sáng ấy, món quà còn được che kín bởi một lớp vải vóc màu vàng kim khác lấp lánh hơn. Diệp Ly thầm oán, "Cái tên giả thần giả quỷ này!"
Thấy Diệp Ly vẫn bất động, A Quân không khỏi cười nói: "Ly ca, đây là ta tỉ mỉ chuẩn bị cho ngài. Mở ra xem thử đi, xem có vừa ý không." Diệp Ly lúc này mới vươn tay gạt lớp vải vàng bên trên, để lộ ra một khối kim bài lấp lánh ánh vàng bên trong. Kim bài mặt trước khắc bốn chữ lớn "Dũng mãnh phi thường vô địch".
A Quân lúc này mới giải thích: "Để thuận tiện cho Ly ca sau này làm việc, ta quyết định sắc phong Phong Vũ Tàn Dương làm Nhất Tự Tịnh Kiên Vương của Đại Trần, kiêm chức Dũng mãnh phi thường vô địch Đại tướng quân.
Thấy kim bài này như trẫm đích thân đến. Huynh có quyền tùy thời điều động binh mã Đại Trần, xử lý tham quan ô lại, có thể tiền trảm hậu tấu. Vốn định chuẩn bị một thanh đao, nhưng ta không có đao tốt, càng không sánh được với Vân Trung Quân hay Hổ Hoặc của Ly ca, nên chỉ làm tấm kim bài này thôi!"
Diệp Ly tiếp nhận kim bài, không khỏi cau mày nói: "Cái này… hình như không ổn lắm? Làm một Hoàng đế, thưởng phạt phải có lý có cứ, ta công trạng chưa có, sao có thể xứng đáng địa vị cao như vậy? Điều này không khỏi khiến các quan viên và tướng lĩnh khác trong lòng không phục. Huynh vẫn nên thu hồi mệnh lệnh này đi, chỉ cần ban cho ta một lệnh bài thị vệ ngự tiền cũng đủ để thuận tiện làm việc rồi. Hơn nữa, còn sẽ không khiến những người khác bất mãn, ta vẫn tự biết điều về điểm này." Diệp Ly nói như vậy, hoàn toàn là vì A Quân mà suy xét.
Địch Nhân Kiệt nghe vậy âm thầm gật đầu, xem ra Bệ hạ kết giao với người bạn này, một người không sợ vinh nhục, quả thực là đúng người. Nếu làm theo lời hắn nói, thì lại rất hợp lý, và cũng không có hậu họa quá lớn.
Ngự tiền thị vệ, ta còn dám để huynh làm thị vệ cho ta sao? Đây chẳng phải tự rước phiền phức vào thân sao? Trong trò chơi này ta là Hoàng thượng, ra ngoài trò chơi thì ta chẳng phải là tiểu đệ của huynh sao? Ta cũng tự biết điều chứ! A Quân lắc đầu như trống bỏi, rồi nói: "Ai nói huynh công trạng chưa có? Chống cự Mộ Dung thế gia, nếu không có Ly ca huynh, Đại Trần của ta chẳng phải đã không còn tồn tại rồi sao. Chuyện này, Ly ca đừng chối từ. Thật ra ta lần này tìm các huynh tới, còn có một chuyện khác muốn bàn. Long ca, việc này huynh rõ nhất, huynh hãy kể đi."
Diệp Ly cất kim bài đi. Long Ngân thở dài một hơi nói: "Sư phụ ta chết rồi, phủ Bắc Bình bây giờ cũng đã đổi chủ." Chỉ một câu của hắn đã làm khuôn mặt vốn đang thư thái của Diệp Ly, lập tức trở nên hết sức nghiêm túc. Bắc Bình vương La Nghệ từng có ước định phụ thuộc với Nam Trần, rằng khi nào Lạc Dương thuộc về Nam Trần, khi đó hắn sẽ tuyên bố xưng thần với Nam Trần. Bây giờ Bắc Bình bất ngờ đổi chủ, La Nghệ cũng đã không còn, ước định tự nhiên cũng không còn giá trị.
Những người khác dường như đã biết từ trước, Diệp Ly vội vàng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Long Ngân khổ sở lắc đầu, rồi giải thích: "Hạ vương Đậu Kiến Đức suất quân tiến công Bắc Bình, sư phụ vô tình trúng Lang Nha Tiễn của Tô Liệt mà bỏ mình. Ta lúc ấy bị nhiều người chơi cao thủ như Tề Thiên Lang vây khốn, không kịp cứu viện, thành Bắc Bình cũng bất hạnh bị đại tướng Lưu Hắc Phiệt của Đậu Kiến Đức công chiếm. May mà gia quyến sư phụ kịp thời trốn thoát, Đậu Kiến Đức kiêng kỵ thực lực của ta và sư huynh nên không dám truy sát quá gắt gao. Ta lúc này mới đưa được gia quyến sư phụ về Giang Nguyệt an toàn."
Cái gì!? Diệp Ly lúc này mới nhớ tới trước đó nói đến chuyện phủ Bắc Bình, Long Ngân chỉ nói một lời khó nói hết. Xem ra chuyện này, thực sự không phải hai ba câu nói có thể giải thích rõ. Tuy nhiên, đối với Nam Trần mà nói, đây tuyệt đối là một tin dữ, hơn nữa là đại họa. Dù cho sau này thật sự chiếm được Lạc Dương, Bắc Bình cũng phải đánh lại từ đầu mới được.
Lúc này Long Ngân tiếp tục nói: "Thật ra thì Tô Liệt về mặt võ công cũng không tính quá mạnh, nếu chỉ đơn đả độc đấu, ta hoặc sư huynh La Thành đều có thể bắt được hắn. Nhưng hắn lại am hiểu các loại ám khí cổ quái, khiến người ta khó lòng đề phòng. Mặt khác, về phương diện chỉ huy quân đội tác chiến, những người đã đọc thuộc lòng binh pháp từ nhỏ như họ, so với những người chơi như chúng ta, chiếm ưu thế lớn hơn nhiều. Hơn nữa, binh pháp chiến thuật của Lưu Hắc Phiệt rất cao minh, khiến ta và sư huynh mệt mỏi vô cùng. Cuối cùng, cây một mình khó chống đỡ trời giông bão, Bắc Bình rốt cuộc cũng thất thủ. Đến ngày nào đó, ta nhất định sẽ tự tay đâm chết hai tên giặc này, để an ủi linh hồn sư phụ dưới cửu tuyền!"
Diệp Ly lúc này cũng khẽ gật đầu nói: "Thù của Bắc Bình vương tự nhiên phải báo, nhưng giờ phút này lại không phải thời khắc tốt nhất để báo thù. Cái gọi là 'Quân tử báo thù, mười năm không muộn'. Sự tình đã thành ra thế này, Bắc Bình chúng ta đành phải tạm thời từ bỏ. Trước mắt còn có Lạc Dương chắn ở giữa, chúng ta căn bản không cách nào tiếp viện. Cho nên muốn lấy lại Bắc Bình, tr��ớc hết phải lấy Lạc Dương."
A Quân lúc này gật đầu, ánh mắt chuyển sang Địch Nhân Kiệt và hỏi: "Địch công thấy thế nào về chuyện này?"
Địch Nhân Kiệt nghe vậy cười nói: "Muốn lấy Lạc Dương, e rằng thời cơ chưa đến. Nếu không thì chúng ta đã chẳng đợi đến khi Đậu Kiến Đức thành công đánh lén rồi. Nhưng thời cơ này chắc cũng sắp tới. Hiện tại, Lý Uyên, Đậu Kiến Đức và các phe khác vẫn còn đang giả vờ ủng hộ nhà Tùy, trước hết sẽ thanh lý Vũ Văn Hóa Cập – kẻ đã thí quân. Chỉ cần Vũ Văn Hóa Cập vừa vong, Lạc Dương nhất định sẽ trở thành mục tiêu của thiên hạ! Đến lúc đó, Vương Thế Sung dù có Lạc Dương hùng quan kiên cố, thì làm sao chống lại những đối thủ hung bạo trong thiên hạ như Lý Thế Dân, Khấu Trọng? Lúc đó chúng ta có thể đục nước béo cò, hiệu quả sẽ tốt hơn rất nhiều so với việc cường công bây giờ."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi thầm giật mình, thì ra Địch Nhân Kiệt không chỉ xử án như thần, mà còn có tầm nhìn chiến lược đến vậy.
Địch Nhân Kiệt tựa hồ biết rõ suy nghĩ của mọi người, không khỏi ha ha cười nói: "Đây chỉ là quan điểm của riêng ta. Ta mới vừa từ chỗ Lưu tiên sinh ra về, ý kiến của ông ấy lại khác với ta. Ông ấy cho rằng, chờ đến thời cơ như ta nói, liệu có thể đoạt được Lạc Dương hay không, e rằng còn phải xem biểu hiện của Khấu Trọng. Chúng ta cứ tạm thời giữ thái độ quan sát là được." Lời của Lưu tiên sinh, Diệp Ly đương nhiên càng tin tưởng hơn. Dù sao nói đến tầm nhìn đại cục về quân sự, đó không phải chuyên môn của Địch Nhân Kiệt, mà là của Lưu tiên sinh.
Nhưng ý lời ông nói rốt cuộc là gì, Diệp Ly và những người khác vẫn chưa rõ lắm. Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến việc Nam Trần chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, đến lúc đó tùy theo tình hình mà quyết định có xuất binh hay không.
Địch Nhân Kiệt thấy mọi người nghi hoặc, mà A Quân lại ngập ngừng muốn nói gì đó, không khỏi cười nói: "Lưu tiên sinh còn nói, ngày bệ hạ có thể đánh hạ Lạc Dương, chính là lúc ông ấy ra làm quan tại Nam Trần." Câu nói này không chỉ A Quân, ngay cả Diệp Ly nghe cũng phải giật mình. Nếu có thể đạt được sự tương trợ toàn lực của Lưu tiên sinh, lo gì không chừng được thiên hạ?
A Quân nghe vậy đại hỉ, vội vàng nói: "Như thế thì Lạc Dương ta càng thêm nhất định phải đoạt được! Ly ca, huynh đệ một đời, huynh có giúp ta không?"
Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Nếu Khấu Trọng tiểu tử kia mà ở đây, khẳng định sẽ cao giọng phản đối huynh đã ăn cắp bản quyền của hắn. Tuy nhiên bây giờ ta chắc chắn không thể giúp gì, các huynh cũng biết ta gần đây bị thương. Nhưng đợi đến khi thời cơ chín muồi, tin rằng vết thương của ta cũng đã lành kha khá rồi. Đến lúc đó huynh có thể cử Tiết Lễ làm soái, chúng ta hai người sẽ giúp hắn một tay, bày mưu tính kế là được."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.