(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 612: Thần kiếm một cười
Diệp Ly cùng mọi người nghe vậy đều không khỏi chấn động. Kẻ này chắc chắn là khách mời đặc biệt. Bằng không, với thực lực của hắn, e rằng chỉ Dương Thác, người đang nắm giữ Hiên Viên Kiếm, mới có thể đấu một trận mà thôi?
Hầu hết người chơi ở đây đều hiểu rõ nguyên tác, nên tự nhiên chẳng mấy bận tâm về việc Diệp Cô Thành là giả hay thật. Sau khi họ lại tán gẫu lan man một hồi, nói về Huyền Thiên Tà Đế, Ngạo Hồng Trần bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, liền hỏi: "Hôm nay toàn là nhân vật thuộc Kim hệ, Ôn hệ, Hoàng hệ, sao không thấy cao thủ cổ hệ nào? Mà kể cả các Kiếm Thần khác của cổ hệ như Tạ Hiểu Phong, Yến Thập Tam, hay A Phi và Kinh Vô Mệnh cũng đều không đến? Huynh Thiên Lý này, sao những cao thủ kiếm đạo tạp hệ khác cũng đều vắng mặt, hình như chỉ có một mình tiền bối Vô Danh thôi vậy?"
Thiên Lý khẽ mỉm cười: "Các nhân vật ẩn đặc biệt chỉ xuất hiện trong cốt truyện chính, họ thường không tham gia vào các hoạt động tương tác qua lại. Còn về các cao thủ kiếm đạo cổ hệ..."
"Chúng tôi đến, chỉ là hơi chậm một chút mà thôi." Mọi người theo tiếng nói nhìn lại, thì ra Tạ Hiểu Phong và Yến Thập Tam đã đến cùng lúc. Sau khi xuất hiện, hai người đầu tiên gật đầu ra hiệu với Diệp Ly, rồi Tạ Hiểu Phong nói: "Còn về A Phi và Kinh Vô Mệnh, những kiếm khách được các ngươi công nhận kia, họ lại không có tư cách đến quan chiến."
Mọi người nghe vậy không khỏi sững sờ, vẫn là Ngạo Hồng Trần lên tiếng hỏi điều mọi người đang thắc mắc: "Kiếm pháp của họ xem ra đã rất lợi hại, e rằng ngay cả Quách Tung Dương cũng chưa chắc là đối thủ của bất kỳ ai trong số họ. Vậy mà họ còn không có tư cách quan chiến? Thế thì tôi chẳng phải càng không có tư cách sao?"
Lúc này, Yến Thập Tam thản nhiên giải thích: "Kiếm của họ cố nhiên lợi hại, nhưng khó mà coi là người trong kiếm đạo. Dù sao, đối với họ, kiếm chỉ là công cụ sát nhân, họ căn bản chẳng biết kiếm đạo là gì."
Mọi người nghe vậy không khỏi lâm vào trầm tư, còn phía dưới, lúc này đã hỗn loạn. Giả Diệp Cô Thành bị một kẻ đột ngột xuất hiện tính kế, bị lật tẩy thân phận thật sự. Những người chơi đã dùng tiền mua lụa gấm kia lập tức trở thành đối tượng bị giám sát nghiêm ngặt. Họ bị kề đao kiếm vào cổ, canh chừng nghiêm ngặt. Chỉ cần có chút phản kháng, lập tức sẽ bị các đại nội cao thủ tấn công, hóa thành bạch quang biến mất.
So với họ, những người dùng lụa gấm thật có thể nói là hưởng lợi lớn.
Mà lúc này, Hiệp Thánh Si vẫn chưa mở miệng, không khỏi hỏi: "Cho dù họ không có tư cách, nhưng vẫn còn rất nhiều người đủ tư cách đến đây kia mà. Hôm nay, người đến xem thực sự hơi ít."
Lúc này, Mục Nhân Thanh, chưởng môn phái Hoa Sơn, thản nhiên tiếp lời: "Ở một bên khác của Thái Hòa điện, cũng có một khán đài tương tự. Các dị nhân ở đó đều là những người nhận được lụa gấm từ các NPC có quan hệ với Diệp Cô Thành. Ngọc Chân Tử, sư đệ bại hoại của đạo trưởng Mộc Tang, bạn già của ta, cũng đang ở đó." Tiêu Thu Thủy lúc này cũng lạnh nhạt tiếp lời: "Còn có Vệ Bất Bệnh." Mọi người chợt hiểu ra, thì ra bên này đều là chính phái, còn bên kia là tà phái.
Lúc này, Diệp Ly đến gần Trương Tam Phong, cung kính ôm quyền rồi hỏi: "Trương chân nhân, trước đó con gặp Côn Luân Tam Thánh Hà Túc Đạo, kiếm pháp của ông ấy cũng mạnh mẽ dị thường, chẳng lẽ ông ấy cũng đứng ở khán đài bên kia sao? Ông ấy dường như không thể coi là..." Côn Luân Tam Thánh Hà Túc Đạo thì làm sao có thể định nghĩa là tà phái được?
Trương Tam Phong khẽ vuốt sợi râu, thản nhiên cười nói: "Hắn thì chẳng được thảnh thơi như ta, hiện giờ đang bận rộn nghĩ cách cứu đồ tử đồ tôn của mình. Còn lão đạo ta đây lại vì bị thương, đã giao phó tất cả cho Vô Kỵ nhi xử lý. Nhân tiện cũng phải đa tạ Phong thiếu hiệp đã cứu tính mạng Ân Lê Đình trước đó. Lão đạo sẽ không nói lời cảm tạ suông. Về sau nếu có điều gì cần, cứ tìm lão đạo, nếu làm được, lão đạo nhất định không từ chối."
Diệp Ly nghe vậy vội nói: "Trương chân nhân tuyệt đối không nên nói như vậy, vãn bối không dám nhận. Huống hồ, vãn bối trước kia cũng đã có chút giao tình với Võ Đang. Nếu như vãn bối gặp nạn mà được Ân lục hiệp gặp gỡ, chắc chắn cũng sẽ không đứng ngoài khoanh tay đứng nhìn." Thực ra, nếu có sức mạnh có thể uy hiếp được Diệp Ly, việc Ân Lê Đình có khoanh tay đứng nhìn hay không cũng không còn quan trọng.
Trương Tam Phong thấy Diệp Ly khách khí, định nói thêm gì đó, nhưng đột nhiên nghe thấy phía dưới có tiếng hô lớn: "Hai người họ lại quay về rồi!" Mọi người vội vàng dừng chủ đề của riêng mình, hướng Tử Cấm chi đỉnh nhìn lại. Quả nhiên thấy Tây Môn Xuy Tuyết và Diệp Cô Thành một lần nữa xuất hiện.
Lần này không nói nhiều lời thừa thãi, hai người vừa lên đài, lập tức rút ra bội kiếm của mình.
Lại nghe Diệp Cô Thành nói: "Giờ phút này, lòng ta đã tĩnh."
Tây Môn Xuy Tuyết thì lạnh lùng đáp: "Tới đi." Vừa dứt lời, hai bóng người đồng thời vút lên.
Chỉ thấy kiếm của Diệp Cô Thành còn chưa ra khỏi vỏ, mà một luồng khí thế khổng lồ đã cuồn cuộn như nuốt trời, bao trùm bốn phương tám hướng. Chỉ mới chưa xuất kiếm thôi mà đã khiến những khán giả dưới khán đài, những người đã mua lụa gấm bằng tiền, không kìm được lùi lại ba bước. Uy lực của chiêu kiếm này, có thể thấy rõ mồn một.
Diệp Ly thấy vậy trong lòng thất kinh! Thì ra khí thế khi phát huy đến đỉnh phong lại có thể đạt được hiệu quả đáng sợ đến vậy! Thật uổng phí khi mình luôn tự cho rằng đã thấu hiểu khí thế. So với Diệp Cô Thành, mình căn bản chỉ là hạt cát so với đại dương! Chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên này của hắn, chẳng những có thể kết hợp hoàn mỹ khí thế và kiếm chiêu, mà còn tương hỗ tăng phúc, khiến sức ép của khí thế tăng trưởng theo cấp số nhân!
Nếu đổi một đối thủ yếu hơn một chút, e rằng chỉ riêng khí thế đó thôi cũng đủ sức đè bẹp đối phương rồi.
Ngay cả Tây Môn Xuy Tuyết, dưới luồng khí thế mạnh mẽ của hắn, cũng ít nhiều chịu chút ảnh hưởng. Diệp Ly cảm thấy thật có duyên khi được chứng kiến chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên này, lập tức cảm thấy việc mình dùng Bát Thải Chu Lan để đổi lấy lụa gấm quả thực là quá đáng giá! Vì đã được lĩnh hội chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên của Diệp Cô Thành, con đường tu luyện khí thế sau này của y sẽ bớt đi rất nhiều đường vòng.
Ngay khi Diệp Ly còn đang cảm thán trong lòng, Tây Môn Xuy Tuyết cũng đã xuất kiếm. Chỉ thấy một đường kiếm của hắn đâm ra. Nhanh tuyệt đối, lạnh lùng tuyệt tình, nhưng trong cái tuyệt tình đó, lại ẩn chứa một tia tình cảm vô cùng vi diệu. Cảm giác này dường như rất vui sướng, song lại tĩnh lặng, an tường, tự nhiên mà phát ra từ tận đáy lòng. Cảm giác đó...
Diệp Ly không đợi đến khoảnh khắc hai người phân định thắng bại, liền lập tức nhắm mắt lại. Trong đầu y không ngừng diễn hóa lặp đi lặp lại chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên của Diệp Cô Thành, cùng đường kiếm khó nói nên lời kia của Tây Môn Xuy Tuyết. Một lát sau, y mới có chút minh ngộ, đột nhiên mở mắt ra nói: "Ta đã biết! Kiếm của Tây Môn Xuy Tuyết, đang cười!"
"Này! Anh bạn, họ đã đánh xong từ đời nào rồi, cậu lẩm bẩm cái gì vậy?" Người vừa nói chuyện chính là Hiệp Thánh Si. Tuy hắn cũng được coi là cao thủ kiếm pháp trong số người chơi, nhưng con đường của hắn lại hoàn toàn khác biệt với Tây Môn Xuy Tuyết, nên tự nhiên sẽ không thể hiểu được tinh hoa trong đường kiếm đó của Tây Môn Xuy Tuyết. Ngược lại, chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên của Diệp Cô Thành, chiêu vừa đánh bại y, lại khiến hắn cảm thấy mở rộng tầm mắt.
Một câu nói bất ngờ của Diệp Ly quả nhiên đã thu hút ánh mắt của tất cả mọi người. Tuy nhiên, trong mắt Ngạo Hồng Trần là sự nghi hoặc, Tàng Kiếm Tại Tâm và Tàn Canh Thánh Kiếm thì lại đăm chiêu suy tư. Tống Quân Thiên Lý không mở miệng, chỉ thản nhiên mỉm cười, còn các vị cao thủ kiếm pháp thế hệ trước có mặt ở đây lại tràn đầy khen ngợi và kinh ngạc.
Lúc này lại nghe Tạ Hiểu Phong nói: "Thật không ngờ, trong số những người đến quan chiến, người thu hoạch lớn nhất lại là ngươi, một người dùng đao. Thế này thì nói lý lẽ vào đâu đây?" Dừng một chút, rồi nói tiếp: "Chẳng qua, đạo lý võ công trong thiên hạ vốn dĩ tương thông, đặc biệt là áo nghĩa cuối cùng của thần kiếm 'Một Cười' mà Tây Môn Xuy Tuyết vừa thi triển, có chiêu mà như vô chiêu, việc ngươi có thể lĩnh ngộ cũng không có gì kỳ lạ."
Lúc này Tàng Kiếm Tại Tâm vội vàng truy hỏi: "Phong huynh, vừa rồi rốt cuộc huynh nhìn ra điều gì? Nhanh kể nghe xem!"
Bên cạnh, Vô Danh không khỏi lắc đầu nói: "Cảnh giới Thần Kiếm Một Cười, đã minh bạch thì là minh bạch, không minh bạch thì là không minh bạch. Nếu có thể nói rõ ràng được, thì đó đã chẳng còn là thần kiếm vô song trên đời này nữa rồi." Dừng một chút, ông quay sang Diệp Ly nói: "Tuy nhiên Phong thiếu hiệp cũng đừng quá đỗi cao hứng, tuy trận chiến hôm nay cố nhiên giúp thực lực của ngươi tăng tiến nhiều. Nhưng điều đó không có nghĩa là ngươi bây giờ đã là cao thủ có thể sánh vai với Tây Môn Xuy Tuyết. Ta nói vậy, ngươi có hiểu không?"
Diệp Ly cung kính gật đầu nói: "Đa tạ Vô Danh tiền bối đã ch�� điểm, vãn bối đã hiểu."
Đường kiếm của Tây Môn Xuy Tuyết vừa rồi mạnh mẽ đến mức căn bản không thể dùng ngôn ngữ nào để hình dung. Diệp Ly nói rằng kiếm của hắn đang cười, chính là một điểm quan trọng nhất trong đó. Đó là một loại cảnh giới khi tâm và kiếm giao hòa đạt đến mức mà người thường khó có thể tưởng tượng được. Khoảnh khắc xuất kiếm chính là lúc cuộc đời hắn vui sướng nhất, và thần kiếm cảm nhận được niềm vui đó, tự nhiên phát ra một nụ cười thấu hiểu.
Cảnh giới này tương tự với việc "trong tâm không còn gì ngoài đao", nhưng lại cao hơn một bậc. Song, so với việc "đắc đao rồi quên đao", đây lại là hai phương hướng hoàn toàn khác nhau. Diệp Ly nay đã thấu hiểu được cảnh giới này, sự lĩnh ngộ về đao của y tự nhiên cũng nâng cao một bước. Nhưng để nói y có thể lập tức thi triển chiêu "Thần Kiếm Một Cười" đáng sợ như vậy, thì lại không mấy hiện thực.
Kết cục trận chiến này cũng không có gì biến đổi! Kết cục vẫn như vậy...
Sau khi Diệp Cô Thành chiến bại, nhiệm vụ lớn tại Tử Cấm chi đỉnh cũng rốt cục kết thúc. Vô số cao thủ đến quan chiến trước đó cũng đều nhao nhao rời đi. Còn Diệp Ly thì trở về khách sạn, cảm ngộ một đêm về "Thiên Ngoại Phi Tiên" và "Thần Kiếm Một Cười". Mãi đến sáng hôm sau, khi đã chắc chắn tinh diệu của hai chiêu kiếm pháp này đã in sâu trong tâm trí, không bao giờ quên nữa, y mới rời khỏi không gian mài đao.
Diệp Ly đi vào phòng của Hoa Phi Tuyết và tiểu hồ ly, nhưng lại thấy cửa phòng mở hé, trong phòng chỉ có một mình tiểu hồ ly. Nàng ta lại đang rất chăm chú đọc sách thuốc. Tiểu nha đầu này bình thường toàn chơi, chỉ khi đặc biệt rảnh rỗi, không có việc gì làm, mới nghĩ đến đọc sách thuốc, hoặc tu luyện pháp thuật. Nói tóm lại, tiểu nha đầu này cực kỳ lười biếng, hôm nay sao lại đổi tính vậy nhỉ...
Quả nhiên, vừa nhắc tới, Diệp Ly vừa đến cửa, chỉ thấy lỗ tai tiểu nha đầu khẽ động, lập tức buông sách thuốc xuống, nhào vào lòng Diệp Ly nói: "Ca ca cuối cùng cũng tỉnh rồi, muội nhàm chán chết mất."
Diệp Ly nghe vậy không khỏi bật cười: "Tỷ Phi Phi của muội đâu, sao không thấy nàng ấy chơi cờ cùng muội?"
Tiểu hồ ly nhíu mũi nói: "Hừ! Cái tỷ Phi Phi có mới nới cũ kia ấy mà, đừng nhắc đến nàng."
Có mới nới cũ? Diệp Ly nghe vậy không khỏi nhíu mày, tiểu nha đầu kia, không lẽ nào?! Trong lòng nghi hoặc, y vội vàng truy hỏi: "Nàng ấy rốt cuộc đi đâu rồi?"
Tiểu hồ ly bất mãn nói: "Đêm qua nàng ấy lại nhận thêm một cô em gái nuôi, còn kết bái nữa chứ! Sáng nay, đã cùng cô em gái nuôi đó đi dạo phố rồi, hừ, chẳng thèm để ý đến muội!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy một đời sống mới.