Mặc dù Diệp Ly và Tây Môn Xuy Tuyết có phần không mấy hòa thuận, nhưng nhờ Lục Tiểu Phụng, người tài ba trong việc hòa giải, mọi người cuối cùng vẫn quây quần bên nhau trò chuyện rôm rả, cùng ăn dưa hấu. Chỉ riêng Tây Môn Xuy Tuyết vẫn giữ vẻ trầm mặc ít lời, nhưng Diệp Ly hiểu rõ con người hắn, đúng nghĩa "trừ kiếm ra, chẳng còn gì khác", nên cũng chẳng để tâm. Ăn xong dưa hấu, Lục Tiểu Phụng nói: "Phong huynh, ta và Tây Môn Xuy Tuyết còn có việc khác cần làm, xin cáo từ đây."

Diệp Ly khẽ mỉm cười, chắp tay nói với Lục Tiểu Phụng: "Lần sau ta mời huynh uống rượu ngon, đương nhiên, chỉ mời riêng huynh thôi." Đến một cái liếc mắt Diệp Ly cũng chẳng buồn nhìn Tây Môn Xuy Tuyết, mà người sau cũng vậy.

Lục Tiểu Phụng nghe vậy ha hả cười nói: "Nghe nói Phong huynh có rượu ngon do dị nhân Cao Kiệt, bậc thầy nấu rượu số một pha chế, hôm nào ta tìm huynh, nhất định đừng đổi ý, phải mời ta thứ rượu ngon nhất nhé!" Diệp Ly lập tức vỗ ngực cam đoan, sau đó Lục Tiểu Phụng và Tây Môn Xuy Tuyết rời đi. Thật không hiểu sao một gã "người nhiệt tình" và một gã "Người Băng" lại làm sao trở thành bạn bè thân thiết được nhỉ.

Vừa trở lại khách sạn, tiểu hồ ly "Xoẹt!" một tiếng, chui tọt vào lòng Diệp Ly. Nó nũng nịu nói: "Ca ca... cây đoản kiếm ban nãy của huynh thật đẹp, cho muội đi."

Diệp Ly rất ngạc nhiên, bởi vì tiểu hồ ly trước nay chưa từng chủ động đòi hỏi binh khí. "Thanh kiếm đó cũng không có gì quá hiếm có hay kỳ lạ, sao muội lại muốn nó vậy?!"

Tiểu hồ ly đắc ý nói: "Ca ca, huynh thật là người ngoài cuộc. Đây chính là một thanh bảo kiếm vô cùng xuất sắc đấy, chưa kể gì khác, riêng thuộc tính ẩn của nó đã đủ khiến những người biết hàng tranh giành vỡ đầu rồi!"

"A?" Diệp Ly nghe vậy hai mắt sáng lên, vội vàng hỏi: "Thuộc tính ẩn gì vậy, phải chăng cái ấn ký hình tròn trên thân kiếm Chu Hoàn Tế này là chìa khóa mở ra một kho báu nào đó?"

"Ca ca huynh thật là tham tiền và dung tục quá đi!" Tiểu hồ ly giơ tay nói: "Lúc nào cũng chỉ nghĩ đến tiền, uổng cho huynh vẫn là cao thủ đỉnh tiêm trong giới dị nhân đấy!" Bên cạnh, Hoa Phi Tuyết nghe vậy cười khúc khích không ngừng, nhưng cố gắng kìm nén, sợ mình bật cười sẽ khiến Diệp Ly không vui.

Diệp Ly nghe vậy không khỏi bực bội nói: "Này này, cô cứ việc cười đi, kìm nén như vậy không tốt cho sức khỏe đâu." Hoa Phi Tuyết lúc này mới khẽ cười hai tiếng, nhưng giọng nói vẫn còn khá kìm nén.

Diệp Ly lúc này lại hỏi: "Dung Nhi, nếu không phải chìa khóa kho báu, vậy nó rốt cuộc có thuộc tính ẩn đặc biệt gì mà có thể khiến người biết hàng tranh giành vỡ đầu đến thế? Không đến mức chứ. Nếu chỉ giới hạn ở khía cạnh vũ khí, ta vừa dùng nó giao đấu với Hiệp Thánh Si, sao lại không phát hiện ra điều gì? Ta cũng đâu phải là người thiếu kiến thức?!"

Đây không phải Diệp Ly khoe khoang, những binh khí hắn đang có, cùng những loại hắn từng thấy qua, từng gặp qua quả thực vô cùng phong phú, nên về mặt kiến thức mà nói, quả thực hơn người một bậc. Hơn nữa, bất kể là gia tăng nội lực hay bất kỳ thuộc tính nào khác, với trình độ tinh vi trong việc nắm giữ nội lực của Diệp Ly, việc không phát hiện ra là điều không thể.

"Hì hì..." Tiểu hồ ly tinh nghịch lè lưỡi, rồi mới lên tiếng: "Kiến thức của ca ca cũng xem là không tồi, nhưng với ngành khác thì như cách núi, huynh chắc chắn không phát hiện ra được đâu, bởi vì thuộc tính ẩn giấu đó là: tăng 30% hiệu quả khi thi triển pháp thuật! Hì hì, ca ca dù võ công có tu luyện tới trình độ nào, chỉ cần không biết pháp thuật thì vĩnh viễn không thể phát hiện ra thuộc tính ẩn này, nó chỉ thể hiện ra khi thi triển pháp thuật thôi."

Diệp Ly nghe vậy không khỏi cười khổ, vuốt nhẹ mũi tiểu hồ ly nói: "Muốn thì cứ việc nói thẳng, mất công nói quanh co nửa buổi. Sao muội không nói thẳng là nó hữu dụng với muội, thế chẳng phải xong rồi sao?" Nói xong cũng không nói thêm lời thừa, hắn trực tiếp đưa thanh Chu Hoàn Tế kiếm cho tiểu hồ ly và nói: "Kiếm không có vỏ, nếu muội muốn, lát nữa huynh vẽ mẫu, ta sẽ tìm người chế tạo một cái."

Tiểu hồ ly tiếp nhận Chu Hoàn Tế kiếm, lập tức cao hứng giơ cao quá đầu nói: "Ca ca vạn tuế! Có bảo bối này trong tay, ta liền có thể vượt cấp sử dụng pháp thuật cao cấp hơn rồi!"

"Ha ha... Vạn tuế đã đến đây, liệu có thể ban cho tại hạ một ngụm rượu không?" Chẳng cần hỏi cũng biết, kẻ dám tùy tiện đem hai chữ "vạn tuế" ra đùa giỡn, chắc chắn không phải một nhân vật giang hồ NPC bình thường. Dù nhiều người bên ngoài tỏ vẻ chẳng thèm bận tâm đến "hoàng đế lão nhi", nhưng trong lòng họ vẫn ít nhiều có chút kính sợ.

Thế nhưng quay đầu nhìn lại, Diệp Ly lại phát hiện mình đã đoán sai. Người tới đúng là một NPC, hơn nữa còn là một siêu cấp NPC, thậm chí là siêu cấp bậc nhất – huyền thoại đệ nhất cao thủ Phá Toái Hư Không, Phúc Vũ Kiếm Lãng Phiên Vân. Dù là Hiệp Thánh Si trước đó hay Lãng Phiên Vân hiện tại, cả hai đều có thể dễ dàng phát hiện hắn trong phòng là bởi Diệp Ly không đóng cửa. Nếu không, loại phòng cấp Thiên này hoàn toàn có thể ngăn cách với thế giới bên ngoài.

Đương nhiên, mọi việc đều có ngoại lệ, tỉ như Sở Lưu Hương trước kia, hay tặc vương Tư Không Trích Tinh – những nhân vật đặc biệt như vậy, nhưng chắc chắn không có quá nhiều ngoại lệ.

Nhìn thấy Lãng Phiên Vân, Diệp Ly lập tức cười nói: "Rượu ngon lúc nào cũng có sẵn, đảm bảo làm ngài hài lòng, chỉ là không biết Lãng đại hiệp muốn uống loại rượu gì? Chỗ ta có đủ loại rượu ngon, đều là thành quả ta đạt được sau khi thăng cấp thành Linh Nhượng Sư gần đây, so với rượu Trúc Diệp Thanh lúc đó, hương vị khẳng định mạnh hơn không chỉ một bậc."

Lãng Phiên Vân nghe vậy lập tức hứng thú lớn, nói: "Quả thật như vậy sao? Ta vẫn muốn nếm thử Anh Hùng Huyết trước, loại rượu này có thể cho ta hồi ức lại khoảng thời gian tuyệt vời nhất trong cuộc đời."

Diệp Ly tiện tay lấy ra một vò rượu ngon, thản nhiên nói: "Lãng đại hiệp sao lại đến kinh thành vậy? Hình như cuộc quyết đấu giữa ngài và Bàng Ban, dù đã rất cận kề, nhưng vẫn chưa bắt đầu phải không?"

Lãng Phiên Vân một tay gõ nứt lớp đất niêm phong, hít một hơi thật sâu mùi rượu, liền cất tiếng khen: "Quả nhiên rượu này chỉ nên có trên trời, nhân gian hiếm khi nghe thấy danh! Kỹ thuật ủ rượu của Phong thiếu hiệp, so với Tửu Thần Tả Bá Nhan năm đó, e rằng cũng chỉ là kẻ sáng kẻ mờ mà thôi!"

Diệp Ly hai mắt sáng lên: "Mời Lãng đại hiệp nói rõ xem, ai là kẻ mờ, ai là kẻ sáng đây?!"

Lãng Phiên Vân thật không ngờ Diệp Ly lại có câu hỏi này, sửng sốt một chút, do dự nói: "Về hương vị thì huynh nhỉnh hơn một chút, nhưng về tài năng ủ rượu, Tả Bá Nhan vẫn cao hơn. Sao nào, nói huynh không bằng Tả lão, huynh sẽ không cho ta uống rượu nữa ư?"

Diệp Ly phì cười một tiếng: "Lãng đại hiệp quả nhiên là quân tử trong rượu, không chịu nói lời trái lương tâm. Thật ra tại hạ cũng biết, sao có thể tranh phong với Tửu Thần chứ, chỉ là đang nói đùa với Lãng đại hiệp thôi! Hôm nay rượu ngon đảm bảo đủ đầy!"

Lãng Phiên Vân cũng vui vẻ, liền uống một ngụm, rồi mới trả lời câu hỏi của Diệp Ly: "Thật ra việc chúng ta khi nào quyết đấu, phần lớn phụ thuộc vào việc các dị nhân các ngươi khi nào phát động nhiệm vụ. Huynh nói rất cận kề, nhưng trong mắt ta thì còn sớm lắm. Nhưng trước mắt ngược lại có một trận quyết đấu đặc sắc khác, không nên bỏ lỡ!"

Diệp Ly nghe vậy không khỏi hỏi: "Chẳng lẽ Lãng đại hiệp cũng muốn quan sát trận Diệp Tây Chi Chiến sao?"

Lãng Phiên Vân thản nhiên hỏi ngược lại: "Sao vậy? Không được à? Cuộc quyết đấu giữa các kiếm đạo cao thủ như vậy, trăm năm khó gặp, rất nhiều kiếm khách trong thiên hạ đều cố ý đến đây quan sát đấy. Cùng đi với ta còn có Tĩnh Trai Tần Mộng Dao cô nương, và đại sư Dịch Kiếm Cao Ly Phó Thải Lâm. Bất quá họ không được đãi rượu ngon như ta, nên đều không tới."

Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu, thầm nghĩ trận đại chiến này có nhiều kiếm khách cao thủ đến vậy cũng là hợp tình hợp lý. Nếu người phe Hoàng đã đến xem náo nhiệt, vậy cao thủ phe Kim chắc chắn cũng không rảnh rỗi, còn có các chi nhánh khác của Cổ hệ, Ôn hệ, Tạp hệ. Không biết liệu một siêu cấp cao thủ kiếm đạo như Độc Cô Cầu Bại có xuất hiện hay không.

Lúc này Hoa Phi Tuyết bước lên phía trước, từ trong không gian lấy ra một bàn thịt bò nướng đặc biệt thơm lừng, đặt lên chiếc bàn đã được dọn dẹp sạch sẽ, dịu dàng cười nói: "Lãng đại hiệp đã thích uống rượu, há có thể thiếu đồ nhắm ngon được? Hai món này là tay nghề ta học gần đây, vốn muốn làm cho Diệp đại ca nếm thử trước, nhưng trước đó chưa kịp làm, hôm nay làm xong hai món này mới tạm hài lòng."

Món ngon xuất hiện, một làn hương thơm ngào ngạt lan tỏa, khiến người ta thèm nhỏ dãi. Diệp Ly vội vàng hỏi tới: "Phi Phi, đây là món gì mà sao lại thơm đến thế?"

Hoa Phi Tuyết nghe được Diệp Ly khích lệ, duyên dáng cười nói: "Đây là ta học được từ thực đơn mà Chân Thiện Mỹ tỷ tỷ cho. Món này tên là Sáo Ngọc Gia Thính Lạc Mai, còn món này là Nhị Thập Tứ Kiều Minh Nguyệt Dạ, bát canh này là Hảo Cầu Thang, Uyên Ương Ngũ Trân Quái và con gà ăn mày này nữa, vừa vặn bốn món mặn một món canh. Bất quá trước hết phải nói, ta vẫn là mới học và tập làm, các vị đừng chê cười tay nghề của ta kém cỏi nhé."

Diệp Ly nghe Hoa Phi Tuyết còn biết nấu ăn, vội vàng kẹp một miếng thịt cho vào miệng, liền cảm thấy khẩu vị bỗng dưng tăng lên. Lúc này Lãng Phiên Vân lại ở một bên cười nói: "Nghe nói hiền thê biết nấu ăn, Phong thiếu hiệp lại không biết mời khách dùng bữa sao?" Diệp Ly thì chẳng hề gì, Hoa Phi Tuyết thì mặt ửng hồng, giả vờ giận dỗi nói: "Lãng đại hiệp lại trêu chọc ta, vậy thì không cần dùng bữa nữa."

Lãng Phiên Vân vội nói: "Được được được, ta không nói nữa, trước món ăn ngon thế này, đâu có rảnh mà khoác lác." Thế là bắt đầu thưởng rượu dùng bữa, đối với tay nghề của "vợ chồng" Diệp Ly, đúng là khen không ngớt miệng.

Lúc này Diệp Ly lại nghi hoặc hỏi: "Chân cô nương có được những thực đơn Đào Hoa Đảo này, vì sao không tự mình học, lại nỡ lòng nào tặng cho cô?"

Hoa Phi Tuyết nghe vậy giải thích nói: "Chân Thiện Mỹ tỷ tỷ là người vô cùng hào sảng, bản thân lại không mấy thích làm đồ ăn. Làm nhiệm vụ có được những thực đơn này, đối với nàng mà nói cũng chẳng có tác dụng thực tế gì, mà bán đi thì lại cảm thấy đáng tiếc. Hoàn toàn là "ăn thì vô dụng, bỏ thì tiếc" như gân gà vậy. Vừa hay lần đó nàng tìm ta giúp phá bài tập mà sư phụ nàng giao, đó là một ván tàn cuộc biến cờ "Thất Tinh Hội Tụ" trong cổ phổ, rất đơn giản. Nghe nói ta muốn học làm đồ ăn, nàng liền đem tất cả thực đơn này tặng hết cho ta."

Diệp Ly biết Hoa Phi Tuyết có tài đánh cờ thì không lấy làm lạ, nhưng Lãng Phiên Vân lại có chút chấn kinh. Hắn tuy là người xuất thân giang hồ, nhưng vợ hắn Kỷ Tích Tích lại là tài nữ đương thời, nên hắn tai nghe mắt thấy nhiều, biết rằng "Thất Tinh Hội Tụ" là một ván tàn cuộc diệu cục đặc sắc nhất trong cổ phổ, ít người có thể giải được. Nàng này nói dường như rất tùy tiện, còn bảo "rất đơn giản", Lãng Phiên Vân sao có thể không kinh ngạc? Sau khi kinh ngạc, trong lòng hắn khẽ động!

Diệp Ly nghe vậy khẽ gật đầu, thuận miệng lại tán dương: "Tay nghề của Phi Phi tuyệt vời đến vậy, về sau có thể thường xuyên làm cho ta ăn được không?"

Hoa Phi Tuyết nghe vậy gật đầu nói: "Chỉ cần Phong đại ca thích, ta sẽ làm cho huynh ăn mỗi ngày, bất quá, hiện giờ ta mới biết có mấy món này, huynh đừng ăn ngán nhé."

"Khụ khụ khụ..." Lãng Phiên Vân thấy thế không khỏi ho khan vài tiếng, nhắc nhở đôi tình lữ này về sự tồn tại của mình, một "bóng đèn lớn" đang chễm chệ ở đây. Hoa Phi Tuyết nghe hắn ho khan, khuôn mặt nhỏ nhắn gần như đỏ bừng, mà Diệp Ly thì ha ha cười một tiếng, cùng Lãng Phiên Vân tiếp tục đàm luận về võ công.

Lúc Lãng Phiên Vân sắp chia tay, Diệp Ly lại đưa hắn vài hũ cực phẩm rượu ngon. Sau đó, Diệp Ly liền lần nữa chuyên tâm tu luyện.

Thời gian trong tu luyện thường trôi qua rất nhanh. Trong lúc Diệp Ly bất tri bất giác, đã đến đêm hôm sau.

Nhân gian ngày rằm, trên trời trăng tròn! Hôm nay chính là đêm rằm, nên vầng trăng đêm rất tròn, người giang hồ gọi tắt là đêm trăng tròn.

Diệp Ly cùng Hoa Phi Tuyết mang theo tiểu hồ ly cùng nhau đi về phía hoàng cung. Hôm nay chẳng những là cuộc quyết đấu đỉnh cao giữa hai tuyệt đại kiếm khách, mà cũng là lần duy nhất trong lịch sử hoàng cung mở rộng cửa cho giới giang hồ nhân sĩ, chỉ cần có "vé vào cửa" là có thể tự do ra vào. Trên đường, Diệp Ly liền gặp được rất nhiều người giang hồ, có người hắn quen, cũng có người hắn không quen.

Khi họ đi đến gần cổng hoàng cung, đột nhiên một nam tử trung niên áo đen đi ngang qua bên cạnh họ. Người kia bước chân rất nhanh, từ phía sau dễ dàng vượt qua ba người Diệp Ly. Khi vừa lướt qua họ, hắn bỗng dừng bước, nhìn thoáng qua Diệp Ly đang đùa giỡn cùng Hoa Phi Tuyết.

Diệp Ly cảm nhận được ánh mắt đối phương, quay đầu nhìn lại. Bốn mắt chạm nhau, Diệp Ly lập tức cảm thấy mình như bị rơi vào một vực sâu, bốn phía âm phong gào thét, tiếng quái khiếu liên miên không dứt, nhưng hắn lại chẳng nhìn thấy bất cứ thứ gì, chỉ là một màu đen kịt. Chỉ một ánh nhìn đó đã khiến Diệp Ly toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Đang định vận công chống cự, hắn đã thoát khỏi "vực sâu".

Hắn thấy người kia cười nhạt một cái, thản nhiên hỏi: "Ngươi chính là người dị nhân cao thủ được giang hồ đồn đại gần đây, Phong Vũ Tàn Dương phải không?"

Hóa ra là một NPC, Diệp Ly không dám thất lễ, vội chắp tay đáp: "Chính là vãn bối, không biết tiền bối là ai?"

"Ta gọi Độc Cô Tinh Dạ, tư chất của ngươi rất tốt." Nói xong không cần nhiều lời, hắn tiếp tục bước vào hoàng cung. Bước chân nhanh chóng, trong nháy mắt đã bỏ xa ba người Diệp Ly. Diệp Ly nhìn theo bóng lưng hắn, người này trên thân không có binh khí, nhưng lại có đao kiếm chi khí tinh xảo nhất đi theo. Theo như những người Diệp Ly biết, cũng chỉ có sư phụ hắn Thiên Đao Tống Khuyết, Phúc Vũ Kiếm Lãng Phiên Vân và vài người rải rác khác mới có thể có đao kiếm công lực đến thế! Một người có thể kiêm tu cả đao lẫn kiếm, lại đều đạt đến tạo nghệ cao đến vậy, làm sao có thể?!

Độc Cô Tinh Dạ? Đây là tên thật sao? Diệp Ly trong lòng nghi hoặc, nhưng không nhớ ra rốt cuộc là cao thủ dạng nào mà có thể có tu vi như thế! Chẳng lẽ là Độc Cô Cầu Bại thời trẻ? Kiếm đạo tu vi của hắn thì đủ rồi, bất quá, Độc Cô Cầu Bại cả đời chỉ một lòng theo đuổi kiếm đạo cực hạn, không thể nào còn mang theo đao khí tinh xảo đến vậy. Bất quá, cảm giác mà Độc Cô Tinh Dạ mang lại thật sự quá kinh khủng, tin rằng dù không phải Độc Cô Cầu Bại, thì cũng khó đối phó hơn cả Độc Cô Cầu Bại thật sự.

Hôm nay quả thật là cao thủ tề tựu, trận Diệp Tây Chi Chiến này, so với nguyên tác, không biết náo nhiệt gấp bao nhiêu lần!

Mang theo cảm khái đó, Diệp Ly cùng Hoa Phi Tuyết, tiểu hồ ly cùng nhau tiến vào cổng hoàng cung.

Hai bên thủ vệ nhìn thấy ba người, đầu tiên cung kính hành lễ với Hoa Phi Tuyết nói: "Nguyên lai là Hoa cô nương, mau mau mời vào." Ngay khi Hoa Phi Tuyết dắt tiểu hồ ly bước trước một bước vào cổng lớn, hai tên thủ vệ liền dùng trường mâu giao nhau chắn trước mặt Diệp Ly, một tên trong đó nghiêm nghị hỏi: "Ngươi! Băng gấm đâu?"

"Ách..." Diệp Ly bị hắn làm cho lúng túng, vì sao Hoa Phi Tuyết có thể dễ dàng đi vào, mà đối với mình lại không khách khí như vậy? Nhưng đúng lúc hắn còn đang ngây người, tên thủ vệ kia tiếp tục quát: "Hoa cô nương là kiếm đạo cao nhân hiếm có đương thời, đương nhiên có quyền đi vào. Vị tiểu cô nương này thân cao chưa đầy một mét, có người giám hộ đi cùng, vào hoàng cung có thể miễn vé. Còn băng gấm của ngươi đâu? Mau lấy ra, nếu không thì cút đi! Kẻo không ta xử lý ngươi!"

Diệp Ly mặc dù bực bội, nhưng vẫn lấy ra tấm băng gấm mà Tư Không Trích Tinh đã đưa cho hắn trước đó. Tên thủ vệ tiếp nhận băng gấm, đặt lên một vật phát ra ánh sáng tím xanh huyền ảo đặt cạnh cổng lớn, đèn tử quang ư?

Dưới ánh sáng "tử quang đèn", viền tấm băng gấm lập tức hiện ra một chữ "Lục", bên cạnh chữ còn có một ảnh chân dung Q-style của Lục Tiểu Phụng bốn hàng lông mày. Điểm đặc biệt hơn nữa là, phía dưới ảnh chân dung còn có số hiệu CA 250!

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.