Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 447: Đầu bạc đại yêu tinh

Xem ra A Quân tiểu tử này cũng không hề lười biếng. Hà Nguyệt trấn trước đây, nay đã thành công thăng cấp thành Sông Nguyệt Thành. Từ trấn lên thành, đó là một sự khác biệt về chất. Nếu ví von theo góc độ võ học, thì đó là sự chênh lệch giữa Hậu Thiên và Tiên Thiên. Dù chỉ cách nhau một bước, nhưng lại là hai khái niệm hoàn toàn khác biệt, một trời một vực. Đương nhiên, nếu còn có Sông Nguyệt Chủ Thành hay các cấp độ Sông Tháng cao hơn, thì lại càng là một đẳng cấp khác.

Tiện tay gửi một tin nhắn cho A Quân, bảo hắn lập tức chạy bộ đến Thông Thiên Tiêu Cục trình diện. Đồng thời, Diệp Ly cũng thúc ngựa vào thành, dọc theo con đường quen thuộc mà cũng có chút xa lạ, chạy về tiêu cục.

Họ vừa mới bước vào tiêu cục, Long Ngân và Thiết Ngưu – hai trụ cột của tiêu cục – đã đứng đón ở cửa. Diệp Ly vội vàng nhảy xuống ngựa bắt chuyện cùng họ, tiểu hồ ly cũng làm nũng một trận, khiến mọi người cười vui vẻ. Lúc này, Long Ngân mới có dịp hỏi: "Sư huynh à. Huynh trước đó vội vàng gọi bọn đệ về như vậy, rốt cuộc có vụ làm ăn lớn nào vậy? Chẳng lẽ không phải là một chuyến tiêu lớn cỡ Cửu Âm Chân Kinh hay Như Lai Thần Chưởng chứ?"

Diệp Ly vừa muốn trả lời, lại nghe tiếng gào không đều hơi thở của A Quân vọng đến từ khúc quanh bên đường: "Ly ca tới!" Thằng nhóc này cũng thật là nghe lời, bảo hắn chạy bộ đến trình diện, hắn quả nhiên chạy bộ đến. Chỉ là, căn cơ của gã này cũng quá yếu một chút đi? Mới có mấy bước đường thôi mà, vậy mà đã mệt đến thở không ra hơi.

Chờ A Quân chạy đến gần, Diệp Ly đưa tay ấn vào vai hắn, một luồng chân khí truyền sang, A Quân mới hồi phục hơi thở, nói: "Xác thực có làm ăn lớn, giá trị thực sự chưa chắc kém hơn hai loại huynh vừa nói. Nhất là đối với A Thù Trấn Trưởng... à không, phải nói là A Thù Thành Chủ của chúng ta mà nói, thì càng là một kỳ ngộ lớn. Tình hình cụ thể, chúng ta vào nhà rồi nói."

Mọi người bước vào bên trong tiêu cục, phát hiện "Long Nữ" Long Long đã sớm chuẩn bị xong tất cả trà bánh. Diệp Ly không khỏi thầm cảm động trong lòng, cô gái xấu xí này tuy tướng mạo không xuất sắc, nhưng lại là một điển hình của hiền thê lương mẫu. Chẳng những năng lực làm việc cực mạnh, tài chính của tiêu cục dưới sự quản lý của nàng đều minh bạch, rõ ràng đến từng khoản, hơn nữa còn có thể xử lý các loại công việc một cách thuận tiện. Có một người như vậy trấn giữ tiêu cục, cũng giúp hắn bớt đi không ít nỗi lo.

Thấy vậy, Diệp Ly ôn hòa cười nói: "Long Long, trong khoảng thời gian này, chắc là đã vất vả cho cô nhiều rồi."

Long Long nghe vậy cười nói: "Vất vả thì không đến nỗi. Cháu vốn là một thành viên của tiêu cục, bản thân thực lực không ra gì, càng không thể xông pha chiến đấu. Hộ tống vật phẩm, cháu chỉ có thể làm một chút việc thống kê và những công việc vụn vặt trong khả năng. Phong ca tuyệt đối đừng khách sáo với cháu như vậy, cháu ở đây làm việc phi thường vui vẻ!" Nhìn thấy lời nàng nói chân thành, không chút nào cố tình khách sáo.

Lúc này, Long Ngân ở một bên lại ha ha cười nói: "Sư huynh huynh không biết đấy, Long Long hiện tại thế nhưng là tài nữ được yêu mến nhất trong tiêu cục. Vị Thiết Ngưu huynh đệ này đang ra sức theo đuổi nàng đấy. Đúng rồi, còn có gần đây xuất hiện một tên độc hành hiệp, tên là gì đệ quên mất rồi, cũng không có việc gì cũng thường xuyên chạy đến tiêu cục, luôn cố gắng tìm cơ hội tiếp cận Long Long." Nghe vậy, Long Long vội nói: "Long ca đừng nói lung tung!"

"Nói lung tung?" Long Ngân vẫn không chịu buông tha, nói: "Ta nói là giả sao?"

"Sự thật thì cũng không thể nói ra trước mặt mọi người chứ!" Lời vừa dứt, nàng thấy Diệp Ly và mọi người đều cười đầy mặt, lúc này mới nhận ra mình đã mắc lừa, tức giận giậm chân một cái, nói: "Mặc kệ các ngươi nữa, cháu đi luyện công đây." Nói xong quay đầu rời đi. Về phần việc nàng nói đi luyện công, Diệp Ly và những người khác chỉ coi đó là lời thoái thác để thoát thân, cũng không hề để tâm. Nên biết rằng, "Long Nữ" dù không phải mỹ nữ, nhưng tuyệt đối là một tài nữ. Nếu thực sự là "trai tài gái sắc", thì đó cũng chưa chắc không phải một giai thoại đẹp.

Mọi người đi vào một gian phòng lớn nhỏ vừa phải trong tiêu cục. Long Ngân không nhịn được lại hỏi: "Ta nói sư huynh. Chỗ này đã không còn người ngoài. Rốt cuộc là vụ làm ăn lớn nào, huynh cứ nói thẳng đi. Đừng làm bọn đệ tò mò nữa."

Đầu tiên, hắn quay đầu liếc nhìn cửa phòng. Thiết Ngưu vội vàng khép cửa lại. Lúc này, Diệp Ly mới lấy ra chiếc hộp đựng Hòa Thị Bích, đặt lên bàn. Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, hắn mở hộp ra. Ngay lập tức, một luồng dị năng tràn ra, khiến Long Ngân và Thiết Ngưu đều kinh ngạc ngẩn người. Họ lập tức lùi lại một bước. Ngược lại, A Quân với nội lực yếu nhất, ngoài vẻ mặt đầy kinh ngạc ra, cũng không có phản ứng đặc biệt gì.

Trong lúc khiếp sợ, Long Ngân chỉ vào Hòa Thị Bích, hỏi Diệp Ly: "Là, rốt cuộc nó là cái gì? Sao mà quỷ quái thế?"

Diệp Ly tuy nói đã sớm có chuẩn bị tâm lý, nhưng vẫn chịu một chút ảnh hưởng. Hơn nữa, cảm giác ảnh hưởng này hoàn toàn khác biệt so với lần trước, tựa như cảm giác toàn thân nóng rực và khó thở. Tuy nhiên, hắn dù sao cũng đã có chuẩn bị, nên hồi phục nhanh hơn Long Ngân và những người khác. Nghe Long Ngân hỏi, hắn khép nắp hộp lại, lúc này mới thản nhiên đáp: "Đây chẳng phải là Hòa Thị Bích trong truyền thuyết sao. Là Ninh Đạo Kỳ ủy thác Thông Thiên Tiêu Cục chúng ta đưa đến Tĩnh Niệm Thiền Viện bên ngoài thành Lạc Dương, giao cho một người tên là Tần Xuyên."

Nghe vậy, A Quân không khỏi với vẻ mặt đau khổ nói: "Này Ly ca. Huynh lần này đến tìm đệ, chính là để đệ nhìn cái này thôi sao?"

Diệp Ly nhếch mép nói: "Làm sao? Chẳng lẽ Hòa Thị Bích không đáng để ngươi chạy đến xem một chút sao?"

A Quân thì cười khổ nói: "Cũng bởi vì nó quá đáng giá, xem xong rồi đệ sợ nhìn mãi mà không nỡ rời mắt. Đây rõ ràng là vật huynh nhận giao, đệ lại không thể dám nảy sinh ý nghĩ xấu, huynh đây chẳng phải là cố tình làm đệ thèm thuồng đó sao." Thấy vẻ mặt như oán phụ của hắn, tiểu hồ ly bên cạnh liền khúc khích cười không ngừng.

Diệp Ly nghe vậy không khỏi khinh bỉ nói: "Ngươi đã không chịu ảnh hưởng của Hòa Thị Bích này, có thể thấy nó ngược lại có chút hữu duyên với ngươi. Nhưng bây giờ cho dù ta giao nó cho ngươi, thì có ích lợi gì? Nếu không phải Sư Phi Huyên tự tay giao nó cho ngươi, bản thân Hòa Thị Bích này căn bản không đại diện cho điều gì. Cho dù có tác dụng, cũng là hại nhiều hơn lợi. Ta nói đây là một lần kỳ ngộ của ngươi, ý nghĩa thực sự chính là ngươi lập tức lên đường đi Lạc Dương. À phải rồi, bây giờ ngươi đã giương cờ tạo phản chưa?"

A Quân nghe vậy lắc đầu nói: "Vẫn chưa đâu. Nhưng bất cứ lúc nào cũng có thể. Hiện tại đang ở Tứ Bình Sơn, bị mười tám lộ phàm vương vây khốn. Cho dù sau này hắn có thể kéo dài thêm một thời gian nữa để ra tay dọn dẹp phản nghịch, có đám người núi Ngõa Cương chằm chằm nhìn, cũng chưa đến lượt ta đâu."

Diệp Ly nghe vậy gật đầu nói: "Vậy thì tốt rồi. Việc ngươi cần làm bây giờ là cố gắng bổ sung kiến thức về văn hóa và tư tưởng chính trị của mình, và cầu nguyện Sư Phi Huyên có thể nhìn ngươi vừa mắt, dù cơ hội đó vô cùng xa vời." A Quân biết Diệp Ly nói không sai. Mặc dù họ đều không mấy ưa thích Sư Phi Huyên, nhưng trong những đại sự như thế này, nếu có thể nhận được sự ủng hộ của hai phái Phật, Đạo, thì đó chính là một sự trợ giúp cực lớn. Mặc dù ai cũng biết, Từ Hàng Tĩnh Trai đang ủng hộ Lý Đường, Lý Thế Dân!

Long Ngân và Thiết Ngưu thì không mấy quan tâm đến việc ai sẽ nhận Hòa Thị Bích. Long Ngân không khỏi hỏi: "Sư huynh vội vàng gọi bọn đệ về, chính là để cùng huynh hộ tống Hòa Thị Bích này đi Lạc Dương phải không?"

Diệp Ly nghe vậy không khỏi lộ vẻ buồn rầu, nói: "Không phải cùng đi với ta, mà là hai đệ sẽ đi áp tải chuyến tiêu này. Nói thật không sợ gì, ta muốn nói cho các đệ biết rằng, chuyến đi Hiệp Khách đảo lần này của ta, ngoài việc uống cháo Lạp Bát ra, còn nhận được nhiệm vụ Hòa Thị Bích này. Nhưng trước khi nhận nhiệm vụ này, ta lại bị người ta gán cho một danh hiệu cực kỳ "khoa học". Liên quan đến thân phận này, ta nhất định phải lập tức trở về Tống Phiệt để giải thích với sư phụ một chút. Nếu thời gian kéo dài, e rằng sẽ ảnh hưởng đến tình thầy trò."

A Quân nghe vậy liền rất hứng thú hỏi: "Ly ca lại vớ được thân phận gì vậy? Nói cho đệ nghe xem, có chỗ nào "khoa học" chứ."

Diệp Ly cười khổ nói: "Nguyên Tử." A Quân nghe vậy không khỏi bật cười nói: "Cái tên này rất chuẩn xác, huynh nổi cơn giận, có phải hay không so bom nguyên tử còn mạnh hơn!"

Long Ngân ở một bên khác thì khẽ nhíu mày nói: "Nguyên Tử của Đại Minh Tôn giáo? Cũng đúng thôi, công pháp Ngự Tận Vạn Pháp Căn Nguyên Trí Kinh mà huynh tu luyện quả thực là như vậy. Sư huynh quả thực phải nhanh chóng về Lĩnh Nam một chuyến. Chuyến tiêu này, cứ giao cho bọn đệ đi. Chuyến tiêu này còn có yêu cầu đặc biệt nào không?"

Diệp Ly nghe vậy vội nói: "Đệ không hỏi, ta suýt nữa quên nói mất. Chiếc hộp này được chế tác đặc biệt, chỉ có thể giữ cho dị năng của Hòa Th��� Bích bị khóa trong vòng mười ngày. Tính cả thời gian ta gấp rút trở về, các đệ còn chín ngày rưỡi để đưa vật này đến tay Sư Phi Huyên."

Long Ngân nghe vậy khẽ gật đầu nói: "Thời gian có hơi gấp gáp một chút, nhưng cũng không đến nỗi vội vàng quá mức. Chúng ta cứ ăn no cái đã, rồi cùng nhau xuất phát." Nói xong, hắn đã cầm lấy một miếng điểm tâm trên bàn trà bên cạnh, bắt đầu ăn.

Diệp Ly và A Quân thì không đói, chỉ cầm chén trà nhấp một ngụm nhỏ. Lại nghe Thiết Ngưu hỏi: "Đúng rồi lão đại. Huynh có học được võ công gì trên Hiệp Khách đảo không?"

Diệp Ly thuận miệng đáp: "Ta học được một chiêu Túng Tử Hiệp Cốt Hương, còn ngươi thì sao?" Lời vừa bật ra khỏi miệng, hắn liền biết có điều không ổn, sắc mặt biến đổi, vội vàng phất tay ngăn hắn trả lời. Nuốt ngụm trà vừa uống vào miệng xuống, hắn mới cất tiếng: "Bây giờ ngươi có thể nói rồi."

Thiết Ngưu cũng không thèm để ý đến cử chỉ kỳ lạ của Diệp Ly, thuận miệng đáp: "Đệ thì học được tận bốn chiêu lận, ha ha! Hai vị đảo chủ còn khen đệ là 'thiên loại chi đồ ăn', món ăn này nổi tiếng lắm sao? Chỉ có trên trời mới có à. À phải rồi, bốn chiêu đó lần lượt là... phía trước đệ không nhớ rõ lắm, hình như là cái gì 'quy y ngã phật' gì đó, còn hai câu cuối hình như là... 'Cứu đi quân toàn nặng, đầu bạc đại yêu tinh'."

Nghe được Thiết Ngưu lời nói, miếng điểm tâm trong miệng Long Ngân và A Quân đồng thời phun ra. Sau đó cả hai liền ho khan một trận, rồi ôm bụng cười phá lên. Long Ngân còn oán giận Diệp Ly: "Sư huynh huynh cũng quá không trượng nghĩa... Ha ha... Biết rõ lời Thiết Ngưu nói có sức sát thương lớn như vậy, mà huynh chẳng nhắc nhở bọn đệ một tiếng gì cả. A 'thiên loại chi đồ ăn' ư?! Còn nữa, cái 'đầu bạc đại yêu tinh' là cái quái gì vậy?!... Khụ khụ..."

Diệp Ly mặc dù sớm đã chuẩn bị tâm lý để bị "sét đánh", nhưng không ngờ lần này "Volt" lại lớn đến vậy. Hắn một bên cố nén cười thành tiếng, một bên lắc đầu nói: "Ta vừa mới ám chỉ rõ ràng như vậy, chính các đệ không nhận ra, trách ai được?" Nói xong, hắn trầm tư một lát, nhúng ngón tay vào nước trà trên bàn, viết xuống bốn câu thơ, hỏi Thiết Ngưu: "Thiết Ngưu huynh đệ, có phải hai câu thơ này mà đệ vừa nói không?"

Quý độc giả có thể theo dõi toàn bộ hành trình của câu chuyện này tại truyen.free, ngôi nhà của những bản dịch chất lượng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free