(Đã dịch) Võng Du Chi Tiêu Cục - Chương 372: Bách Điểu Triều Hoàng
Trong lòng Diệp Ly thầm nghĩ như vậy, đương nhiên sẽ không nói ra. Biết không thể khuyên được lão đầu, Diệp Ly đành thôi, dứt khoát cất Đường Nghê Khải đi. Sau đó, anh lấy ra một tấm chiếu tỉnh rượu, trải lên ghế rồi nói: "Vãn bối ở ngoài trời chiếu đất, mỗi khi uống rượu đều thích ngồi trên tấm chiếu này, như vậy tửu lượng mới bạo tăng. Đinh tiền b���i không ngại thì vãn bối xin được ngồi đây đối ẩm cùng ngài?"
"Đương nhiên không thành vấn đề." Đinh Ngạn Bình mỉm cười bình thản, bắt đầu đối ẩm với Diệp Ly.
"Trước đó vãn bối có nghe nói, khi ngài giao chiến ở đại hội Cát Vàng Bãi, vì thân thể xảy ra vấn đề mà tiếc nuối bại trận, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?" Đinh Ngạn Bình tỏ ra rất quan tâm đến hậu bối Diệp Ly này.
Diệp Ly cười giải thích: "Lúc đó quả thật rất nghiêm trọng, vãn bối đã mất đi sức chiến đấu, nhưng bây giờ đã khỏi hẳn rồi, làm phiền tiền bối quan tâm." Sau đó, anh hỏi lại: "Đúng rồi, tiền bối lần này chịu giúp triều đình vây quét Ngõa Cương, chắc hẳn vẫn rất ủng hộ Đại Tùy Triều chứ? Không biết tiền bối cho rằng, Đại Tùy Triều còn có hy vọng phục hưng không?" Diệp Ly bắt đầu nói bóng nói gió thăm dò thái độ của Đinh Ngạn Bình.
"Cậu muốn hỏi, nếu sau này Hậu Chủ giương cờ khởi nghĩa, ta có tham gia thảo phạt không à? Chuyện này cậu cứ yên tâm, lần này ta xuất núi cũng là vì thể diện huynh đệ kết nghĩa. Đối với bạo quân Dương Quảng, ta không hề có chút hảo cảm nào." Đinh Ngạn Bình cười nói: "Đến lúc đó, dù không phò trợ Hậu Chủ, ta cũng sẽ chỉ lo thân mình, tuyệt đối không có chuyện giúp triều Tùy vây quét Hậu Chủ đâu."
Xem ra Đinh Ngạn Bình quả nhiên thông minh tuyệt đỉnh, Diệp Ly vừa mới mở lời, ông đã biết anh muốn nói gì. Nói chuyện với người như vậy quả thật rất tiết kiệm công sức. Diệp Ly khẽ cười, rót đầy rượu cho lão gia, rồi tiện miệng hỏi: "Đúng rồi lão gia, việc cầm quân đánh giặc có vất vả không? Vãn bối chỉ là một tiêu sư, đối với cảnh tượng vạn người đối chiến thì vẫn rất tò mò."
"Mặc dù cậu chỉ là một tiêu sư, nhưng cậu lại có thể chi phối vận mệnh tương lai của Nam Trần đấy. Ha ha..." Đinh Ngạn Bình khẽ cười một tiếng, rồi nói tiếp: "Kỳ thật, đánh trận và vận tiêu đều là những việc nguy hiểm. Cái gọi là khát uống máu đầu đao, ngủ tựa tim ngựa. Mỗi khi tham gia chiến trận, ta đều ngủ không cởi giáp, luôn phòng bị quân địch tập kích doanh trại, ngay cả khi chiến sự thuận lợi, thậm chí dàn trận kéo dài, cũng đều như vậy. Sự vất vả này, đối với người bình thường mà nói thậm chí khó mà tưởng tượng được. Nhưng đối với những dũng tướng lão luyện trên chiến trường, nếu lâu ngày không có trận đánh thì lại cảm thấy thiếu vắng điều gì đó."
"Đúng vậy, giá trị nhân sinh của Đại tướng quân cũng chỉ có thể thể hiện trên chiến trường." Diệp Ly gật đầu nói. Rồi anh chợt nghĩ tới một điều, từ khi ra chiến trường, ngày nào cũng ngủ không cởi giáp... Nói như vậy... Nghĩ đến đây, Diệp Ly giơ chén lên, nói với Đinh Ngạn Bình: "Nào! Chúc Đinh tiền bối mã đáo thành công, chúng ta cạn thêm một chén nữa!"
Sau đó, chén này nối chén khác, hai người uống trọn vẹn hơn hai cân rượu. Lão gia cuối cùng không chống nổi men rượu, nói chuyện với Diệp Ly một lát thì thiếp đi ngay trên bàn. Thấy vậy, Diệp Ly lập tức nháy mắt với Bích Huyết Hàn Thiên, thấp giọng hỏi: "Lão gia lần này đi chỉ sợ sẽ gặp thương vong. Ta muốn tìm cách mặc Đường Nghê Khải vào người lão gia. Nhanh giúp ta!"
Bích Huyết Hàn Thiên mừng rỡ, vội vàng gật đầu nói: "Ta cũng luôn lo lắng chuyện này. Thế nhưng lão gia đối với người chơi được ban thưởng đặc ân thì căn bản sẽ không tùy tiện tin tưởng, ngay cả đệ tử như ta cũng vậy. Thế này là tốt nhất rồi, để lão gia mặc Đường Nghê Khải đi, như vậy sẽ không bị thương. Cảm ơn huynh, Phong đại ca!" Nói xong, anh ta liền lập tức cùng Diệp Ly ba chân b��n cẳng cởi áo ngoài của Đinh Ngạn Bình, sau đó mặc Đường Nghê Khải vào người ông, rồi lại khoác áo ngoài cho ông. Lúc này mới đỡ lão nhân gia nằm xuống.
Rời khỏi chỗ ở của Đinh Ngạn Bình, Diệp Ly lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Anh không khỏi âm thầm lắc đầu, thầm nghĩ, nếu gã La Thành kia không thể gây tổn thương cho Đinh Ngạn Bình thì liệu có phản tác dụng mà bị Đinh lão gia hành c·hết không? Mình ít nhiều cũng có chút liên quan tới hắn, nếu vậy, chẳng phải có lỗi với Long Ngân sao. Bất quá nghĩ lại, trong tình thế chiến tranh như vậy, đặc biệt là khi bày binh bố trận, sức chiến đấu của một người cũng không thể chi phối cục diện chiến trường, nên sẽ không có chuyện gì mới phải. Diệp Ly tự an ủi một hồi, lúc này mới yên tâm thoải mái trở về tiêu cục nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, khi Diệp Ly đang luyện công buổi sáng thì Tham Mưu Trưởng đột ngột đến thăm. Thấy Diệp Ly, anh ta liền cố ý cất tiếng chào hỏi. Sau khi cắt ngang Diệp Ly luyện đao, anh ta tiến lên nói: "Tổng tiêu đầu, nghe nói lần này ngài đã lấy được bức t��ợng để chế tạo Bạch Ngọc Tế Đàn. Hôm nay là giờ Thần, lại vừa đúng vào ngày hoàng đạo, chúng ta khai quang tế đàn luôn thì sao?"
"Tế đàn đã xây xong rồi sao? Nhanh vậy ư?" Diệp Ly hơi giật mình nói.
Tham Mưu Trưởng vội vàng giải thích: "Giai đoạn đầu công trình đã hoàn tất từ lâu, chỉ chờ bức tượng của tổng tiêu đầu thôi."
"Vốn định hôm nay sẽ lên đường tới bái kiến sư phụ, nhưng mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đấy rồi, vậy thì chờ sau khi khai quang tế đàn rồi hãy đi vậy." Diệp Ly ngừng một chút, rồi hỏi: "Vậy bây giờ người trong tiêu cục đã biết cả chưa? Chuyện này, nên có nhiều người tham gia một chút thì mới thành tâm."
"Cái này ta đã sắp xếp xong cả rồi. Đợi tổng tiêu đầu, giờ lành sẽ qua mất." Tham Mưu Trưởng nói với vẻ khinh thường. Trước lời này, Diệp Ly chỉ có thể cười gượng, không đáp.
Khi Diệp Ly cùng Tham Mưu Trưởng đến trước đại sảnh, tất cả mọi người, bao gồm Long Ngân, đã mặc chỉnh tề, đứng nghiêm hai bên. Khiến Diệp Ly tựa như hoàng đế, bước qua giữa hàng võ tướng, đi thẳng đến trước tế đàn bằng kim ngọc.
Đặt bức tượng Triệu Vân vào đúng vị trí đã định.
Liền thấy một luồng ánh sáng dịu nhẹ lóe lên, tế đàn, bàn thờ, lư hương, bức tượng, dường như trong khoảnh khắc hòa làm một thể, không còn chút khác biệt nào. Nhìn kỹ lại thì khe hở giữa bức tượng và tế đàn lúc đầu đã không còn tồn tại, mấy vật vốn không liên quan đến nhau này lại thật sự dung hợp làm một thể, quả là thần kỳ!
Xem ra Bạch Ngọc Tế Đàn này quả nhiên không tầm thường, tế đàn bình thường thì không có công năng này. Diệp Ly thầm than đồng thời, trên tế đàn cầm lấy ba nén đàn hương đã chuẩn bị sẵn, mỗi nén trị giá mười lượng bạc. Sau khi châm lửa bằng hương nến, anh vái ba vái, rồi cắm vào lư hương. Sau đó anh lùi lại ba bước trước bức tượng, tỏ vẻ tôn kính. Lúc này nghi thức mới xem như kết thúc.
Đinh! Chúc mừng bạn đã trở thành tiêu cục đầu tiên trong trò chơi kiến tạo Bạch Ngọc Tế Đàn. Tất cả người tham gia đều nhận được 200 điểm kinh nghiệm tiêu sư. Thông Thiên Tiêu Cục thăng cấp, hiện đã là Ti��u Cục Địa cấp thượng phẩm. Các tiêu sư trong tiêu cục, mỗi chuyến vận tiêu sẽ được tăng 30% kinh nghiệm. Danh vọng tiêu cục tăng 1000. Tỷ lệ nhận nhiệm vụ vận tiêu đặc biệt tăng lên.
Mọi người còn chưa kịp vui mừng, lại một tiếng thông báo của hệ thống vang lên.
Đinh! Hệ thống nhắc nhở: Thông Thiên Tiêu Cục trở thành tiêu cục đầu tiên trong toàn trò chơi, bao gồm cả người chơi và NPC, cung phụng Triệu Vân. Giành được sự tín nhiệm và hảo cảm của danh tướng Tam Quốc Triệu Vân. Độ thiện cảm của Triệu Vân đối với Thông Thiên Tiêu Cục tăng 30 điểm. Triệu Vân ban thưởng Thông Thiên Tiêu Cục cuốn tuyệt học thương pháp cấp cao (Bách Điểu Triều Hoàng Thương), sẽ xuất hiện trong túi của Tổng tiêu đầu Phong Vũ Tàn Dương. Nhờ cuốn bí tịch này mà tu luyện, sẽ có cơ hội nhận được chân truyền thương pháp của Triệu Vân, chỉ giới hạn một người học tập.
Wow! Diệp Ly phấn khích đến mức suýt nữa reo hò tại chỗ. Anh quay đầu nhìn về phía Tham Mưu Trưởng, thấy hắn đang giơ ngón cái về phía mình. Trước đó Tham Mưu Trưởng nói vậy cũng không sai, nếu được cung phụng như một vị thần, linh lực của Triệu Vân đích xác không thể sánh với linh lực mạnh mẽ của Quan Vũ, vị thần được người đời cung phụng từ lâu. Hoặc nói là... dù sao cũng là vì nhận ít hương hỏa hơn.
Thế nhưng chính vì vậy, số người Triệu Vân cần chiếu cố cũng ít tương tự. Diệp Ly và họ là những người đầu tiên. Trước kia chưa từng có, sau này đoán chừng cũng sẽ không nhiều. Cho nên, họ nhất định sẽ nhận được sự chiếu cố đặc biệt từ Triệu Vân. Một tiêu cục duy nhất cung phụng Triệu Vân như họ, nếu không chiếu cố họ thì chiếu cố ai đây?
Về phần cuốn (Bách Điểu Triều Hoàng Thương) này, Diệp Ly ban đầu cũng rất thích. Dù sao cũng là tuyệt thế thương pháp của Triệu Vân, với lại nếu luyện được thì lợi ích vô cùng, sau này thậm chí còn có thể đạt được chân truyền của ông. Thế thì quá tuyệt vời rồi! Mặc dù mình dùng kích, nhưng dù sao người dùng kích cao thủ hầu như ai cũng tinh thông thương pháp, Diệp Ly học cuốn (Bách Điểu Triều Hoàng Thương) này chẳng khác nào hổ thêm cánh. Thế nhưng, với tư cách Tổng tiêu đầu, người lãnh đạo tối cao của Thông Thiên Tiêu Cục, hắn lại không thể làm như vậy.
Việc khó nhọc để người khác làm, đồ tốt thì mình giữ lại, một người lãnh đạo như vậy, làm sao đảm bảo cấp dưới không lục đục nội bộ? Cho nên, Diệp Ly nhất định không thể tự mình giữ lại cuốn bí tịch này. Mà phải chọn một người thích hợp hơn. Vậy thì vấn đề lại đến, trong tiêu cục, những nhân vật chủ chốt dùng thương có hai người: một là Long Ngân, một người khác là Tiểu Điểu.
Xét về cảnh giới võ học và kinh nghiệm của hai người mà nói, thì cuốn này chắc chắn phải về tay Long Ngân mới có thể phát huy tối đa hiệu quả. Thế nhưng quan hệ giữa Long Ngân và Diệp Ly dù sao cũng quá thân thiết, chia cho hắn thì cũng chẳng khác mình học là bao. Còn Tiểu Điểu dù cũng rất cố gắng, nhưng thiên phú và căn cơ đều...
Nghĩ mãi không ra, Diệp Ly dứt khoát đưa thẳng vấn đề này ra bàn, kêu mọi người lên đại sảnh, lấy cuốn (Bách Điểu Triều Hoàng Thương) ra, đặt lên bàn và nói: "Vừa rồi hệ thống nhắc nhở mọi người đều nghe rõ rồi. Cuốn bí tịch này chỉ có thể một người học tập, mọi người thấy ai học là thích hợp hơn?"
"Cái này thì..." Tham Mưu Trưởng, với tư cách quân sư của tiêu cục, là người đầu tiên mở miệng nói: "Tổng tiêu đầu dùng kích, Phó Tổng tiêu đầu và Tiểu Điểu huynh đệ dùng thương. Cuốn bí tịch thương pháp này, người được trao cho nên được quyết định bởi ba người các vị." Lời này tuy hiển nhiên, nhưng cũng cần nói rõ.
Diệp Ly nghe vậy gật đầu, rồi cười nói: "Nếu là bí tịch thương pháp, vậy uy lực khi dùng thương chắc chắn sẽ vượt xa khi ta dùng kích. Cho nên, ta xin từ bỏ quyền tu luyện cuốn bí tịch này. Còn Tiểu Điểu và Long Ngân... mọi người thấy ai tu luyện sẽ tốt hơn?"
"Mọi người người một nhà, Phong ca không cần khách sáo đâu. Em biết anh sợ chúng em bất mãn nên mới đề cử cả Tiểu Điểu. Kỳ thật mọi người ai cũng biết, dù là về cống hiến cho tiêu cục, hay là ai có thể phát huy tối đa hiệu quả của cuốn bí tịch này, đều chắc chắn là Long ca." Chân Thiện Mỹ vậy mà lại thấu hiểu lòng người đến thế. "Cho nên đối với lựa chọn này, em có thể đại diện Tiểu Điểu từ bỏ."
Mặc dù Tiểu Điểu cũng ngứa ngáy trong lòng với bộ thương pháp này, nhưng cậu ấy là người sảng khoái, vẫn thuận theo ý của chị mình mà nói: "Đúng vậy ạ! Thương pháp Dương gia của em luyện vẫn còn rất bình thường, vẫn chưa thể đạt đến trình độ vận dụng linh hoạt. Ham muốn (Bách Điểu Triều Hoàng Thương) này e rằng sẽ chỉ khiến em càng không thể chuyên tâm tu luyện. Cho nên, vẫn là để Long ca học đi, anh ấy khẳng định thích hợp hơn."
Cứ thế, gần như theo ý muốn của mọi người, cuốn bí tịch (Bách Điểu Triều Hoàng Thương) đã thuộc về Long Ngân.
Chương hôm qua vậy mà không ai trả lời nhỉ, hắc hắc... Đáp án chính xác là cả hai người đều đúng. Dương Tố và Dương Nghĩa Thần, căn bản không phải một người, nhưng cả hai đều là nghĩa phụ của Dương Tố.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.